Traduzir "führend" para inglês

DE „Wir suchten nach einem Technologie-Innovator und wussten, dass Cloudflare bei der SSL-Technologie führend war“, so Kerry Munz, Director Engineering - Platform Infrastructure bei HubSpot.

• wussten
• führend war
• Kerry Munz
• Director Engineering

DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben

• Elsevier ist führend
• Beteiligung an Initiativen
• Überprüfung
• Validierung
• Archivierung
• Verbreitung von Informationen

DE Südkorea ist mit 58% der Menschen, die im vergangenen Monat einen Podcast gehört haben, weltweit führend.

• Menschen
• weltweit

DE BrandMaker ist als führend anerkannt.

DE Erfahren Sie, was Analysten aus dem gesamten Bereich der Unternehmenssoftware zu unseren Produkten sagen, wie sie im Vergleich zum Wettbewerb abschneiden und wie wir bei mitarbeiterorientierten, cloudbasierten Lösungen führend sind.

• Erfahren Sie
• Bereich der Unternehmenssoftware
• unseren Produkten sagen
• Vergleich zum Wettbewerb
• mitarbeiterorientierten
• cloudbasierten Lösungen führend

DE Wir sind seit 2008 führend im Bereich Logo-Design. Ob Sie uns glauben oder nicht ...

• Logo-Design

DE Wir sind auch führend im Bereich Life Sciences und geben 1.000 Zeitschriften und 2.500 Bücher heraus, darunter Titel wie „Cell, Gene and Vaccine“.

• führend im Bereich
• Sciences
• geben Zeitschriften
• Bücher heraus
• Cell
• Gene and Vaccine

DE Mit seinen mehreren Millionen Benutzern ist das Unternehmen führend in der Gestaltung einer neuen Art von sozialer Plattform und Community

• seinen mehreren Millionen
• Gestaltung einer neuen
• sozialer Plattform
• Community

DE Pegasystems das 12. Jahr in Folge im Gartner Magic Quadrant als führend eingestuft

• Jahr in Folge
• Gartner Magic Quadrant
• führend eingestuft

DE Analysten bezeichnen Pega als führend im Bereich CRM-Anwendungen und Plattform | Pega

• Analysten bezeichnen Pega
• führend im Bereich
• PlattformxPega

DE BrandMaker ist im The Forrester WaveTM: Marketing Resource Management als führend anerkannt.

• Forrester WaveTM
• Marketing Resource Management
• führend

DE Acquia ist in unserer Branche führend, wenn es um die Verwaltung von Textcontent in Unternehmen und auf Websites geht

• Branche führend
• Verwaltung von Textcontent
• Unternehmen
• Websites geht

DE In puncto E-Mail-Zustellbarkeit ist ActiveCampaign führend

• führend

DE Drupal erstmals führend im Gartner Magic Quadrant 2020

• Drupal erstmals führend
• Gartner Magic Quadrant

DE TurboSquid ist branchenweit führend mit einer Entschädigung von bis zu 1.000.000 USD für Ihre 3D-Modellkäufe. Wenn es jemals Probleme mit dem Kauf gibt, helfen wir Ihnen gerne weiter.

• TurboSquid ist branchenweit
• USD für Ihre
• helfen wir Ihnen

DE Beim Hostwinds Wir sind ständig bemüht, führend bei den...

• bemüht

DE Die Partner von Comscore sind führend in der Branche und treiben Innovation und Exzellenz voran. Sie unterstützen unsere Mess- und Berichtsfunktionen und tragen so dazu bei, dass wir die Bedürfnisse unserer Kunden am effektivsten erfüllen.

• Partner von Comscore
• treiben Innovation
• Exzellenz voran
• unterstützen unsere Mess-
• Berichtsfunktionen
• tragen so dazu
• Bedürfnisse unserer Kunden
• effektivsten

DE Unsere Kunden sind in ihren Branchen jeweils führend und nutzen Tableau, um ihren Mitarbeitern zu ermöglichen, auf neue Weise mit Daten zu interagieren

• Branchen jeweils führend
• nutzen Tableau
• Weise mit Daten
• interagieren

DE Tableau wird im Gartner Magic Quadrant für Analytics- und Business-Intelligence-Plattformen als „führend“ erwähnt.

• führend

DE Mit über 25 Jahren Erfahrung ist OEKO-TEX® weltweit führend darin, Konsumenten und Unternehmen zu ermöglichen, unseren Planeten durch verantwortungsvolles Handeln zu schützen

• weltweit führend darin
• Konsumenten
• Unternehmen zu ermöglichen
• Handeln zu schützen

DE Ihre chemische Fachkompetenz führte dazu, dass sie führend in der Hilfestellung für importierende Bekleidungsunternehmen zur Vermeidung von unter REACh geregelten Schadstoffen wurde.

• chemische Fachkompetenz führte
• REACh geregelten Schadstoffen

DE Teradata wird im Gartner Magic Quadrant 2020 als führend bei Cloud-Datenbankmanagement-Systemen eingestuft.

• Cloud-Datenbankmanagement-Systemen

DE Freundlichkeit steht an erster Stelle – das ist einer der vielen Gründe, warum unser Kundensupport-Team preisgekrönt ist. Kundenorientierung ist Teil von allem, was wir tun, und CS ist dabei führend.

• Stelle
• vielen Gründe
• warum unser Kundensupport-Team
• Kundenorientierung ist Teil
• allem
• tun
• CS ist dabei

DE Führend bei der IP-Videokonvergenz

DE Das Unternehmen ist mit seiner Technologie seit langem führend

• Technologie seit langem

DE Sie haben zuvor Ihren Hintergrund und Ihre unterschiedlichen Rollen erwähnt, und Sie sind überzeugt, dass Wiggle bei der Entwicklung dieser Plattform mitgearbeitet hat, von der viele heute wissen, dass sie in ihrem Bereich führend ist

• zuvor Ihren Hintergrund
• unterschiedlichen Rollen erwähnt
• überzeugt
• viele heute wissen
• ihrem Bereich führend

DE „1NCE ist weltweit führend bei der Verbindung von Millionen von Sensoren mit geringer Bandbreite“, betont Marcelo Claure, CEO, Softbank Group International und COO, SoftBank Group Corp

• Verbindung von Millionen
• Sensoren mit geringer
• betont Marcelo Claure
• CEO
• Softbank Group International
• COO
• SoftBank Group Corp

DE Splashtop ist auch führend bei der Bereitstellung einer sicheren, vertrauenswürdigen Remote Access-Plattform

• Bereitstellung einer sicheren
• vertrauenswürdigen Remote Access-Plattform

DE In Sachen Nachhaltigkeit zeigt die kleine Schweiz ihre Statur und ist oft führend. Dies wird durch internationale Studien wie den Environmental Performance Index (EPI) bestätigt, in dem die Schweiz den ersten Platz belegt.

• Sachen Nachhaltigkeit zeigt
• oft führend
• Performance Index
• EPI
• bestätigt
• Schweiz den ersten

DE Workiva ist weltweit führend in XBRL und Inline XBRL®. Dank unserer jahrelangen Erfahrung in IFRS können wir Sie bei der Nutzung von XBRL-Tags in Ihren Berichten für Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt optimal unterstützen. 

• Workiva ist weltweit
• XBRL
• Inline
• Dank unserer jahrelangen
• Nutzung von XBRL-Tags
• ganzen Welt optimal

DE Forrester bezeichnet Pega in der Forrester Wave™ als führend: Software für digitale Prozessautomatisierung für Deep-Deployment-Zwecke, Q2 2019

• Forrester bezeichnet Pega
• Forrester
• führend
• Software für digitale
• Deep-Deployment-Zwecke

DE Pega als führend bei RPA-Services ausgezeichnet Pega als „Hot Vendor“ für RPA ausgezeichnet

• Pega als führend
• RPA-Services ausgezeichnet Pega
• Hot Vendor
• RPA ausgezeichnet

DE Mit 70 Jahren Erfahrung ist Fraser führend beim individuellen und personalisierten Yachtcharter, Maklern, Management und Schiffbau. Finde mehr heraus.

• führend beim individuellen
• personalisierten Yachtcharter
• Maklern
• Management
• Schiffbau

DE Bei der Umstellung auf hybrides Arbeiten sind die Teams der Personalabteilung (HR) führend

• Umstellung auf hybrides
• Teams der Personalabteilung
• HR
• führend

DE ManpowerGroup ist weltweit führend bei innovativen Lösungen für die Belegschaft und verbindet das menschliche Potenzial mit der Kraft des Unternehmens

• ManpowerGroup ist weltweit
• Belegschaft
• verbindet das menschliche
• Kraft des Unternehmens

DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.

• Verescence ist weltweit
• Herstellung von Glasflaschen
• Parfümerie-
• Kosmetikindustrie

DE Effizientere Verwaltung des Lagerbestands und der Auswirkungen auf nachgelagerte Arbeitsprozesse, indem festgestellt wird, welche Lieferanten in Bezug auf Pünktlichkeit und Qualität der Lieferung führend und welche weniger performant sind.

• Auswirkungen auf nachgelagerte
• Pünktlichkeit
• Qualität der Lieferung
• welche weniger performant

DE Führend in Kundenservice und Kundenzufriedenheit.

• Führend in Kundenservice

DE Die Autoren und Redakteure von UpToDate gelten als führend in ihrem Fachgebiet und verstehen hervorragend, wie Evidenz und die besten klinischen Verfahren am Ort der Behandlung auf einzelne Patienten angewendet werden können.

• Autoren
• Redakteure von UpToDate
• führend in ihrem
• verstehen hervorragend
• Evidenz
• besten klinischen Verfahren
• Ort der Behandlung
• einzelne Patienten angewendet

DE Direct-to-Consumer-Branchen wie E-Commerce und Gaming sind in diesem Bereich führend und weiten Messaging-Kanäle schneller aus als alle anderen.

• Direct-to-Consumer-Branchen wie E-Commerce
• Bereich führend
• weiten Messaging-Kanäle schneller

DE "Wir haben uns intensiv mit den verschiedenen Kundenfeedback-/CX-Tools auf dem Markt beschäftigt, und Mopinion war in Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis definitiv führend."

• Kundenfeedback-
• beschäftigt
• Preis-Leistungs-Verhältnis definitiv

DE Diese Ergebnisse bestätigen, dass DeepL weltweit führend in der KI-Übersetzungstechnologie ist und sich stetig weiter entwickelt.

• Ergebnisse bestätigen
• DeepL weltweit führend
• stetig weiter

DE China ist weltweit führend bei mobilen Zahlungen von Drittanbietern, von gehobenen Restaurants bis hin zu den kleinsten Anbietern

• China ist weltweit
• kleinsten Anbietern

DE Beim HostwindsWir sind ständig bemüht, führend bei den technologischen Fortschritten der Webhosting-Welt zu sein, und hoffen, dass unsere neu hinzugefügten Funktionen genau das tun.

• HostwindsWir sind ständig
• Fortschritten der Webhosting-Welt
• hoffen
• neu hinzugefügten Funktionen

DE Teradata wird im Gartner Magic Quadrant 2020 als führend bei Cloud-Datenbankmanagement-Systemen eingestuft. Darin heißt es: ?Teradata ist seit vielen Jahren ein Vorreiter auf dem Markt für analytische DBMS.?

• Cloud-Datenbankmanagement-Systemen eingestuft
• Teradata ist seit
• Jahren ein Vorreiter
• Markt für analytische

DE Innovative Unternehmen sind in ihrer Branche führend, bleiben der Konkurrenz voraus und binden das Interesse der Verbraucher langfristig

• ihrer Branche führend
• bleiben der Konkurrenz
• binden das Interesse
• Verbraucher langfristig

DE App Design ist führend in der Entwicklung hochwertiger, effizienter und leistungsstarker nativer Anwendungen

• Entwicklung hochwertiger
• effizienter
• leistungsstarker nativer Anwendungen

DE Lateinamerika  – wo WhatsApp führend ist – ist schneller als andere Regionen im Conversational Business, wobei der Asien-Pazifik-Raum, Europa, der Nahe Osten und Afrika dicht folgen

• Lateinamerika
• wo WhatsApp führend
• schneller als andere
• Conversational Business
• wobei der Asien-Pazifik-Raum
• Europa
• Nahe Osten
• Afrika dicht folgen

DE Imperial ist führend bei der Entwicklung von Software für intelligente Städte, bei der Umgestaltung von Dienstleistungen für das Park- und Verkehrsmanagement und bei der Förderung einer sauberen, gesunden Umwelt.

• Imperial ist führend
• Entwicklung von Software
• intelligente Städte
• Umgestaltung von Dienstleistungen
• Park-
• Verkehrsmanagement
• Förderung einer sauberen
• gesunden

DE Führend an der Schnittstelle von Technologie und Personenbeförderung.

• Technologie