DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
Traduzir "flussufer" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "flussufer" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de flussufer
alemão
inglês
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| geometrisch | geometric |
| draußen | outdoors |
| fluss | river |
| camping | camping |
| segeln | sailing |
| angeln | fishing |
| see | lake |
| rosa | pink |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| gelb | yellow |
| landschaft | landscape |
| am | at the |
| seeufer | lakeside |
| blau | blue |
| ein | a |
DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| geometrisch | geometric |
| draußen | outdoors |
| fluss | river |
| camping | camping |
| segeln | sailing |
| angeln | fishing |
| orange | orange |
| see | lake |
| rosa | pink |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| landschaft | landscape |
| am | at the |
| seeufer | lakeside |
| blau | blue |
| ein | a |
DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| geometrisch | geometric |
| draußen | outdoors |
| camping | camping |
| angeln | fishing |
| segeln | sailing |
| fluss | river |
| orange | orange |
| rosa | pink |
| sonnenuntergang | sunset |
| sonnenaufgang | sunrise |
| landschaft | landscape |
| am | at the |
| seeufer | lakeside |
| blau | blue |
| see | lake |
| ein | a |
DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.
EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | views |
| im | top |
| und | and |
| durch | of |
DE Flussufer im Wintervon Oliver Dralamab
EN the beluga in flightby Oliver Dralamfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| oliver | oliver |
DE Flussufer im Wintervon Oliver Dralamvon
EN the beluga in flightby Oliver Dralamfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| oliver | oliver |
DE Sie bietet zahlreiche Erlebnisse für Gross und Klein: durch den historischen Park spazieren, an der Aare baden, den Eisvogel am Flussufer beobachten, ein Konzert in der Orangerie besuchen oder einen Nachmittag im Parkcafé geniessen.
EN Particularly in summer, the facility is frequently used for various cultural events, such as open-air movie theatres or festivals of all kinds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
DE Der schmucke Altstadtteil am rechten Flussufer ist mit seinen vielen Restaurants, Shops und Hinterhöfen besonders beliebt.
EN This charming part of the Old Town is situated on the right bank of the river Limmat. The car-free part of Kreis 1 is a great place to shop, have a drink, and experience the soul of the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| shops | shop |
| ist | is |
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area
| alemão | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| direkt | directly |
| schönen | beautiful |
| tcs | tcs |
| campingplatz | campsite |
| aare | aare |
| umgebung | area |
| und | and |
| in | on |
| für | for |
| liegt | is |
DE Sommer, Sonne, Sonnenschein – lange Abende am Flussufer, Kaffeeklatsch und Picknick mit Freunden...
EN SLT: strengthen, lengthen, and tone If you’re looking for a new, challenging workout, look no...
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | look |
| und | and |
| mit | looking |
DE Joseph Thors, Ländliche Landschaft mit Flussufer, 1870er, Öl auf Leinwand, Gerahmt
EN Joseph Thors, Rural Landscape with Riverbank, 1870s, Oil on Canvas, Framed
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländliche | rural |
| landschaft | landscape |
| leinwand | canvas |
| mit | with |
| auf | on |
DE Ein Flussufer, das zur Erholung einlädt
EN The pure pleasure of the riverfront
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | the |
DE Ein Spaziergang am Flussufer oder eine Fahrt mit dem Boot zeigen Amsterdam von seiner schönsten Seite
EN A walk along the riverside or a boat trip show Amsterdam from its most beautiful side
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrt | trip |
| zeigen | show |
| amsterdam | amsterdam |
| seite | side |
| oder | or |
| schönsten | most beautiful |
| am | most |
| boot | the |
| ein | a |
| von | from |
DE Frühstück am Wasser in diesem 200 Jahre alten B&B am Flussufer ist genau das Richtige.
EN Breakfast by the water in this 200-year-old riverside B&B is just what the doctor ordered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frühstück | breakfast |
| wasser | water |
| in | in |
| jahre | year |
| alten | old |
| b | b |
| amp | amp |
| diesem | this |
| ist | is |
| das | the |
DE Wir fahren zum Flussufer des Soča und entdecken Sie seinen lebendigen Lauf, erkunden Sie die erstaunlichen Mulden, die der Fluss geschaffen hat und wandern Sie in Lepena-Talein weiterer paradiesischer Winkel in diesem Teil Sloweniens
EN We will head up to the river banks of the Soča and discover its lively course, exploring the amazing troughs the river has made and hike into Lepena Valley, another paradise corner of this part of Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| lauf | course |
| erstaunlichen | amazing |
| fluss | river |
| geschaffen | made |
| winkel | corner |
| wir | we |
| wandern | hike |
| entdecken | discover |
| diesem | this |
| und | and |
| erkunden | exploring |
| hat | has |
| weiterer | the |
DE Ob unten am Flussufer oder auf der angrenzenden Promenade, Sie werden viele Gelegenheiten haben, etwas Neues auszuprobieren
EN Whether down by the riverside or walking along the adjacent promenade, you’ll get plenty of opportunities to try something new
| alemão | inglês |
|---|---|
| angrenzenden | adjacent |
| promenade | promenade |
| gelegenheiten | opportunities |
| neues | new |
| oder | or |
| ob | whether |
| auszuprobieren | to try |
| unten | the |
DE Am Flussufer wimmelt es nur so von Touristen, und auf jeder größeren Straße und jedem Platz in Ljubljana ist etwas los
EN Expect the riverside to be jam-packed with tourists and something happening on every major street and square in Ljubljana
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristen | tourists |
| größeren | major |
| ljubljana | ljubljana |
| platz | square |
| in | in |
| und | and |
| etwas | something |
DE Nach der aufregenden Radtour geht es hinunter zum smaragdgrünen Juwel, dem Fluss Sočawo wir seine Pracht bewundern und uns in der erfrischenden Kühle der Flussufer entspannen können
EN After the exciting biking escapade, we’ll swoop down to the emerald jewel called the Soča River, where we’ll marvel at its splendour and relax in the refreshing cool of the riverbanks
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufregenden | exciting |
| juwel | jewel |
| fluss | river |
| pracht | splendour |
| erfrischenden | refreshing |
| kühle | cool |
| entspannen | relax |
| in | in |
| und | and |
| hinunter | the |
DE Ljubljanas charmante Plätze, die bunten Märkte, die majestätische Burg auf dem Hügel und die lebhaften Cafés am Flussufer werden Sie dazu verleiten, für immer dorthin zu ziehen.
EN Steeped in culture and architectural splendour, Ljubljana’s charming squares, colourful markets, the majestic castle on the hill and lively riverside cafes will make you want to move there permanently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charmante | charming |
| plätze | squares |
| bunten | colourful |
| märkte | markets |
| majestätische | majestic |
| burg | castle |
| hügel | hill |
| cafés | cafes |
| dorthin | there |
| zu | to |
| und | and |
| dem | the |
| sie | want |
DE Ich lebe in einem Flussufer Einheit 5 Minuten zu Surfers Paradise und Trams zur Griffith University und Gold Coast Hospital. Einheit ist groß 2 Sc...
EN I live in a riverfront unit 5 minute walk to Surfers Paradise and Trams to Griffith University and Gold Coast hospital. Unit is large 2 bedroom wi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minute |
| paradise | paradise |
| university | university |
| gold | gold |
| coast | coast |
| hospital | hospital |
| groß | large |
| ich | i |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| einheit | unit |
DE Entlang der Flussufer treiben Riesen, Räuber und unglückliche Jungfrauen ihr Unwesen
EN Created in 2005, its 586 kilometres follow the Rhine, Moselle, Lahn and Nahe rivers, where giants, highwaymen and unhappy virgins walk abroad along the river banks
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesen | giants |
| und | and |
| der | the |
| entlang | in |
DE Im Wentworth-Tal können Sie am Flussufer zelten, durch einheimischen Regenwald wandern und einen Wasserfall besuchen.
EN There are a number of different segments in this walkway. Cross the peninsula’s cliff top and soak up the ocean views.
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | views |
| im | top |
| und | and |
| durch | of |
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area
| alemão | inglês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| direkt | directly |
| schönen | beautiful |
| tcs | tcs |
| campingplatz | campsite |
| aare | aare |
| umgebung | area |
| und | and |
| in | on |
| für | for |
| liegt | is |
DE Sommer, Sonne, Sonnenschein – lange Abende am Flussufer, Kaffeeklatsch und Picknick mit Freunden...
EN Written by: Sevim Sarıoğlu | Copy Edited by: Meg McKeon Meditopia is a motivation, health, and...
DE Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zu einem großen Einkaufszentrum, Regierungsbüros, Botschaften, wichtigen Sehenswürdigkeiten und dem charmanten Flussufer
EN We're located in close vicinity of a large scale shopping mall, government offices, embassies, major tourist attractions and the charming riverfront
DE Campingplatz am Flussufer in einer wunderschönen Natur im Süden von F'rance in der Region Var, 23 km von Hyères und seinen schönen Stränden und 22 km von Toulon und seinem Hafen entfernt. Familiencampingplatz mit Planschbecken und beheiztem…
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe