Traduzir "watch less" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watch less" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de watch less

inglês
alemão

EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial

DE Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Jetzt abspielen Kostenlos testen

inglêsalemão
freekostenlos
trialtesten
nowjetzt

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglêsalemão
teamteam
trainingschulung
yourdeinem
andmit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

inglêsalemão
trainingschulung
yourdeinem
andmit

EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 5 and Watch 5 Pro compare to the Watch 4, Watch 4 Classic and the older Galaxy Watch 3.

DE Hier sehen Sie, wie die Samsung Galaxy Watch 5 und Watch 5 Pro im Vergleich zur Watch 4, Watch 4 Classic und der älteren Galaxy Watch 3 abschneiden.

inglêsalemão
comparevergleich
classicclassic
olderälteren
watchwatch
herehier
samsungsamsung
galaxygalaxy
andund

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % wenigerzu dritt > ihr zahlt 10 % wenigerzu viert > ihr zahlt 15 % wenigerzu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

inglêsalemão
youihr
gtgt
payzahlt
lessweniger
ofzu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % wenigerzu dritt > ihr zahlt 10 % wenigerzu viert > ihr zahlt 15 % wenigerzu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

inglêsalemão
loveliebe
moreanderen
andden
willwunsch
bebist
yourssie
saysich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

inglêsalemão
lessweniger
iswird
valuewert
andund
therees

EN What are the best smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch 3

DE Was sind die besten Smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch 3

inglêsalemão
appleapple
sese
seriesseries
fitbitfitbit
huaweihuawei
watchwatch
samsungsamsung
aresind
thedie
galaxygalaxy

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

inglêsalemão
developersentwickler
lessweniger
platformplattform
effortaufwand
codecode
applicationsanwendungen
withmit
usingverwenden
createerstellen
andund

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.

inglêsalemão
smartintelligenten
lessweniger
paperworkpapierkram
stressstress
yourihre
withmit
ofvon
andden

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

inglêsalemão
lowgeringen
ublockublock
originorigin
adblockadblock
noticeablebemerkbar
mobilemobil
devicesgeräten
comparisonvergleich
andund
memoryspeicher
ramarbeitsspeicher
verysehr
especiallyvor allem
theplus
withmit
onauf

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

inglêsalemão
principlesprinzipien
creatingentwicklung
implementingimplementiert
usefulnützliche
lessless
guideanleiten
inin
tenzehn
andund
shouldsolltet
youeuch
usuns
otherandere
wantsie

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

inglêsalemão
lowgeringen
ublockublock
originorigin
adblockadblock
noticeablebemerkbar
mobilemobil
devicesgeräten
comparisonvergleich
andund
memoryspeicher
ramarbeitsspeicher
verysehr
especiallyvor allem
theplus
withmit
onauf

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

inglêsalemão
lessweniger
worldwelt
timezeit
newneue
inin
andund
moremehr
wewir
wayswege
tozu
havehaben
aeiner
ofder

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

inglêsalemão
bagstaschen
prettygut
offerbieten
lessweniger
traditionalklassischen
performanceperformance
handlinghandling
muchso
canlassen
carryingmit
ofoft
andund
thezwar
yousie
thanals
whiledie
aein
anan

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

inglêsalemão
developersentwickler
lessweniger
platformplattform
effortaufwand
codecode
applicationsanwendungen
withmit
usingverwenden
createerstellen
andund

EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?

DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?

inglêsalemão
dbdb
complexitykomplexität
apacheapache
readybereit
savingsparen
andund
tozu

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

inglêsalemão
lessweniger
fishingfischerei
moremehr
trustvertrauen
slaverysklaverei
rainforestregenwald
profitumsatz

EN You can watch, but you can?t touch or you can watch less and strictly as a trainer but you can?t enjoy the beauty of all those flexed asses and legs.

DE Sie können zuschauen, aber nicht anfassen oder Sie können als Trainer weniger und strenger zuschauen, aber Sie können nicht genießen die Schönheit all dieser gebeugten Ärsche und Beine.

inglêsalemão
lessweniger
trainertrainer
enjoygenießen
beautyschönheit
legsbeine
touchanfassen
watchzuschauen
oroder
andund
asals
cankönnen
butaber

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

inglêsalemão
losingverlust
appleapple
settingseinstellungen
obviousoffensichtlich
backupsbackups
datadaten
cankann
sometimesmanchmal
andund
dontnicht
watchwatch
previousvorherigen
theder

EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.

DE Vergleich der Apple Watch Series 7, Watch SE und Watch Series 3 zeigt die Unterschiede und Gemeinsamkeiten.

inglêsalemão
comparisonvergleich
appleapple
seriesseries
sese
watchwatch
showingzeigt
differencesunterschiede
andund

EN Sony FES Watch U: The e-paper watch that costs more than an Apple Watch

DE Sony FES Watch U: Die E-Paper-Uhr, die mehr kostet als eine Apple Watch

inglêsalemão
sonysony
uu
costskostet
appleapple
moremehr
watchwatch
thedie
aneine

EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.

DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.

inglêsalemão
straparmband
protectgeschützt
componentsbestandteile
ites
bestbesten
andund
cleaningreinigen
beforebevor
fromvom

EN The smart watch mobile phone basically has the functions of all the smart phones, and the smart watch mobile phone is also worn by the wristband like a watch, which greatly satisfies the requirements of the mobile phone for carrying

DE Das Smart-Uhr-Handy hat im Wesentlichen die Funktionen aller Smartphones, und das Smart-Uhr-Handy wird auch durch das Armband wie eine Uhr getragen, die stark die Anforderungen des Mobiltelefons erfüllt für die Durchführung

inglêsalemão
smartsmart
watchuhr
basicallyim wesentlichen
worngetragen
wristbandarmband
satisfieserfüllt
requirementsanforderungen
alsoauch
functionsfunktionen
andund
forfür
aeine
hashat
phoneshandy
thewird

EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.

DE Bevor Sie das Armband reinigen, entfernen Sie es am besten zunächst vom Gehäuse. Dadurch werden das Uhrengehäuse und seine Bestandteile geschützt, während Sie das Armband reinigen.

inglêsalemão
straparmband
protectgeschützt
componentsbestandteile
ites
bestbesten
andund
cleaningreinigen
beforebevor
fromvom

EN What is the best watch for Android phone users? 1. Galaxy Watch 4 · 2. Garmin Venu 2 · 3. Huawei Watch 3 Pro · 4. Fossil Gen 6 · 5. Xiaomi Mi

DE Patentinformationen enthüllen weitere Details über das kommende Gerät des Social-Media-Riesen.

inglêsalemão
forweitere
thedes

EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.

DE Vergleich der Apple Watch Series 7, Watch SE und Watch Series 3 mit Unterschieden und Gemeinsamkeiten.

inglêsalemão
comparisonvergleich
appleapple
watchwatch
seriesseries
sese
andund
showingmit

EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

inglêsalemão
losingverlust
appleapple
settingseinstellungen
obviousoffensichtlich
backupsbackups
datadaten
cankann
sometimesmanchmal
andund
dontnicht
watchwatch
previousvorherigen
theder

EN Got a Watch Series 3 and wondering what Apple Watch to upgrade to? Here's how it compares to the Watch SE (2022).

DE Sie haben eine Watch Series 3 und fragen sich, auf welche Apple Watch Sie upgraden sollen? Hier ist ein Vergleich mit der Watch SE (2022).

inglêsalemão
watchwatch
seriesseries
appleapple
upgradeupgraden
comparesvergleich
sese
wonderingfragen
andund
aein
tosollen
theder

EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs

DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs

inglêsalemão
scenariosszenarien
lessweniger
oftenoftmals
motormotor
oroder
mechanismmechanismus
literallybuchstäblich
energyenergie
otherandere
inin
designsdesigns
meansbedeutet
designingdesignen
aeinen
thanals
thatdie

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

DE Dank Ihres Cache-Speichers gewährleisten professionelle SSD-Festplatten bessere Leistungen bei einem Energieverbrauch, der im Betrieb 30% und im Ruhemodus 93% geringer ist.

inglêsalemão
cachecache
professionalprofessionelle
ssdsssd
higherbessere
lessgeringer
whileim
ensuregewährleisten
ofder
theirihres

EN On the other hand, a company that offers specific solutions or services would normally rank with fewer search terms that are also searched for less frequently and would, therefore, be less ‘visible’

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

inglêsalemão
companyunternehmen
frequentlyhäufig
visiblesichtbar
on the other handdagegen
solutionslösungen
oroder
alsoauch
lessweniger
andund
offersanbietet
searchgesucht
thereforedie
bewäre
arewerden
onin
theder
withbei

EN Short-term SEO measures or black hat techniques are becoming less and less effective or have already become ineffective.

DE Kurzfristige SEO-Maßnahmen oder Blackhat-Techniken verlieren immer stärker an Wirkung oder sind bereits wirkungslos geworden.

inglêsalemão
short-termkurzfristige
seoseo
measuresmaßnahmen
techniquestechniken
oroder
alreadybereits
aresind
havegeworden

EN Less Physical Overhead, Less Cost

DE Kleinere physische Infrastruktur, geringere Kosten

inglêsalemão
physicalphysische
costkosten
lessgeringere

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.

inglêsalemão
lessweniger
landfillsdeponien
shreddershredder
meansbedeutet
stuffzeug
andund
aeines
inauf

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

DE Weniger Schwirigkeiten für die Mitarbeiter, die sich auf Arbeiten mit Wertschöpfung konzentrieren können, höhere Mobilität und Flexibilität in den Flüssen

inglêsalemão
lessweniger
tasksarbeiten
flexibilityflexibilität
morehöhere
bringsmit
andund
nondie

EN It’s a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier you’ll be.

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

inglêsalemão
bankbank
paperworkpapierkram
happierglücklicher
lessweniger
timezeit
to bringmitbringen
thedesto
andund
waitingwarten
bringmit

EN Their customers spend less time waiting for responses, resolve their issues faster, and are less likely to require follow-ups.

DE Kunden von Unternehmen mit einer integrierten Lösung warten weniger lange auf Antworten, ihre Probleme werden schneller gelöst, und Nachfassen ist seltener erforderlich.

inglêsalemão
customerskunden
lessweniger
waitingwarten
fasterschneller
requireerforderlich
responsesantworten
andund
spendmit
issuesprobleme

EN It takes less than a minute to create one, and even less to log in if you already have one.

DE Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto haben, geht der Log-In umso schneller...

inglêsalemão
inin
loglog
alreadybereits
thangeht
yousie
aein

EN The less blood, the weaker your erection and the less likely it will last. 

DE Je weniger Blut, desto schwächer ist Ihre Erektion und desto unwahrscheinlicher ist es, dass sie anhält.

inglêsalemão
lessweniger
bloodblut
weakerschwächer
ites
andund
thedesto
yourihre

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

DE [Engineer's Toolset] macht das Leben aller Techniker einfacher. Wir verschwenden weniger Zeit damit, herumzulaufen und herauszufinden, wo das Problem im Netzwerk liegt. Auf diese Weise müssen unsere Benutzer nicht so lange auf die Behebung warten.

inglêsalemão
easiereinfacher
lessweniger
timezeit
toolsettoolset
networknetzwerk
userbenutzer
waitwarten
whatwo
figure outherauszufinden
makesmacht
todamit
isliegt

EN Officials approach their jobs with more confidence and citizens feel less threatened, so both are thus less likely to take actions they may later regret.

DE Beamte gehen ihre Arbeit mit mehr Selbstvertrauen an und die Bürger fühlen sich weniger bedroht, sodass sie insgesamt weniger dazu neigen, Aktionen zu ergreifen, die sie später möglicherweise bereuen.

inglêsalemão
confidenceselbstvertrauen
citizensbürger
feelfühlen
lessweniger
actionsaktionen
maymöglicherweise
to takeergreifen
jobsarbeit
moremehr
laterspäter
withmit
andund
thusdie
takesie

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

DE Jeder Lautsprecher stellt eine vollwertige Audiolösung dar, die sowohl Hardware als auch Software umfasst. Sie benötigen also viel weniger Geräte – und viel weniger Platz – als bei einem analogen System. 

EN Older workers are often considered less efficient, less innovative in their thinking and not open to change. Is that true or do we have to change our attitude?

DE Ältere Arbeitnehmer werden oft für weniger leistungsfähig, nicht innovativ denkend und wenig offen für Veränderungen gehalten. Stimmt das oder müssen wir unsere Einstellung ändern?

inglêsalemão
workersarbeitnehmer
oftenoft
innovativeinnovativ
openoffen
attitudeeinstellung
lessweniger
oroder
andund
notnicht
changeändern
truestimmt
ourunsere

EN More Value, Less Effort, Less Worry, No Lock-In

DE Mehr Wertschöpfung, weniger Aufwand, weniger Sorgen, keine Herstellerbindung

inglêsalemão
lessweniger
effortaufwand
worrysorgen
moremehr
nokeine

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.

inglêsalemão
museummuseum
lessweniger
afternoonnachmittag
summersommer
noonmittag
thursdaydonnerstag
freefrei
busybeschäftigt
septemberseptember
aprilapril
andund
cankann
isist
duringwährend
theder

EN Orders are initiated in time and less is forgotten - this means less personal stress for those involved and a smooth flow of our research projects

DE Bestellungen werden rechtzeitig angestoßen und man vergisst wenigerdas bedeutet weniger persönlicher Stress für die Beteiligten und ein reibungsloser Ablauf bei unseren Forschungsprojekten.

inglêsalemão
ordersbestellungen
lessweniger
meansbedeutet
stressstress
involvedbeteiligten
aein
flowwerden
andund
isdie
ourunseren

Mostrando 50 de 50 traduções