Traduzir "courted slowly" para alemão

DE Ein Zeitalter, in dem Menschen sich noch handgeschriebene Briefe schickten, sich beim Flirten Zeit ließen und mit klassischen Koffern von Louis Vuitton reisten – wie in einer Filmszene von Wes Anderson

• Zeitalter
• Briefe schickten
• Flirten Zeit ließen
• Vuitton reisten
• Filmszene von Wes

DE Als CFO des Impfstoffpioniers Biontech […] warb er dabei nicht nur um das Vertrauen der Öffentlichkeit, sondern steht auch im regelmäßigen Dialog mit der Bundesregierung.“

• CFO des Impfstoffpioniers
• warb er dabei
• Vertrauen der Öffentlichkeit

DE Als CFO des Impfstoffpioniers Biontech […] warb er dabei nicht nur um das Vertrauen der Öffentlichkeit, sondern steht auch im regelmäßigen Dialog mit der Bundesregierung.“

• CFO des Impfstoffpioniers
• warb er dabei
• Vertrauen der Öffentlichkeit

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

• Statt der oberflächlichen
• Applikation langsam läuft
• Host

DE Wenn Sie langsamer ziehen, spielen Sie es verlangsamt ab

• langsamer ziehen

DE Wenn Sie langsamer ziehen, spielen Sie es verlangsamt ab

• langsamer ziehen

DE Außerdem geht es darum, zu wissen, wann und warum Ihre Websites langsam werden und was Sie dagegen tun können.

• wissen
• wann
• warum Ihre Websites
• dagegen tun

DE Milliarden von Internetusern nutzen 3G- und 4G-Netzwerke und das bedeutet erfahrungsgemäß, dass deine Website bei ihnen sehr viel langsamer laden wird.

• Milliarden von Internetusern
• bedeutet erfahrungsgemäß
• sehr viel langsamer

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

• Klautz
• andere Richtung
• denn der Schwerpunkt
• neu ernannten Direktors
• Entwicklung neuer Projekte
• internationalen Markt

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

• Netzinfrastruktur in vielen
• langsam
• Netze modernen Durchsatzraten
• gewachsen

DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.

• Kunden ein gutes
• motiviert das interne
• Ryte-Score am Ende
• besserer Wert erreicht

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

• Amplexor-Büros in Suzhou
• März wieder vollständig
• wurden
• Langsam aber sicher
• Arbeitsleben in China

DE Schönes Sonnenlicht in den Luftaufnahmen der Wälder

• Luftaufnahmen der Wälder

DE Die Haare werden von den Wurzeln geerntet und die Haarsituation so eingestellt, dass sie glänzend, glänzend und in 3D-Form sind.

• Wurzeln geerntet
• Haarsituation so eingestellt
• glänzend

DE Herbst in vollem Gange. Sonnenstrahlen, die sich durch die orangefarbenen Herbstbäume bilden. Herbstwald früh am Morgen. Sonnenbäume beleuchten Eichenbaum. Hochwertige Aufnahme

• Herbst in vollem
• Sonnenstrahlen
• orangefarbenen Herbstbäume bilden
• Sonnenbäume beleuchten Eichenbaum
• Hochwertige Aufnahme

DE Drohne fliegt langsam durch Bäume. Ein schöner Olivenhain. Langsame und geringe Bewegung zwischen Olivenbäumen. Oliven auf Bäumen vor der Ernte. Reife Oliven auf den Bäumen auf blauem Hintergrund.

• Drohne fliegt langsam
• Bäume
• schöner Olivenhain
• Langsame
• geringe Bewegung zwischen
• Oliven auf Bäumen
• Ernte
• Bäumen auf blauem

DE Icebergs drone Luft Video Draufsicht - Klimawandel und Erderwärmung - Eisberge aus schmelzendem Gletscher im Eisfjord in Ilulissat, Grönland. Arktische Natureislandschaft im UNESCO-Welterbe.

• Icebergs drone Luft
• Draufsicht
• Klimawandel
• Erderwärmung
• Eisberge aus schmelzendem
• Eisfjord in Ilulissat
• Grönland

DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.

• Ampezzaner Leinwand färbt
• stufenweise mit roten
• orangen
• goldgelben Farbtönen
• Phänomen der bunten
• führt
• Atem

DE Silvio Alverà kreiert kunstvolle Arbeiten aus Holz. Das Angebot umfasst Innen- und Außenausstattungen wie Balkone aus neuem oder Antikeffekt-Holz...

• Silvio Alverà kreiert
• Arbeiten aus Holz
• Angebot umfasst Innen-
• Außenausstattungen wie Balkone
• neuem

DE Gehe jetzt langsam durch die Portale, genieße sie und erfreue dich daran!

• Gehe jetzt langsam
• Portale
• erfreue dich daran

DE Wir laden alle ein, die eine schöne Zeit im Bieszczady-Gebirge verbringen möchten, zu uns hier, wo der Bach langsam fließt, die Bäume rascheln, der Geruch des Waldes und die Vögel singen. Abseits der Massen, nahegelegener Farmen und belebter…

• verbringen möchten
• wo der Bach
• fließt
• Bäume rascheln
• Geruch des Waldes
• Vögel singen
• Abseits der Massen
• nahegelegener Farmen

DE Der größte Vorteil unseres Resorts ist die Lage in einem Pinienwald, dank dem wir von Ruhe und Frieden umgeben sind, ohne Lärm und Lärm der Stadt. Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge. Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…

• größte Vorteil unseres
• Ruhe
• Lärm
• Lärm der Stadt
• Dank dessen fließt
• Zeit ruhig
• langsam
• träge
• zwei

DE Mit der Zeit wirst du dich ans regelmäßige Üben gewöhnen und dann wird es dir auch nicht mehr schwer fallen, hinsichtlich deiner Übungszeiten diszipliniert zu sein.

• ans regelmäßige Üben
• schwer fallen
• hinsichtlich deiner Übungszeiten

DE Zur Bundestagswahl am 26. September stellt der Verband für Internetwirtschaft, eco, die digitalpolitischen Positionen der Parteien auf den Prüfstand und lädt zu netzpolitischen Parteienchecks ein.

• Internetwirtschaft
• eco
• Prüfstand
• lädt zu netzpolitischen

DE Trotz der Herausforderungen lautet die Antwort unserer Erfahrung nach "Ja". "You build it, you run it" verändert die Branche immer noch und selbst traditionelle IT-Teams wenden sich langsam diesem Modell zu.

• Trotz der Herausforderungen
• Antwort unserer Erfahrung
• build it
• you run
• verändert die Branche
• selbst traditionelle IT-Teams
• langsam diesem Modell

DE Da der Bogen an Ort und Stelle bleibt und sich nicht langsam lockert, bleibt der Schuh fest um den Fuß

• Da der Bogen
• Ort
• Stelle bleibt
• langsam lockert
• bleibt der Schuh
• Fuß

DE Die App unterstützt dieses Konzept durch Stammesbildung, ein Mittel, das es Besucher:innen ermöglicht, sich langsam zu echten Fans zu entwickeln

• App unterstützt dieses
• Stammesbildung
• Mittel
• ermöglicht
• langsam zu echten
• entwickeln

DE Damals glaubten viele, dass das Projekt von Flamingo Crossings von Disney langsam abgebaut worden sei.

• Damals glaubten viele
• Projekt von Flamingo
• Disney langsam abgebaut

DE Sollte deine Website langsam geladen werden, besuche Seitengröße für schnelleres Laden reduzieren.

• Sollte deine Website
• Laden

DE Und auch wir gehen ohne viele Worte, Seite an Seite, genießen die Natur und ihre Farben, während die Sonne sich langsam über den Himmel schiebt.

• gehen ohne viele
• genießen die Natur
• Farben
• während die Sonne

DE Wenn Ihre Website sehr langsam geladen wird, kann dies auf eines der folgenden Probleme zurückzuführen sein:

• Website sehr langsam
• dies auf eines
• folgenden Probleme zurückzuführen

DE Unser Leben verlagert sich langsam aber sicher immer mehr in die digitale Welt: Wir arbeiten, kaufen ein und finden Zerstreuung online

• Unser Leben verlagert
• langsam aber sicher
• digitale Welt
• arbeiten

DE Um es in Hemingways Worten zu sagen: „Das Zeitalter des Messaging kam langsam, aber dann gewaltig.“

• Zeitalter des Messaging
• langsam
• dann

DE begreifen Unternehmen langsam, dass jede Kundeninteraktion Teil einer Konversation ist

• begreifen Unternehmen langsam
• jede Kundeninteraktion Teil

DE Flexibilität Konsequentes Training zum Dehnen aller Muskelgruppen. Muskel für Muskel auf eine langsame und präzise Art und Weise.

• Flexibilität Konsequentes Training
• Dehnen aller Muskelgruppen
• Muskel für Muskel
• langsame
• präzise Art

DE Wenn Sie dann nach und nach immer mehr Pakete in Conan migrieren, können Sie die Quelle entfernen und einfach nur die Conan-Datei erstellen, sofern Sie nur die Abhängigkeiten brauchen.

• immer mehr Pakete
• Conan migrieren
• Quelle entfernen
• erstellen
• Abhängigkeiten

DE Der öffentliche Sektor bewegt sich langsam Richtung cloud-basierten SaaS. Erfahren Sie, was Anbieter unternehmen, um auf häufige Bedenken zu reagieren.

• öffentliche Sektor bewegt
• langsam Richtung cloud-basierten
• Erfahren Sie
• Anbieter unternehmen

DE Die Digitalisierung an Schulen läuft immer noch schleppend. Wie kann der richtige Weg zur digitalisierten Schule aussehen? Fünf Tipps.

• Digitalisierung an Schulen
• immer noch schleppend
• Schule aussehen
• Fünf

DE ?Mexikos Wirtschaft wächst langsam?wir bieten die richtige Lösung für die Herausforderungen in der Region??

• Mexikos Wirtschaft wächst
• bieten die richtige

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

• Darüber hinaus treten
• Referenzdaten im Laufe
• Zeit oft langsam
• direkt widerspiegeln
• innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen

DE Das geschieht meist über Erweiterungs- und Versionierungsmechanismen, die es uns ermöglicht haben, (allmählich) IPv6 einführen, als IPv4 an seine Grenzen stieß

• Versionierungsmechanismen
• allmählich
• einführen
• seine Grenzen stieß

DE Winzige, mit Viren beladene Tröpfchen verschwinden nach dem Ausatmen langsamer als bisherige Modelle vermuten ließen. Experimente und Simulationen der TU Wien können das nun erklären.

• Winzige
• Viren beladene Tröpfchen
• Modelle vermuten ließen
• Experimente
• Simulationen der TU
• nun

DE (Selbst ohne genügend physischen Arbeitsspeicher können sehr große Dateien von 64-Bit-Systemen mit Hilfe des virtuellen Arbeitsspeichers verarbeitet werden, allerdings bedeutend langsamer.)

• Selbst ohne genügend
• Arbeitsspeicher können sehr
• virtuellen Arbeitsspeichers verarbeitet
• allerdings bedeutend

DE Die Sommersaison ist da und nach einem Jahr des Zögerns, tritt die Welt langsam...

• Sommersaison ist da
• Jahr des Zögerns
• tritt die Welt

DE Die Leute machten Platz für mich und öffneten mir Türen, wo ich ohne Bertha nur unhöfliche Bemerkungen bekam, weil ich zu langsam ging und versuchte, etwas zum Festhalten zu finden

• Leute machten Platz
• mich
• öffneten mir Türen
• unhöfliche Bemerkungen bekam
• ging
• versuchte
• etwas zum Festhalten

DE Sich einen Wolf laufen, Wundscheuern, Wundreibung – egal, wie du es nennst, kommt es beim Laufen zu wunden Hautstellen ist das sehr ?

• Wolf laufen
• Wundscheuern
• Wundreibung
• egal
• nennst
• sehr

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

• Maschinensprache Deutsch automatisch

DE Manor Spa am Meer - Dorf Rover Fernab vom Alltag, die Hektik der Stadt, die Sie ein Land, von Komfort und Entspannung finden. Wir laden Sie ein zu einem besonderen Ort an der polnischen Küste, wo die Zeit vergeht langsam. Orte warm, freundlich und…

• Dorf Rover Fernab
• Alltag
• Hektik der Stadt
• Land
• Komfort
• polnischen Küste
• wo die Zeit
• langsam
• Orte warm
• freundlich

DE Unsere Wohnung Camping (45 m2, Erdgeschoss) - Hier wird die Zeit vergeht langsam, weit weg vom Lärm der Großstadt, in einer freundlichen Umgebung, die Tri-City Ringstraße. In der Nähe des Meeres in ca. 8 km -. Fahrzeit 15 min. und 7 km zum Bahnhof…

• Wohnung Camping
• Erdgeschoss
• Zeit vergeht langsam
• Großstadt
• freundlichen Umgebung
• Tri-City Ringstraße
• Nähe des Meeres
• ca
• km
• Fahrzeit min

DE Hier vergeht die Zeit langsamer, alltägliche Probleme scheinen irrelevant, und…

• vergeht die Zeit
• alltägliche Probleme scheinen