EN He was promoted to Associate Professor with Tenure shortly before transitioning to the HIRI in 2018, where he focuses on applying RNA engineering to better understand, diagnose, and treat
Traduzir "shortly before transitioning" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shortly before transitioning" de inglês para alemão
Traduções de shortly before transitioning
"shortly before transitioning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de shortly before transitioning
inglês
alemão
DE Wang Young Investigator Award und der Bay Area Lyme Foundation Emerging Leader Award.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | der |
| and | und |
EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.
DE Nach seinem Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften an der Trinity University in Texas begann er seine Karriere im technischen Support, bevor er in den Vertrieb wechselte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| degree | abschluss |
| university | university |
| texas | texas |
| began | begann |
| career | karriere |
| support | support |
| sales | vertrieb |
| he | er |
| in | in |
| tech | technischen |
| a | bevor |
EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.
DE Nach seinem Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften an der Trinity University in Texas begann er seine Karriere im technischen Support, bevor er in den Vertrieb wechselte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| degree | abschluss |
| university | university |
| texas | texas |
| began | begann |
| career | karriere |
| support | support |
| sales | vertrieb |
| he | er |
| in | in |
| tech | technischen |
| a | bevor |
EN Transitioning from Research4Life to ScienceDirect
DE Umstellung von Research4Life auf ScienceDirect
| inglês | alemão |
|---|---|
| sciencedirect | sciencedirect |
EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.
DE Die Unterstützung für Rich Text war die letzte Voraussetzung, damit Kunden ihre Lösungen erfolgreich von der Altova Authentic Browser Edition auf MobileTogether für Desktop und Webbrowser-Zugriff migrieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirement | voraussetzung |
| customers | kunden |
| successfully | erfolgreich |
| altova | altova |
| solutions | lösungen |
| desktop | desktop |
| access | zugriff |
| rich | rich |
| authentic | authentic |
| mobiletogether | mobiletogether |
| was | war |
| support | unterstützung |
| browser | browser |
| text | text |
| final | letzte |
| and | und |
| for | für |
| edition | edition |
| to | damit |
| the | der |
EN At the same time, M‑Files started transitioning to a SaaS model.
DE Gleichzeitig begann M-Files mit dem Umstieg auf das SaaS-Modell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | begann |
EN By transitioning to microservices and delivering its IT infrastructure using AWS, CarRentals.com had already accelerated application development and gained the ability to scale globally
DE Mit dem Umstieg auf Microservices und der Bereitstellung seiner IT-Infrastruktur durch AWS hatte CarRentals.com bereits die Anwendungsentwicklung beschleunigt und globale Skalierbarkeit erlangt
| inglês | alemão |
|---|---|
| microservices | microservices |
| infrastructure | infrastruktur |
| aws | aws |
| accelerated | beschleunigt |
| gained | erlangt |
| scale | skalierbarkeit |
| globally | globale |
| application development | anwendungsentwicklung |
| delivering | bereitstellung |
| and | und |
| had | hatte |
EN Transitioning applications to Arm Ampere A1 Compute on Oracle Cloud Infrastructure.
DE Wechsel von Anwendungen zu Arm Ampere A1 Compute auf Oracle Cloud Infrastructure.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| arm | arm |
| ampere | ampere |
| cloud | cloud |
| compute | compute |
| oracle | oracle |
| to | zu |
| a | von |
| on | auf |
EN Oracle APEX is the clear platform of choice for easily transitioning Oracle Forms applications to modern web apps.
DE Oracle APEX ist die klare Plattform Ihrer Wahl für die einfache Migration von Oracle Forms-Anwendungen in moderne Web-Apps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apex | apex |
| platform | plattform |
| choice | wahl |
| forms | forms |
| modern | moderne |
| web | web |
| applications | anwendungen |
| apps | apps |
| clear | klare |
| easily | einfache |
| is | ist |
| for | für |
| of | von |
EN Transitioning to SD-WAN transforms the work environment for large transport company
DE ?Vorsprung durch Technik? ist bei Audi nicht auf Autos beschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | autos |
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
DE Colleen Doyle ist Gebärdensprachdolmetscherin. Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen. Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeitet |
| camo | camo |
| online | online |
| experience | erfahrungen |
| talked | gesprochen |
| is | ist |
| we | wir |
| with | mit |
| to | zu |
| since | seit |
| her | ihre |
| from | aus |
EN Designed for both experienced developers transitioning into Python and new entrants, this Course Collection will prepare learners to program and advance their programming skills in the Python programming language.
DE Diese Kurssammlung richtet sich sowohl an erfahrene Entwickler, die in Python einsteigen wollen, als auch an Neueinsteiger und bereitet die Lernenden darauf vor, in der Programmiersprache Python zu programmieren und ihre Kenntnisse zu erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| developers | entwickler |
| skills | kenntnisse |
| programming language | programmiersprache |
| python | python |
| learners | lernenden |
| in | in |
| programming | programmieren |
| to | zu |
| will | wollen |
| and | darauf |
EN The Centralized Workflow is a great Git workflow for teams transitioning from SVN
DE Der zentralisierte Git-Workflow ist hervorragend für Teams geeignet, die von SVN auf Git umstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| centralized | zentralisierte |
| workflow | workflow |
| great | hervorragend |
| git | git |
| teams | teams |
| svn | svn |
| is | ist |
| for | für |
| the | der |
| from | von |
EN Transitioning to a distributed version control system may seem like a daunting task, but you don’t have to change your existing workflow to take advantage of Git. Your team can develop projects in the exact same way as they do with Subversion.
DE Die Umstellung auf ein verteiltes Versionskontrollsystem mag kompliziert erscheinen. Du kannst Git jedoch nutzen, ohne deinen aktuellen Workflow verändern zu müssen. Dein Team kann Projekte exakt so entwickeln wie mit Subversion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| git | git |
| exact | exakt |
| version control system | versionskontrollsystem |
| team | team |
| develop | entwickeln |
| projects | projekte |
| to | zu |
| change | ändern |
| can | kann |
| seem | erscheinen |
| version | die |
| may | mag |
| a | ein |
| the | verändern |
EN Over the course of six months,Dept worked closely with the FMI engineering team to augment the product with key features, while at the same time transitioning the app to FMI’s internal product team
DE Im Laufe von sechs Monaten arbeitete Dept eng mit dem FMI-Entwicklungsteam zusammen, um das Produkt um wichtige Funktionen zu erweitern, während die App gleichzeitig an das interne Produktteam von FMI übergeben wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeitete |
| augment | erweitern |
| key | wichtige |
| course | laufe |
| dept | dept |
| features | funktionen |
| months | monaten |
| app | app |
| closely | eng |
| to | zu |
| internal | interne |
| six | sechs |
| with | zusammen |
| product | produkt |
| of | von |
EN Struggling to convey the business value of implementing M-Files to your team? We can support you with change management behavior while transitioning to M-Files.
DE Haben Sie Probleme, Ihrem Team den geschäftlich Wert der Implementierung von M-Files zu vermitteln? Wir können Ihnen beim Umstieg auf M-Files mit dem Change Management helfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| convey | vermitteln |
| implementing | implementierung |
| support | helfen |
| business | geschäftlich |
| team | team |
| change | change |
| management | management |
| we | wir |
| can | können |
| with | mit |
| the | den |
| you | sie |
EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working
DE Warum Omnichannel noch nie so wichtig war
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | nie |
| to | warum |
EN Transitioning from short stay tourism to the mid term housing market
DE Vertrauen aufbauen mit Ihrem HousingAnywhere Profil
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | ihrem |
| to | aufbauen |
EN Watch sustainability practitioners and experts come together in a dialogue on circularity hosted by Zalando and fashion journalist Clare Press to talk about the best practices and innovation in the ‘Transitioning to a Circular Business’ webinar.
DE Im Video zum Zalando Webinar „Transitioning to a Circular Business" sprechen Nachhaltigkeitsexpert*innen über neue Projekte und Innovationen im Bereich Kreislaufwirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| zalando | zalando |
| innovation | innovationen |
| business | business |
| webinar | webinar |
| together | im |
| and | und |
| talk | sprechen |
| to | zum |
EN LifeGuard gives you predictable, periodic security updates and legacy OS security support when transitioning to a newer OS
DE Mit LifeGuard profitieren Sie bei der Umstellung auf ein neueres Betriebssystem von zuverlässigen regelmäßigen Sicherheitsupdates sowie von Sicherheitssupport für ältere Betriebssysteme
| inglês | alemão |
|---|---|
| os | betriebssystem |
| you | sie |
| a | ein |
EN Whether your team is transitioning from paper-based and spreadsheets methods, adopting agile auditing methodologies, or maturing into an integrated risk-driven audit function, AuditBond is designed to scale with you
DE Unabhängig davon, ob Ihr Team von papierbasierten Methoden und Exceltabellen zur Anwendung agiler Auditmethoden wechselt oder sich zu einer integrierten risikogesteuerten Revision entwickelt, AuditBond ist so konzipiert, dass es mit Ihnen wächst
| inglês | alemão |
|---|---|
| agile | agiler |
| integrated | integrierten |
| audit | revision |
| team | team |
| methods | methoden |
| whether | ob |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihr |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
| an | einer |
EN Take the following steps to ensure that your new user is shared to everything that they need to take ownership of transitioning items.
DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass für Ihren neuen Benutzer alles freigegeben ist, was er benötigt, um das Eigentum an Übertragungselementen zu übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| user | benutzer |
| ownership | eigentum |
| take | übernehmen |
| to | zu |
| your | ihren |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| everything | alles |
| steps | schritte |
EN With a license, the new user will be able to accept ownership of the sheets from the user transitioning out of the account.
DE Mit einer Lizenz kann der neue Benutzer das Eigentum an den zu übertragenden Blättern aus dem Konto annehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| ownership | eigentum |
| sheets | blättern |
| new | neue |
| account | konto |
| user | benutzer |
| be | kann |
| to | zu |
| with | mit |
| out | an |
| from | aus |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN Right-click the email address of the person who is transitioning out of the account.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die E-Mail-Adresse der Person, die aus dem Konto entfernt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| account | konto |
| click | klicken |
| right | rechten |
| email address | e-mail-adresse |
| person | person |
| of | entfernt |
EN Transitioning from operational excellence to transformational innovation
DE Erkennung von Leckagen und Exposition von Chemikalien in Flüssen mit IoT
EN Just bear in mind that if you are transitioning from an in-office to a remote work model, your agents might need additional training to get them up to speed on processes, tools and best practice for remote teams
DE Beachten Sie dabei, dass ihre Agenten, wenn sie von einem Vor-Ort-Modell zu einem Modell mit Fernzugriff wechseln, oft zusätzlich geschult werden müssen, um sie mit den Abläufen, den Tools und den Best Practices für Remote-Teams vertraut zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| model | modell |
| agents | agenten |
| tools | tools |
| teams | teams |
| your | ihre |
| practice | practices |
| for | dabei |
| and | und |
| that | dass |
EN The same is true for employees who are transitioning to a remote environment – give them the tools and training they need to still feel connected to the group
DE Dasselbe gilt für Mitarbeiter, die in eine virtuelle Umgebung wechseln: bieten Sie ihnen die Tools und das Training, die sie benötigen, um sich immer noch der Gruppe zugehörig zu fühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| remote | virtuelle |
| environment | umgebung |
| training | training |
| feel | fühlen |
| tools | tools |
| group | gruppe |
| need | benötigen |
| same | dasselbe |
| a | eine |
| to | um |
EN But transitioning to your ideal IT deployment takes time and requires careful planning to ensure you make the most of existing investments
DE Aber die Umstellung auf Ihre ideale IT-Implementierung dauert etwas und erfordert sorgfältige Planung, damit Ihre bereits getätigten Investitionen optimal ausgeschöpft werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| deployment | implementierung |
| takes | dauert |
| requires | erfordert |
| careful | sorgfältige |
| planning | planung |
| investments | investitionen |
| ideal | ideale |
| most | optimal |
| your | ihre |
| and | und |
| to | damit |
| the | bereits |
| but | aber |
EN Transitioning your critical SAP environment to Microsoft Azure for greater scale and efficiency
DE Die Migration Ihrer kritischen SAP-Umgebung nach Microsoft Azure für höhere Skalierbarkeit und Effizienz
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritischen |
| sap | sap |
| environment | umgebung |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| greater | höhere |
| scale | skalierbarkeit |
| efficiency | effizienz |
| your | ihrer |
| and | und |
| for | für |
EN The state government’s IT team has been faced with rapidly transitioning an office-based workforce to remote work in the face of a global pandemic
DE Das IT-Team des Bundesstaats musste wegen der Pandemie schnell Remote-Arbeit für bisherige Büromitarbeiter ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapidly | schnell |
| remote | remote |
| pandemic | pandemie |
| state | bundesstaats |
| team | team |
| work | arbeit |
| to | wegen |
| has | musste |
EN In transitioning the IT environment to accommodate remote work, the IT team needed to ensure the security of sensitive data
DE Beim Wechsel zu einer für Remote-Arbeit geeigneten IT-Umgebung musste das IT-Team den Schutz vertraulicher Daten sicherstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| environment | umgebung |
| remote | remote |
| work | arbeit |
| team | team |
| needed | musste |
| security | schutz |
| to | zu |
| data | daten |
EN A good read for anyone transitioning to the Sibelius 8 ribbon interface from any previous version of Sibelius, regardless of one’s existing knowledge of the software
DE Eine sehr nützliche Lektüre für alle, die von einer früheren Version von Sibelius auf die Menüband-Benutzeroberfläche von Sibelius 8 umsteigen, unabhängig von Vorkenntnissen zu der Software
| inglês | alemão |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| ribbon | band |
| interface | benutzeroberfläche |
| read | lektüre |
| software | software |
| to | zu |
| regardless | unabhängig |
| for | für |
| previous | früheren |
| version | version |
EN We can assist your teams in transitioning to remote working arrangements.
DE Wir können Ihre Teams bei der Umstellung auf Remote Working Arrangements unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assist | unterstützen |
| teams | teams |
| remote | remote |
| working | working |
| we | wir |
| can | können |
| your | ihre |
EN For ISVs, transitioning from packaged software to Software as a Service (SaaS) means changing the business model and facing new challenges.
DE Für ISVs bedeutet der Umstieg von Softwarepaketen auf Software as a Service (SaaS) eine vollständige Umstellung des Unternehmens und neue Herausforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| software | software |
| a | a |
| saas | saas |
| challenges | herausforderungen |
| service | service |
| business | unternehmens |
| and | und |
| to | bedeutet |
| from | von |
EN These projects impact local communities in transitioning towards sustainable livelihoods and a low carbon footprint.
DE Diese Projekte helfen den lokalen Gemeinschaften bei der Umstellung auf eine nachhaltige Lebensweise und einen geringen CO2-Fußabdruck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| sustainable | nachhaltige |
| low | geringen |
| footprint | fußabdruck |
| communities | gemeinschaften |
| local | lokalen |
| and | und |
| these | diese |
| towards | auf |
| a | einen |
EN We have helped them with packaging strategy, transitioning to new monetization or licensing models, new product launch strategy, discounting guidelines, customer retention, channel partner program design and sales force effectiveness.
DE Wir beraten bei Produktgestaltungsstrategien, Übergängen zu neuen Monetarisierungs- oder Lizenzierungsmodellen, Neuprodukteinführungen, Rabattrichtlinien, Kundenbindung, Vertriebspartnerprogrammen und Vertriebseffizienz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| or | oder |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| with | bei |
| customer retention | kundenbindung |
EN Whether you’re ditching paperwork and Excel, looking for more sophisticated systems to achieve your goals or considering transitioning to the cloud—our solutions have you covered.
DE Unabhängig davon, ob Sie auf Zettelwirtschaft und Excel verzichten möchten, nach durchdachteren Systemen suchen, um Ihre Ziele zu erreichen, oder den Umstieg auf die Cloud in Erwägung ziehen: Wir haben die passenden Lösungen für Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excel | excel |
| systems | systemen |
| solutions | lösungen |
| whether | ob |
| cloud | cloud |
| or | oder |
| goals | ziele |
| your | ihre |
| you | möchten |
| looking | suchen |
| achieve | erreichen |
| the | den |
| have | haben |
| our | wir |
| to | um |
EN Transitioning clients from break/fix to managed services is challenging. MSPs need to develop new service offerings, build a stack—and find new clients that understand the value.
DE Kunden vom Break-/Fix-Geschäft zu Managed Services mitzunehmen, ist eine Herausforderung. MSPs müssen neue Dienstangebote entwickeln, einen Stack aufbauen – und Kunden finden, die den Mehrwert erkennen.
EN The valve hole is covered with a smooth-transitioning Carbon lid to ensure optimal aerodynamics and to minimalize turbulences
DE Das Ventilloch ist mit einer nahtlos übergehenden Carbon-Kappe abgedeckt, die optimale Aerodynamik sicherstellt und Turbulenzen minimiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| optimal | optimale |
| aerodynamics | aerodynamik |
| ensure | sicherstellt |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
EN Transitioning from virtual to hybrid events with InEvent face to face and virtual software platform.
DE Übergang von virtuellen zu hybriden Veranstaltungen mit der InEvent-Softwareplattform für persönliche und virtuelle Veranstaltungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybriden |
| events | veranstaltungen |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| virtual | virtuelle |
| from | von |
EN 311 of these have recently become members of the CLAIRE association and many more are currently making this transitioning.
DE 311 von ihnen sind kürzlich Mitglieder der CLAIRE-Vereinigung geworden, und viele weitere machen derzeit diesen Übergang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| association | vereinigung |
| recently | kürzlich |
| currently | derzeit |
| many | viele |
| are | sind |
| more | weitere |
| and | und |
EN At the same time, M‑Files started transitioning to a SaaS model.
DE Gleichzeitig begann M-Files mit dem Umstieg auf das SaaS-Modell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | begann |
EN The NextGen Professionals Programme trains transitioning workers and provides real-world experience.
DE Das NextGen Professionals-Programm schult Mitarbeiter im Übergang und bietet praktische Erfahrungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| programme | programm |
| workers | mitarbeiter |
| provides | bietet |
| and | und |
| the | das |
| experience | praktische |
EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working
DE Ran an die Customer Service Fitness
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | die |
| in | an |
EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working
DE Ran an die Customer Service Fitness
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | die |
| in | an |
EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working
DE Ran an die Customer Service Fitness
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | die |
| in | an |
EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working
DE Ran an die Customer Service Fitness
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | die |
| in | an |
EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working
DE Ran an die Customer Service Fitness
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | die |
| in | an |
EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working
DE Ran an die Customer Service Fitness
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | die |
| in | an |
EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working
DE Ran an die Customer Service Fitness
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | die |
| in | an |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shortly before transitioning shortly before born shortly before shortly before i until shortly before shortly before setting shortly before pm shortly before departure shortly before am transitioning transitioning to a transitioning from svn transitioning to microservices transitioning into python transitioning to head behavior while transitioning transitioning from recreational transitioning to remote transitioning the app easily transitioning oracle shortly shortly discuss domain shortly shortly receive confirmation touch shortly shortly come back message sent shortly available shortly e mail shortly email shortly wedding shortly afterwards scam shortly shortly inform contact you shortly mail shortly shortly afterwards shortly explained contacted shortly a notice shortly shortly thereafter death zone shortly turn off shortly emails shortly shortly to schedule shortly after darkness shortly after new le theusseret shortly contacting you shortly scada system shortly shortly after gfellenTraduzir shortly before transitioning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe