Traduzir "slowly been reshaping" para alemão

DE Dies hat die Kundenerfahrung und die Wettbewerbslandschaft der Bankenbranche langsam neu gestaltet, was zum Teil auf Störungen durch Drittanbieter zurückzuführen ist.

• Wettbewerbslandschaft der Bankenbranche
• neu gestaltet
• Teil auf Störungen
• Drittanbieter zurückzuführen

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

• Statt der oberflächlichen
• Applikation langsam läuft
• Host

DE Wenn Sie langsamer ziehen, spielen Sie es verlangsamt ab

• langsamer ziehen

DE Wenn Sie langsamer ziehen, spielen Sie es verlangsamt ab

• langsamer ziehen

DE Mark Holman, CEO von TwentyFour Asset Management CEO, analysiert fünf drängende Fragen, die sich Fixed-Income-Anlegern mit Blick auf 2022 stellen.

• Mark Holman
• CEO von TwentyFour
• Management CEO
• analysiert fünf drängende
• Fixed-Income-Anlegern mit Blick

DE In den letzten Jahrzehnten haben einige wichtige Trends die Entwicklung von Lieferketten dominiert und die Mischung der Herausforderungen, denen Unternehmen gegenüberstehen, maßgeblich verändert

• Lieferketten dominiert
• Mischung der Herausforderungen
• denen Unternehmen gegenüberstehen
• maßgeblich verändert

DE Die Biber scheinen derzeit wieder sehr aktiv zu sein, bestehende Dämme wurden stark erweitert und neue sind entstanden. Dadurch geraten aber auch einige Wege langsam in Gefahr, demnächst 'abzusaufen'.

• Biber scheinen derzeit
• bestehende Dämme wurden
• erweitert
• entstanden
• einige Wege langsam
• Gefahr
• demnächst

DE Mit unserer kombinierten Führungsrolle in den Bereichen Handel und Inhalte gestalten wir die Zukunft des digitalen Engagements neu.

• unserer kombinierten Führungsrolle
• Bereichen Handel
• Zukunft des digitalen

DE Neuordnung der vernetzten Pflege mit der cloudbasierten Plattform für medizinische Geräte von BioT

• Neuordnung der vernetzten
• Geräte von BioT

DE Bei dieser Menge an Nutzungsdaten können Sie sich vorstellen, dass wir einen unvergleichbaren Einblick in die Trends erhalten, die die Marktforschung zurzeit neu gestalten

• Menge an Nutzungsdaten
• vorstellen
• Trends erhalten
• Marktforschung zurzeit neu

DE Neue technologische Innovationen verändern bisherige Geschäftsmodelle und betriebliche Prozesse von Grund auf – in allen Branchen

• technologische Innovationen verändern
• Geschäftsmodelle
• allen Branchen

DE Sie haben verschiedene Möglichkeiten, um jede Spur präzise zu optimieren: vom Trimmen von Clips und Klangveränderungen mit nur einem Klick bis hin zum Zusammensetzen von Spuren für eine einwandfreie Performance.

• verschiedene Möglichkeiten
• jede Spur präzise
• optimieren
• Trimmen von Clips
• Klick bis hin
• Zusammensetzen von Spuren
• einwandfreie

DE Seit QNAP 2017 die Unterstützung für Backblaze B2 Cloud-Speicher in der Hybrid Backup Sync (HBS) App hinzugefügt hat, ist dieser Dienst eine der am häufigsten?

• Hybrid Backup Sync
• HBS
• häufigsten

DE Fortschritte bei der Automatisierung, Personalisierung, künstlichen Intelligenz und maschinellem Lernen verändern das Marketing-Ökosystem grundlegend

• Personalisierung
• künstlichen Intelligenz
• maschinellem Lernen verändern
• Marketing-Ökosystem grundlegend

DE Es bildet Transient-Designer professioneller Musikstudios nach – ein vielseitiges Werkzeug zum Umformen der dynamischen Eigenschaften von Drums, Loops und mehr.

• bildet Transient-Designer professioneller
• Loops

DE Warum Versicherer den Fokus auf Customer Experience verlagern sollten

• Customer Experience verlagern

DE Das Setzen neuer Standards sowie die Umgestaltung einer gesamten Branche erfordert ein seriöses, langfristiges Engagement ? und gleichgesinnte Changemaker

• Setzen neuer Standards
• Umgestaltung einer gesamten
• erfordert ein seriöses
• langfristiges Engagement
• gleichgesinnte Changemaker

DE In ihrer Rolle als Chief Information Officer bei Zendesk führt Colleen im Unternehmen neue Maßstäbe für moderne und skalierbare IT-Lösungen und eine kundenorientierte Arbeitsweise ein

• Maßstäbe für moderne
• skalierbare IT-Lösungen

DE Angesichts der Umgestaltung der Zusammenarbeit in Unternehmen helfen gute Vorgehensweisen bei der Aufgabenverwaltung und Tools für die Projektzusammenarbeit dabei, eine gemeinsame Aufgabenliste zu erstellen, Dies ermöglicht den Teammitgliedern:

• Angesichts der Umgestaltung
• Zusammenarbeit in Unternehmen
• Aufgabenverwaltung
• dabei

DE Neue Trends und Erwartungen formen die Automobilindustrie neu

• Trends
• neu

DE Die Autofokustechnologie löst dieses Problem, indem sie auf die gleiche Art wie das menschliche Auge funktioniert und sich zum Scharfstellen ohne mechanische Teile umformt und verbiegt

• Autofokustechnologie löst dieses
• menschliche Auge funktioniert
• Scharfstellen ohne mechanische
• umformt
• verbiegt

DE Unsere Mission ist es, die prägende Kraft bei der Neugestaltung des türkischen E-Commerce-Sektors zu sein, indem wir Kunden und Geschäften innovative Dienstleistungen anbieten

• Neugestaltung des türkischen
• indem wir Kunden
• Geschäften innovative Dienstleistungen

DE Die Solarisbank nutzt die Struktur, Geschwindigkeit und Transparenz von Atlassian für eine neue Art von Finanzdienstleistungen

• Geschwindigkeit
• Transparenz von Atlassian
• Art von Finanzdienstleistungen

DE Ab den frühen 1990er-Jahren definierte die Glasfaserrevolution die Kommunikationsmethoden der Welt neu

• Kommunikationsmethoden der Welt

DE Manchmal ist eine perfekte Beleuchtung in der Lage, das Wesen der Räume zu verändern, indem sie diese formt

• Wesen der Räume
• verändern

DE Das Jahr 2020 hat gezeigt, dass die Finanzindustrie in der Lage ist, schnell auf sich verändernde Umfelder zu reagieren, diese Anpassung muss jetzt ebenfalls im dynamischen Technologiebereich erfolgen, welcher die Kapitalmärkte mitgestaltet.

• Jahr hat gezeigt
• Umfelder zu reagieren
• dynamischen Technologiebereich erfolgen
• welcher die Kapitalmärkte

DE Wie verändert die „Alles-als-Service“-Revolution die Wertschöpfungsketten der Bauwirtschaft, des Mobilitäts- und des Immobiliensektors und der Nachhaltigen Stadtentwicklung?

• Alles-als-Service
• -Revolution die Wertschöpfungsketten
• Bauwirtschaft
• Mobilitäts-
• Immobiliensektors
• Nachhaltigen Stadtentwicklung

DE Auch dieses Jahr hat das Global Shopping Festival (oder Double 11 bzw. Singles Day) mit seinen Rabatten und dem Unterhaltungswert?

• Global Shopping Festival
• Double bzw
• Singles Day
• seinen Rabatten
• Unterhaltungswert

DE Angesichts der Umgestaltung der Zusammenarbeit in Unternehmen helfen gute Vorgehensweisen bei der Aufgabenverwaltung und Tools für die Projektzusammenarbeit dabei, eine gemeinsame Aufgabenliste zu erstellen, Dies ermöglicht den Teammitgliedern:

• Angesichts der Umgestaltung
• Zusammenarbeit in Unternehmen
• Aufgabenverwaltung
• dabei

DE Das Jahr 2020 hat gezeigt, dass die Finanzindustrie in der Lage ist, schnell auf sich verändernde Umfelder zu reagieren, diese Anpassung muss jetzt ebenfalls im dynamischen Technologiebereich erfolgen, welcher die Kapitalmärkte mitgestaltet.

• Jahr hat gezeigt
• Umfelder zu reagieren
• dynamischen Technologiebereich erfolgen
• welcher die Kapitalmärkte

DE Neue technologische Innovationen verändern bisherige Geschäftsmodelle und betriebliche Prozesse von Grund auf – in allen Branchen

• technologische Innovationen verändern
• Geschäftsmodelle
• allen Branchen

DE Jaume sitzt an seiner Töpferscheibe und ist damit beschäftigt, eine schwere Hand aus Ton umzuformen

• Töpferscheibe
• damit beschäftigt
• umzuformen

DE Es bildet Transient-Designer professioneller Musikstudios nach – ein vielseitiges Werkzeug zum Umformen der dynamischen Eigenschaften von Drums, Loops und mehr.

• bildet Transient-Designer professioneller
• Loops

DE Wenn Sie einige Formen ändern, z.B. abgebildete Pfeile oder Beschriftungen, ist auch der gelbe Umformungsgriff verfügbar. Hiermit können einige Aspekte der Form angepasst werden, z.B. die Länge der Pfeilspitze.

• einige Formen ändern
• abgebildete Pfeile
• Beschriftungen
• gelbe Umformungsgriff verfügbar
• Hiermit können einige

DE Unsere Mission ist es, die prägende Kraft bei der Neugestaltung des türkischen E-Commerce-Sektors zu sein, indem wir Kunden und Geschäften innovative Dienstleistungen anbieten

• Neugestaltung des türkischen
• indem wir Kunden
• Geschäften innovative Dienstleistungen

DE Seit QNAP 2017 die Unterstützung für Backblaze B2 Cloud-Speicher in der Hybrid Backup Sync (HBS) App hinzugefügt hat, ist dieser Dienst eine der am häufigsten?

• Hybrid Backup Sync
• HBS
• häufigsten

DE Cloudera-Studie zeigt großes Potenzial für Machine Learning in Europa

• Cloudera-Studie zeigt großes

DE Cloudera-Studie zeigt großes Potenzial für Machine Learning in Europa

• Cloudera-Studie zeigt großes

DE «Offen aufeinander zugehen, das gehört einfach dazu.»

• aufeinander zugehen
• gehört einfach

DE Jaume sitzt an seiner Töpferscheibe und ist damit beschäftigt, eine schwere Hand aus Ton umzuformen

• Töpferscheibe
• damit beschäftigt
• umzuformen

DE Digitale Transformation gestalten

• Digitale Transformation gestalten

DE Digitale Transformation gestalten. Starten Sie Ihre Karriere bei Munich Re.

• Digitale Transformation gestalten
• Starten Sie Ihre
• Munich

DE Die Autofokustechnologie löst dieses Problem, indem sie auf die gleiche Art wie das menschliche Auge funktioniert und sich zum Scharfstellen ohne mechanische Teile umformt und verbiegt

• Autofokustechnologie löst dieses
• menschliche Auge funktioniert
• Scharfstellen ohne mechanische
• umformt
• verbiegt

DE Am 29. Juni 2021 durfte das Institut Soziale Arbeit der FH JOANNEUM Erich Fenninger, Direktor der Volkshilfe Österreich, empfangen. Er sprach in einem...

• JOANNEUM Erich Fenninger
• Direktor der Volkshilfe
• empfangen

DE Die Solarisbank nutzt die Struktur, Geschwindigkeit und Transparenz von Atlassian für eine neue Art von Finanzdienstleistungen

• Geschwindigkeit
• Transparenz von Atlassian
• Art von Finanzdienstleistungen

DE 1,4 Milliarden Menschen waren im letzten Jahr auf Reisen. Ihre Ansprüche bestimmen den Wandel in dieser Branche. Und der HID, der am Montag, den 7. Oktober im „Planning and Partnerships Forum“ der Halle A2 stattfindet, reflektiert ihn.

• Milliarden Menschen waren
• Branche
• HID
• Montag
• Planning and Partnerships
• Halle stattfindet
• reflektiert

DE Denn um Holz entsprechend zu verformen, braucht es bislang grosse und energieintensive Maschinen, welche die Bauelemente in die gewünschte Form pressen.

• Denn um Holz
• verformen
• braucht es bislang
• energieintensive Maschinen
• welche die Bauelemente
• gewünschte Form

DE In einer in Science Advances veröffentlichten Studie zeigen Forschende der ETH Zürich und der Empa auf, wie man solch aufwändige maschinelle Umformungsprozesse künftig umgehen könnte

• Science Advances veröffentlichten
• Zürich
• solch aufwändige maschinelle
• künftig umgehen könnte

DE Bei dieser Menge an Nutzungsdaten können Sie sich vorstellen, dass wir einen unvergleichbaren Einblick in die Trends erhalten, die die Marktforschung zurzeit neu gestalten

• Menge an Nutzungsdaten
• vorstellen
• Trends erhalten
• Marktforschung zurzeit neu

DE Die Solarisbank nutzt die Struktur, Geschwindigkeit und Transparenz von Atlassian für eine neue Art von Finanzdienstleistungen

• Geschwindigkeit
• Transparenz von Atlassian
• Art von Finanzdienstleistungen