EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
"tricks for taking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
blankets | decken |
mini | mini |
kids | kinder |
here | hier |
and | und |
baby | babys |
EN This course is packed with creative tips and tricks for taking inspiring portraits, lifestyle and food images with your smartphone
DE Dieser Kurs bietet Ihnen eine Fülle an originellen Tipps und Tricks für inspirierende Porträt-, Lifestyle- und Food-Aufnahmen mit Ihrem Smartphone
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
inspiring | inspirierende |
food | food |
smartphone | smartphone |
tips | tipps |
tricks | tricks |
taking | und |
with | mit |
this | dieser |
for | für |
is | eine |
EN Learn professional tricks and tips for taking great photos underwater and the best way to capture video while scuba diving with a GoPro (or other action camera).
DE Oder du nimmst eine Abkürzung und lernst professionelle Techniken und Tipps, um mit deiner Kamera oder deiner GoPro (oder einer anderen Action-Cam) großartige Aufnahmen zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
gopro | gopro |
other | anderen |
action | action |
camera | kamera |
tips | tipps |
or | oder |
great | großartige |
for | um |
taking | und |
to | zu |
with | mit |
and | lernst |
professional | professionelle |
the | aufnahmen |
EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;
DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
international | internationale |
show | zeigen |
cooking | kochen |
coffee | kaffee |
etc | usw |
or | oder |
tips | tipps |
in | in |
a | b |
daily | alltag |
own | eigenen |
by | durch |
the | den |
her | die |
EN Taking control of your music collection isn't as painful as it seems. With these tips and tricks, you can learn how to sort your library and manage your entire digital music collection, no matter its size.
DE Die Musiksammlung verwalten – mühseliges Leid oder eine halb so schlimme Angelegenheit? Mit diesen Tipps und Tricks sortieren Sie Ihre Mediathek im Handumdrehen, egal, wie viel Musik Sie digital verwalten und sortieren wollen.
inglês | alemão |
---|---|
sort | sortieren |
digital | digital |
collection | mit |
manage | verwalten |
music | musik |
taking | und |
your | ihre |
tricks | tricks |
can | wollen |
EN integrate the international student in his or her own daily life, and show some tips and tricks about the daily life in Freiburg, e.g. by cooking together or taking a coffee break together etc.;
DE die/den Internationale/n in den eigenen Alltag integrieren oder ihnen Tipps im Alltag zeigen, z.B. durch zusammen kochen, Kaffee-Pausen usw.;
inglês | alemão |
---|---|
integrate | integrieren |
international | internationale |
show | zeigen |
cooking | kochen |
coffee | kaffee |
etc | usw |
or | oder |
tips | tipps |
in | in |
a | b |
daily | alltag |
own | eigenen |
by | durch |
the | den |
her | die |
EN Diwali festival - Indian lovable family taking selfie or self photograph at home. Colorful decorate background. Asian/Indian young family taking photographs at an apartment with a plate of rose pet...
DE Diwali Festival - indische liebenswerte Familie, die sich selbst oder selbst fotografiert. Farbiger, verzierter Hintergrund. Asiatische/indische junge Familie fotografiert in einer Wohnung mit einem Teller Rosentier...
inglês | alemão |
---|---|
diwali | diwali |
festival | festival |
indian | indische |
background | hintergrund |
asian | asiatische |
young | junge |
plate | teller |
family | familie |
or | oder |
apartment | wohnung |
at | in |
with | mit |
a | einer |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
inglês | alemão |
---|---|
risks | risiken |
life | leben |
the | zum |
EN Taking in Scotland’s two major cities, iconic attractions, and breath-taking scenery, this food and drink itinerary includes sampling a range of local delights, including some of the world's finest whisky, beer and seafood.
DE Brighton ist eine der spannendsten Städte an Großbritanniens Küste. Kulturgenuss, Einkaufsvergnügen und die herrliche Landschaft der South Downs sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.
inglês | alemão |
---|---|
cities | städte |
scenery | landschaft |
taking | und |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
inglês | alemão |
---|---|
trials | prüfungen |
daily | täglichen |
bed | bett |
walks | spaziergänge |
new | neue |
life | lebens |
loved | die |
taking | und |
i | ich |
the | haus |
with | zusammen |
and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
inglês | alemão |
---|---|
recovery | genesung |
focused | konzentrierten |
small | kleine |
building | aufzubauen |
habit | gewohnheit |
so | daher |
on | darauf |
a | ersten |
days | tage |
my | meiner |
steps | schritte |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
views | aussichten |
wonder | wunder |
foreigners | ausländer |
centuries | jahrhunderten |
well | angenehmen |
taking | und |
no | kein |
here | hierher |
with | mit |
in | in |
for | seit |
the | den |
EN We believe in this promise because we are proud of the quality and reliability of every watch we create, and we know that by taking care of your watch and reinforcing your trust in our Maison, we are also taking personal care of you.
DE Wir glauben an dieses Versprechen, weil wir auf die Qualität und die Zuverlässigkeit jeder unserer Uhren stolz sind und wissen, dass wir uns durch die Pflege Ihrer Uhr und die Festigung Ihres Vertrauens in die Maison auch um Sie persönlich kümmern.
inglês | alemão |
---|---|
promise | versprechen |
proud | stolz |
believe | glauben |
reliability | zuverlässigkeit |
watch | uhr |
in | in |
quality | qualität |
taking | und |
also | auch |
care | kümmern |
are | sind |
that | dass |
because | weil |
this | dieses |
EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.
DE Der Weinberg - ein UNESCO-Weltkulturerbe, und die grossartige Sicht: eine Fahrt mit der „Funi“ ist das ideale Mittel für einen Ausflug in die Natur.
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
unesco | unesco |
views | sicht |
taking | und |
is | ist |
a | eine |
EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.
DE Fotografien für Instagram aufzunehmen und zu bearbeiten bedeutet, auf jedes Detail zu achten, auch auf die Aspekte, die unvollkommen erscheinen.
inglês | alemão |
---|---|
editing | bearbeiten |
photographs | fotografien |
detail | detail |
taking | und |
means | bedeutet |
of | zu |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
views | aussichten |
wonder | wunder |
foreigners | ausländer |
centuries | jahrhunderten |
well | angenehmen |
taking | und |
no | kein |
here | hierher |
with | mit |
in | in |
for | seit |
the | den |
EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.
DE Erleben Sie eine der beliebtesten Touren Chicagos, die Sie entlang aller drei Flussarme des Chicago River führt und atemberaubende Ausblicke auf die Stadt aus einer Perspektive bietet, die Sie noch nie zuvor erlebt haben.
inglês | alemão |
---|---|
tours | touren |
river | river |
views | ausblicke |
chicago | chicago |
experienced | erlebt |
city | stadt |
taking | und |
three | drei |
from | aus |
EN It’s a sightseer’s dream, taking you to places like Lake Bled in the Alps, the charming capitals of Ljubljana and Zagreb, deep into world-famous karst caves and breath-taking national parks
DE Es ist der Traum eines jeden Sightseers und führt Sie zu Orten wie Bleder See im Alpendie charmanten Hauptstädte von Ljubljana und Zagrebtief in die weltberühmte Karsthöhlen und atemberaubend Nationalparks
inglês | alemão |
---|---|
dream | traum |
charming | charmanten |
ljubljana | ljubljana |
national parks | nationalparks |
lake | see |
in the | im |
taking | und |
the | orten |
you | sie |
to | zu |
in | in |
a | eines |
like | wie |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
views | aussichten |
wonder | wunder |
foreigners | ausländer |
centuries | jahrhunderten |
well | angenehmen |
taking | und |
no | kein |
here | hierher |
with | mit |
in | in |
for | seit |
the | den |
EN With a favourable climate and breath-taking views from every angle, it’s no wonder well-to-do foreigners have been coming here for centuries, taking up residence in the summer months
DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen
inglês | alemão |
---|---|
climate | klima |
views | aussichten |
wonder | wunder |
foreigners | ausländer |
centuries | jahrhunderten |
well | angenehmen |
taking | und |
no | kein |
here | hierher |
with | mit |
in | in |
for | seit |
the | den |
EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or
DE - eine angemessene Gebühr für die Verwaltungskosten zwecks Übermittlung der Information oder Mitteilung oder Vornahme der angefragten Handlung erheben; oder
inglês | alemão |
---|---|
action | handlung |
or | oder |
fee | gebühr |
communication | mitteilung |
a | eine |
EN “They are gathering data using questionnaires, taking swabs, collecting saliva and taking blood samples,” explains Streeck
DE „Sie erheben Daten per Fragebogen, machen Abstriche, sammeln Speichel ein und nehmen eine Blutprobe“, erklärt Streeck
EN Migration and the slow-onset impacts of climate change: Taking stock and taking action (Chapter 9)
DE Migration und die langsam einsetzenden Auswirkungen des Klimawandels: Bestandsaufnahme und Maßnahmen (Kapitel 9)
inglês | alemão |
---|---|
migration | migration |
impacts | auswirkungen |
chapter | kapitel |
slow | langsam |
climate change | klimawandels |
action | maßnahmen |
taking | und |
the | des |
EN 8.5 After taking back the purchased thing we shall be entitled to sell it. The proceeds of the sale – minus reasonable costs for taking back the goods and selling them – are to be offset against the Buyer’s liabilities.
DE 8.5 Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt, der
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
are | sind |
to | zu |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
inglês | alemão |
---|---|
risks | risiken |
life | leben |
the | zum |
EN Taking new paths together. Taking action to make a difference. Shaping the future with technology.
DE Gemeinsam neue Wege gehen. Dinge tun, die etwas bewirken. Mit Technologie die Zukunft gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
paths | wege |
technology | technologie |
make | bewirken |
shaping | gestalten |
with | mit |
EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?
DE „Die Leute von N?able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen?
EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”
DE „Die Leute von N‑able nehmen sich viel Zeit, um mit mir zusammen ein Konzept für die Weiterentwicklung meines Geschäfts zu erstellen.“
EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking
DE Auch wenn der Abschluss einer Unternehmensversicherung in der Anfangsphase unerschwinglich erscheint, lohnt es sich nicht, das Risiko einzugehen, ohne Versicherung in eine unglückliche Situation zu geraten
inglês | alemão |
---|---|
seem | erscheint |
risk | risiko |
situation | situation |
worth | lohnt |
without | ohne |
in | in |
insurance | versicherung |
not | nicht |
when | wenn |
EN Instead of fearing the trials of daily life, I take quiet pleasure in making my bed, taking showers, cleaning my house, taking walks, meditating, being with loved ones, and learning new things
DE Anstatt die Prüfungen des täglichen Lebens zu fürchten, mache ich gerne mein Bett, dusche, putze mein Haus, mache Spaziergänge, meditiere, bin mit geliebten Menschen zusammen und lerne neue Dinge
inglês | alemão |
---|---|
trials | prüfungen |
daily | täglichen |
bed | bett |
walks | spaziergänge |
new | neue |
life | lebens |
loved | die |
taking | und |
i | ich |
the | haus |
with | zusammen |
and | lerne |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen
inglês | alemão |
---|---|
recovery | genesung |
focused | konzentrierten |
small | kleine |
building | aufzubauen |
habit | gewohnheit |
so | daher |
on | darauf |
a | ersten |
days | tage |
my | meiner |
steps | schritte |
EN There is no evidence suggesting Zotrim cannot be taken alongside Thyroxin. However, we do advise anyone taking medication to consult with their doctor first before taking Zotrim.
DE Es gibt keine Hinweise die darauf hindeuten, dass Zotrim nicht neben Thyroxin eingenommen werden darf. Allerdings empfehlen wir jedem der Medikamente einnimmt, vor der Einnahme von Zotrim mit seinem Arzt zu sprechen.
inglês | alemão |
---|---|
medication | medikamente |
doctor | arzt |
taken | eingenommen |
taking | einnahme |
we | wir |
no | keine |
cannot | die |
to | zu |
with | mit |
is | seinem |
be | darf |
advise | empfehlen wir |
EN For the settlement of the price of taking back, BARBIERI electronic OHG reasonably will consider the depreciation occurred between the date of delivery and of taking back
DE Bei der Berechnung des Rücknahmepreises wird BARBIERI electronic OHG die zwischen dem Zeitpunkt der Lieferung und der Rücknahme eingetretene Wertminderung angemessen berücksichtigen
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
DE Ordnung wie Magie: Prioritäten setzen, Aussortieren & Aufräumen, Entscheidung zum Weniger ist mehr, Konzentration steigern, mit Klarheit Selbstliebe & Psychologie Angst loslassen
inglês | alemão |
---|---|
to | mehr |
how | wie |
EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.
DE Erfahren Sie, wie Sie in Verbindung bleiben können, teilen Sie Ihr Feedback mit und entdecken Sie nützliche Tipps und Tricks, um das Beste aus Ihrer Veröffentlichungserfahrung herauszuholen.
inglês | alemão |
---|---|
connected | verbindung |
feedback | feedback |
useful | nützliche |
tips | tipps |
tricks | tricks |
your | ihr |
for | um |
share | teilen |
discover | entdecken |
and | erfahren |
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
DE Unsere Community und Live-Events sind perfekt, um mit anderen Kunden in Kontakt zu kommen und Ratschläge, Tipps und Tricks aus dem echten Leben zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
events | events |
perfect | perfekt |
real | echten |
customers | kunden |
tips | tipps |
tricks | tricks |
and | und |
live | live |
to | zu |
for | um |
our | unsere |
are | sind |
with | mit |
connect | kontakt |
advice | ratschläge |
the | dem |
EN Core Web Vitals & Mobile: The essential tips & tricks for mobile optimization
DE Core Web Vitals & Mobile: Die wichtigsten Tipps und Tricks für mobile Optimierung
inglês | alemão |
---|---|
web | web |
mobile | mobile |
optimization | optimierung |
vitals | vitals |
amp | amp |
core | core |
tips | tipps |
tricks | tricks |
essential | wichtigsten |
for | für |
the | die |
EN Social media tips, tricks and strategic guidance
DE Tipps, Tricks und Strategien für soziale Medien
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategien |
tips | tipps |
tricks | tricks |
and | und |
media | medien |
social media | soziale |
EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with MS Teams and O365, even when you're working remotely.
DE Wollen Sie erfahren, wie Sie im Homeoffice mit Microsoft Teams und Office 365 mit Ihren Kollegen in Kontakt bleiben und weiterhin produktiv arbeiten? Wir liefern Ihnen die aktuellen Tipps und Tricks.
inglês | alemão |
---|---|
touch | kontakt |
productive | produktiv |
ms | microsoft |
tips | tipps |
tricks | tricks |
teams | teams |
working | arbeiten |
in | in |
with | mit |
the | ihnen |
EN Marketing & Communication in Teams: Best Practices, Tips & Tricks
DE Erste Schritte mit Microsoft Teams: Die Grundlagen
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
in | mit |
EN Project Management in Teams: Best Practices, Tips & Tricks
DE Regulation-as-a-Service: Innovative Lösungen für die Compliance
inglês | alemão |
---|---|
management | service |
in | für |
EN Drupal Tips & Tricks For Content Managers and Webmasters
DE RIM der Zukunft: Tools zum regulatorischen Informationsmanagement im Lifecycle-Management
inglês | alemão |
---|---|
for | zum |
and | der |
EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.
DE Möchten auch Sie vermeiden, dass Sie Teil von zahllosen großen Datensätzen werden? Es gibt einige Tipps und Tricks, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen.
inglês | alemão |
---|---|
countless | zahllosen |
tips | tipps |
tricks | tricks |
becoming | werden |
avoid | vermeiden |
big | großen |
and | und |
help | helfen |
want to | möchten |
EN Victims often panic when reading this and do as they’re asked, falling for the criminal’s tricks.
DE Die Opfer geraten oft in Panik, wenn sie das lesen, und tun, worum sie gebeten werden und fallen so auf die Tricks der Kriminellen herein.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
panic | panik |
asked | gebeten |
falling | fallen |
tricks | tricks |
victims | opfer |
do | tun |
the | der |
when | wenn |
EN There are many ways to recognize a phishing email, but it’s even better if you don’t come across them to begin with. Here are a couple of tricks to help you stop phishing.
DE Es gibt viele Möglichkeiten, eine Phishing-E-Mail zu erkennen, aber noch besser ist es, wenn Sie erst gar nicht auf sie stoßen. Hier sind ein paar Tricks, die Ihnen helfen, Phishing zu verhindern.
inglês | alemão |
---|---|
phishing | phishing |
tricks | tricks |
better | besser |
many | viele |
recognize | erkennen |
dont | nicht |
you | sie |
here | hier |
ways | möglichkeiten |
but | aber |
a | erst |
help | helfen |
EN Phishing is a form of online crime in which criminals try to steal personal information or money through various tricks and channels
DE Phishing ist eine Form der Online-Kriminalität, bei der Kriminelle mit verschiedenen Tricks und Kanälen versuchen, persönliche Informationen oder Geld zu stehlen
inglês | alemão |
---|---|
phishing | phishing |
form | form |
online | online |
criminals | kriminelle |
try | versuchen |
steal | stehlen |
information | informationen |
tricks | tricks |
channels | kanälen |
or | oder |
and | und |
various | verschiedenen |
is | ist |
money | geld |
a | eine |
of | der |
EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.
inglês | alemão |
---|---|
cybercriminal | cyberkriminelle |
phone | handy |
access | zugriff |
account | konto |
contacts | kontakte |
verification code | verifizierungscode |
to | zu |
and | und |
into | in |
all | alle |
the | bringt |
then | dann |
it | ihm |
giving | geben |
thus | der |
EN Read our best practices, tips, and tricks for getting the most out of Squarespace
DE Unsere Best Practices, Tipps und Tricks zur optimalen Nutzung von Squarespace
inglês | alemão |
---|---|
practices | practices |
squarespace | squarespace |
tips | tipps |
tricks | tricks |
our | unsere |
best | optimalen |
of | von |
the | zur |
EN Check out our blog for helpful tips, tricks, and how-tos for MapForce.
DE In unserem Blog finden Sie hilfreiche Tipps, Tricks und Anleitungen zu MapForce.
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
helpful | hilfreiche |
mapforce | mapforce |
tips | tipps |
tricks | tricks |
our | unserem |
and | und |
out | sie |
EN Stay up-to-date on the latest Plays, tips, and tricks with our monthly newsletter.
DE Bleibe mit unserem monatlichen Newsletter über die neuesten Spiele, Tipps und Tricks auf dem Laufenden.
inglês | alemão |
---|---|
stay | bleibe |
plays | spiele |
monthly | monatlichen |
newsletter | newsletter |
tips | tipps |
tricks | tricks |
and | und |
latest | neuesten |
with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções