Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "took x ray" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "took x ray" de inglês para alemão

Traduções de took x ray

"took x ray" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

took ab aber alle alles als am an auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bereits bis da damit dank dann das dass daten dauerte dem den der des die die erste diese dieser dieses drei durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er ersten es fragen für ganz gemeinsam genommen habe haben hat hatte hatten ihr ihre ihrem ihren im immer in in diesem innerhalb ins ist jahr kann können letzten machen man mehr mit nach nach dem nahm nicht noch nur oder ohne rund schnell sehen sehr sein seit sich sie sind so stunden team um und uns unter unternehmen viel viele vom von von der vor war waren was weg weil wenn werden wie wir wir haben wird wo wurden während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
ray ray

Tradução de inglês para alemão de took x ray

inglês
alemão

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ray Charles | Ray Charles on piano in 1982 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Ray Charles | Bild Ray Charles am Klavier - 1982

inglês alemão
themes themen
and und
ray ray
charles charles
on am
piano klavier
us us
photography bild
jazz jazz

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ray Charles | Ray Charles at the piano photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Ray Charles | Bild Ray Charles am Klavier

inglês alemão
themes themen
and und
ray ray
charles charles
piano klavier
us us
at the am
photography bild
jazz jazz

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ray Charles | Ray Charles on stage in 1984 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Ray Charles | Bild Ray Charles auf der Bühne 1984

inglês alemão
themes themen
ray ray
charles charles
stage bühne
us us
and und
photography bild
jazz jazz
on auf

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

inglês alemão
lambda lambda-funktion
tracing nachverfolgung
aws aws
enable aktivieren
active active
adding hinzufügen
function funktion
by indem
can können
your ihrer
for für
with mit

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

inglês alemão
enabled aktiviert
aws aws
function funktion
to an
lambda lambda
for für
is ist
regarding bezüglich
when wenn
your ihrer

EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.

DE Gemeinsam mit dem Manta Trust und dem WWF hat AWARE die erste, ausführliche Anleitung zu verantwortungsvollen Praktiken für den Hai- und Rochentourismus entwickelt. Dies verringert die Auswirkungen des Tourismus auf Hai- und Rochenbestände.

inglês alemão
trust trust
wwf wwf
developed entwickelt
guide anleitung
shark hai
tourism tourismus
practices praktiken
impacts auswirkungen
aware aware
and und
first erste
with mit
the den
on auf

EN Blu-rays can carry HD and UHD video. Codecs on Blu-ray can be MPEG-2, but can also be H.264, which is more common. Most often, you will want to use H.264, using a Blu-ray export template which matches your resolution and frame rate.

DE Die Blu-ray unterstützt HD- und UHD-Videos. Häufig verwenden Blu-rays den H.264 Codec und nur selten MPEG-2-Standard. Wir empfehlen daher den H.264-Codec. Eine Blu-Ray-Exportvorlage hilft dabei, die Auflösung und Bildrate anzupassen.

inglês alemão
hd hd
video videos
h h
resolution auflösung
also daher
frame rate bildrate
your anzupassen
often häufig
and und
use verwenden
on dabei
to den

EN Burn direct to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.

DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.

inglês alemão
disc disc
burn brennen
dvd dvd
right direkt
can können
are stehen

EN Decrypt any DVD/Blu-ray/Ultra HD Blu-ray discs on-the-fly, and help any program to access disc contents freely.

DE Entschlüsselt DVD/Blu-ray/Ultra HD Blu-ray Disc direkt und hilft jedem Programm beim Zugriff auf Discs.

inglês alemão
dvd dvd
ultra ultra
hd hd
help hilft
program programm
disc disc
and und
access zugriff
the jedem
to beim
on auf

EN Burn Blu-ray with Blu-ray Burning Software

DE Die 4 besten kostenlosen DVD Ripper für MAC

inglês alemão
with für

EN In late 2019, Helaba Digital became a strategic investor of Arabesque S-Ray. Alongside using S-Ray products across its various business ...

DE Ende 2019 wurde Helaba Digital strategischer Investor von Arabesque S-Ray. Neben dem spartenübergreifenden Einsatz von S-Ray-Produkten …

inglês alemão
digital digital
became wurde
strategic strategischer
investor investor
alongside neben
a von

EN VS-R264: Full HD Video Streamer/Recorder BD-MP4K: Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation

DE VS-R264: Full-HD-Videostreamer und -recorder BD-MP4K: Professioneller 4K-Blu-Ray-/Medienplayer für Tourneebetrieb und Installation BD-MP1: Professioneller Blu-Ray-Player für Tourneebetrieb und Installation

inglês alemão
full full
hd hd
recorder recorder
player player
installation installation
professional professioneller
and und
for für

EN VS-R265: 4K/UHD Video Streamer/Recorder BD-MP4K: Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation BD-MP1: Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation

DE VS-R265: 4K/UHD-Streamer und -Recorder BD-MP4K: Professioneller 4K-Blu-Ray-/Medienplayer für Tourneebetrieb und Installation BD-MP1: Professioneller Blu-Ray-Player für Tourneebetrieb und Installation

inglês alemão
recorder recorder
player player
installation installation
professional professioneller
and und
for für

EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.

DE MTS ist eine Dateiendung und wird für das für Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream Behälterdateiformat verwendet. Der Behälter ist eine modifizierte Version der MPEG-2 Transport Stream Spezifikation für Blu-ray Discs, DVDs, Festplatten oder SSDs.

inglês alemão
mts mts
used verwendet
disc disc
transport transport
stream stream
container behälter
specification spezifikation
dvds dvds
or oder
file extension dateiendung
and und
version version
for für
a eine
the wird
of der

EN Empa's Center for X-ray Analytics works on advancing X-ray-based analytical methods in materials science and technology, often in partnership with research institutions and industry

DE Das Zentrum für Röntgenanalytik entwickelt modernste röntgenbasierte Methoden für den Bereich Materialwissenschaften und Technologie und arbeitet dabei mit Forschungseinrichtungen und Industriepartnern zusammen

inglês alemão
center zentrum
works arbeitet
industry bereich
based entwickelt
methods methoden
technology technologie
and und

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

inglês alemão
lambda lambda-funktion
tracing nachverfolgung
aws aws
enable aktivieren
active active
adding hinzufügen
function funktion
by indem
can können
your ihrer
for für
with mit

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

DE Wenn X-Ray für Ihre Lambda-Funktion aktiviert ist, sendet AWS Lambda Nachverfolgungsinformationen bezüglich des Aufwands des Lambda-Service, der beim Aufrufen Ihrer Funktion aufgetreten ist, an X-Ray

inglês alemão
enabled aktiviert
aws aws
function funktion
to an
lambda lambda
for für
is ist
regarding bezüglich
when wenn
your ihrer

EN Burn direct to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.

DE Direkt auf Disc brennen: Sie können Ihr Video auch direkt auf eine Disc brennen. Zur Auswahl stehen DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc.

inglês alemão
disc disc
burn brennen
dvd dvd
right direkt
can können
are stehen

EN Burn Blu-ray with Blu-ray Burning Software

DE Die 4 besten kostenlosen DVD Ripper für MAC

inglês alemão
with für

EN Decrypt any DVD/Blu-ray/Ultra HD Blu-ray discs on-the-fly, and help any program to access disc contents freely.

DE Entschlüsselt DVD/Blu-ray/Ultra HD Blu-ray Disc direkt und hilft jedem Programm beim Zugriff auf Discs.

inglês alemão
dvd dvd
ultra ultra
hd hd
help hilft
program programm
disc disc
and und
access zugriff
the jedem
to beim
on auf

EN Empa's Center for X-ray Analytics works on advancing X-ray-based analytical methods in materials science and technology, often in partnership with research institutions and industry

DE Das Zentrum für Röntgenanalytik entwickelt modernste röntgenbasierte Methoden für den Bereich Materialwissenschaften und Technologie und arbeitet dabei mit Forschungseinrichtungen und Industriepartnern zusammen

inglês alemão
center zentrum
works arbeitet
industry bereich
based entwickelt
methods methoden
technology technologie
and und

EN In partnership with the Manta Trust and WWF, AWARE developed the world’s first comprehensive guide on responsible shark and ray tourism practices which helps minimize impacts of tourism on shark and ray populations.

DE Gemeinsam mit dem Manta Trust und dem WWF hat AWARE die erste, ausführliche Anleitung zu verantwortungsvollen Praktiken für den Hai- und Rochentourismus entwickelt. Dies verringert die Auswirkungen des Tourismus auf Hai- und Rochenbestände.

inglês alemão
trust trust
wwf wwf
developed entwickelt
guide anleitung
shark hai
tourism tourismus
practices praktiken
impacts auswirkungen
aware aware
and und
first erste
with mit
the den
on auf

EN Free Blu-ray Ripper is a powerful and user-friendly free ripper software developed by Thundersoft for Windows users. The app lets you convert Blu-ray to MP4 and MKV video formats. Additionally, the ap

DE Express Rip Free CD Ripper macht genau das, was sein Name vermuten lässt. Es handelt sich dabei um eine Software zum Extrahieren der Audiodaten von Ihren CDs und zur Umwandlung in digitale Audiodate

inglês alemão
free free
software software
ripper ripper
and und
lets lässt
a digitale
for dabei

EN In late 2019, Helaba Digital became a strategic investor of Arabesque S-Ray. Alongside using S-Ray products across its various business ...

DE Ende 2019 wurde Helaba Digital strategischer Investor von Arabesque S-Ray. Neben dem spartenübergreifenden Einsatz von S-Ray-Produkten …

inglês alemão
digital digital
became wurde
strategic strategischer
investor investor
alongside neben
a von

EN Empa and G-ray team up to develop a world's first in metal 3D printing. G-ray, a Neuchatel-based start up, will provide real-time quality control during the manufacturing process.

DE Empa und G-ray entwickeln gemeinsam eine Weltneuheit im 3D-Druck mit Metallen. Detektoren der Firma G-ray, ein Startup aus Neuenburg, werden die Qualitätskontrolle während des Herstellungsprozesses in Echtzeit möglich machen.

inglês alemão
empa empa
printing druck
start startup
develop entwickeln
real-time echtzeit
will möglich
and und
team firma
to machen
a ein
in in
during während

EN Donate to the future PADI AWARE Global Shark & Ray Census, a global citizen science program that aims to monitor shark and ray populations and to ensure they are protected from extinction.

DE Es handelt sich um ein globales bürgerwissenschaftliches Projekt, dass die Populationen von Haien und Rochen überwachen und vor dem Aussterben bewahren will.

inglês alemão
global globales
monitor überwachen
and und
they es
a ein
the dem
that dass

EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.

DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.

inglês alemão
literally wörtlich
point point
camera kamera
pressed gedrückt
polaroid polaroid
not nicht
a ein
only nur
when wenn

EN Man Ray often took photos of famous people such as Jean Cocteau and James Joyce.

DE Berühmte Persönlichkeiten der Zeit wie Jean Cocteau oder James Joyce vergehen hinter seiner Linse.

inglês alemão
famous berühmte
jean jean
james james
people persönlichkeiten
as wie

EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.

DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.

inglês alemão
literally wörtlich
point point
camera kamera
pressed gedrückt
polaroid polaroid
not nicht
a ein
only nur
when wenn

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

inglês alemão
minutes minuten
was ging
change Änderung
switch umstellung
ten zehn

EN diva-e then took over the integration of the Cludo search function into ERGO's (formerly ERGO Direkt) system and took care of configuring the new search.

DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.

inglês alemão
integration einbindung
formerly früher
ergo ergo
direkt direkt
took over übernahm
search suche
system system
search function suchfunktion
configuring konfiguration
new neuen
and und
took in

EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

inglês alemão
berlin berlin
i ich
with mit
the zum
the first ersten
and und

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

inglês alemão
process prozess
week woche
hours stunden
and und
fully vollständig
that dass

EN “Our reports were coming too late, the time it took to bring data from the restaurants to corporate took too long

DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß

inglês alemão
late spät
restaurants restaurants
long groß
reports berichte
our unsere
time zeitspanne
data daten
from aus
to um

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

inglês alemão
process prozess
behind dahinter
dinafem dinafem
years jahre
team team
time zeit
was war
to ensure sicherzustellen
and und
everything alles
a ein
to auch
the wird
that dass
passion die
exactly genau

EN The amount of engineering work it took to switch to the short code was trivial. It took us just ten minutes to make the change.

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

inglês alemão
minutes minuten
was ging
change Änderung
switch umstellung
ten zehn

EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

inglês alemão
berlin berlin
i ich
with mit
the zum
the first ersten
and und

EN Measuring Success in Subscription Models On November 25, 2021 the d3con took place in Hamburg. Our CEO Dr. Björn Goerke took the opportunity to talk to Outfittery founder Julia Bösch and Digital...

DE Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen Am 24.11.2021 fand die d3con in Hamburg statt. Unser CEO Dr. Björn Goerke hat bei der Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin Julia Bösch und Digital Forward Chef...

inglês alemão
hamburg hamburg
ceo ceo
dr dr
opportunity gelegenheit
founder gründerin
julia julia
digital digital
measuring mit
and und
the statt
in in

EN Local residents took care of the sheep: they became sponsors of the animals and fed them, took them to the pasture in the morning and brought them back to the stable in the evening

DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten

inglês alemão
residents anwohner
care betreuung
sheep schafe
animals tiere
back wieder
and und
in in
in the morning morgens
evening die
the den
in the evening abends
of der

EN I started dieting in 2002 and took off a bunch of weight and then put some back and then took it off again but I never had any type of activity I really enjoyed

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

inglês alemão
started angefangen
weight gewicht
i ich
then dann
again wieder
really wirklich
and und
a eine
but aber
off die
of zu
never nie

EN Location information adds to the “story” of a photo. See a bird's-eye view of where you took your photos and the route you took to get there. Relive and recount your adventures.

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

inglês alemão
process prozess
week woche
hours stunden
and und
fully vollständig
that dass

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

inglês alemão
understanding kenntnisse
implementation implementierung
requirements anforderungen
best best
practices practices
and zu
our unsere
a einen
it man
of spezifischen
us uns

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

inglês alemão
understanding kenntnisse
implementation implementierung
requirements anforderungen
best best
practices practices
and zu
our unsere
a einen
it man
of spezifischen
us uns

EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles

DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen

inglês alemão
blues blues
calm ruhig
rays strahlen
aqua aqua
james james
bubble blase
the die
sea meer
nature natur
ocean ozean
aquatic wasser
diver taucher
diving tauchen

EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.

DE Im November 2009 sicherte sich Cloudflare seine Serie-A-Finanzierung von Ray Rothrock von Venrock und Carl Ledbetter von Pelion Venture Partners.

inglês alemão
november november
cloudflare cloudflare
series serie
financing finanzierung
ray ray
carl carl
venture venture
partners partners
and und
of von
with sich

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

inglês alemão
jira jira
involved beteiligt
importantly vor allem
hidden versteckte
blockers blocker
management management
business unternehmen
and und
work work
into mit
you du
be ist

EN Ray Charles at the pianoby Bridgeman Imagesfrom

DE Der Blick von Miles Davisvon Jazz Magazine - Eelena Carminatiab

inglês alemão
at blick
the der

EN A ray of sunshine travels your hair bondsby samuel badinafrom

DE Hengst Noriker fuchsfarbenes Haar im Galopp gewaschenvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab

inglês alemão
hair haar

Mostrando 50 de 50 traduções