EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
"created a permanent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
human | human |
rights | rights |
permanent | permanenten |
american | amerikanische |
global | globale |
temporary | temporäre |
supplement | ergänzen |
civil | civil |
and | und |
exhibitions | ausstellungen |
of | zu |
EN Since they are very inexpensive to manufacture, ceramic permanent magnets are used in products and applications that call for a low-cost permanent magnet
DE Da ihre Herstellung sehr kostengünstig ist, werden keramische Dauermagnete bei Produkten und Anwendungen eingesetzt, die nach einem kostengünstigen Permanentmagneten verlangen
inglês | alemão |
---|---|
ceramic | keramische |
applications | anwendungen |
used | eingesetzt |
very | sehr |
and | und |
products | die |
EN With Arbor's permanent DDoS protection, it is possible to permanently monitor traffic and filter it on servers before arrival. Due to the permanent monitoring chosen by us, protection is immediate. Bandwidths over 1 Tbit/s can be filtered.
DE Mithilfe der permanenten DDoS-Protection von Arbor ist es möglich, Traffic dauerhaft zu überwachen und zu filtern. Durch die von uns gewählte permanente Überwachung greift der Schutz sofort. Es können Bandbreiten über 1 Tbit/s gefiltert werden.
inglês | alemão |
---|---|
ddos | ddos |
traffic | traffic |
filter | filtern |
s | s |
filtered | gefiltert |
it | es |
permanently | dauerhaft |
with | mithilfe |
possible | möglich |
monitor | überwachen |
permanent | permanente |
protection | schutz |
is | ist |
to | zu |
and | und |
can | können |
us | uns |
on | sofort |
by | durch |
EN Unattended operation in semi-permanent or permanent installations
DE Autonomer Betrieb in semi-permanenten oder permanenten Anordnungen
inglês | alemão |
---|---|
operation | betrieb |
in | in |
or | oder |
permanent | permanenten |
EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies
DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanente |
must | muss |
accept | akzeptieren |
cookies | cookies |
your | ihr |
browser | browser |
a | ein |
for | für |
EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies
DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanente |
must | muss |
accept | akzeptieren |
cookies | cookies |
your | ihr |
browser | browser |
a | ein |
for | für |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
human | human |
rights | rights |
permanent | permanenten |
american | amerikanische |
global | globale |
temporary | temporäre |
supplement | ergänzen |
civil | civil |
and | und |
exhibitions | ausstellungen |
of | zu |
EN Once the immediate effects were mitigated, we turned our attention to fixing the bug and communicating with our customers. We created a permanent fix for the bug and began deploying it at 17:25.
DE Sobald die unmittelbaren Auswirkungen behoben waren, konzentrierten wir uns auf die Behebung der Fehlerursachen (des Bugs) und die Kommunikation mit unseren Kunden. Wir erstellten einen permanenten Bug Fix, der ab 19:25 Uhr installiert wurde.
inglês | alemão |
---|---|
effects | auswirkungen |
communicating | kommunikation |
customers | kunden |
permanent | permanenten |
once | sobald |
bug | bug |
created | erstellten |
fixing | behebung |
fix | fix |
and | und |
we | wir |
with | mit |
EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
DE Hängen Sie Dateien von Dropbox direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Dropbox-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Dropbox-Dokuments erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
attach | hängen |
dropbox | dropbox |
directly | direkt |
mindmeister | mindmeister |
permanent | permanenter |
files | dateien |
document | dokuments |
created | erstellt |
to | zu |
link | link |
version | version |
latest | neuesten |
a | ein |
the | wird |
EN Attach files from Evernote directly to a MindMeister topic using the Evernote picker. A permanent link to the latest version of the Evernote document will be created.
DE Hängen Sie Dateien von Evernote direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Evernote-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Evernote-Dokuments erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
attach | hängen |
directly | direkt |
mindmeister | mindmeister |
permanent | permanenter |
files | dateien |
document | dokuments |
created | erstellt |
to | zu |
link | link |
version | version |
latest | neuesten |
a | ein |
the | wird |
EN The construction of the plant created permanent jobs in an area with high unemployment. Photo: Nhat Minh
DE Durch den Bau des Kraftwerks entstanden in einer Region mit hoher Arbeitslosigkeit permanent neue Arbeitsplätze. Foto: Nhat Minh
inglês | alemão |
---|---|
construction | bau |
created | entstanden |
permanent | permanent |
jobs | arbeitsplätze |
high | hoher |
photo | foto |
minh | minh |
in | in |
with | mit |
area | region |
the | den |
EN 67 permanent full-time positions were created by the project.
DE 67 permanente Vollzeitstellen wurden geschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanente |
were | wurden |
created | geschaffen |
EN 22 permanent jobs have been created for the local population and more than 8,000 people have been trained in the use of biogas plants.
DE Es wurden 22 permanente Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung geschaffen und über 8000 Leute im Umgang mit Biogasanlagen geschult.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanente |
jobs | arbeitsplätze |
local | lokale |
trained | geschult |
biogas plants | biogasanlagen |
use | umgang |
in the | im |
population | bevölkerung |
and | und |
for | für |
created | geschaffen |
the | die |
been | wurden |
EN 7 permanent jobs have been created for the local population and more than 600 people have been trained in the use of biogas plants.
DE Es wurden 7 permanente Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung geschaffen und über 600 Leute im Umgang mit Biogasanlagen geschult.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanente |
jobs | arbeitsplätze |
local | lokale |
trained | geschult |
biogas plants | biogasanlagen |
use | umgang |
in the | im |
population | bevölkerung |
and | und |
for | für |
created | geschaffen |
the | die |
been | wurden |
EN 87 permanent jobs have been created for the local population and more than 7,600 people have been trained in the use of biogas plants.
DE Es wurden 87 permanente Arbeitsplätze für die lokale Bevölkerung geschaffen und über 7600 Leute im Umgang mit Biogasanlagen geschult.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanente |
jobs | arbeitsplätze |
local | lokale |
trained | geschult |
biogas plants | biogasanlagen |
use | umgang |
in the | im |
population | bevölkerung |
and | und |
for | für |
created | geschaffen |
the | die |
been | wurden |
EN The project created four permanent jobs.
DE Durch das Projekt wurden vier Dauerarbeitsplätze geschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
created | geschaffen |
four | vier |
project | projekt |
the | das |
EN Frequently repeated "Anti-war and anti-fascism memorial" has been taken into account and we created a permanent exhibition "ERINNERN IM INNERN", to raise awarness of the history of the flak tower
DE Das immer wieder zitierte "Mahnmal gegen Krieg und Faschismus" fand bei uns - im Bewusstsein der Entstehungsgeschichte des Turms - durch die Dauerausstellung "ERINNERN IM INNERN" Berücksichtigung
inglês | alemão |
---|---|
war | krieg |
and | und |
into | im |
we | uns |
EN Since 1986, the wall cycle, on permanent loan to the Secession from the Österreichische Galerie Belvedere, has been on public display in the building for which it was originally created.
DE Seit 1986 konnte der Wandzyklus in der Secession als Leihgabe der Österreichischen Galerie Belvedere wieder permanent der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | permanent |
galerie | galerie |
secession | secession |
public | Öffentlichkeit |
in | in |
the | konnte |
on | zugänglich |
for | seit |
EN Ready for a big tour? Every year, new tours are created to discover all the permanent and temporary works
DE Bereit für eine tolle Fahrt? Jedes Jahr werden neue Rundwege erstellt, um alle dauerhaften und vorübergehenden Werke zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
new | neue |
created | erstellt |
discover | entdecken |
permanent | dauerhaften |
temporary | vorübergehenden |
big | tolle |
tour | fahrt |
year | jahr |
and | und |
to | zu |
all | alle |
are | werden |
a | eine |
for | um |
every | jedes |
EN Since they can no longer deform due to the surrounding concrete, a permanent pre-stress is created in the memory-steel, which is transferred to the entire structure
DE Da sie sich aufgrund des umgebenden Betons nicht mehr verformen können, entsteht im «memory-steel» eine permanente Vorspannung, die auf das Bauwerk einwirkt
inglês | alemão |
---|---|
surrounding | umgebenden |
permanent | permanente |
structure | bauwerk |
in the | im |
can | können |
a | eine |
since | da |
to | aufgrund |
the | des |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
directly | direkt |
trello | trello |
cards | karten |
created | erstellt |
was | wurde |
pages | seiten |
who | wer |
when | wann |
page | seite |
see | sie |
from | aus |
a | eine |
and | und |
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden
inglês | alemão |
---|---|
cliffs | felsen |
narrow | enge |
rain | regen |
horizontal | horizontale |
tunnels | tunnel |
many | vielen |
by | durch |
met | treffen |
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
link | verknüpfen |
confirmed | bestätigt |
check | überprüfen |
created | erstellt |
activate | aktivieren |
in | in |
clicking | klicken |
by | indem |
account | konto |
sent | gesendete |
and | und |
your | ihr |
EN Now, you should have two resource files. The Interface Builder resource file (created by ibtool) and the embedded strings resource file (created by genstrings).
DE Jetzt sollten Sie zwei Quelldateien haben. Die Interface Builder-Quelldatei (erstellt von ibtool) und die eingebettete Strings-Quelldatei (erstellt von genstrings).
inglês | alemão |
---|---|
interface | interface |
builder | builder |
created | erstellt |
embedded | eingebettete |
now | jetzt |
have | haben |
and | und |
strings | die |
EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).
DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
generally | grundsätzlich |
markup | markup |
html | html |
uniform | einheitliches |
css | css |
created | erstellt |
applied | angewendet |
layout | layout |
design | design |
style | style |
can | kann |
and | und |
with | mit |
to | mehrere |
web pages | webseiten |
language | sprache |
a | ein |
the | der |
EN diva-e has created a Market Master Application based on Adobe CQ5 for SEAT's market presence, which allows centrally created content to be rolled out to the SEAT markets
DE diva-e hat für die Marktauftritte von SEAT auf Basis von Adobe CQ5 eine Market Master Applikation erstellt, die es erlaubt, zentral erstellte Inhalte auf die SEAT-Märkte auszurollen
inglês | alemão |
---|---|
master | master |
application | applikation |
adobe | adobe |
allows | erlaubt |
centrally | zentral |
content | inhalte |
seat | seat |
markets | märkte |
market | market |
created | erstellt |
for | für |
has | hat |
a | eine |
EN It was created by the same people who created Jungle Scout.
DE Es wurde von denselben Menschen geschaffen, die es geschaffen haben Dschungel-Pfadfinder.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
jungle | dschungel |
it | es |
created | geschaffen |
same | haben |
was | wurde |
EN The document root, i.e. the main directory for your WordPress, is also created at the same time the website is created.
DE Bei der Erstellung der Website wird auch gleichzeitig der Document-Root, also das Home-Verzeichnis für Ihr WordPress, angelegt.
inglês | alemão |
---|---|
document | document |
root | root |
directory | verzeichnis |
wordpress | wordpress |
website | website |
your | ihr |
also | auch |
for | für |
created | angelegt |
the | wird |
at | bei |
EN Load the WordPress files into the corresponding directory which has been created when the website was created.
DE Laden Sie die WordPress-Dateien in das entsprechende Verzeichnis, welches beim Erstellen der Website angelegt wurde.
inglês | alemão |
---|---|
load | laden |
wordpress | wordpress |
corresponding | entsprechende |
files | dateien |
directory | verzeichnis |
website | website |
into | in |
created | erstellen |
the | welches |
was | wurde |
EN On the one hand, the established and the recently created departments are brought closer to one another and at the same time space for future requirements is created with the new building.
DE Mit dem neuen Gebäude werden einerseits die gewachsenen und neu geschaffenen Abteilungen räumlich zusammengeführt und andererseits Räume für zukünftige Anforderungen geschaffen.
inglês | alemão |
---|---|
departments | abteilungen |
future | zukünftige |
requirements | anforderungen |
building | gebäude |
created | geschaffenen |
new | neuen |
and | und |
with | mit |
for | für |
space | räume |
one | einerseits |
the | dem |
EN We created different target groups and, within that, separate audiences for each Facebook and Instagram post our team created
DE Wir erstellten verschiedene Zielgruppen und innerhalb dieser Gruppen separate Zielgruppen für jeden Facebook- und Instagram-Post, den unser Team erstellte
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedene |
separate | separate |
post | post |
target groups | zielgruppen |
groups | gruppen |
team | team |
within | innerhalb |
we | wir |
and | und |
for | für |
that | dieser |
EN NOTE: Hierarchy is created from the child row. It is not created by designating a row as a parent.
DE HINWEIS: Die Hierarchie wird von der untergeordneten Zeile aus erstellt. Sie wird nicht erstellt, wenn eine Zeile als übergeordnet gekennzeichnet wird.
inglês | alemão |
---|---|
hierarchy | hierarchie |
row | zeile |
created | erstellt |
as | als |
from | aus |
note | hinweis |
a | eine |
the | wird |
EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...
DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben....
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
use | verwenden |
to | zu |
a | option |
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new lead is created in Salesforce (the Action) automatically.
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Lead in Salesforce erstellt (die Aktion).
inglês | alemão |
---|---|
row | zeile |
sheet | blatt |
trigger | auslöser |
automatically | automatisch |
lead | lead |
salesforce | salesforce |
created | erstellt |
new | neue |
in | in |
action | aktion |
a | ein |
when | wenn |
the | wird |
EN When a new row is created in a sheet (the Trigger), a new customer case is created in Desk.com (the Action) automatically.
DE Wenn eine neue Zeile in einem Blatt erstellt wird (der Auslöser), wird automatisch ein neuer Kundenfall in Desk.com erstellt (die Aktion).
inglês | alemão |
---|---|
row | zeile |
sheet | blatt |
trigger | auslöser |
desk | desk |
automatically | automatisch |
created | erstellt |
new | neue |
in | in |
action | aktion |
a | ein |
when | wenn |
the | wird |
case | die |
EN Preselected workspace—All new projects are created in the same workspace. Everyone who can access that workspace has access both prior and newly created projects.
DE Vorausgewählter Arbeitsbereich: Alle neuen Projekte werden in demselben Arbeitsbereich erstellt. Jeder Benutzer mit Zugriff auf diesen Arbeitsbereich kann sowohl auf früher als auch auf kürzlich erstellte Projekte zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
projects | projekte |
new | neuen |
newly | kürzlich |
all | alle |
can | kann |
in | in |
same | demselben |
created | erstellte |
both | sowohl |
are | werden |
and | mit |
access | zugreifen |
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.
inglês | alemão |
---|---|
column | spalte |
to | auf |
marked | markierte |
new | neuen |
created | erstellt |
as | als |
projects | projekte |
not | nicht |
option | option |
project | projekt |
appear | angezeigt |
create | erstellung |
EN You can see all of your own workflows. If you’re a Smartsheet System Administrator, you can see every workflow created by users in your organization, regardless of who created them.
DE Sie können alle eigenen Workflows sehen. Wenn Sie ein Smartsheet-Systemadministrator sind, sehen Sie jeden von Benutzern in Ihrem Unternehmen erstellten Workflow, unabhängig davon, wer ihn erstellt hat.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
users | benutzern |
workflows | workflows |
workflow | workflow |
in | in |
all | alle |
if | wenn |
created | erstellt |
organization | unternehmen |
who | wer |
regardless | unabhängig |
can | können |
of | von |
a | ein |
every | jeden |
your | eigenen |
EN This video was created as part of the UNI.tv certificate program at the University of Trier. It was created by a group of students in the summer semester 2015. Uni.tv - Certificate Program for Video Journalism: (http://tv.uni-trier.de)
DE Dieses Video entstand im Rahmen des UNI.tv Zertifikatsprogramms an der Universität Trier. Es wurde im Sommersemester 2015 von einer Gruppe von Studierenden erstellt. Uni.tv - Zertifikatsprogramm für Videojournalismus: (http://tv.uni-trier.de)
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
uni | uni |
trier | trier |
students | studierenden |
http | http |
created | erstellt |
de | de |
in the | im |
it | es |
group | gruppe |
for | für |
university | universität |
a | einer |
this | dieses |
was | wurde |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem Repository importiert haben, das 200 000 Codezeilen enthält (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und Sie haben 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt (mit CodeGuru Profiler erstellt).
inglês | alemão |
---|---|
event | ereignis |
bugs | fehler |
repository | repository |
analyzed | analysiert |
codeguru | codeguru |
added | hinzugefügt |
groups | gruppen |
reviewer | reviewer |
profiler | profiler |
and | und |
created | erstellt |
by | indem |
from | aus |
contains | enthält |
of | mit |
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 500K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 15 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler)
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 500 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 15 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt)
inglês | alemão |
---|---|
created | erstellt |
event | ereignis |
bugs | fehler |
repository | repository |
analyzed | analysiert |
codeguru | codeguru |
added | hinzugefügt |
groups | gruppen |
reviewer | reviewer |
code | code |
profiler | profiler |
and | und |
by | indem |
from | aus |
of | mit |
EN You created a BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
DE Sie haben das BugBust-Ereignis erstellt, indem Sie Fehler aus einem 200 000 Zeilen Code-Repository importiert haben (mit CodeGuru Reviewer analysiert) und 10 Profiling-Gruppen hinzugefügt haben (mit CodeGuru Profiler erstellt).
inglês | alemão |
---|---|
created | erstellt |
event | ereignis |
bugs | fehler |
repository | repository |
analyzed | analysiert |
codeguru | codeguru |
added | hinzugefügt |
groups | gruppen |
reviewer | reviewer |
code | code |
profiler | profiler |
and | und |
you | sie |
by | indem |
from | aus |
of | mit |
EN This video was created as part of the UNI.tv certificate program at the University of Trier. It was created by a group of students in the summer semester 2015.
DE Dieses Video entstand im Rahmen des UNI.tv Zertifikatsprogramms an der Universität Trier. Es wurde im Sommersemester 2015 von einer Gruppe von Studierenden erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
uni | uni |
trier | trier |
students | studierenden |
created | erstellt |
it | es |
in the | im |
group | gruppe |
university | universität |
a | einer |
this | dieses |
was | wurde |
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
DE KeeperChat wurde von denselben Entwicklern programmiert, die auch Keeper Passwort-Manager und digitalen Tresor entwickelt haben. Ihre Anmeldedaten für beide Tresore funktionieren problemlos bei beiden Diensten.
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
digital | digitalen |
operate | funktionieren |
seamlessly | problemlos |
keeperchat | keeperchat |
keeper | keeper |
password | passwort |
created | entwickelt |
vault | tresor |
credentials | anmeldedaten |
your | ihre |
for | für |
same | haben |
and | und |
was | wurde |
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
DE Herzliche Glückwünsche! Ihre Datenbank wurde erstellt. Sie kehren zur Liste der Datenbanken mit den Optionen für die gerade erstellte Datenbank zurück.
inglês | alemão |
---|---|
congratulations | glückwünsche |
options | optionen |
databases | datenbanken |
database | datenbank |
created | erstellt |
your | ihre |
with | mit |
list | liste |
for | für |
EN The file type .mobi is an eBook format created by a French eBook company called Mobipocket which created a free software application for multiple devices including PDAs, smartphones and tablet devices
DE Der Dateityp .mobi ist ein eBook-Format, die von einer Firma namens Französisch eBookMobipocket, die eine freie Software-Anwendung für mehrere Geräte einschließlich PDAs, Smartphones und Tablet-Geräte erstellt
inglês | alemão |
---|---|
ebook | ebook |
format | format |
created | erstellt |
company | firma |
called | namens |
free | freie |
including | einschließlich |
smartphones | smartphones |
tablet | tablet |
file type | dateityp |
software | software |
application | anwendung |
devices | geräte |
multiple | mehrere |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN We created the SteelSquad program for and we have created these terms and conditions to protect you and us.
DE Wir haben für dich das SteelSquad-Programm eingerichtet. Zu deinem und unserem Schutz haben wir die folgenden Teilnahmebedingungen stipuliert.
inglês | alemão |
---|---|
program | programm |
to | zu |
protect | schutz |
and | und |
for | für |
have | haben |
EN We created this unique map by overlaying the detailed elevation model created from aerial imagery with the topographic map.
DE Diese einzigartige Karte haben wir erzeugt, indem wir das detaillierte Höhenmodell der fotorealistischen Karte mit der topografischen Karte überlagert haben.
inglês | alemão |
---|---|
created | erzeugt |
detailed | detaillierte |
by | indem |
we | wir |
with | mit |
map | karte |
EN The advent of DM® has created more than an industry standard; it’s created an industry.
DE Das Aufkommen von DM® hat mehr als einen Branchenstandard geschaffen; es hat eine ganz neue Branche ins Leben gerufen.
inglês | alemão |
---|---|
dm | dm |
created | geschaffen |
industry | branche |
more | mehr |
of | von |
has | hat |
the | einen |
EN Not only is your VRAI created diamond free from the human and environmental toll of mining, but it is created by the world’s first and only diamond producer certified carbon neutral
DE Ihr von VRAI geschaffener Diamant ist nicht nur frei von der menschlichen und ökologischen Belastung durch den Bergbau, sondern wird auch von dem weltweit ersten und einzigen Diamantenhersteller geschaffen, der als kohlenstoffneutral zertifiziert ist
inglês | alemão |
---|---|
created | geschaffen |
diamond | diamant |
free | frei |
mining | bergbau |
worlds | weltweit |
certified | zertifiziert |
vrai | vrai |
first | ersten |
the human | menschlichen |
not | nicht |
your | ihr |
and | und |
it | sondern |
only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções