EN High-quality SCHOTT FIOLAX® tubing offers precise forming with high process capability and stability.
"tubing offers precise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN High-quality SCHOTT FIOLAX® tubing offers precise forming with high process capability and stability.
DE Hochwertige SCHOTT FIOLAX® Glasröhren ermöglichen ein präzises Umformen bei hoher Prozessfähigkeit und Stabilität.
inglês | alemão |
---|---|
schott | schott |
high | hoher |
stability | stabilität |
and | und |
with | bei |
EN Playing in the snow in the middle of the summer is great fun. Zermatt makes it possible with snow tubing at an altitude of 3,883 meters. The cable car station Matterhorn glacier paradise offers this activity in the summer season.
DE Im Sommer im Schnee herumtollen - das macht grossen Spass. In Zermatt ist das möglich, beim Snow-Tubing auf 3'883 m. Die Bergbahnstation Matterhorn glacier paradise bietet diese Aktivität in der Sommersaison.
inglês | alemão |
---|---|
snow | schnee |
fun | spass |
possible | möglich |
glacier | glacier |
activity | aktivität |
great | grossen |
paradise | paradise |
summer | sommer |
makes | macht |
offers | bietet |
in the | im |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
summer season | sommersaison |
in | in |
is | ist |
car | die |
EN Playing in the snow in the middle of the summer is great fun. Zermatt makes it possible with snow tubing at an altitude of 3,883 meters. The cable car station Matterhorn glacier paradise offers this activity in the summer season.
DE Im Sommer im Schnee herumtollen - das macht grossen Spass. In Zermatt ist das möglich, beim Snow-Tubing auf 3'883 m. Die Bergbahnstation Matterhorn glacier paradise bietet diese Aktivität in der Sommersaison.
inglês | alemão |
---|---|
snow | schnee |
fun | spass |
possible | möglich |
glacier | glacier |
activity | aktivität |
great | grossen |
paradise | paradise |
summer | sommer |
makes | macht |
offers | bietet |
in the | im |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
summer season | sommersaison |
in | in |
is | ist |
car | die |
EN cost control is faster and more precise: 5D BIM easily shows the costs of each element directly on the 3D model. The information extracted from the BIM model identifies and quantifies elements in a very precise manner;
DE die Kontrolle der Kosten ist schneller und präziser: 5D-BIM zeigt die Kosten der einzelnen Elemente direkt im 3D-Modell an. Die aus dem BIM-Modell extrahierten Informationen identifizieren und quantifizieren die Elemente genau;
inglês | alemão |
---|---|
control | kontrolle |
bim | bim |
shows | zeigt |
directly | direkt |
model | modell |
identifies | identifizieren |
faster | schneller |
information | informationen |
is | ist |
and | und |
costs | kosten |
elements | elemente |
from | aus |
on | an |
EN Precise Geographic Location Data – when we have the necessary rights to do so, we may receive and/or use a user’s precise geographic location data for the purpose of bidding on and/or delivering “moment in time” advertising
DE Genaue geografische Standortdaten - wenn wir die notwendigen Rechte dazu haben, können wir die genauen geografischen Standortdaten eines Benutzers erhalten und/oder verwenden, um auf "Moment in Time"-Werbung zu bieten und/oder diese zu liefern
inglês | alemão |
---|---|
location data | standortdaten |
necessary | notwendigen |
time | time |
or | oder |
use | verwenden |
moment | moment |
rights | rechte |
users | benutzers |
we | wir |
delivering | liefern |
in | in |
geographic | geografische |
to | um |
have | haben |
EN Precise Geographic Location Data – when we have the necessary rights to do so, we may receive and/or use a user’s precise geographic location data for the purpose of bidding on and/or delivering “moment in time” advertising
DE Genaue geografische Standortdaten - wenn wir die notwendigen Rechte dazu haben, können wir die genauen geografischen Standortdaten eines Benutzers erhalten und/oder verwenden, um auf "Moment in Time"-Werbung zu bieten und/oder diese zu liefern
inglês | alemão |
---|---|
location data | standortdaten |
necessary | notwendigen |
time | time |
or | oder |
use | verwenden |
moment | moment |
rights | rechte |
users | benutzers |
we | wir |
delivering | liefern |
in | in |
geographic | geografische |
to | um |
have | haben |
EN Revell Contacta Professional for precise gluing. With the needle-fine cannula, micro-precise bonding can be carried out on tiny details and on the edges of transparent parts.
DE Revell Contacta Professional für punktgenaues Kleben. Mit der nadelfeinen Kanüle lassen sich mikrogenaue Klebungen an winzigen Details und an Klarsichtteilkanten ausführen.
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
revell | revell |
and | und |
for | für |
with | mit |
professional | professional |
on | an |
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
inglês | alemão |
---|---|
bright | hell |
geometric | geometrisch |
outdoors | draußen |
river | fluss |
camping | camping |
sailing | segeln |
fishing | angeln |
lake | see |
pink | rosa |
sunset | sonnenuntergang |
lakeside | seeufer |
sunrise | sonnenaufgang |
landscape | landschaft |
yellow | gelb |
at the | am |
blue | blau |
a | ein |
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
inglês | alemão |
---|---|
bright | hell |
geometric | geometrisch |
outdoors | draußen |
river | fluss |
camping | camping |
sailing | segeln |
fishing | angeln |
lake | see |
pink | rosa |
orange | orange |
sunset | sonnenuntergang |
lakeside | seeufer |
sunrise | sonnenaufgang |
landscape | landschaft |
at the | am |
blue | blau |
a | ein |
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river
DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss
inglês | alemão |
---|---|
bright | hell |
geometric | geometrisch |
outdoors | draußen |
camping | camping |
fishing | angeln |
sailing | segeln |
river | fluss |
pink | rosa |
orange | orange |
sunset | sonnenuntergang |
sunrise | sonnenaufgang |
landscape | landschaft |
at the | am |
lakeside | seeufer |
lake | see |
blue | blau |
a | ein |
EN This material data has been provided by Schott Glass Tubing.
DE Diese Materialdaten wurden von Schott Glass Tubing zur Verfügung gestellt
inglês | alemão |
---|---|
schott | schott |
glass | glass |
been | wurden |
this | diese |
provided | von |
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
DE Nichts ist vergleichbar mit dem unverwechselbaren Stil von eleganten, polierten Wasserkühlern und den einzigartigen Windungen und Krümmungen von Hardline-Rohrverläufen
inglês | alemão |
---|---|
style | stil |
elegant | eleganten |
and | und |
of | von |
EN Processing of glass tubing and application engineering
DE Verarbeitung von Glasrohren und Anwendungstechnik
inglês | alemão |
---|---|
processing | verarbeitung |
and | und |
of | von |
EN SCHOTT glass experts are available to share their knowledge in the areas of production, post-processing, and final application of glass tubing and rods
DE Unsere Glasexperten freuen sich, ihr Wissen über Glasrohre mit Ihnen zu teilen
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
share | teilen |
the | ihnen |
knowledge | wissen |
EN With a production capacity of more than 190,000 tons and production sites in Europe, South America and Asia, we are one of the leading manufacturers of glass tubing worldwide.
DE Mit einer Produktionskapazität von mehr als 190.000 Tonnen. Standorten in Europa, Südamerika und Asien sind wir einer der führenden Hersteller von Glasrohren.
inglês | alemão |
---|---|
tons | tonnen |
europe | europa |
asia | asien |
manufacturers | hersteller |
in | in |
more | mehr |
and | und |
we | wir |
sites | standorten |
with | mit |
are | sind |
EN Tubing produces more than 60 different glass types in a large variety of dimensional and cosmetic specifications based on a standardized production process and a global quality assurance system
DE Tubing produziert mehr als 60 verschiedene Glastypen in einer Vielzahl von Abmessungen und kosmetischen Spezifikationen auf der Grundlage eines standardisierten Produktionsprozesses und eines globalen Qualitätssicherungssystems
inglês | alemão |
---|---|
produces | produziert |
specifications | spezifikationen |
standardized | standardisierten |
global | globalen |
variety | vielzahl |
in | in |
more | mehr |
and | und |
different | verschiedene |
based | grundlage |
on | auf |
EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass tubing has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness
DE SCHOTTs umfangreiche Produktpalette an hochwertigen Borosilicatglasröhren vom Typ I wurde entwickelt, um Arzneimittel oder Medikamente zu schützen und ihre Wirksamkeit zu gewährleisten
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreiche |
type | typ |
effectiveness | wirksamkeit |
i | i |
preserve | schützen |
has | und |
to | zu |
high | hochwertigen |
been | wurde |
EN Ever since it was invented by Otto Schott in 1897, has set the standard for borosilicate glass tubing...
DE Seit der Erfindung durch Otto Schott im Jahr 1897 setzt das Unternehmen Maßstäbe für Borosilikatglasrohr...
inglês | alemão |
---|---|
otto | otto |
schott | schott |
it was | jahr |
standard | maßstäbe |
by | durch |
for | seit |
in | setzt |
EN Our angular glass tubing range CONTURAX® Pro expands customer options even more, whether its for industry, architecture, design or lighting.
DE Die eckigen Glasrohre von CONTURAX® Pro erweitern die Optionen der Kunden zusätzlich, sei es für Industrie, Architektur, Design oder Beleuchtung.
inglês | alemão |
---|---|
customer | kunden |
industry | industrie |
lighting | beleuchtung |
options | optionen |
architecture | architektur |
design | design |
or | oder |
pro | pro |
its | der |
for | für |
even | die |
EN Find the most suitable glass tubing type for your needs.
DE Finden Sie den für Ihre Anforderungen am besten geeigneten Glasrohrtyp.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
suitable | geeigneten |
needs | anforderungen |
your | ihre |
for | für |
the | den |
EN Directions Contact person telescopic tubing
DE Anfahrt Ansprechpartner telescopic tubing
inglês | alemão |
---|---|
directions | anfahrt |
contact person | ansprechpartner |
EN Fluid connections: 1/4-28 standard fittings for OD 1/8" (3.2 mm) or 1/16" (1.6 mm) plastic tubing
DE Fluidische Anschlüsse: gemäss 1/4-28 Standard für Plastikschläuche mit 1/8" (3.2 mm) oder 1/16" (1.6 mm) Aussendurchmesser
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
mm | mm |
or | oder |
for | für |
connections | anschlüsse |
EN Application Note Sensor Ports and Tubing Connections
DE Anwendungsbeschreibung Sensoranschlüsse und Schlauchanschlüsse
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Use tubing and fluidic connection material with at least the same inner diameter as the one of the flow channel.
DE Verwenden Sie Schläuche und fluidisches Verbindungsmaterial mit mindestens demselben Innendurchmesser wie beim Durchflusskanal.
inglês | alemão |
---|---|
the same | demselben |
and | und |
use | verwenden |
with | mit |
the | sie |
EN Use tubing and fluidic connection material with at least the same inner diameter as the one of the flow channel
DE Verwenden Sie Schläuche und fluidisches Verbindungsmaterial mit mindestens dem gleichen Innendurchmesser wie dem des Flusskanals
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
use | verwenden |
with | mit |
EN 2 mm ID tubing for the SLF3S-1300F and min
DE 2 mm für den SLF3S-1300F und min
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
f | f |
min | min |
and | und |
for | für |
the | den |
EN 1.0mm ID tubing for the SLF3S-0600.
DE 1.0 mm ID tubing für den SLF3S-0600F Sensor zu benutzen.
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
the | den |
for | für |
EN kinked, disconnected or, ruptured tubing or a dislodged infusion cannula which may in turn lead to infiltration
DE Mögliche Gründe hierfür wären beispielsweise ein eingeklemmter, nicht verbundener oder beschädigter Infusionsschlauch oder eine verrutschte Infusionskanüle welche wiederum zu einer Paravasation führen könnte
inglês | alemão |
---|---|
lead | führen |
in turn | wiederum |
or | oder |
to | zu |
which | welche |
EN Their miniaturized size enables the placement inside the CPAP device or within the tubing for even better patient comfort.
DE Ihre geringe Grösse ermöglicht ihren Einbau im CPAP-Gerät oder in den Schläuchen, um den Patienten eine noch einfachere Anwendung zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
enables | ermöglicht |
device | gerät |
or | oder |
for | um |
the | den |
inside | in |
within | im |
patient | patienten |
EN These stem from the compliance of the tubing and syringe plunger, the movement and vertical displacement of syringe pumps when transporting the patient or the loading of a new syringe into the pumping device
DE Diese rühren von der Konformität von Schläuchen und Spritzenkolben, der Bewegung und vertikalen Verlagerung von Spritzenpumpen beim Transport des Patienten oder der Befüllung der Pumpe mit einer neuen Spritze her
inglês | alemão |
---|---|
compliance | konformität |
syringe | spritze |
movement | bewegung |
vertical | vertikalen |
transporting | transport |
patient | patienten |
new | neuen |
or | oder |
and | und |
a | einer |
EN We develop and manufacture tubing sets, application systems, catheters, assemblies and complete solutions for medical technology, the pharmaceutical industry and for biotechnology.
DE Wir entwickeln und produzieren Schlauchsets, Applikationssysteme, Katheter, Baugruppen und komplette Lösungen für die Medizintechnik, die Pharmaindustrie und für die Biotechnologie.
inglês | alemão |
---|---|
complete | komplette |
solutions | lösungen |
biotechnology | biotechnologie |
develop | entwickeln |
medical technology | medizintechnik |
we | wir |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Nirvana Seeds seals their cannabis seeds in protective tubing before placing them in an unmistakable packet bearing an image of a seated Buddha deep in meditation.
DE Nirvana Seeds versiegeln ihre Cannabissamen in schützenden Röhrchen, bevor sie sie in ein unverkennbares Paket legen, das das Bild eines sitzenden Buddhas in tiefer Meditation aufweist.
inglês | alemão |
---|---|
seeds | seeds |
image | bild |
meditation | meditation |
cannabis seeds | cannabissamen |
in | in |
of | legen |
their | ihre |
EN They carefully inspect each seed for maturity and defects before sealing them in sturdy plastic tubing that fits inside premium cardstock that proudly displays their brand.
DE Sie inspizieren jeden Samen sorgfältig hinsichtlich Reife und Defekten, bevor diese in robusten Plastikrohren versiegelt werden, die genau in hochwertige Kartonumschläge passen, die mit der stolzen Aufschrift der Marke versehen sind.
inglês | alemão |
---|---|
seed | samen |
maturity | reife |
fits | passen |
premium | hochwertige |
sturdy | robusten |
carefully | sorgfältig |
brand | marke |
in | in |
and | und |
them | der |
before | bevor |
EN The kit consists of a glass adapter, 95cm tubing, elbow adapter and rimmed dome mesh screen
DE Das Set besteht aus einem Glasadapter, 95cm Schlauch, L-förmigem Adapter und eingefaßtem kuppelförmigen Sieb
inglês | alemão |
---|---|
kit | set |
adapter | adapter |
consists | besteht aus |
and | und |
EN This kit consists of a 7.5cm tubing, a glass adapter for use with balloons and mesh screen.
DE Das Set besteht aus einem 7,5cm Schlauch, einem Sieb und einem Glasadapter für die Verwendung mit Ballons.
inglês | alemão |
---|---|
consists | besteht aus |
and | und |
for | für |
EN And cleaning a tubing is very close to impossible
DE Und das Reinigen eines Schlauches ist so ziemlich unmöglich
inglês | alemão |
---|---|
cleaning | reinigen |
impossible | unmöglich |
and | und |
is | ist |
a | eines |
EN So, as a replacement for your Arizer vaporizer, here we have a 90cm tubing made of PVC.
DE Daher, als Ersatzteil für Deinen Arizer Verdampfer, haben wir hier einen 90cm Schlauch aus PVC.
inglês | alemão |
---|---|
vaporizer | verdampfer |
arizer | arizer |
pvc | pvc |
here | hier |
we | wir |
as | als |
have | haben |
for | für |
so | daher |
a | einen |
EN 160GPH Submersible Pump (600L/H, 10W) with 3.3 ft Tubing for Aquariums Fish Tank Pond Fountain Statuary Hydroponics Water Feature Indoor Fountains
DE 160GPH Tauchpumpe (600 l / h, 10 W) mit 3,3 ft Schlauch für Aquarien Aquarium Teichbrunnen Statuary Hydroponics Wasserspiel Innenbrunnen
inglês | alemão |
---|---|
l | l |
h | h |
w | w |
aquariums | aquarien |
for | für |
with | mit |
EN Aquarium Air Pump Accessories Set with Airline Tubing Air Stones Check Valves Suction Cups Connectors
DE Aquarium Luftpumpenzubehör Set mit Luftschläuchen Luftsteine Rückschlagventile Saugnapfanschlüsse
inglês | alemão |
---|---|
aquarium | aquarium |
with | mit |
set | set |
EN Copper Nickel Brake Line Tubing Coil and Fitting Kit 3/16 OD 25 Ft Coil Roll
DE Kupfer-Nickel-Bremsleitungsschlauchspule und Befestigungssatz 3/16 OD 25 ft Spulenrolle
inglês | alemão |
---|---|
copper | kupfer |
nickel | nickel |
and | und |
EN Aquarium USB Air Pump Small Oxygen Pump with 2 Air Stone Tubing Hanging Buckle for Fish Tank Outdoor Fishing
DE Aquarium USB-Luftpumpe Kleine Sauerstoffpumpe mit 2 Air Stone Tubing Hängeschnalle für Aquarium Outdoor Angeln
inglês | alemão |
---|---|
aquarium | aquarium |
usb | usb |
air | air |
small | kleine |
outdoor | outdoor |
fishing | angeln |
with | mit |
for | für |
EN Discover our extensive selection of high purity, platinum-cured silicone tubing and fluid handling products for pharmaceutical and medical device applications.
DE Entdecken Sie unsere umfangreiche Auswahl an hochreinen, platinvernetzten Silikonschläuchen und Fluidhandling-Produkten für Anwendungen in der Medizintechnik und Pharmaindustrie.
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreiche |
selection | auswahl |
medical | medizintechnik |
applications | anwendungen |
our | unsere |
and | und |
discover | entdecken |
for | für |
of | der |
EN Medical device technologies from components, tubing, and finished devices to minimally invasive solutions
DE Thermoplast- und Silikonspritzguss, Silikon- und Thermoplast-Extrusion, aufwändige Katheter zur Diagnose und Therapie
inglês | alemão |
---|---|
medical | therapie |
and | und |
to | zur |
EN Silicone tubing and components for global pharmaceutical and bioprocessing customers
DE Silikonschläuche und -bauteile für Kunden aus der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie
inglês | alemão |
---|---|
components | bauteile |
pharmaceutical | pharmazeutischen |
customers | kunden |
and | und |
for | für |
EN The kids area takes them to the world of pirates, with a wave pool, a tubing river, a slide and a waterfall
DE Das Kinderbecken entführt die Kleinen in die abenteuerliche Welt der Piraten
inglês | alemão |
---|---|
kids | kleinen |
world | welt |
EN DAC is the world's leading manufacturer of high quality tubing and plastic parts for outdoor equipment
DE DAC ist weltweit führender Hersteller von hochwertigen Rohren und Kunststoffteilen für Outdoor-Ausrüstung
inglês | alemão |
---|---|
dac | dac |
worlds | weltweit |
leading | führender |
manufacturer | hersteller |
outdoor | outdoor |
equipment | ausrüstung |
and | und |
is | ist |
for | für |
of | von |
high | hochwertigen |
EN Glass ConvertingSince 1971 Spami has been the technological leader in designing and assembling automated lines for the transformation of glass tubing into containers for pharmaceutical use
DE Glas UmwandlungSpami ist seit 1971 Technologieführer bei der Konstruktion und Montage automatisierter Linien für die Umwandlung von Röhrenglas in Behälter für den pharmazeutischen Gebrauch
inglês | alemão |
---|---|
glass | glas |
designing | konstruktion |
automated | automatisierter |
lines | linien |
containers | behälter |
pharmaceutical | pharmazeutischen |
in | in |
transformation | die |
and | und |
the | den |
EN Technological leader in converting lines for the transformation of glass tubing into containers for pharmaceutical use
DE Technologieführer bei Bearbeitungslinien für die Umwandlung von Röhrenglas in Behälter für den pharmazeutischen Gebrauch
inglês | alemão |
---|---|
containers | behälter |
pharmaceutical | pharmazeutischen |
in | in |
transformation | die |
for | für |
the | den |
of | von |
EN Certificate Reach Declaration of Conformity Glass Tubing
DE Zertifikat REACH-Konformitätserklärung Tubing
inglês | alemão |
---|---|
certificate | zertifikat |
EN Made with high-strength and chemically resistant FIOLAX® tubing, SCHOTT’s range of syriQ® syringes offer effective drug storage and administration in one, with a reduced risk of product mix-up
DE Gefertigt aus hochfesten und chemisch beständigen FIOLAX® Glasröhren ermöglichen syriQ® Spritzen von SCHOTT eine effektive Medikamentenlagerung und -gabe in einem, was das Risiko einer Produktverwechslung reduziert
inglês | alemão |
---|---|
syringes | spritzen |
effective | effektive |
reduced | reduziert |
risk | risiko |
in | in |
and | und |
made | gefertigt |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções