Traduzir "together with prominent" para alemão

DE In Zusammenarbeit mit führenden Insektenzüchtern haben wir verschiedene Modifikationen vorgenommen

• Zusammenarbeit mit führenden
• verschiedene Modifikationen vorgenommen

DE Am 21. und 22. September präsentiert CONTACT Software gemeinsam mit Kunden, Partnern und prominenten Gästen, welche Kompetenzen und technische Fähigkeiten für die erfolgreiche digitale Transformation von Unternehmen entscheidend sind.

• September präsentiert CONTACT
• gemeinsam mit Kunden
• Partnern
• prominenten Gästen
• welche Kompetenzen
• erfolgreiche digitale Transformation
• Unternehmen entscheidend

DE SightCall und Accenture arbeiten zusammen mit einigen der bekanntesten Marken der Welt, um deren Kundenservice mit Videounterstützung und Augmented Reality zu transformieren

• SightCall
• Accenture arbeiten zusammen
• einigen der bekanntesten
• Welt
• transformieren

DE In Zusammenarbeit mit führenden Insektenzüchtern haben wir verschiedene Modifikationen vorgenommen

• Zusammenarbeit mit führenden
• verschiedene Modifikationen vorgenommen

DE Am 21. und 22. September präsentiert CONTACT Software gemeinsam mit Kunden, Partnern und prominenten Gästen, welche Kompetenzen und technische Fähigkeiten für die erfolgreiche digitale Transformation von Unternehmen entscheidend sind.

• September präsentiert CONTACT
• gemeinsam mit Kunden
• Partnern
• prominenten Gästen
• welche Kompetenzen
• erfolgreiche digitale Transformation
• Unternehmen entscheidend

DE Gemeinsam mit ZMS konnte GAP mit seiner Mini-Me-Influencer-Kampagne und umfangreichen, prominenten Platzierungen erfolgreich ein authentisches Storytelling umsetzen.

• Gemeinsam mit ZMS
• GAP mit seiner
• umfangreichen
• prominenten Platzierungen erfolgreich
• authentisches Storytelling

DE SightCall und Accenture arbeiten zusammen mit einigen der bekanntesten Marken der Welt, um deren Kundenservice mit Videounterstützung und Augmented Reality zu transformieren

• SightCall
• Accenture arbeiten zusammen
• einigen der bekanntesten
• Welt
• transformieren

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

• bringen eine Gruppe
• gleichgesinnten Menschen zusammen
• macht

DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist

• schwierig zu beurteilen
• ob ein aufrichtiges
• Anständigkeit

DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.

DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.

• langsamstes Mitglied
• Start gehen
• zusammen arbeiten
• beieinander bleiben

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

DE „AMP hat bei der Ausweitung unserer Marke auf neue mobile Verbraucher eine wichtige Rolle gespielt

• Ausweitung unserer Marke
• Rolle gespielt

DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet

• Sitecore wird regelmäßig
• Anbieter von Lösungen
• digitale Marketing ausgezeichnet

DE Es is schön, Partner einer Firma zu sein, die schnell reagiert und freundlich kommuniziert! Ich fühle mich gut unterstützt, wenn wir gemeinsam Projekte renommierter Kunden bearbeiten

• is schön
• Partner einer Firma
• schnell reagiert
• freundlich kommuniziert
• fühle mich gut
• gemeinsam Projekte renommierter
• bearbeiten

DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”

• Amplexor zu arbeiten
• war vom ersten
• Vergnügen
• Schnelle
• offene Kommunikation
• renommierte Kunden

DE Überlege, welche Formen am auffälligsten zu sein scheinen oder am häufigsten vorkommen und warum.

• Überlege
• scheinen
• häufigsten vorkommen

DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied

• Jon AD betreibt
• Portland
• Oregon
• seit Anthem Records
• Shop
• Label
• seit ein profiliertes

DE Aktuell eines der prominentesten Beispiele dafür sind Cookies

DE Das Endergebnis war eine schwebende, kontextabhängige Aktionsschaltfläche, die auf jeder Seite die prominenteste Eingabeaufforderung darstellt

• kontextabhängige Aktionsschaltfläche
• Eingabeaufforderung darstellt

DE Die branchenführenden Anwendungen von Pega, seine Plattform und die innovative Arbeit unserer Kunden und Mitarbeiter erhalten regelmäßig Auszeichnungen von renommierten Organisationen. Hier finden Sie einige aktuelle Beispiele.

• seine Plattform
• innovative Arbeit unserer
• Mitarbeiter erhalten regelmäßig
• renommierten Organisationen
• einige aktuelle

DE Bei wesentlichen Änderungen an dieser Richtlinie werden wir Sie durch einen auffälligen Hinweis auf den Websites davon in Kenntnis setzen, bevor diese Änderungen wirksam werden.

• setzen
• bevor diese Änderungen

DE Wenn du beispielsweise hellere Schattierungen einer Farbe für die Abschnitte der Website wählst, kannst du dann die primäre oder auffälligste Tönung für CTA-Buttons verwenden, damit diese mehr herausstechen

• beispielsweise hellere Schattierungen
• Website wählst
• kannst du dann
• primäre
• verwenden

DE In Formaten wie dem Freedom Forum oder dem Studium generale diskutieren sie mit Prominenten aus Politik, Gesellschaft, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur

• Forum
• Studium generale diskutieren
• Prominenten aus Politik
• Gesellschaft
• Wirtschaft
• Wissenschaft
• Kultur

DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.

• Stadt nicht wegzudenken
• Zürichs Rooftop-Bars bieten
• Höhenluft
• Erfrischung an heissen
• beste Aussicht

DE Die Website-Module wurden für mobile Nutzer:innen konzipiert und enthalten deutlichere Handlungsaufforderungen

• konzipiert
• enthalten deutlichere Handlungsaufforderungen

DE Obwohl die Tafelrunde in den frühesten Berichten nicht erwähnt wird, sind die Erzählungen, dass Artus einen wunderbaren Hofstaat mit vielen prominenten Kriegern hatte, uralt

• Obwohl die Tafelrunde
• Erzählungen
• Artus einen wunderbaren
• vielen prominenten Kriegern
• uralt

DE Eine „Base 1000“-Tachymeterskala auf dem markanten Höhenring ermöglicht zudem die Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit über eine festgelegte Distanz in Kilometern oder Meilen.

• Base
• Höhenring ermöglicht zudem
• Berechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit

DE Als wir die neue Plattform zum ersten Mal starteten, waren unsere Feedback-Formulare viel ausschlaggebender, sodass wir eine gute Vorstellung davon bekommen konnten, was unsere Benutzer über die Änderungen dachten.?

• Plattform zum ersten
• starteten
• waren unsere Feedback-Formulare
• ausschlaggebender
• Vorstellung davon bekommen

DE Als wir die neue Plattform zum ersten Mal starteten, waren unsere Feedback-Formulare viel ausschlaggebender, sodass wir eine gute Vorstellung davon bekommen konnten, was unsere Benutzer über die Änderungen dachten.

• Plattform zum ersten
• starteten
• waren unsere Feedback-Formulare
• ausschlaggebender
• Vorstellung davon bekommen

DE Das Feedback der Benutzer ist besonders wichtig

• Feedback der Benutzer
• besonders wichtig

DE Rund 30 erstklassige und bekannte Medienmarken wie beispielsweise blick.ch, Bluewin, Le Temps oder Bilanz garantieren qualitativ hochwertigste Werbeumfelder.

• Rund erstklassige
• Bluewin
• Le Temps
• Bilanz garantieren qualitativ

DE Ich denke dieser Trend des Digital Nomad wird sich weiter verstärken

• denke dieser Trend
• weiter verstärken

DE "A Whiter Shade Of Pale", mit einer Pick-Up-Band im Keller einer Methodistenkirche aufgenommen, wurde kurz nach Veröffentlichung 2,5 Mio mal verkauft

• Whiter Shade Of
• Pick-Up-Band im Keller
• Methodistenkirche aufgenommen
• kurz nach Veröffentlichung
• mal verkauft

DE "A Whiter Shade Of Pale", mit einer Pick-Up-Band im Keller einer Methodistenkirche aufgenommen,… mehr erfahren

• Whiter Shade Of
• Pick-Up-Band im Keller
• Methodistenkirche
• erfahren

DE In einer weiteren Unterstützungsaktion für das Projekt DEAL traten 13 prominente Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft von ihren Positionen als Herausgeber sowie als Mitglieder von Beiräten der bei Elsevier erscheinenden Zeitschriften zurück.

• Projekt DEAL traten
• Wissenschaftler der Max-Planck-Gesellschaft
• Mitglieder von Beiräten
• Elsevier erscheinenden Zeitschriften

DE Einer der bekanntesten Computer seinerzeit war der ENIAC, der Vakuumröhren verwendete und als der erste Universalcomputer galt

• bekanntesten Computer seinerzeit
• ENIAC
• Vakuumröhren verwendete
• erste Universalcomputer galt

DE Erfahren Sie, was das Unternehmen tut, um Kunden davon zu überzeugen, dass der prominenteste Assistent der Welt harmlos ist.

• Erfahren Sie
• Unternehmen tut
• harmlos

DE Die zwei Türme des Grossmünsters gehören einfach zur Skyline der Limmatstadt. Einen davon kann man übrigens erklimmen!

• Limmatstadt
• erklimmen

DE Naegeli floh vor einer drohenden Haft nach Deutschland. Dort hatte er prominente Unterstützer wie Joseph Beuys (rechts).

• Dort hatte er
• Unterstützer wie Joseph
• rechts

DE Das Fairmont Quasar Istanbul wurde mit begehrten Preisen ausgezeichnet.

• Fairmont Quasar Istanbul
• begehrten Preisen

DE Als einer der Hauptredner und Experte für Open-Source-Technologien im Cloud-Computing war Thomas Goirand alias Zigo gerne bereit, unsere Fragen zu beantworten und seine Erfahrungen an der DebConf18 sowie seine Vision der Cloud von morgen zu schildern?

• Hauptredner
• Experte für Open-Source-Technologien
• Cloud-Computing war Thomas
• alias Zigo gerne
• Fragen zu beantworten
• morgen zu schildern

DE Die drei kurzen Texte auf der Homepage sind schnell erfasst und der auffällige Schieber lädt zum Navigieren ein.

• drei kurzen Texte
• Homepage sind schnell
• auffällige Schieber lädt
• Navigieren

DE Hier nimmt die IG Spark einen herausragenden Platz in der Branche ein

• nimmt die IG

DE Der erfahrene Finanzexperte hält die Investition in Coinbase trotz schwachem Börsenstart für sinnvoll.

• erfahrene Finanzexperte hält
• Investition in Coinbase

DE Die „Big Mac Zauberwürfel“ werden an Kunden und Mitarbeiter des chinesischen McDonald's vergeben.

• Big Mac Zauberwürfel
• Kunden
• Mitarbeiter des chinesischen

DE Site Reliability Engineering hat bestimmte DevOps-Prinzipien oder ‑Vorgaben zum Gegenstand, darüber hinaus aber auch noch zusätzliche Aspekte, die bei DevOps nicht so zentral sind

• Site Reliability Engineering
• bestimmte DevOps-Prinzipien
• Gegenstand
• zusätzliche Aspekte

DE Die Männerteams der Vereinigten Staaten waren in den 1980er Jahren führend, Italien in den 1990er und Brasilien in den 2000er Jahren.

• Männerteams der Vereinigten
• führend

DE Mit der Erweiterung (2014-2016) und dem prominenten Anbau der Architekten Barozzi Veiga ist das Bündner Kunstmuseum für das Publikum eines der attraktivsten Museen in der Schweiz geworden.

• Erweiterung

DE Das Museum Haus Konstruktiv ist die führende Institution für konstruktiv-konkrete und konzeptuelle Kunst in der Schweiz. Es befindet sich im ehemaligen Unterwerk Selnau, einem der markantesten Zeugnisse Zürcher Industrie-Architektur.

• Museum Haus Konstruktiv
• Schweiz
• Unterwerk Selnau
• markantesten Zeugnisse Zürcher