Traduzir "technology we actually" para alemão

DE Wenn Führungskräfte eine neue Technologie implementieren, ohne die Mitarbeiter miteinzubeziehen, welche die Lösung tagtäglich verwenden, investieren sie eventuell in ein Tool, das die Bedürfnisse des Unternehmens nicht erfüllt

• implementieren
• Mitarbeiter miteinzubeziehen
• welche die Lösung
• verwenden
• investieren sie eventuell
• Tool
• Bedürfnisse des Unternehmens
• erfüllt

DE "Um ehrlich zu sein, bin ich ziemlich schockiert, wie gut diese Monitore klingen."

• bin ich ziemlich
• gut diese Monitore

DE ?Das war schon krass!?, schwärmt Alex noch heute. ?Ich war so nervös, erinnere den Moment, als ich auf die Bühne kam, aber noch ganz genau. Scheiße, dachte ich. Das passiert gerade wirklich!?

• war schon krass
• war so nervös
• erinnere den Moment
• Bühne kam
• ganz genau
• Scheiße
• passiert gerade wirklich

DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.

• Verfahren ist eigentlich
• einfach

DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken

• ja
• Option im Spiel
• tatsächlich befestigen Sie
• Controller an Ihrem
• Charakter im Spiel
• bewegen
• tatsächlich zu ficken

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

• Bestellung Produkte enthält
• denen der Preis
• effektiv gelieferten Gewicht
• TWINT reservierte Betrag
• Ihrem Konto belastet
• Wert der effektiv
• Ware gemäss

DE Aufgrund der hohen Bevölkerungszahlen in China und Indien stehen die dortigen Landessprachen stattdessen mit Abstand an der Spitze der weltweit am häufigsten vertretenen Muttersprachen

• Aufgrund der hohen
• China
• Spitze der weltweit
• häufigsten vertretenen Muttersprachen

DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?

• Plan
• Nun
• war
• dann kam kennen
• eigentlich auch bereits

DE Die gleiche Funktionalität kann mit einem Auswahlfeld innerhalb eines benutzerdefinierten Moduls reproduziert werden. Die Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten Moduls macht die Auswahl von Optionen mit einem Wert und einem Label ziemlich einfach.

• Auswahlfeld innerhalb eines
• Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten
• macht die Auswahl
• Label ziemlich

DE "die erste App, die Ihr iPad tatsächlich in ein Zweitdisplay wandelt, das ich auch dann wirklich nutzen möchte"

• erste App
• Ihr iPad tatsächlich
• Zweitdisplay wandelt
• dann wirklich nutzen

DE Diese Fehler verzerrten die Vorstellung davon, wie weit die Technologie künstlicher Intelligenz tatsächlich fortgeschritten sei, wie die Wissenschaftsjournalistin Karen Hao in einem Artikel für die Technology Review schreibt.?

• davon
• weit die Technologie
• Intelligenz tatsächlich fortgeschritten
• Wissenschaftsjournalistin Karen Hao
• Technology Review

DE Diese Fehler verzerrten die Vorstellung davon, wie weit die Technologie künstlicher Intelligenz tatsächlich fortgeschritten sei, wie die Wissenschaftsjournalistin Karen Hao in einem Artikel für die Technology Review schreibt.?

• davon
• weit die Technologie
• Intelligenz tatsächlich fortgeschritten
• Wissenschaftsjournalistin Karen Hao
• Technology Review

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

• bemerkt
• Technologie

DE Es nutzt fortschrittliche drahtlose digitale Fernerkundung, verdrahtete Telefontechnologie, drahtlose GSM-Telefon-Technologie und Internet-Breitbandtechnologie

• nutzt fortschrittliche drahtlose
• Fernerkundung
• verdrahtete Telefontechnologie
• drahtlose GSM-Telefon-Technologie
• Internet-Breitbandtechnologie

DE Die besten Technologielösungen sind solche, die man nicht bemerkt. Die Technologie läuft im Hintergrund, so dass sich die Benutzer auf das konzentrieren können, was sie durch die Technologie erreichen können, und nicht auf die Technologie selbst.

• bemerkt
• Technologie

DE "Technologie kann tatsächlich helfen, Übersetzungen zu verbessern"

• tatsächlich helfen

DE KI-Washing ist, wenn Technologie als künstliche Intelligenz (oder als intelligenter Computer) bezeichnet wird, wenn es sich tatsächlich nur um maschinelles Lernen oder dieselben alten Algorithmen handelt, die sie immer verwendet haben

• Technologie als künstliche
• intelligenter Computer
• Lernen
• dieselben alten Algorithmen

DE Smarte Geräte wie Amazon Echo, Philips Hue, IKEA Tradfri und natürlich Homey nutzen alle Zigbee. Aber, was ist das? Und was macht diese Smart-Home-Technologie eigentlich?

• Echo
• Philips Hue
• IKEA Tradfri
• natürlich Homey nutzen
• Zigbee
• macht diese Smart-Home-Technologie

DE Diese Technologie wird eingesetzt, um den anfälligsten Punkt in den Systemen der KMU zu schützen: E-Mails

• Technologie wird eingesetzt
• Systemen der KMU
• schützen
• E-Mails

DE Die stark verbreitete Meinung, Kunststoffpaletten haben im tatsächlichen Ladungsträgerkreislauf grundsätzlich die besseren Hygieneeigenschaften, wurde nun eindrucksvoll durch eine Studie des Instituts für Holztechnologie Dresden widerlegt.

• stark verbreitete Meinung
• Hygieneeigenschaften
• Studie des Instituts
• Holztechnologie Dresden

DE Im Falle von Sex werden Sie also das Gefühl haben, tatsächlich mit ihm zusammen zu sein. Sie werden es nicht spüren, aber Sie werden alles sehen und hören. Diese Technologie hat enorme Auswirkungen.

• Falle von Sex
• also das Gefühl
• tatsächlich mit ihm
• spüren
• alles sehen
• hören
• Technologie hat enorme

DE In einigen Fällen hilft der technische Fortschritt den Betrügern sogar beim Betrug

• einigen Fällen hilft
• sogar beim Betrug

DE DNSSEC ist eine Technik, mit der die Authentizität der Antwort des DNS-Servers gewährleistet werden kann, sodass Internetnutzer garantiert die Website aufrufen, die sie sehen wollen

• Authentizität der Antwort
• sodass Internetnutzer garantiert
• Website aufrufen
• sehen wollen

DE Smarte Geräte wie Amazon Echo, Philips Hue, IKEA Tradfri und natürlich Homey nutzen alle Zigbee. Aber, was ist das? Und was macht diese Smart-Home-Technologie eigentlich?

• Echo
• Philips Hue
• IKEA Tradfri
• natürlich Homey nutzen
• Zigbee
• macht diese Smart-Home-Technologie

DE Es ist Zeit für den Mobile World Congress, was bedeutet, dass es viele Smartphone-Ankündigungen gibt, aber es ist tatsächlich die neue UltraDart-Ladet...

• World Congress
• bedeutet

DE So erhältst du einen besseren Einblick, was die intelligente Anti-Tracking- und Adblocking-Technologie von Cliqz konkret für dich leistet.

• Einblick
• intelligente Anti-Tracking-
• Adblocking-Technologie von Cliqz
• dich

DE Wir wollen Menschen heute in eine alternative Zukunft einladen und diskutieren, welches Verhältnis zur Technologie wir in Zukunft tatsächlich wollen.

• wollen Menschen heute
• alternative Zukunft einladen
• diskutieren
• Zukunft tatsächlich

DE 1.400 kWh an elektrischem Strom haben wir für diese Ernte verbraucht. Das sind etwa 230 Euro, die uns dieser eine Quadratmeter Gerste gekostet hat, obwohl wir eigentlich eine energiesparende Technologie dafür eingesetzt haben.

• kWh an elektrischem
• Ernte verbraucht
• etwa Euro
• Quadratmeter Gerste gekostet
• obwohl wir eigentlich
• energiesparende Technologie dafür

DE Die Produkttechnologie war ja eigentlich immer für Kleidung und Schuhe bekannt

• Produkttechnologie war ja
• immer für Kleidung
• Schuhe bekannt

DE KI-Washing ist, wenn Technologie als künstliche Intelligenz (oder als intelligenter Computer) bezeichnet wird, wenn es sich tatsächlich nur um maschinelles Lernen oder dieselben alten Algorithmen handelt, die sie immer verwendet haben

• Technologie als künstliche
• intelligenter Computer
• Lernen
• dieselben alten Algorithmen

DE Diese Technologie wird eingesetzt, um den anfälligsten Punkt in den Systemen der KMU zu schützen: E-Mails

• Technologie wird eingesetzt
• Systemen der KMU
• schützen
• E-Mails

DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab

• hoch
• integrieren ein Pixel
• Technologiedienst in unseren
• Dienst
• Technologiedienst gleicht dann
• Faktoren zwischen unseren

DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.

• IT
• Dann wählen Sie
• neuen Technik Domains
• Sparten Support
• Internet

DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).

• Digitale Produktionslösungen erfordern
• optimierten Datenfluss zwischen
• Quellressourcen
• Betriebstechnologie
• OT
• umgebenden IT-Infrastruktur
• IT

DE Inventar der TechnologienutzungEinige Mitglieder finden es hilfreich, eine Bestandsaufnahme aller ihrer Internet- und Technologieverhalten zu erstellen. Sie können dies verwenden Übungsblatt zum Schreiben eines Inventars verwenden.

• Inventar der TechnologienutzungEinige
• hilfreich
• Bestandsaufnahme aller ihrer
• Technologieverhalten zu erstellen
• dies verwenden Übungsblatt
• Schreiben eines Inventars

DE Dank unseres umfassenden Sensorangebots und technischen Know-hows sind wir Ihr idealer Partner für die komplexen neuen Entwicklungen in den Bereichen Technik und Regulierung.

• Dank unseres umfassenden
• Ihr idealer Partner
• komplexen neuen Entwicklungen
• Bereichen Technik

DE SmartfinTM - SFMR-Technologie (einfacher Gemischkreislauf), Rückverflüssigung von Boil-off-Gas, LiquefinTM - DMR-Technologie (dualer Gemischkreislauf), TurbofinTM - Stickstoff-Kältemittel-Technologie...

• SmartfinTM
• SFMR-Technologie
• einfacher Gemischkreislauf
• Rückverflüssigung von Boil-off-Gas
• LiquefinTM
• DMR-Technologie
• dualer Gemischkreislauf
• TurbofinTM

DE In RICAIP kooperieren CIIRC CTU und das DFKI mit dem Zentrum für Automatisierungstechnik (ZeMA) in Saarbrücken und dem Central European Institute of Technology (CEITEC) in Brno.

• RICAIP kooperieren CIIRC
• Automatisierungstechnik
• ZeMA
• Saarbrücken
• Central European Institute
• Technology
• CEITEC

DE Info- und Kommunikationstechnologie; Life Science Engineering; Energieeffizienz; Mikrosystemtechnik; Nanoelektronik und Sensorik; Maritime Systeme und Prozesse; Computational Engineering (...weiterlesen)

• Info-
• Kommunikationstechnologie
• Life Science Engineering
• Energieeffizienz
• Mikrosystemtechnik
• Nanoelektronik
• Sensorik
• Maritime Systeme
• Prozesse
• Computational Engineering

DE Die Fakultät ist mit den Forschungsbereichen Alpine Technologien, Lebensmitteltechnologie sowie KlimaHaus und Energieproduktion am NOI Techpark beteiligt.

• Forschungsbereichen Alpine Technologien
• Lebensmitteltechnologie sowie KlimaHaus
• Energieproduktion am NOI

DE In der Medizintechnik, Robotik, Automatisierungstechnik, Messtechnik und Optik sowie im Maschinenbau und im Sport- und Freizeitbereich kann CFK vielfältig eingesetzt werden.

• Medizintechnik
• Robotik
• Automatisierungstechnik
• Messtechnik
• Sport-
• Freizeitbereich kann CFK
• eingesetzt

DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."

• glaube daran
• Technik dem Menschen
• Mensch der Technik
• Geschäft fokussieren
• Technik verlassen

DE Netzwerk- und Serverschränke Kupfer Netzwerktechnik Glasfaser Netzwerktechnik Aktive Netzwerkkomponenten Kabel und Adapter Video und Audio Ergonomie Computer und Office Zubehör Gebäude-Technik

• Netzwerk-
• Serverschränke Kupfer Netzwerktechnik
• Netzwerktechnik Aktive Netzwerkkomponenten
• Adapter Video
• Audio Ergonomie Computer
• Office Zubehör Gebäude-Technik

DE Die Roboter-Technologie „HEARO“ wurde vom Schweizer Medizintechnikunternehmen CASCINATION entwickelt und wird gemeinsam mit dem Innsbrucker Medizintechnikunternehmen MED-EL betrieben

• Roboter-Technologie
• HEARO
• Schweizer Medizintechnikunternehmen CASCINATION
• Medizintechnikunternehmen MED-EL betrieben

DE Die ideale Domain für Technik und IT. Ihr Wunschname ist als .com, .online, .web oder .mobile Domain nicht mehr verfügbar? Dann wählen Sie einfach aus den neuen Technik Domains für die Sparten Support, Internet und Technologie.

• IT
• Dann wählen Sie
• neuen Technik Domains
• Sparten Support
• Internet

DE In RICAIP kooperieren CIIRC CTU und das DFKI mit dem Zentrum für Automatisierungstechnik (ZeMA) in Saarbrücken und dem Central European Institute of Technology (CEITEC) in Brno.

• RICAIP kooperieren CIIRC
• Automatisierungstechnik
• ZeMA
• Saarbrücken
• Central European Institute
• Technology
• CEITEC

DE Netzwerk- und Serverschränke Kupfer Netzwerktechnik Glasfaser Netzwerktechnik Aktive Netzwerkkomponenten Kabel und Adapter Video und Audio Ergonomie Computer und Office Zubehör Gebäude-Technik

• Netzwerk-
• Serverschränke Kupfer Netzwerktechnik
• Netzwerktechnik Aktive Netzwerkkomponenten
• Adapter Video
• Audio Ergonomie Computer
• Office Zubehör Gebäude-Technik

DE Digitale Produktionslösungen erfordern einen optimierten Datenfluss zwischen den Quellressourcen – in der Regel betreut von der Betriebstechnologie (OT) – und der umgebenden IT-Infrastruktur – betreut von der Informationstechnologie (IT).

• Digitale Produktionslösungen erfordern
• optimierten Datenfluss zwischen
• Quellressourcen
• Betriebstechnologie
• OT
• umgebenden IT-Infrastruktur
• IT

DE Info- und Kommunikationstechnologie; Life Science Engineering; Energieeffizienz; Mikrosystemtechnik; Nanoelektronik und Sensorik; Maritime Systeme und Prozesse; Computational Engineering (...weiterlesen)

• Info-
• Kommunikationstechnologie
• Life Science Engineering
• Energieeffizienz
• Mikrosystemtechnik
• Nanoelektronik
• Sensorik
• Maritime Systeme
• Prozesse
• Computational Engineering

DE Von der Kreiselmesstechnik über die Lasermesstechnik und Neigungsmessung bis hin zur Bildverarbeitung integriert GeneSys als Systemhaus für Sensorik auch anspruchsvolle Sensortechnologien für Tunnelprojekte und Baumaschinen.

• Neigungsmessung bis hin
• Bildverarbeitung integriert GeneSys
• Systemhaus für Sensorik