Traduzir "precise presence monitoring" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precise presence monitoring" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de precise presence monitoring

inglês
alemão

EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system

DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System

inglês alemão
gira gira
monitoring überwachung
system system
motion detection bewegungserkennung
knx knx
and und
indoors in

EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet umfassende Zusatzfunktionen für die präzise Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
offers bietet
comprehensive umfassende
precise präzise
monitoring überwachung
additional functions zusatzfunktionen
motion detection bewegungserkennung
and und
for für
indoors in
the der

EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system

DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System

inglês alemão
gira gira
monitoring überwachung
system system
motion detection bewegungserkennung
knx knx
and und
indoors in

EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet umfassende Zusatzfunktionen für die präzise Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
offers bietet
comprehensive umfassende
precise präzise
monitoring überwachung
additional functions zusatzfunktionen
motion detection bewegungserkennung
and und
for für
indoors in
the der

EN NetCrunch consists of multiple monitoring engines specialized in various tasks such as service monitoring, Windows monitoring, SNMP monitoring, sensor monitoring, etc.

DE NetCrunch besteht aus mehreren Überwachungsmodulen, die auf verschiedene Aufgaben wie Dienstüberwachung, Windows-Überwachung, SNMP-Überwachung, Sensorüberwachung usw. spezialisiert sind.

inglês alemão
monitoring überwachung
specialized spezialisiert
windows windows
snmp snmp
sensor sensor
etc usw
consists besteht aus
tasks aufgaben
consists of besteht
multiple mehreren
various verschiedene
service dienst
in aus
as wie
of die

EN In addition to the deep visibility provided by our monitoring capabilities (APM, Infrastructure Monitoring, Serverless Monitoring, and Digital Experience Monitoring), Full-Stack Observability also includes:

DE Neben der umfassenden Transparenz unserer Monitoring-Features für Ihre Anwendungs- Performance, Infrastruktur, Serverless und DXC bietet Ihnen Full-Stack Observability zudem:

inglês alemão
visibility transparenz
monitoring monitoring
capabilities features
infrastructure infrastruktur
serverless serverless
observability observability
full umfassenden
and und
in neben

EN Many monitoring features are based on SNMP. Switch, traffic monitoring, application monitoring, SLA monitoring.

DE Viele Überwachungsfunktionen basieren auf SNMP. Switch, Verkehrsüberwachung, Anwendungsüberwachung, SLA-Überwachung.

inglês alemão
monitoring überwachung
snmp snmp
switch switch
application anwendungs
sla sla
many viele
on auf
are basieren

EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard dient zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
standard standard
monitoring überwachung
motion detection bewegungserkennung
and und
indoors in

EN The Gira KNX presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder wird zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen eingesetzt

inglês alemão
gira gira
knx knx
used eingesetzt
monitoring überwachung
motion detection bewegungserkennung
and und
indoors in
the wird

EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard dient zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen

inglês alemão
gira gira
knx knx
standard standard
monitoring überwachung
motion detection bewegungserkennung
and und
indoors in

EN Project partner Angermeier Ingenieure installed around 100 geotechnical sensors and 400 geodetic monitoring points to carry out precise monitoring across the tunnel project

DE Der Projektpartner Angermeier Ingenieure installierte rund 100 geotechnische Sensoren und 400 geodätische Messpunkte, um eine präzise Überwachung des gesamten Tunnelprojekts durchzuführen

inglês alemão
installed installierte
sensors sensoren
precise präzise
and und
carry out durchzuführen
around rund

EN cost control is faster and more precise: 5D BIM easily shows the costs of each element directly on the 3D model. The information extracted from the BIM model identifies and quantifies elements in a very precise manner;

DE die Kontrolle der Kosten ist schneller und präziser: 5D-BIM zeigt die Kosten der einzelnen Elemente direkt im 3D-Modell an. Die aus dem BIM-Modell extrahierten Informationen identifizieren und quantifizieren die Elemente genau;

inglês alemão
control kontrolle
bim bim
shows zeigt
directly direkt
model modell
identifies identifizieren
faster schneller
information informationen
is ist
and und
costs kosten
elements elemente
from aus
on an

EN Precise Geographic Location Data – when we have the necessary rights to do so, we may receive and/or use a user’s precise geographic location data for the purpose of bidding on and/or delivering “moment in time” advertising

DE Genaue geografische Standortdaten - wenn wir die notwendigen Rechte dazu haben, können wir die genauen geografischen Standortdaten eines Benutzers erhalten und/oder verwenden, um auf "Moment in Time"-Werbung zu bieten und/oder diese zu liefern

inglês alemão
location data standortdaten
necessary notwendigen
time time
or oder
use verwenden
moment moment
rights rechte
users benutzers
we wir
delivering liefern
in in
geographic geografische
to um
have haben

EN Precise Geographic Location Data – when we have the necessary rights to do so, we may receive and/or use a user’s precise geographic location data for the purpose of bidding on and/or delivering “moment in time” advertising

DE Genaue geografische Standortdaten - wenn wir die notwendigen Rechte dazu haben, können wir die genauen geografischen Standortdaten eines Benutzers erhalten und/oder verwenden, um auf "Moment in Time"-Werbung zu bieten und/oder diese zu liefern

inglês alemão
location data standortdaten
necessary notwendigen
time time
or oder
use verwenden
moment moment
rights rechte
users benutzers
we wir
delivering liefern
in in
geographic geografische
to um
have haben

EN Revell Contacta Professional for precise gluing. With the needle-fine cannula, micro-precise bonding can be carried out on tiny details and on the edges of transparent parts.

DE Revell Contacta Professional für punktgenaues Kleben. Mit der nadelfeinen Kanüle lassen sich mikrogenaue Klebungen an winzigen Details und an Klarsichtteilkanten ausführen.

inglês alemão
details details
revell revell
and und
for für
with mit
professional professional
on an

EN With the multiband compressor "MultiMax" you can keep all deeper sounds uncompressed and work only on higher frequencies by using precise compression to give them higher volume and more presence.

DE Mit dem Multiband-Kompressor "MultiMax" können Sie zum Beispiel alle tieferen Töne unkomprimiert lassen und nur die hohen Frequenzen durch gezieltes Komprimieren zu mehr Lautstärke und Präsenz verhelfen.

inglês alemão
compressor kompressor
frequencies frequenzen
compression komprimieren
volume lautstärke
presence präsenz
can können
and und
to zu
more mehr
with mit
all alle
only nur
by durch

EN Use this to keep all deeper sounds uncompressed and work only on higher frequencies by using precise compression to give them higher volume and more presence.

DE Hier können Sie zum Beispiel alle tieferen Töne unkomprimiert lassen und eine hohe Frauenstimme durch gezielte Kompression zu mehr Lautstärke und Präsenz verhelfen.

inglês alemão
compression kompression
volume lautstärke
presence präsenz
and und
to zu
on beispiel
more mehr
this hier
all alle
work eine
by durch
sounds sie

EN Precise presence and motion detection

DE Präzise Anwesenheits- und Bewegungserkennung

inglês alemão
precise präzise
and und
motion detection bewegungserkennung

EN Precise presence and motion detection across 360°

DE Präzise Anwesenheits- und Bewegungserkennung in einem Bereich von 360°

inglês alemão
precise präzise
motion detection bewegungserkennung
and und
across von

EN Precise 360° presence and motion detection

DE Präzise Anwesenheits- und Bewegungserkennung in einem Bereich von 360°

inglês alemão
precise präzise
motion detection bewegungserkennung
and und

EN Use this to keep all deeper sounds uncompressed and work only on higher frequencies by using precise compression to give them higher volume and more presence.

DE Hier können Sie zum Beispiel alle tieferen Töne unkomprimiert lassen und eine hohe Frauenstimme durch gezielte Kompression zu mehr Lautstärke und Präsenz verhelfen.

inglês alemão
compression kompression
volume lautstärke
presence präsenz
and und
to zu
on beispiel
more mehr
this hier
all alle
work eine
by durch
sounds sie

EN With the multiband compressor "MultiMax" you can keep all deeper sounds uncompressed and work only on higher frequencies by using precise compression to give them higher volume and more presence.

DE Mit dem Multiband-Kompressor "MultiMax" können Sie zum Beispiel alle tieferen Töne unkomprimiert lassen und nur die hohen Frequenzen durch gezieltes Komprimieren zu mehr Lautstärke und Präsenz verhelfen.

inglês alemão
compressor kompressor
frequencies frequenzen
compression komprimieren
volume lautstärke
presence präsenz
can können
and und
to zu
more mehr
with mit
all alle
only nur
by durch

EN Precise presence and motion detection

DE Präzise Anwesenheits- und Bewegungserkennung

inglês alemão
precise präzise
and und
motion detection bewegungserkennung

EN Precise presence and motion detection across 360°

DE Präzise Anwesenheits- und Bewegungserkennung in einem Bereich von 360°

inglês alemão
precise präzise
motion detection bewegungserkennung
and und
across von

EN The algorithms include Door Open/Close Detect, 6 and 9-axis sensor fusion, Asset Monitoring, HVAC Filter Monitoring, Pedometer, Activity Classification, Gestures and Air Mouse Monitoring

DE Zu den Algorithmen gehören Tür-Öffnen/Schliessen-Erkennung, 6- und 9-Achsen-Sensorfusion, Asset-Überwachung, HLK-Filterüberwachung, Schrittzähler, Aktivitätsklassifizierung, Gesten und Luft-Maus-Überwachung

inglês alemão
algorithms algorithmen
door tür
detect erkennung
asset asset
monitoring überwachung
hvac hlk
filter filter
gestures gesten
air luft
mouse maus
the den
and und

EN To ensure this, we offer complete monitoring solutions from simple PV string monitoring through complete monitoring of a solar plant, including individual web-based portal solutions

DE Um dies zu gewährleisten, bieten wir komplette Überwachungslösungen von der einfachen PV-Strangüberwachung bis zur kompletten Überwachung einer Solaranlage, einschließlich individueller webbasierter Portallösungen

inglês alemão
monitoring überwachung
to zu
we wir
offer bieten
including einschließlich
this dies
simple einfachen
a einer

EN You can use existing monitoring packs (sets of monitoring settings) or add parameters for monitoring from MIB library or OID if you know one

DE Sie können vorhandene Überwachungspakete (Sätze von Überwachungseinstellungen) verwenden oder Parameter für die Überwachung aus der MIB-Bibliothek oder nach OID hinzufügen, wenn Sie eines kennen

inglês alemão
sets sätze
add hinzufügen
library bibliothek
use verwenden
or oder
parameters parameter
if wenn
for für
from aus
you sie
can können

EN NetCrunch includes about 20 monitoring packs (kind of monitoring setting templates) for Windows monitoring

DE NetCrunch enthält ungefähr 20 Überwachungspakete (Vorlagen für Überwachungseinstellungen) für die Windows-Überwachung

inglês alemão
includes enthält
templates vorlagen
windows windows
about ungefähr
for für

EN NetCrunch provides a wide range of monitoring capabilities starting from hardware monitoring (IPMI, SNMP) and ending with application monitoring (REST API, JMX, Scripts, WMI).

DE NetCrunch bietet eine breite Palette von Überwachungsfunktionen, angefangen von der Hardwareüberwachung (IPMI, SNMP) bis hin zur Anwendungsüberwachung (REST-API, JMX, Skripte, WMI).

inglês alemão
provides bietet
wide breite
range palette
monitoring überwachung
hardware hardware
snmp snmp
rest rest
scripts skripte
starting angefangen
api api
a eine
from hin

EN Their maintenance and updates. Including free space monitoring and synchronization monitoring. Working on servers redundancy. Monitoring the transfer to and from the backup server.

DE Ihre Wartung und Updates. Inklusive Freiraumüberwachung und Synchronisationsüberwachung. Arbeiten an Server-Redundanz. Überwachung der Übertragung zum und vom Backup-Server.

inglês alemão
including inklusive
working arbeiten
redundancy redundanz
backup backup
maintenance wartung
updates updates
monitoring überwachung
and und
on an
server server
from vom

EN Availability monitoring can be used for more than just website monitoring. By changing the protocol/port, you can start monitoring the availability of:

DE Die Verfügbarkeitsüberwachung kann für mehr als nur Website-Überwachung verwendet werden. Indem Sie das Protokoll / den Port ändern, können Sie die Verfügbarkeit folgender Elemente überwachen:

inglês alemão
used verwendet
website website
protocol protokoll
port port
changing ändern
availability verfügbarkeit
monitoring überwachung
more mehr
by indem
for für
can kann

EN To ensure this, we offer complete monitoring solutions from simple PV string monitoring through complete monitoring of a solar plant, including individual web-based portal solutions

DE Um dies zu gewährleisten, bieten wir komplette Überwachungslösungen von der einfachen PV-Strangüberwachung bis zur kompletten Überwachung einer Solaranlage, einschließlich individueller webbasierter Portallösungen

inglês alemão
monitoring überwachung
to zu
we wir
offer bieten
including einschließlich
this dies
simple einfachen
a einer

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

DE Obwohl dieser Index nicht so spezifisch ist wie der direkte Vergleich der Social-Media-Präsenz Ihrer Kunden mit der von Konkurrenten, liefert er doch genügend Informationen, um die Kundenpräsenz mit der der gesamten Branche zu vergleichen.

inglês alemão
clients kunden
social social
presence präsenz
competitors konkurrenten
industry branche
information informationen
specific spezifisch
compare vergleichen
directly mit
although obwohl
to zu
the der
this dieser

EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deli...

DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Pr...

inglês alemão
presence präsenz
information informationen
can kann
web online-präsenz
to zu
your ihre
offer anbieten
and und

EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deliver this information in a well-thought-out and consistent way.

DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Präsenz, um diese Informationen zu jeder Tages- und Nachtzeit gut durchdacht und konsistent bereitzustellen.

inglês alemão
presence präsenz
information informationen
consistent konsistent
well gut
can kann
web online-präsenz
your ihre
offer anbieten
and und
to bereitzustellen
this diese
about um
a wir

EN Many non-profit organisations often do not use the full potential of their online presence. We provide SEO tips to quickly and sustainably optimise the presence of your own website in search engines.

DE Hindernisse erschweren noch immer vielen den Alltag. KI hat das Potenzial, für mehr Barrierefreiheit zu sorgen. Der Blogbeitrag stellt vor, wie man sie mit offenen Trainingsdaten darauf trainieren kann.

inglês alemão
potential potenzial
often immer
to zu
and darauf
do sorgen
use kann
the stellt

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

DE Mit der zunehmenden Präsenz des Internets im Geschäftsleben und der wachsenden Bedeutung einer angemessenen Online-Präsenz ist Google Analytics nützlicher denn je

inglês alemão
presence präsenz
importance bedeutung
google google
analytics analytics
online online
and und
ever je
growing zunehmenden
is ist
with mit
internet internets
a einer

EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow

DE Aus Gesprächen mit unseren Kunden wissen wir, dass der Bedarf nach präziser Temperaturüberwachung über die gesamte pharmazeutische Kühlkette hinweg künftig nur wachsen wird

inglês alemão
customers kunden
temperature temperatur
monitoring überwachung
pharmaceutical pharmazeutische
talk gesprächen
grow wachsen
as bedarf
we wir
only nur
the wird

EN Creates more precise ETAs by monitoring traffic and updating customers

DE Berechnet präzisere Ankunfts­zeiten dank konti­nu­ier­licher Überwachung von Verkehrs­in­for­ma­tionen, sodass Sie Ihre Kunden auf dem Laufenden halten können

inglês alemão
customers kunden
traffic verkehrs
by von

EN Capable of fast and precise measurements for flow rates of up to 40 ml/min, the SLS 1500 enables close process monitoring

DE Der SLS-1500 erlaubt schnelle und präzise Messungen bei Durchflussraten von bis zu 40 ml/min und ermöglicht dadurch eine Prozessüberwachung in Echtzeit

inglês alemão
fast schnelle
precise präzise
measurements messungen
ml ml
min min
process prozess
monitoring überwachung
flow rates durchflussraten
capable in
and und
enables ermöglicht
to zu

EN Sensirion's gas flow controllers allow for the precise monitoring and control of gas flows present in these systems.

DE Die Gasflussregler von Sensirion ermöglichen eine genaue Überwachung und Steuerung der in den beschriebenen Systemen vorhandenen Gasströmungen.

inglês alemão
allow ermöglichen
precise genaue
systems systemen
present vorhandenen
in in
control steuerung
and und
the den

EN Our continuous monitoring facilitates precise forecasts and transparent risk assessments for all parties.

DE Durch unser laufendes Monitoring ermöglichen wir exakte Prognosen und transparente Risikobewertungen für alle Parteien.

inglês alemão
monitoring monitoring
facilitates ermöglichen
forecasts prognosen
transparent transparente
parties parteien
and und
for für
all alle
risk risikobewertungen

EN DBPLUS Performance Monitor™ is an innovative and modern software for precise monitoring and analysis of database performance of Oracle®, Microsoft™ SQL Server® or PostgreSQL databases

DE Der DBPLUS Performance Monitor™ ist eine innovative und moderne Software zum präzisen Monitoring und zur Analyse der Datenbank-Performance von Oracle®, Microsoft™ SQL Server® oder PostgreSQL Datenbanken

EN Reliable and precise monitoring of spontaneous and controlled triggered avalanches in one or neighbouring avalanche paths.

DE Die zuverlässige und präzise Überwachung von spontanen oder kontrolliert ausgelösten Lawinen von einzelnen oder mehreren nebeneinander liegenden Lawinenbahnen.

inglês alemão
reliable zuverlässige
precise präzise
spontaneous spontanen
controlled kontrolliert
or oder
and und
of von

EN Oxygen saturation reflects the precise amount of oxygen in the blood. A health monitoring system can track if the oxygen saturation levels are out of line.

DE Die Sauerstoffsättigung spiegelt die genaue Menge an Sauerstoff im Blut wider. Ein Gesundheitsüberwachungssystem kann verfolgen, ob die Sauerstoffsättigungswerte außerhalb der Linie liegen.

inglês alemão
oxygen sauerstoff
reflects spiegelt
precise genaue
amount menge
health gesundheits
can kann
blood blut
track verfolgen
if ob
are liegen
in the im
line linie
a ein

EN The precise monitoring of parameters such as moisture, protein, starch and ash are essential components of high-quality production.

DE Die genaue Überwachung von Parametern wie Feuchtigkeit, Protein, Stärke und Asche sind dabei essentieller Bestandteil einer qualitativ hochwertigen Produktion.

inglês alemão
precise genaue
parameters parametern
moisture feuchtigkeit
protein protein
ash asche
production produktion
quality qualitativ
high hochwertigen
of bestandteil
and und
are sind

EN Our continuous monitoring facilitates precise forecasts and transparent risk assessments for all parties.

DE Durch unser laufendes Monitoring ermöglichen wir exakte Prognosen und transparente Risikobewertungen für alle Parteien.

inglês alemão
monitoring monitoring
facilitates ermöglichen
forecasts prognosen
transparent transparente
parties parteien
and und
for für
all alle
risk risikobewertungen

EN Creates more precise ETAs by monitoring traffic and updating customers

DE Berechnet präzisere Ankunfts­zeiten dank konti­nu­ier­licher Überwachung von Verkehrs­in­for­ma­tionen, sodass Sie Ihre Kunden auf dem Laufenden halten können

inglês alemão
customers kunden
traffic verkehrs
by von

EN Above all, precise monitoring of the connections between internal and external communication networks is essential here

DE Vor allem eine exakte Kontrolle der Verbindungen zwischen internen und externen Kommunikationsnetzwerken ist hier unerlässlich

inglês alemão
monitoring kontrolle
external externen
connections verbindungen
internal internen
between zwischen
is ist
here hier
and und
essential unerlässlich

EN DBPLUS Performance Monitor™ is an innovative and modern software for precise monitoring and analysis of database performance of Oracle®, Microsoft™ SQL Server® or PostgreSQL databases

DE Der DBPLUS Performance Monitor™ ist eine innovative und moderne Software zum präzisen Monitoring und zur Analyse der Datenbank-Performance von Oracle®, Microsoft™ SQL Server® oder PostgreSQL Datenbanken

Mostrando 50 de 50 traduções