Traduzir "sub processor" para alemão

DE 10.4. Die Feststellungen als Ergebnis der durchgeführten Prüfung werden vom Verarbeiter bewertet und können von diesem nach eigenem Ermessen und in der ihm selbst bestimmten Weise umgesetzt werden.

• Feststellungen als Ergebnis
• Verarbeiter bewertet
• diesem nach eigenem
• ihm selbst bestimmten
• umgesetzt

DE 10.4. Die Feststellungen als Ergebnis der durchgeführten Prüfung werden vom Verarbeiter bewertet und können von diesem nach eigenem Ermessen und in der ihm selbst bestimmten Weise umgesetzt werden.

• Feststellungen als Ergebnis
• Verarbeiter bewertet
• diesem nach eigenem
• ihm selbst bestimmten
• umgesetzt

DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.

• Verarbeiter erklärt
• ISO
• garantiert
• er die international
• Informationssicherheit

DE Sollte der weitere Verarbeiter seine Pflichten im Bereich des Datenschutzes nicht erfüllen, haftet auch weiterhin der Verarbeiter dem Verantwortlichen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung der Pflichten des betroffenen weiteren Verarbeiters;

• Datenschutzes nicht erfüllen
• haftet auch weiterhin
• Verarbeiter dem Verantwortlichen
• Erfüllung der Pflichten
• betroffenen weiteren Verarbeiters

DE Der Verarbeiter erklärt, dass er Inhaber des Zertifikats ISO/IEC 27001 ist, was garantiert, dass er die international anerkannten Standards für die Managementsysteme der Informationssicherheit erfüllt.

• Verarbeiter erklärt
• ISO
• garantiert
• er die international
• Informationssicherheit

DE Sollte der weitere Verarbeiter seine Pflichten im Bereich des Datenschutzes nicht erfüllen, haftet auch weiterhin der Verarbeiter dem Verantwortlichen gegenüber in vollem Umfang für die Erfüllung der Pflichten des betroffenen weiteren Verarbeiters;

• Datenschutzes nicht erfüllen
• haftet auch weiterhin
• Verarbeiter dem Verantwortlichen
• Erfüllung der Pflichten
• betroffenen weiteren Verarbeiters

DE CloudLinux wird unter der Leitung unserer Kunden, die als Controller oder Prozessoren gelten, als Prozessor oder Subprozessor betrachtet

• Leitung unserer Kunden
• Controller
• Prozessoren gelten
• Prozessor
• Subprozessor betrachtet

DE Der Auftragsverarbeiter ist nicht berechtigt, bei der Durchführung der Verarbeitungsvorgänge einen Dritten als Unterauftragsverarbeiter ohne vorherige Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen einzuschalten

• Durchführung der Verarbeitungsvorgänge
• Dritten als Unterauftragsverarbeiter
• Verarbeitung Verantwortlichen einzuschalten

DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten

• unserer Kunden
• Verantwortliche
• Auftragsverarbeiter gelten

DE Der Auftragsverarbeiter ist nicht berechtigt, bei der Durchführung der Verarbeitungsvorgänge einen Dritten als Unterauftragsverarbeiter ohne vorherige Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen einzuschalten

• Durchführung der Verarbeitungsvorgänge
• Dritten als Unterauftragsverarbeiter
• Verarbeitung Verantwortlichen einzuschalten

DE Im Falle eines neuen Unterverarbeiters wird der Datenverarbeiter den Datenverantwortlichen darüber informieren

• Falle eines neuen
• Datenverarbeiter den Datenverantwortlichen
• informieren

DE Der Datenverarbeiter bleibt gegenüber dem Datenverantwortlichen in vollem Umfang für die Erfüllung der Datenschutzverpflichtungen seiner Unterverarbeiter haftbar, wenn die Unterverarbeiter diese Verpflichtungen nicht erfüllen.

• Datenverarbeiter bleibt gegenüber
• Datenverantwortlichen in vollem
• Erfüllung der Datenschutzverpflichtungen
• Unterverarbeiter haftbar
• Unterverarbeiter diese Verpflichtungen

DE Der Abonnent bestätigt hiermit die Verwendung der in der Zendesk-Richtlinie für Unterauftragsverarbeiter aufgeführten Unterauftragsverarbeiter durch Zendesk und erteilt die allgemeine Genehmigung dafür

• Abonnent bestätigt hiermit
• Zendesk-Richtlinie für Unterauftragsverarbeiter
• Unterauftragsverarbeiter durch Zendesk
• erteilt die allgemeine
• dafür

DE Der Abonnent bestätigt hiermit die Verwendung der in der Zendesk-Richtlinie für Unterauftragsverarbeiter aufgeführten Unterauftragsverarbeiter durch Zendesk und erteilt die allgemeine Genehmigung dafür

• Abonnent bestätigt hiermit
• Zendesk-Richtlinie für Unterauftragsverarbeiter
• Unterauftragsverarbeiter durch Zendesk
• erteilt die allgemeine
• dafür

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

• Jedes Thema besteht
• Unterthemen
• wiederum in Unter-Unterthemen

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

• müssen die Inhalte

DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====

• machen

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

• Jedes Thema besteht
• Unterthemen
• wiederum in Unter-Unterthemen

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

• müssen die Inhalte

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

• Nachhaltigkeitsrisiken
• denen der Teilfonds
• dürften sich mittel-
• langfristig nur geringfügig
• Wert der Anlagen
• Teilfonds auswirken
• da der ESG-Ansatz
• Teilfonds abschwächend

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

• Unterseite festgelegt

DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden

• Portfolio-Unterseiten
• empfehlen
• Blöcke pro Unterseite
• vielen Blöcken möglicherweise
• geladen

DE Vergleich in Textverarbeitungsprogrammansicht – Vergleichen, zusammenführen und Bearbeiten von Dokumenten in zwei Instanzen von Microsoft Word 2003 (und höher).

• Vergleich in Textverarbeitungsprogrammansicht
• Vergleichen
• zusammenführen
• Bearbeiten von Dokumenten
• Word
• höher

DE Intel® Core™ i5-Prozessor oder AMD Multicore-Prozessor

• AMD Multicore-Prozessor

DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf

• speichert
• personenbezogenen Daten
• Verarbeiter
• genannt

DE Der Verarbeiter verpflichtet sich, diese Tätigkeiten innerhalb von 15 Tagen nach dem Tag vorzunehmen, an dem das Ereignis eingetreten ist, auf dessen Grundlage er die personenbezogenen Daten zu löschen oder zurückzugeben hat

• Tag vorzunehmen
• dessen Grundlage er

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, im Widerspruch zu Art. 4.2. des Vertrags vorzugehen, sofern das Gesetz dem Verarbeiter die Verpflichtung auferlegt, die personenbezogenen Daten auch nach der Vertragsbeendigung zu verarbeiten.

• Verarbeiter ist berechtigt
• Widerspruch zu Art
• Vertrags vorzugehen
• sofern das Gesetz
• Verarbeiter die Verpflichtung

DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,

• diesem Vertrag
• anderen Vertragspartei unabhängigen
• erworben wurden
• sofern der Verarbeiter
• Tatsache

DE Die Verarbeitungsvereinbarung beinhaltet eine Bestimmung, dass der Verarbeiter die Daten nicht für eigene Zwecke verwenden darf und bei der Verarbeitung personenbezogener Daten die entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen treffen muss.

• Verarbeiter die Daten
• eigene Zwecke verwenden
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen treffen

DE bessere Arbeit als eine Textverarbeitung. Man vergleiche diese Beispiele mit einfachem Text aus Herigels Zen in the Art of Archery mit der Textverarbeitung Word und

• Textverarbeitung
• vergleiche diese Beispiele
• Zen in the
• Textverarbeitung Word

DE Adyens Strategie besteht darin, stets die Kontrolle über die gesamte Wertschöpfungskette zu haben. Aus diesem Grund ist Adyen in den USA direkt an die Visa- und MasterCard-Systeme angebunden.

• Adyens Strategie besteht
• stets die Kontrolle
• Visa-
• MasterCard-Systeme

DE "Auftragsverarbeiter": Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

• juristische Person
• Behörde
• Einrichtung
• andere Stelle
• Verantwortlichen

DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.

• Auftragsverarbeiter stellt sicher
• Personen
• Mitarbeiter
• Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter
• Vertraulichkeit in Bezug
• personenbezogene Daten verpflichtet

DE Der Auftragsverarbeiter leitet alle Anfragen, die bei ihm eingehen, unverzüglich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter.

• ihm eingehen
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Sollte der vom Verantwortlichen beauftragte Dritte eine Anweisung erteilen, die nach Ansicht des Auftragsverarbeiters einen Verstoß gegen die DSGVO darstellt, wird der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich darüber informieren.

• erteilen
• Ansicht des Auftragsverarbeiters
• darstellt
• Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen
• darüber

DE IBM-kompatibler Pentium IV (oder äquivalenter AMD-Prozessor) oder höherer PC-Prozessor; Intel Dual- oder Quad-Core 2,66 GHz oder schnellerer Prozessor empfohlen

• IBM-kompatibler Pentium IV
• äquivalenter AMD-Prozessor
• höherer PC-Prozessor
• Intel Dual-
• Quad-Core GHz
• schnellerer Prozessor empfohlen

DE Sie erstellen und verwalten online Ihre Dokumente mit einem in der Plattform integrierten Textverarbeitungsprogramm

• erstellen
• verwalten online Ihre
• Plattform integrierten Textverarbeitungsprogramm

DE Vermarktet mit dem Betriebssystem Android 7.0 (Nougat), verfügt es über einen Prozessor Kirin 659 Octacore (4 Cortex A53 mit 2,36 GHz + 4 Cortex A53 mit 1,7 GHz), einen Grafikprozessor Mali T830 MP2 und 4 GB RAM.

• Android
• Nougat
• Prozessor Kirin Octacore
• Cortex mit GHz
• Grafikprozessor Mali
• GB

DE Filterkriterien Zollnummer 84733020 Technologien Intel Coffee Lake Formfaktor ATX Sockel LGA1151 Prozessor (ohne Prozessor) Status Standard Hersteller IEI Spezifikation

• Filterkriterien Zollnummer Technologien
• Coffee Lake Formfaktor
• Sockel Prozessor
• Prozessor
• Status Standard Hersteller
• Spezifikation

DE 2.4. Der Verarbeiter informiert unverzüglich die verantwortliche Partei, wenn eine Anweisung der verantwortlichen Partei seiner Meinung nach im Widerspruch zu den in Absatz 1 genannten Rechtsvorschriften steht.

• Verarbeiter informiert unverzüglich
• verantwortliche Partei
• Anweisung der verantwortlichen
• Absatz genannten Rechtsvorschriften

DE 5.2. Der Verarbeiter hat in jedem Fall sicherzustellen, dass diese Dritten mindestens die gleichen Verpflichtungen übernehmen, die zwischen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und dem Verarbeiter vereinbart wurden.

• Fall sicherzustellen
• Verpflichtungen übernehmen
• Verarbeitung verantwortlichen Partei
• Verarbeiter vereinbart

DE 2.4. Der Verarbeiter informiert unverzüglich die verantwortliche Partei, wenn eine Anweisung der verantwortlichen Partei seiner Meinung nach im Widerspruch zu den in Absatz 1 genannten Rechtsvorschriften steht.

• Verarbeiter informiert unverzüglich
• verantwortliche Partei
• Anweisung der verantwortlichen
• Absatz genannten Rechtsvorschriften

DE 5.2. Der Verarbeiter hat in jedem Fall sicherzustellen, dass diese Dritten mindestens die gleichen Verpflichtungen übernehmen, die zwischen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und dem Verarbeiter vereinbart wurden.

• Fall sicherzustellen
• Verpflichtungen übernehmen
• Verarbeitung verantwortlichen Partei
• Verarbeiter vereinbart

DE Zu begrüßen ist, dass mit den neuen Standardvertragsklauseln endlich auch eine Option für „Processor-to-Processor“-Beziehungen vorliegt

• neuen Standardvertragsklauseln endlich
• Processor-to-Processor
• -Beziehungen vorliegt

DE So kannst du den gleichen Prime Computer zum Beispiel als Hin Client oder als Mini-Server verwenden.

• Hin Client
• Mini-Server

DE Die Praxis zeigt, dass eine Grafikkarte und ein Prozessor aus einem Computer eine viel bessere Leistung bieten als ein Chipsatz-Prozessor aus einer eigenständigen VR-Brille

• Praxis zeigt
• Grafikkarte
• viel bessere Leistung
• VR-Brille

DE Intel® Core™ i5-Prozessor oder AMD Multicore-Prozessor

• AMD Multicore-Prozessor

DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.

• Auftragsverarbeiter stellt sicher
• Personen
• Mitarbeiter
• Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter
• Vertraulichkeit in Bezug
• personenbezogene Daten verpflichtet

DE Der Auftragsverarbeiter leitet alle Anfragen, die bei ihm eingehen, unverzüglich an den für die Verarbeitung Verantwortlichen weiter.

• ihm eingehen
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Zu begrüßen ist, dass mit den neuen Standardvertragsklauseln endlich auch eine Option für „Processor-to-Processor“-Beziehungen vorliegt

• neuen Standardvertragsklauseln endlich
• Processor-to-Processor
• -Beziehungen vorliegt