DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
"stellt die optimale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
alemão | inglês |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | newest |
produktionslinien | production lines |
hergestellt | produced |
bedingungen | conditions |
reifen | tyres |
kombination | combination |
optimale | optimal |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | newest |
produktionslinien | production lines |
hergestellt | produced |
bedingungen | conditions |
reifen | tyres |
kombination | combination |
optimale | optimal |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Die Connectivity Applikation stellt die optimale Konnektivität zwischen dem Nexeed Industrial Application System und den angebundenen Datenquellen vom Shopfloor her
EN The Connectivity application ensures optimal connectivity between the Nexeed Industrial Application System and the connected data sources from the shopfloor
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
nexeed | nexeed |
industrial | industrial |
datenquellen | data sources |
system | system |
konnektivität | connectivity |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
stellt | the |
application | application |
DE Die webbasierte Software azh myYOLO stellt die optimale Ergänzung zu den von der azh angebotenen Abrechnungs- und IT-Dienstleistungen und der Softwarelösung azh TiM dar
EN azh myYOLO is web-based software that is the optimal addition to the billing and IT services offered by azh and to the azh TiM software solution
alemão | inglês |
---|---|
webbasierte | web-based |
optimale | optimal |
ergänzung | addition |
angebotenen | offered |
softwarelösung | software solution |
tim | tim |
abrechnungs | billing |
software | software |
dienstleistungen | services |
zu | to |
und | and |
dar | the |
DE Nutze die am meisten verbreiteten, nativen, Apps, um Wallet-Karten an deine Kunden zu verteilen. Passcreator erkennt automatisch das Smartphone deiner Kunden und stellt die optimale Nutzererfahrung sicher.
EN Use the most widely supported native apps to provide mobile passes to your customers. Passcreator automatically recognizes the operating system of a user and always provides the best experience for the system used.
alemão | inglês |
---|---|
nativen | native |
erkennt | recognizes |
automatisch | automatically |
smartphone | mobile |
apps | apps |
kunden | customers |
zu | to |
und | and |
optimale | best |
nutze | user |
um | for |
stellt | the |
DE Die Connectivity Applikation stellt die optimale Konnektivität zwischen dem Nexeed Industrial Application System und den angebundenen Datenquellen vom Shopfloor her
EN The Connectivity application ensures optimal connectivity between the Nexeed Industrial Application System and the connected data sources from the shopfloor
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
nexeed | nexeed |
industrial | industrial |
datenquellen | data sources |
system | system |
konnektivität | connectivity |
zwischen | between |
und | and |
vom | from |
stellt | the |
application | application |
DE Die webbasierte Software azh myYOLO stellt die optimale Ergänzung zu den von der azh angebotenen Abrechnungs- und IT-Dienstleistungen und der Softwarelösung azh TiM dar
EN azh myYOLO is web-based software that is the optimal addition to the billing and IT services offered by azh and to the azh TiM software solution
alemão | inglês |
---|---|
webbasierte | web-based |
optimale | optimal |
ergänzung | addition |
angebotenen | offered |
softwarelösung | software solution |
tim | tim |
abrechnungs | billing |
software | software |
dienstleistungen | services |
zu | to |
und | and |
dar | the |
DE Die enge Integration von Netzwerk-Kameras, Audio, Sprechanlagen und Analysefunktionen stellt sicher, dass Ihr Überwachungssystem optimale Ergebnisse bereitstellt.
EN A tight integration of network cameras, audio, intercoms, and analytics ensure you will get the most out of your surveillance system.
alemão | inglês |
---|---|
enge | tight |
integration | integration |
analysefunktionen | analytics |
sicher | ensure |
kameras | cameras |
netzwerk | network |
ihr | your |
audio | audio |
stellt | the |
von | of |
und | and |
DE Eine fortlaufende Wartung der IT-Systeme stellt sicher, dass die geschäftlichen Anforderungen für eine optimale Leistung erfüllt werden
EN Ongoing maintenance of IT systems ensures that business requirements are met for optimal performance
alemão | inglês |
---|---|
fortlaufende | ongoing |
wartung | maintenance |
geschäftlichen | business |
anforderungen | requirements |
optimale | optimal |
leistung | performance |
systeme | systems |
dass | that |
werden | are |
stellt | of |
für | for |
stellt sicher | ensures |
DE Eine optimale Verwaltung von Stücklisten stellt sicher, dass die jeweils aktuelle Produktrevision für alle Mitarbeiter im Produktteam und alle Lieferkettenpartner stets zugänglich ist
EN The ability to effectively manage your bill of materials (BOM) ensures that the most current product revisions are accessed by all members of the product team, including supply chain partners
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | manage |
aktuelle | current |
mitarbeiter | members |
stellt | the |
alle | all |
von | of |
dass | that |
stellt sicher | ensures |
DE Optimale Lagerverwaltung ist eine umfangreiche Aufgabe für Extremis, stellt jedoch auch die Stärke des Unternehmens dar, denn schließlich sind Außenmöbel – zumindest in Westeuropa – ein Saisonprodukt.
EN Stock management represents a considerable cost for Extremis, but as outdoor furniture is a seasonal product (at least in Western Europe), it is also the company’s real strength.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmens | management |
stellt | represents |
zumindest | least |
westeuropa | western |
stärke | strength |
auch | also |
in | in |
eine | a |
ist | is |
die | it |
DE Die optimale Reinigung des Geschirrs von Speiseresten stellt ganz spezielle Reinigungsansprüche, egal ob sie maschinell oder manuell erfolgt
EN Whether mechanically or manually – perfectly removing food residues from dishes is a highly demanding cleaning task
alemão | inglês |
---|---|
reinigung | cleaning |
manuell | manually |
ob | whether |
oder | or |
von | from |
spezielle | a |
die | is |
DE Eine fortlaufende Wartung der IT-Systeme stellt sicher, dass die geschäftlichen Anforderungen für eine optimale Leistung erfüllt werden
EN Ongoing maintenance of IT systems ensures that business requirements are met for optimal performance
alemão | inglês |
---|---|
fortlaufende | ongoing |
wartung | maintenance |
geschäftlichen | business |
anforderungen | requirements |
optimale | optimal |
leistung | performance |
systeme | systems |
dass | that |
werden | are |
stellt | of |
für | for |
stellt sicher | ensures |
DE Unser globales Netzwerk ist auf optimale Performance ausgelegt und stellt sicher, dass Sie für Ihren gesamten Traffic von derselben Sicherheit, Transparenz und Kontrolle profitieren
EN Our single network remains optimized for powerful performance and ensures all traffic benefits from the same security, visibility and control
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
traffic | traffic |
transparenz | visibility |
kontrolle | control |
performance | performance |
sicherheit | security |
profitieren | benefits |
und | and |
derselben | the same |
unser | our |
für | for |
von | from |
stellt sicher | ensures |
DE Außerdem stellt der Armschutz optimale Bewegungsfreiheit und eine perfekte Passform sicher
EN In addition the arm protector ensures optimal freedom of movement and a perfect fit
alemão | inglês |
---|---|
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
passform | fit |
sicher | ensures |
optimale | optimal |
perfekte | perfect |
und | and |
stellt | the |
eine | a |
DE Das bedeutet zweierlei: Zum einen stellt eine reine Substitution des Verbrennungsmotors durch eine Batterie oder Brennstoffzelle und einen Elektromotor oft keine optimale Lösung dar, um Elektro-Baumaschinen zu betreiben
EN This means two things: Simply substituting the combustion engine with a battery or fuel cell and an electric motor is often not an optimal solution for operating electric construction machinery
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
optimale | optimal |
lösung | solution |
batterie | battery |
oder | or |
bedeutet | means |
und | and |
um | for |
keine | not |
dar | the |
DE stellt sicher, dass Sie eine optimale Produktion mit unseren neuesten Funktionen und Technologien durchführen.
EN ensures you are running an optimal production with our latest features and technologies.
alemão | inglês |
---|---|
optimale | optimal |
produktion | production |
neuesten | latest |
funktionen | features |
technologien | technologies |
und | and |
sie | you |
eine | an |
mit | with |
stellt sicher | ensures |
DE Die SUSE Cloud Application Platform konfiguriert die Umgebung automatisch, stellt erforderliche Abhängigkeiten bereit, bindet erforderliche Services und stellt die Anwendung als Container bereit, der dann automatisch verwaltet und skaliert wird.
EN SUSE Cloud Application Platform automatically configures the environment, provides required dependencies, binds required services, and deploys the application as a container, which is then automatically managed and scaled.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
umgebung | environment |
automatisch | automatically |
abhängigkeiten | dependencies |
container | container |
skaliert | scaled |
platform | platform |
services | services |
verwaltet | managed |
suse | suse |
anwendung | application |
als | as |
und | and |
stellt | the |
dann | then |
DE Letztendlich stellt die hybride Arbeit einen ausgeglichenen Ansatz dar, der Arbeitnehmern mehr Flexibilität bietet und gleichzeitig Tage zur Verfügung stellt, die der Zusammenarbeit im Büro gewidmet sind
EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office
alemão | inglês |
---|---|
letztendlich | ultimately |
hybride | hybrid |
arbeit | work |
ansatz | approach |
arbeitnehmern | employees |
flexibilität | flexibility |
zusammenarbeit | collaboration |
büro | office |
und | allowing |
im | in the |
mehr | more |
bietet | gives |
die | dedicated |
dar | the |
tage | days |
DE Das Frontend ist eine Angular App, welche eine für Mobile optimierte Seite für die Kunden und eine Backoffice UI zur Verfügung stellt. Die App kommuniziert mit den verschiedenen REST-Endpunkten, welche das Backend zur Verfügung stellt.
EN The frontend is an Angular app, which provides a mobile-optimised page for the customer and a back office UI. The app communicates with the different REST endpoints that are provided by the backend.
alemão | inglês |
---|---|
angular | angular |
mobile | mobile |
optimierte | optimised |
backoffice | back office |
kommuniziert | communicates |
ui | ui |
rest | rest |
backend | backend |
app | app |
seite | page |
kunden | customer |
mit | with |
verschiedenen | different |
und | and |
eine | a |
für | for |
stellt | the |
DE Das Frontend ist eine Angular App, welche eine für Mobile optimierte Seite für die Kunden und eine Backoffice UI zur Verfügung stellt. Die App kommuniziert mit den verschiedenen REST-Endpunkten, welche das Backend zur Verfügung stellt.
EN The frontend is an Angular app, which provides a mobile-optimised page for the customer and a back office UI. The app communicates with the different REST endpoints that are provided by the backend.
alemão | inglês |
---|---|
angular | angular |
mobile | mobile |
optimierte | optimised |
backoffice | back office |
kommuniziert | communicates |
ui | ui |
rest | rest |
backend | backend |
app | app |
seite | page |
kunden | customer |
mit | with |
verschiedenen | different |
und | and |
eine | a |
für | for |
stellt | the |
DE Letztendlich stellt die hybride Arbeit einen ausgeglichenen Ansatz dar, der Arbeitnehmern mehr Flexibilität bietet und gleichzeitig Tage zur Verfügung stellt, die der Zusammenarbeit im Büro gewidmet sind
EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office
alemão | inglês |
---|---|
letztendlich | ultimately |
hybride | hybrid |
arbeit | work |
ansatz | approach |
arbeitnehmern | employees |
flexibilität | flexibility |
zusammenarbeit | collaboration |
büro | office |
und | allowing |
im | in the |
mehr | more |
bietet | gives |
die | dedicated |
dar | the |
tage | days |
DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.
EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.
DE Sie speichert diese in den Configuration Items, stellt Verbindungen zwischen den CIs her und stellt die entsprechenden Informationen den Verantwortlichen zentral zur Verfügung
EN It stores this information in the configuration items, establishes links between the CIs and makes the relevant information available centrally to those responsible
alemão | inglês |
---|---|
speichert | stores |
configuration | configuration |
verbindungen | links |
cis | cis |
informationen | information |
verantwortlichen | responsible |
zentral | centrally |
verfügung | available |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
stellt | the |
DE Das Cookie stellt einen Live Chat für Besucher unserer Seite bereit. Das Cookie stellt die Funktion der Anwendung über mehrere Seitenaufrufe hinweg sicher.
EN The cookie provides a live chat for visitors to our site. The cookie ensures the function of the application over several page views.
alemão | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
live | live |
besucher | visitors |
funktion | function |
anwendung | application |
chat | chat |
seite | page |
stellt | the |
mehrere | to |
für | for |
sicher | ensures |
DE Stellt das Vorhandensein oder Fehlen von Teilen in der Packung fest. Dann prüft es das Volumen der Packung und stellt die richtige Menge sicher.
EN Determine the presence or absence of the part in packaging. Then, verify the volume of the package ensuring the correct amount.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandensein | presence |
oder | or |
fehlen | absence |
packung | package |
sicher | ensuring |
volumen | volume |
menge | amount |
in | in |
richtige | correct |
stellt | the |
dann | then |
DE Im Blog „Into The Gloss“ stellt Glossier stellt regelmäßig Fragen in Form von Twitter-Umfragen zum Hautpflegeprogramm ihrer Zielgruppe
EN Glossier’s Into The Gloss blog regularly poses questions in the form of Twitter surveys to ask their audience questions about their skincare routine
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
regelmäßig | regularly |
stellt | poses |
form | form |
umfragen | surveys |
zielgruppe | audience |
in | in |
fragen | questions |
von | of |
ihrer | their |
DE Dbrand stellt den Verkauf von PS5 Darkplates ein – stellt Sony seine eigenen her?
EN Dbrand stops selling PS5 Darkplates - is Sony making its own?
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | selling |
sony | sony |
eigenen | own |
seine | its |
DE Der IoT-Weltmarktführer Worldsensing stellt auf der Intergeo 2019 in Stuttgart den Loadsensing Laser Distance Meter Node vor. Barcelona, September 2019 Worldsensing stellt [...]
EN IoT global leader Worldsensing launches the Loadsensing Laser Distance Meter Node at Intergeo 2019, in Stuttgart, Germany. Barcelona, September 2019 Worldsensing launched [...]
alemão | inglês |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
laser | laser |
meter | meter |
node | node |
barcelona | barcelona |
september | september |
iot | iot |
loadsensing | loadsensing |
in | in |
stellt | the |
DE Warum stellt ein Besucher eine Anfrage, oder warum stellt er keine ?
EN Why does he make a request or why doesn?t he make one ?
alemão | inglês |
---|---|
warum | why |
anfrage | request |
oder | or |
er | he |
ein | a |
DE Wir liefern glaubwürdige und praxiserprobte Strategien, die die organisatorischen Verantwortlichkeiten abgrenzen und die optimale Struktur für die Erzielung von Ergebnissen durchdacht gestalten.
EN We provide credible and role-tested strategies that delineate organizational responsibilities and thoughtfully design the optimal structure to deliver results.
alemão | inglês |
---|---|
organisatorischen | organizational |
optimale | optimal |
ergebnissen | results |
strategien | strategies |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
struktur | structure |
gestalten | design |
wir | we |
liefern | deliver |
und | and |
die | the |
von | to |
DE Geben Sie den Teams die richtigen Tools an die Hand, die sie für die Lieferung von Ergebnissen brauchen, und sorgen Sie für eine optimale Sichtbarkeit der gesamten Arbeit.
EN Give teams the right tools to deliver outcomes while providing visibility across all work.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnissen | outcomes |
sichtbarkeit | visibility |
teams | teams |
richtigen | right |
tools | tools |
geben | give |
lieferung | deliver |
arbeit | work |
sorgen | all |
den | the |
brauchen | to |
DE Für die ›Rausch Plantagen Costa Rica 84 % Cuvée Prestige‹ werden die besten Edelkakao-Sorten unserer Plantage miteinander assembliert, um die optimale Balance für die neue Schokolade zu finden.
EN For the 'Rausch Plantagen Costa Rica 84 % Cuvée Prestige', the best fine flavour cocoa varieties from our plantation are assembled to create the perfect blend for the new chocolate.
alemão | inglês |
---|---|
costa | costa |
rica | rica |
prestige | prestige |
sorten | varieties |
werden | create |
neue | new |
schokolade | chocolate |
besten | best |
zu | to |
unserer | our |
DE Geben Sie den Teams die richtigen Tools an die Hand, die sie für die Lieferung von Ergebnissen brauchen, und sorgen Sie für eine optimale Sichtbarkeit der gesamten Arbeit.
EN Give teams the right tools to deliver outcomes while providing visibility across all work.
alemão | inglês |
---|---|
ergebnissen | outcomes |
sichtbarkeit | visibility |
teams | teams |
richtigen | right |
tools | tools |
geben | give |
lieferung | deliver |
arbeit | work |
sorgen | all |
den | the |
brauchen | to |
DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können
EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users
alemão | inglês |
---|---|
region | location |
latenz | latency |
optimale | optimal |
benutzer | users |
daten | data |
hosting | hosting |
dich | your |
leistung | performance |
und | and |
werden | are |
für | for |
DE Durch die gesammelten Insights aus Ihren Kanälen zeigen die diva-e Experten auf, wie die optimale Budgetallokation für Ihr Business aussieht.
EN Through the collected insights from your channels, diva-e experts will show you what the optimal budget allocation for your business looks like.
alemão | inglês |
---|---|
gesammelten | collected |
insights | insights |
kanälen | channels |
zeigen | show |
experten | experts |
optimale | optimal |
business | business |
für | for |
aus | from |
ihr | your |
DE Optimale Lösungen für unterschiedliche Probleme. Die Einsatzszenarien unserer Kunden zeigen die Flexibilität von OTRS und die Passgenauigkeit für jedes Business – egal welcher Branche.
EN Optimal solutions for any scenario. Customer case studies demonstrate the flexibility of OTRS and how accurately it can be customized to any business need – regardless of industry.
DE Mit den neuen 10“ Wandgehäusen in 12 HE von DIGITUS® schaffen Sie eine optimale Integration in die Haus-Verkabelung. Konzipiert für die hohen Anforderungen an die IT-Infrastruktur, eignen sie sich ideal für Heim- oder kleine...
EN With the new 10" wall mounting cabinet in 12 U from DIGITUS® you create an optimal integration into the home cabling. Designed for the high demands of the IT infrastructure, they are ideal for home or small office...
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
schaffen | create |
optimale | optimal |
integration | integration |
verkabelung | cabling |
hohen | high |
anforderungen | demands |
infrastruktur | infrastructure |
ideal | ideal |
kleine | small |
oder | or |
in | in |
eine | an |
für | designed |
DE Teilen Sie die Gruppe in eine beliebige Anzahl von Breakout-Räumen auf, die alle mit einem eigenen Whiteboard und Gruppenchat für die optimale Zusammenarbeit ausgestattet sind.
EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.
alemão | inglês |
---|---|
whiteboard | whiteboard |
optimale | optimal |
ausgestattet | equipped |
zusammenarbeit | collaboration |
teilen | divide |
gruppe | group |
in | into |
mit | with |
für | for |
von | of |
eigenen | own |
und | and |
anzahl | number of |
DE Dies beinhaltet ebenso die Vernetzung und Automatisierung von Landmaschinen und Wissensquellen, wie die Nutzbarmachung von landwirtschaftsspezifischen Daten, die zuverlässige Informationen für eine optimale Entscheidungsunterstützung liefern.
EN This includes the networking and automation of agricultural machinery and knowledge sources, as well as the utilization of specific agricultural data, which provide reliable information for optimal decision support.
alemão | inglês |
---|---|
beinhaltet | includes |
vernetzung | networking |
automatisierung | automation |
liefern | provide |
optimale | optimal |
informationen | information |
ebenso | as well |
daten | data |
zuverlässige | reliable |
für | for |
von | of |
und | and |
dies | this |
die | the |
DE Und so finden sie schliesslich die für sie optimale Lösung, die ihnen im Alter genügend finanziellen Freiraum lässt und die Sicherheit, dass sie ihr Wohneigentum auch nach der Pensionierung sorgenfrei geniessen können
EN This allows them to ultimately find the best solutions that will give them enough financial leeway in old age and the assurance they can go on enjoying their home without any problems even after they retire
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
lösung | solutions |
genügend | enough |
finanziellen | financial |
lässt | allows |
geniessen | enjoying |
sicherheit | assurance |
alter | age |
optimale | best |
können | can |
und | and |
dass | that |
auch | to |
DE Die sanfte Hügellandschaft zwischen Bodensee und Säntismassiv mit ihrem gesunden, reichhaltigen Kräutergras liefert die optimale Basis für die naturbelassene Rohmilch, aus der Appenzeller® Käse entsteht
EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made
alemão | inglês |
---|---|
sanfte | gentle |
bodensee | lake constance |
gesunden | healthy |
naturbelassene | natural |
appenzeller | appenzeller |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
aus | from |
DE Hiermit sichern Sie sich die optimale maschinelle Übersetzung Ihrer WordPress-Website sowie die Möglichkeit, mittels Website-Lokalisierung stets die richtige Wortwahl zu treffen.
EN This will give you the best possible machine translation of your WordPress website, and the opportunity to create word-perfect localizations of your site.
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
möglichkeit | opportunity |
zu | to |
optimale | best |
website | website |
DE Sie kennen die Anforderungen Ihres großen Visualisierungsprojekts. Wir kennen unser Portfolio. Gemeinsam können wir die optimale Lösung entwickeln, die Ihre gewünschte Wirkung erzielt. Als einer der wenigen Hersteller auf dem Markt, der
EN You know the requirements of your large visualization project. We know our portfolio. Together, we can design the optimal solution that creates your desired impact. And as one of the few manufacturers in the market to offer
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
portfolio | portfolio |
lösung | solution |
gewünschte | desired |
wirkung | impact |
optimale | optimal |
hersteller | manufacturers |
großen | large |
entwickeln | design |
wir | we |
können | can |
ihre | your |
als | as |
DE Neuartige Stricktechniken mit einer Stimulation gegen Cellulite oder optimal angepasst auf die Bedürfnisse für große Größen und die Zeit der Schwangerschaft - FALKE hat die Anforderungen in optimale Produkte umgesetzt
EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products
alemão | inglês |
---|---|
größen | sizes |
schwangerschaft | pregnancy |
falke | falke |
oder | or |
optimal | optimally |
produkte | products |
und | and |
optimale | optimum |
hat | has |
anforderungen | requirements |
Mostrando 50 de 50 traduções