Traduzir "wirksamkeit zu gewährleisten" para inglês

DE Dies geschieht, um die Wirksamkeit und Wirksamkeit des Extrakts nicht durch andere Substanzen oder Zusatzstoffe zu beeinträchtigen

• Dies geschieht
• Wirksamkeit
• Wirksamkeit des Extrakts
• andere Substanzen
• Zusatzstoffe zu beeinträchtigen

DE (6) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder die Wirksamkeit durch einen später eintretenden Umstand verlieren, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Entsprechendes gilt für Lücken dieses Vertrages.

• Sollten einzelne Bestimmungen
• eintretenden Umstand verlieren
• bleibt die Wirksamkeit
• Vertrages im Übrigen
• dieses

DE Antibakterielle Wirksamkeit: 99,99 %Antivirale Wirksamkeit: 99,99 %

• Antibakterielle Wirksamkeit
• Wirksamkeit

DE Wir setzen unsere Technologie weiter in diesem entscheidenden Bereich ein, um die Sicherheit und Wirksamkeit der Medikamente zu gewährleisten, die uns und unsere Familien schützen und gesund halten.

• setzen unsere Technologie
• diesem entscheidenden Bereich
• Sicherheit
• Wirksamkeit der Medikamente
• gewährleisten
• Familien schützen
• gesund

DE SCHOTTs umfangreiche Produktpalette an hochwertigen Borosilicatglasröhren vom Typ I wurde entwickelt, um Arzneimittel oder Medikamente zu schützen und ihre Wirksamkeit zu gewährleisten

• SCHOTTs umfangreiche Produktpalette
• I wurde entwickelt
• Arzneimittel
• Medikamente zu schützen
• Wirksamkeit zu gewährleisten

DE Unsere Experten integrieren automatisierte Tests in die CI / CD-Prozesse, die eine kontinuierliche Analyse der Wirksamkeit gewährleisten.

• Experten integrieren automatisierte
• CI
• CD-Prozesse

DE Ebenso wie kommerzielle Pilztinkturen sollten hausgemachte Tinkturen in einer kühlen, dunklen Umgebung gelagert werden, um maximale Wirksamkeit und Langlebigkeit zu gewährleisten.

• Ebenso wie kommerzielle
• sollten hausgemachte Tinkturen
• kühlen
• dunklen Umgebung gelagert
• maximale Wirksamkeit

DE Eine der zentralen Herausforderungen für die pharmazeutische Industrie ist mit dem Verpackungssystem verbunden, das die Integrität, Sicherheit und Wirksamkeit des Arzneimittels gewährleisten muss.

• Verpackungssystem verbunden
• Integrität
• Sicherheit
• Wirksamkeit des Arzneimittels

DE Um die Transparenz der Wirksamkeit dieser Maßnahmen zu gewährleisten, bieten wir Zugang zu Prüfungsberichten Dritter in AWS Artifact

• Transparenz der Wirksamkeit
• Maßnahmen zu gewährleisten
• bieten wir Zugang
• Artifact

DE SCHOTTs umfangreiche Produktpalette an hochwertigen Borosilicatglasröhren vom Typ I wurde entwickelt, um Arzneimittel oder Medikamente zu schützen und ihre Wirksamkeit zu gewährleisten

• SCHOTTs umfangreiche Produktpalette
• I wurde entwickelt
• Arzneimittel
• Medikamente zu schützen
• Wirksamkeit zu gewährleisten

DE Für die Montage der verschiedenen Teile und den Aufbau modularer Elemente verfügt es über Metallhalterungen, die die korrekte Positionierung gewährleisten und eine feste, stabile und dauerhafte Installation gewährleisten

• Montage der verschiedenen
• Aufbau modularer Elemente
• Metallhalterungen
• korrekte Positionierung gewährleisten
• feste
• stabile
• dauerhafte Installation gewährleisten

DE Beachten Sie bitte, dass die Unterkünfte dazu dienen, den Kandidaten einen uneingeschränkten Zugang zur Prüfung zu gewährleisten. Sie gewährleisten nicht eine bessere Leistung oder Abschluss der Prüfung.

• Beachten Sie bitte
• Unterkünfte dazu dienen
• Kandidaten einen uneingeschränkten
• Prüfung zu gewährleisten
• Leistung

DE Da es sich um eine regelrechte Erweiterung des Innenraums des Hauses handelt, muss das Projekt eine gewisse Kontinuität in Stil und Ausführung gewährleisten, um ein angenehmes und harmonisches Ergebnis zu gewährleisten

• Hauses handelt
• muss das Projekt
• Ausführung gewährleisten
• angenehmes

DE Beachten Sie bitte, dass die Unterkünfte dazu dienen, den Kandidaten einen uneingeschränkten Zugang zur Prüfung zu gewährleisten. Sie gewährleisten nicht eine bessere Leistung oder Abschluss der Prüfung.

• Beachten Sie bitte
• Unterkünfte dazu dienen
• Kandidaten einen uneingeschränkten
• Prüfung zu gewährleisten
• Leistung

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

• Verfügung
• Forschung sowie Trends
• bewerten
• Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien
• demonstrieren

DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können

• Ihrer eingehenden
• ausgehenden markierten Nachrichten
• damit Sie Volumen
• Performance-Muster
• Wirksamkeit von Kampagnen

DE Überwachen Sie die Wirksamkeit von Social-Media-Kampagnen, indem Sie jede einzelne Kampagne mit Tags markieren und individuelle Berichte dafür erstellen.

• Social-Media-Kampagnen
• indem Sie jede
• Kampagne mit Tags
• individuelle Berichte dafür

DE Humble Bundle ist nicht verantwortlich für die Wirksamkeit oder Einhaltung der Abmeldeoptionen oder -programme Dritter oder für die Richtigkeit der Aussagen zu ihren Programmen.

• Einhaltung der Abmeldeoptionen
• programme Dritter
• Richtigkeit der Aussagen
• ihren

DE Messen Sie die Wirksamkeit Ihrer Newsletter dank ausführlichen Statistiken

• Ihrer Newsletter dank
• Statistiken

DE Erstellen Sie ganz einfach attraktive Newsletter. Analysieren Sie die Wirksamkeit Ihrer E-Mail-Kampagnen in Echtzeit. Unser Newsletter-Tool bietet alle Funktionen, die Sie brauchen.

• Erstellen Sie ganz
• attraktive Newsletter
• Unser Newsletter-Tool bietet
• Funktionen

DE Optimieren Sie die Wirksamkeit Ihrer Kampagnen

• Ihrer Kampagnen

DE Komplettlösung zur Messung, Optimierung und Bewertung plattformübergreifender Wirksamkeit.

• Komplettlösung zur Messung
• Optimierung
• Bewertung plattformübergreifender

DE Die Hybridanalyse-Technologie von Falcon Sandbox zeigt verborgenes Verhalten auf, vereitelt getarnte Malware und liefert mehr IOCs, um die Wirksamkeit der gesamten Sicherheitsinfrastruktur zu verbessern.

• Hybridanalyse-Technologie von Falcon
• zeigt verborgenes Verhalten
• vereitelt getarnte Malware
• liefert mehr IOCs
• Wirksamkeit der gesamten

DE Anmeldung als Agentenbenutzer für Administratoren, um Konfigurationsparameter zu definieren, die bei der Fehlerbehebung helfen oder die Wirksamkeit neuer Berechtigungen zu überprüfen.

• Anmeldung als Agentenbenutzer
• Administratoren
• Konfigurationsparameter zu definieren
• Fehlerbehebung helfen
• Wirksamkeit neuer Berechtigungen

DE AV-TEST evaluiert Secure Web Gateway und die Wirksamkeit der DNS-Layer-Sicherheit - Cisco Umbrella

• AV-TEST evaluiert Secure
• Gateway
• Wirksamkeit der DNS-Layer-Sicherheit
• Cisco Umbrella

DE AV-TEST evaluiert Secure Web Gateway und die Wirksamkeit der DNS-Layer-Sicherheit

• AV-TEST evaluiert Secure
• Gateway
• Wirksamkeit der DNS-Layer-Sicherheit

DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.

• Atlassian prüft regelmäßig
• Wirksamkeit der Kontrollen
• denen diese Risiken

DE Betrachten Sie den Zweck und die Wirksamkeit der Gefängnisse von heute in der preisgekrönten, interaktiven neuen Ausstellung "Gefängnisse Heute: Fragen im Zeitalter der Masseninhaftierung".

• Wirksamkeit der Gefängnisse
• interaktiven neuen Ausstellung
• Heute
• Fragen im Zeitalter

DE 9.7 Mit der Wirksamkeit der Kündigung der Domainnamen-Dienstleistungen wird der Domainname zur Neuregistrierung freigegeben oder der Kunde kann, wenn sämtliche Dienstleistungen bezahlt sind, den Domainnamen zu einem anderen Registrar transferieren

• Wirksamkeit der Kündigung
• Neuregistrierung freigegeben
• sämtliche Dienstleistungen bezahlt
• Registrar transferieren

DE Wir implementieren entsprechend unserer Risikobeurteilung insbesondere Zugangskontrollen, Zugriffskontrollen sowie Verfahren zur regelmässigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der Massnahmen.

• implementieren entsprechend unserer
• insbesondere Zugangskontrollen
• Zugriffskontrollen sowie Verfahren
• regelmässigen Überprüfung
• Bewertung
• Evaluierung der Wirksamkeit

DE Testen Sie die Wirksamkeit Ihrer Treueprogramme.

• Ihrer

DE Aktuelle und neue Angebote stellen sicher, dass die Kühlkette während der gesamten Transportdauer des Impfstoffs oder des Therapiemittels eingehalten werden kann und so die Wirksamkeit und Gesundheit der Patienten maximal gewährleistet ist.

• Aktuelle
• Angebote stellen sicher
• Transportdauer des Impfstoffs
• Wirksamkeit
• Gesundheit der Patienten
• gewährleistet

DE "Wir sind stolz darauf, unseren Kunden hochwertige Daten zur Verfügung zu stellen, mit denen sie die Wirksamkeit und Resonanz ihrer Anzeigen verbessern können

• stolz darauf
• unseren Kunden hochwertige
• Verfügung zu stellen
• Resonanz ihrer Anzeigen

DE Obwohl zur Wirksamkeit des Richtervorbehaltes keine Statistiken geführt werden, haben wir Zahlen gefunden, die dies belegen

• Obwohl zur Wirksamkeit
• Richtervorbehaltes keine Statistiken
• Zahlen gefunden
• dies belegen

DE Ohne die Berliner Jahresberichte, die das Land seit 2006 freiwillig herausgibt, würden über die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes in Deutschland überhaupt keine Zahlen vorliegen

• Berliner Jahresberichte
• Land seit freiwillig
• Richtervorbehaltes in Deutschland
• Zahlen vorliegen

DE 6 StPO dahingehend anzupassen, dass nicht nur die Anzahl der angeordneten TKÜ-Maßnahmen statistisch erfasst wird, sondern auch die Anzahl der abgelehnten Anträge auf eine TKÜ, um die Wirksamkeit des Richtervorbehaltes zu überprüfen.

• StPO dahingehend anzupassen
• Anzahl der angeordneten
• TKÜ
• Wirksamkeit des Richtervorbehaltes

DE Wir unterstützen Sie auch bei der Einrichtung von Tracking und Reporting, um die Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen im täglichen Prozess zu überwachen.

• Einrichtung von Tracking
• Reporting
• Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen

DE Möglicherweise erhalten wir auch Informationen über Monitormodell von Google und anderen Drittanbietern und können diese Daten mit Infos in Ihrem Reolink Konto kombinieren, um die Zulässigkeit und Wirksamkeit unserer Programme zu bestätigen.

• Monitormodell von Google
• anderen Drittanbietern
• Infos in Ihrem
• Konto kombinieren
• Zulässigkeit
• Wirksamkeit unserer Programme

DE Unsere Experten geben Tipps für die Verbesserung der Wirksamkeit Ihrer Sicherheitsprozesse mit Helix.

• Experten geben Tipps
• Verbesserung der Wirksamkeit

DE Durch die Einrichtung digitaler Labore werden an der TU Wien Räume geschaffen, in denen digitale Methoden, Prozesse und Anwendungen erprobt und in Bezug auf ihre Wirksamkeit und Umsetzbarkeit getestet werden können.

• Einrichtung digitaler Labore
• TU Wien Räume
• denen digitale Methoden
• Prozesse
• Anwendungen erprobt

DE Im Jahr 1923 haben wir die moderne Rohrzange erfunden und seit dem wird alles mit dem Namen RIDGID in Bezug auf Festigkeit, Wirksamkeit und Vermächtnis entwickelt und gefertigt.

• moderne Rohrzange erfunden
• Festigkeit
• Wirksamkeit
• Vermächtnis entwickelt

DE Bei temperaturempfindlichen Medikamenten wie Insulin oder Impfstoffen können jedoch bereits wenige Grad zu warme oder kalte Temperaturen die Wirksamkeit der Medikamente beeinträchtigen.

• Impfstoffen können jedoch
• Medikamente

DE Abwechslung von verwendeten Produkten. Andernfalls erhöht sich die Resistenz gegen den im Produkt enthaltenen Wirkstoff, was dessen Wirksamkeit verringert.

• Abwechslung von verwendeten
• Produkt enthaltenen Wirkstoff
• dessen Wirksamkeit

DE Ermöglicht es uns, das Besucherverhalten mit dem Empfänger einer E-Mail-Marketingkampagne zu verknüpfen, um die Wirksamkeit der Marketingkampagne zu messen.

• E-Mail-Marketingkampagne zu verknüpfen
• Wirksamkeit der Marketingkampagne

DE Infolgedessen liegt die Wirksamkeit der britischen Reaktion auf COVID-19 nun auch in der Kontrolle von Apple.

DE Um die Wirksamkeit der Onlinekommunikation mit Videos besser kennenzulernen schlagen wir Dir auch diese Präsentation von ShinyStat™ vor.

• Wirksamkeit der Onlinekommunikation
• Videos besser kennenzulernen

DE F. ACTIVISION UNTERSTÜTZT KEINE VON BENUTZERN SELBST ERSTELLTEN INHALTE UND GARANTIERT AUCH NICHT FÜR DIE GENAUIGKEIT, DIE WIRKSAMKEIT ODER DEN WAHRHEITSGEHALT SOLCHER INHALTE.

• ACTIVISION UNTERSTÜTZT KEINE
• BENUTZERN SELBST ERSTELLTEN
• GARANTIERT AUCH NICHT
• GENAUIGKEIT
• WIRKSAMKEIT ODER DEN
• SOLCHER

DE Änderungen und Ergänzungen zum Einzelvertrag bzw. zu diesen AGB bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für eine Änderung bzw. Aufhebung dieses Schriftformerfordernisses.

• Änderungen
• Ergänzungen zum Einzelvertrag
• diesen AGB bedürfen
• Änderung bzw
• Aufhebung dieses

DE Sollte sich herausstellen, dass eine bestimmte Bestimmung in den Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar ist, berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen der Nutzungsbedingungen

• Sollte sich herausstellen
• Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar
• Wirksamkeit der übrigen
• Nutzungsbedingungen

DE Diese Initiativen reichen von der Identifizierung von Hotspots über das Verständnis der Wirksamkeit von Eindämmungsmaßnahmen bis hin zur Ermittlung von Kontakten

• Identifizierung von Hotspots
• Verständnis der Wirksamkeit
• Eindämmungsmaßnahmen bis hin
• Ermittlung von Kontakten