Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "system creates am" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system creates am" de inglês para alemão

Traduções de system creates am

"system creates am" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

system alle alles als an andere anlage anwendungen app auch auf aus bei beim bis bis zu computer damit dann das das system dass dazu dem den der des die dies diese dieses durch e ein eine einem einen einer eines er erstellen es funktionen für gerät gesamte haben hardware hat ihr ihre ihren ihres in integration integrieren ist jedem jedes kann kein keine kontrolle kunden machen management mehr mit mitarbeiter müssen nach netzwerk nicht noch nur nutzen oder ohne online produkte projekt sein server sich sicher sie sind so sodass software sowie support system systeme systems technologie um und unter unternehmen unterstützt unterstützung verbindung verwenden verwendet viele vom von vor was wenn wie wir wird zu zum zur über überwachung
creates app bei das des design einer entwickelt erstellen erstellt erstellung erzeugt ist jeder können macht nach schaffen schafft sein sie sind stellt und unternehmen von was wenn werden wird zeit zu

Tradução de inglês para alemão de system creates am

inglês
alemão

EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

inglês alemão
creates schafft
possibilities möglichkeiten
art kunst
meaning bedeutung
but aber
science wissenschaft
and und

EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

inglês alemão
creates schafft
possibilities möglichkeiten
art kunst
meaning bedeutung
but aber
science wissenschaft
and und

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

inglês alemão
patented patentierte
intelligent intelligente
algorithm algorithmus
creates erstellt
integrated integrierten
printing drucken
and und
scan scan
scans scannt

EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall. 

DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen. 

inglês alemão
creates schaffen
new neue
reduces reduzieren
demand nachfrage
network netzwerks
enterprise unternehmen
overall insgesamt
in in
and und
center mitte
a ein

EN Nike often involves sports stars in advertising campaigns or tells the stories of ordinary people who have succeeded despite difficulties. This creates the effect of social proof and creates a deep emotional connection with users.

DE Nike verwendet oft Sportstars in den Werbekampagnen oder erzählt die Geschichten von ganz normalen Menschen, die trotz Schwierigkeiten erfolgreich waren. Das erzeugt den Effekt des sozialen Beweises und schafft eine tiefe emotionale Bindung zum Nutzer.

inglês alemão
nike nike
tells erzählt
stories geschichten
ordinary normalen
succeeded erfolgreich
despite trotz
difficulties schwierigkeiten
effect effekt
social sozialen
emotional emotionale
users nutzer
connection bindung
or oder
people menschen
creates schafft
in in
and und
advertising werbekampagnen
of oft
a eine

EN PhraseExpress connects to the database, executes the query, creates a phrase folder and creates a phrase for each record of the specified query.

DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.

inglês alemão
database datenbank
executes führt
query abfrage
record datensatz
specified angegebenen
phraseexpress phraseexpress
and und
for für
connects verbindet
creates erstellt
the den
of der

EN "Random" creates moving "Freezes", "Linear" creates micro loops and "Still" will grab and hold just the first slice

DE „Random“ erzeugt bewegliche „Freezes“, „Linear“ lässt Mini-Loops entstehen und „Still“ hält ausschließlich das erste Slice fest

inglês alemão
creates erzeugt
linear linear
micro mini
hold hält
and und
first erste
moving das

EN A geographic information system (GIS) is a system that creates, manages, analyzes, and maps all types of data

DE Ein 'Geographisches Informationssystem' – kurz GIS genannt – ist ein System zur Erstellung, Verwaltung, Analyse und Kartenerstellung für alle Arten von Daten

inglês alemão
gis gis
creates erstellung
manages verwaltung
types arten
system system
is ist
all alle
and und
data daten
a von

EN AdministrationThe System Manager: creates departments, assigns employees and agents for the management of the system.

DE VerwaltungDer Systemverwalter: erstellt Abteilungen, weist Mitarbeiter und Agenten für die Verwaltung des Systems zu.

inglês alemão
creates erstellt
departments abteilungen
management verwaltung
employees mitarbeiter
agents agenten
and und
for für
system systems
of zu
the des

EN Focusing independent claims merely on the overall system creates problems when it comes to enforcing the patent against a competitor producing or distributing just the components of the overall system

DE Unabhängige Patentansprüche ausschließlich auf ein Gesamtsystem zu richten, führt zu Problemen, wenn Rechte gegen einen Wettbewerber durchgesetzt werden sollen, der nur einzelne Komponenten des Gesamtsystems herstellt oder vertreibt

inglês alemão
independent unabhängige
claims rechte
competitor wettbewerber
components komponenten
overall system gesamtsystem
or oder
problems problemen
to zu
merely nur
when wenn

EN Administration: The System Manager: creates departments, assigns employees and agents for the management of the system.

DE VerwaltungDer Systemverwalter: erstellt Abteilungen, weist Mitarbeiter und Agenten für die Verwaltung des Systems zu.

inglês alemão
creates erstellt
departments abteilungen
employees mitarbeiter
agents agenten
and und
for für
management verwaltung
system systems
of zu
the des

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
ftp ftp
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)

DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)

inglês alemão
flexible flexibel
plug-in plugin
pim pim
file file
etc etc
portals portale
cdn cdn
very sehr
as als
system system
destination ziel
webshop webshop
website website
anything alles
and und
can kann

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

inglês alemão
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines

DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen

inglês alemão
accurate genauen
maintain warten
mechanical mechanik
electrical elektrik
test prüfen
pipelines rohrleitungen
schedule terminplan
we wir
also auch
and und
of von

EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System

DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner

EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0

inglês alemão
level ebene
equipment ausrüstung
solutions solutions
amp amp
nidec nidec
system system
process prozess
industrial industrial
production produktion
field von

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.

inglês alemão
package paket
routine routine
windows windows
check prüft
or oder
from aus
the des
upon nach

EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.

DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.

inglês alemão
eu eu
systems systemen
visa visa
the darunter
has verfügt
of von
a eine

EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.

DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.

inglês alemão
attributes attribute
archive archiv
html html
visualize visualisieren
validate validieren
cluster cluster
decisions entscheidungen
and und
you sie
from aus

EN Ultra-high brightness and contrast coupled with a leading colour management system creates an exquisitely detailed display with lifelike highlights and shadows.

DE Die ultrahohe Helligkeit und der Kontrast in Verbindung mit einem führenden Farbmanagementsystem sorgen für ein exquisit detailliertes Display mit natürlich wirkenden Highlights und Schatten.

inglês alemão
brightness helligkeit
contrast kontrast
detailed detailliertes
display display
highlights highlights
shadows schatten
with mit
and und
colour die

EN Each time you start a payment process, our system creates such a code

DE Jedesmal, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten, erstellt unser System einen solchen Code

inglês alemão
start starten
creates erstellt
payment process bezahlvorgang
system system
code code
you sie
a einen
our unser
such a solchen

EN To add Windows, Linux, or another operating system to your Mac, Parallels Desktop creates a virtual machine (VM)—a virtual PC inside your Mac

DE Um Windows, Linux oder ein anderes Betriebssystem zu Ihrem Mac hinzuzufügen, erstellt Parallels Desktop eine virtuelle Maschine (VM) – einen virtuellen PC innerhalb Ihres Macs

EN Imperial graduate creates system for turning fruit and vegetable waste into dyes

DE Imperialer Absolvent schafft System zur Umwandlung von Obst- und Gemüseabfällen in Farbstoffe

inglês alemão
graduate absolvent
creates schafft
system system
fruit obst
dyes farbstoffe
into in
and und
for zur

EN OTRS replaces legacy system and creates clear, individually configurable processes

DE OTRS löst Vorgängersysteme ab und schafft klare, individuell konfigurierbare Prozesse

inglês alemão
otrs otrs
and und
creates schafft
clear klare
individually individuell
configurable konfigurierbare
processes prozesse

EN Creates a Single System of Truth

DE Gemeinsame, konsolidierte Datenquelle

EN Benefit from an open source project management system. OpenProject creates transparency and saves you time.

DE Profitieren Sie vom Open Source Projektmanagement-System. OpenProject schafft Transparenz und erspart Ihnen Zeit.

inglês alemão
source source
system system
creates schafft
transparency transparenz
time zeit
saves erspart
openproject openproject
and und
from vom
open open
you sie
benefit profitieren

EN ELAN?s smart home automation system intuitively creates perfect moments by applying your preset multi-room audio and multi-room video preferences to an infinite selection of smart media devices

DE Das intelligente Hausautomatisierungssystem von ELAN sorgt intuitiv für perfekte Momente, indem es Ihre voreingestellten Multi-Room-Audio- und Multi-Room-Videoeinstellungen auf eine unendliche Auswahl an intelligenten Mediengeräten anwendet

inglês alemão
elan elan
intuitively intuitiv
perfect perfekte
moments momente
infinite unendliche
selection auswahl
by indem
your ihre
audio audio
and und
an an
smart intelligente
of von

EN credativ® has been a certified Microsoft silver partner since 2003. In addition, credativ® creates the images of the free operating system Debian Linux for the Microsoft Azure Cloud platform.

DE Seit 2003 ist credativ® zertifizierter Microsoft Silber Partner. Darüber hinaus erstellt credativ® die Images des freien Betriebssystems Debian Linux für die Microsoft Azure Cloud Plattform.

inglês alemão
certified zertifizierter
microsoft microsoft
silver silber
partner partner
images images
free freien
debian debian
azure azure
cloud cloud
platform plattform
credativ credativ
linux linux
operating system betriebssystems
creates erstellt

EN Creates a report containing your score and system specifications. The report will be saved as a txt file in the same folder as the "ffxiv-endwalker-bench.exe".

DE Nach Abschluss des Benchmarks können die Testergebnisse zusammen mit den Angaben zum verwendeten System in einer Textdatei ausgegeben werden. Die Textdatei wird in demselben Ordner gespeichert, in dem sich auch ffxiv-endwalker-bench.exe befindet.

inglês alemão
system system
saved gespeichert
exe exe
folder ordner
in in
containing mit
the same demselben
be werden
in the zusammen

EN In the developer's project management system (Jira, Trello, Asana) the tester creates a record of all the defects detected and makes the necessary changes to the string resources, either independently or with the help of the developer.

DE Im Projektmanagementsystem des Entwicklers (Jira, Trello, Asana) erstellt der Tester eine Aufzeichnung aller entdeckten Fehler und nimmt die notwendigen Änderungen an den String-Ressourcen vor, entweder unabhängig oder mit der Hilfe des Entwicklers.

inglês alemão
jira jira
trello trello
tester tester
defects fehler
necessary notwendigen
resources ressourcen
independently unabhängig
help hilfe
changes Änderungen
creates erstellt
in the im
and und
with mit
a eine
or oder
the den
of der

EN The system or tool creates a 'ticket' which documents customer requests and interactions over time, making it easier for customer service agents to resolve complicated issues.

DE Das System oder Tool erstellt ein "Ticket", das Kundenanfragen und Interaktionen im Laufe der Zeit dokumentiert und es den Kundendienstmitarbeitern erleichtert, komplizierte Probleme zu lösen.

inglês alemão
tool tool
creates erstellt
interactions interaktionen
complicated komplizierte
customer requests kundenanfragen
system system
or oder
time zeit
it es
ticket ticket
to zu
issues probleme
a ein
and und
the den

EN This system allows administrators to easily configure groups users with identical privileges and creates a hierarchical organization of powers and responsibilities.

DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.

inglês alemão
allows kann
administrators administrator
identical identischen
responsibilities verantwortlichkeiten
configure konfigurieren
and und
with mit
a eine

EN A spatial system that creates, manages, analyzes, and maps all types of data

DE Ein räumliches System zur Erstellung, Verwaltung, Analyse und Kartenerstellung für alle Arten von Daten

inglês alemão
types arten
system system
data daten
manages verwaltung
and und
all alle
a ein
of von

EN Malware is malicious software that, once downloaded or installed, creates entry points or steals information. Here are some common types of malware that phishing perpetrators may use to infiltrate your system:

DE Malware ist bösartige Software, die nach dem Herunterladen oder Installieren Einstiegspunkte schafft oder Informationen stiehlt. Hier sind einige gängige Arten von Malware, die Phishing-Täter verwenden können, um Ihr System zu infiltrieren:

inglês alemão
malicious bösartige
installed installieren
creates schafft
information informationen
common gängige
types arten
phishing phishing
malware malware
software software
system system
or oder
your ihr
use verwenden
to zu
some einige
is ist
here hier
are sind
of von

EN We take care of your questions, issues and emergencies in our central tracking system, which creates transparency for you and us.

DE Unser zentrales Abfrage-System gibt uns die Möglichkeit, Ihre Fragen und Anliegen zu beantworten und in Notfällen für Sie da zu sein.

inglês alemão
emergencies notfällen
central zentrales
system system
questions fragen
in in
your ihre
and und
for für
of zu
you sie
us uns

EN The recommendation to establish a product classification system creates transparency on the way to a sustainable financial sector.

DE Die Empfehlung eines Produkt- Klassifizierungssystems schafft hier Transparenz auf dem Weg in eine nachhaltige Finanzwirtschaft.

inglês alemão
recommendation empfehlung
product produkt
creates schafft
transparency transparenz
sustainable nachhaltige
the dem
on auf
way weg

EN When you create a Unity ID, the system automatically creates a default Organization under your account

DE Wenn Sie eine Unity-ID erstellen, legt das System automatisch eine Standardorganisation unter Ihrem Konto an

inglês alemão
automatically automatisch
create erstellen
system system
account konto
the legt
when wenn
you sie
under unter
a eine

EN NTS Retail creates financial postings meeting your specific bookkeeping standards for all relevant transactions. The necessary data can then be exported for further processing by your bookkeeping system.

DE Unser System erzeugt Finanzbuchungen aller Shop-Transaktionen basierend auf Ihrem jeweiligen Buchungsstandard. Ein Export dieser Daten versorgt Ihr Buchhaltungssystem in den von Ihnen gewünschten Intervallen mit allen notwendigen Informationen.

inglês alemão
retail shop
creates erzeugt
transactions transaktionen
necessary notwendigen
exported export
system system
your ihr
data daten
for allen

EN ELCA creates successful solutions for stakeholders in the healthcare system

DE ELCA kreiert erfolgreiche Lösungen für sämtliche Akteure im Gesundheitswesen

inglês alemão
successful erfolgreiche
solutions lösungen
stakeholders akteure
healthcare gesundheitswesen
system sämtliche
in the im
for für

EN This system not only facilitates the entry of new players, but also rewards the loyalty of regular customers and creates long-term benefits.

DE Dieses System erleichtert nicht nur den Einstieg neuer Spieler, sondern belohnt auch die Treue von Stammkunden und schafft langfristige Vorteile.

inglês alemão
system system
facilitates erleichtert
entry einstieg
new neuer
players spieler
loyalty treue
creates schafft
long-term langfristige
benefits vorteile
also auch
not nicht
and und
only nur
of von
this dieses
the den

EN It creates a gap in the security system that cyber criminals like hackers and similar can find and exploit to break into our systems

DE Dadurch wird eine Lücke im Sicherheitssystem geschaffen, welche Cyberkriminelle wie Hacker und Ähnliche finden und ausnutzen können, um in unsere Systeme einzubrechen

inglês alemão
gap lücke
hackers hacker
exploit ausnutzen
security system sicherheitssystem
find finden
systems systeme
in the im
in in
and und
our unsere
can können
the wird
a eine

EN vFilO creates a global file system from which all medical images, patient records, and analytics data currently held on NAS devices and NFS file shares can be easily accessed without worrying about the actual physical file storage location.

DE vFilO schafft ein globales Dateisystem, aus dem alle medizinischen Bilder, Patientenakten und Auswertungen, die derzeit auf NAS-Geräten und NFS File Shares gespeichert werden, ungeachtet des physischen Speicherorts leicht abgerufen werden können.

inglês alemão
creates schafft
global globales
medical medizinischen
images bilder
currently derzeit
devices geräten
easily leicht
accessed abgerufen
physical physischen
analytics auswertungen
nfs nfs
shares shares
all alle
can können
be werden
and und
nas nas
held gespeichert
from aus
a ein

EN Anytime you create or save a message in Outlook, the system creates am MSG file

DE Jedes Mal, wenn Sie eine Nachricht in Outlook erstellen oder speichern, erstellt das System eine MSG Datei

inglês alemão
message nachricht
outlook outlook
create erstellen
or oder
save speichern
in in
system system
file datei
creates erstellt
a eine

EN The workflow solution for advisors for handling account closures (e.g. in the event of death) integrates the existing CRM system and creates a list of follow-up actions based on business rules.

DE Die Workflow-Lösung für Berater zur Abwicklung von Kontoauflösungen (z.B. bei Todesfall) integriert das vorhandene CRM-System und erstellt mittels Geschäftsregeln eine Liste von Folgeaktionen.

inglês alemão
workflow workflow
solution lösung
advisors berater
handling abwicklung
death todesfall
integrates integriert
existing vorhandene
crm crm
system system
business rules geschäftsregeln
creates erstellt
a b
and und
list liste
in mittels
of von
for für

EN As a globally active group, Knorr-Bremse creates product and system solutions for the mobility of the future.

DE Denn Knorr-Bremse schafft als weltweit agierender Konzern Produkt- und Systemlösungen für die Mobilität der Zukunft.

inglês alemão
globally weltweit
group konzern
creates schafft
product produkt
mobility mobilität
and und
as als
for für

EN This system allows administrators to easily configure groups users with identical privileges and creates a hierarchical organization of powers and responsibilities.

DE Dadurch kann der Administrator Benutzergruppen mit identischen Rechten konfigurieren und eine hierarchische Struktur von Rechten und Verantwortlichkeiten erstellen.

inglês alemão
allows kann
administrators administrator
identical identischen
responsibilities verantwortlichkeiten
configure konfigurieren
and und
with mit
a eine

EN Each time you start a payment process, our system creates such a code

DE Jedesmal, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten, erstellt unser System einen solchen Code

inglês alemão
start starten
creates erstellt
payment process bezahlvorgang
system system
code code
you sie
a einen
our unser
such a solchen

Mostrando 50 de 50 traduções