DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.
Traduzir "benutzer das eigentum" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benutzer das eigentum" de alemão para inglês
Traduções de benutzer das eigentum
"benutzer das eigentum" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de benutzer das eigentum
alemão
inglês
EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user.
DE Wenn Sie das Eigentum an einem Arbeitsbereich von einem Benutzer übernehmen möchten, der nicht mehr verfügbar ist, sollte der Systemadministrator ihn löschen und das Eigentum an all seinen Smartsheet-Elementen an einen aktiven Benutzer übertragen
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | ownership |
| arbeitsbereich | workspace |
| benutzer | user |
| löschen | delete |
| aktiven | active |
| smartsheet | smartsheet |
| und | and |
| übernehmen | take |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| einen | a |
| an | an |
| sollte | should |
| übertragen | to |
DE Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.
EN Sheets owned by other users and shared to the previous user will need to be re-shared to the new user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blätter | sheets |
| eigentum | owned |
| vorhergehenden | previous |
| anderer | other |
| neuen | new |
| benutzer | users |
| und | and |
| erneut | re |
| den | the |
DE Wann immer es um die Sicherheit oder das intellektuelle Eigentum geht, kann Nine das Verhalten standortübergreifend interpretieren und Sicherheits-Tools sowie Downstream-Services einspeisen, um intellektuelles Eigentum und den Umsatz zu schützen
EN So when there’s a threat to security or IP, Nine can understand behavior across sites and feed security tools and downstream services to protect IP and revenue
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verhalten | behavior |
| umsatz | revenue |
| tools | tools |
| services | services |
| sicherheit | security |
| kann | can |
| schützen | protect |
| zu | to |
| wann | when |
| und | and |
DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern
EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitige | current |
| organisation | organization |
| smartsheet | smartsheet |
| eigentum | ownership |
| inhaber | owner |
| in | in |
| und | and |
| übernehmen | take |
| befindet | to |
| können | can |
| an | request |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE Kobo, kobobooks.com und verwandte Worte, Domain-Namen und Logos sind Marken und sind das Eigentum von Kobo Inc. Alle anderen Marken, Produkt- und Firmennamen und Logos, die hier genannt werden, sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer.
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc. All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.
DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| artphotolimited | artphotolimited |
| ausschließliche | exclusive |
| ausnahme | except |
| verwendet | used |
| website | website |
| eigentum | property |
| alle | all |
| bilder | images |
| fotografien | photographs |
| und | and |
| texte | texts |
| elemente | the |
| sind | are |
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingetragenen | registered |
| panerai | panerai |
| eigentum | property |
| logo | logo |
| unternehmens | company |
| handelsmarken | trademarks |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit
EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitaler | digital |
| handelsmarken | trademarks |
| oder | or |
| enthalten | contain |
| eigentum | property |
| nicht | not |
| von | of |
| real | real |
| geistigen | intellectual |
| wurden | been |
DE Wenn Sie das Eigentum an Elementen in dem alten Konto übertragen möchten, damit Sie Eigentum der hinzugefügten E-Mail-Adresse werden, lesen Sie diese Artikel:
EN If you want to transfer ownership of items in the old account so that they’re owned by the email address that you added, see these articles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| alten | old |
| konto | account |
| hinzugefügten | added |
| adresse | address |
| in | in |
| eigentum | ownership |
| e-mail-adresse | email address |
| übertragen | to |
| möchten | want to |
DE Wenn Sie eine EU-Marke haben, können Sie beim Amt für geistiges Eigentum die Registrierung einer britischen Marke beantragen. Besuchen Sie zudem das Amt für geistiges Eigentum der EU (EUIPO), um eine EU-Marke (EUTM) zu registrieren.
EN If you have an EU trademark, you can apply to the Intellectual Property Office to register a UK trademark. You can also visit the EU Intellectual Property Office (EUIPO) to register an EU trademark (EUTM).
| alemão | inglês |
|---|---|
| amt | office |
| besuchen | visit |
| eu | eu |
| britischen | uk |
| eigentum | property |
| registrieren | register |
| können | can |
| der | the |
| zu | to |
DE Die eingetragenen Handelsmarken Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® und KIF Parechoc® sind nicht Eigentum von Officine Panerai. ECOTITANIUM und das EcoTitanium Logo sind Eigentum des französischen Unternehmens ECOTITANIUM.
EN The registered trademarks Super-Luminova®, Glucydur®, Incabloc®, Plexiglas® and KIF Parechoc® are not the property of Officine Panerai. ECOTITANIUM and the EcoTitanium logo are trademarks of French company ECOTITANIUM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingetragenen | registered |
| panerai | panerai |
| eigentum | property |
| logo | logo |
| unternehmens | company |
| handelsmarken | trademarks |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Nur lizenzierte Benutzer (keine Benutzer von kostenlosen Testversionen) können das Eigentum eines Blatts, Berichts oder Dashboards übernehmen.
EN Only licensed users (and not users on a free trial) can take over ownership of a sheet, report, or dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| kostenlosen | free |
| können | can |
| eigentum | ownership |
| berichts | report |
| dashboards | dashboard |
| oder | or |
| keine | not |
| von | of |
| übernehmen | take |
| nur | only |
| eines | a |
DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| genannten | mentioned |
| altova | altova |
| jeweiligen | respective |
| inhaber | owners |
| in | in |
| unternehmen | company |
| marken | trademarks |
| nicht | not |
| eigentum | owned |
| sind | are |
| und | and |
DE Wenn in Ihrem Bild Eigentum erkennbar dargestellt ist, benötigen Sie zur kommerziellen Nutzung eine Freigabeerklärung für fremdes Eigentum.
EN If there’s recognisable property in your image you’ll need a property release in order to sell for commercial use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| eigentum | property |
| erkennbar | recognisable |
| kommerziellen | commercial |
| in | in |
| nutzung | use |
| eine | a |
| sie | need |
| für | for |
DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| lizenz | license |
| verkauf | sale |
| ausgelegt | construed |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| software | software |
| eigentum | ownership |
| ihre | your |
| kein | no |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht
EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwürfe | designs |
| bilder | images |
| anbieters | provider |
| verantwortlich | responsible |
| konflikt | conflict |
| eigentümer | owners |
| oder | or |
| website | website |
| eigentum | property |
| erscheinen | appear |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| aus | from |
| daher | that |
| möglichen | possible |
DE Der Inhalt des Dienstes und die Marken, Dienstleistungsmarken und Logos ("Marken" ) auf dem Dienst, sind Eigentum von GetArchvie oder an GetArchvie lizenziert, unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen an geistigem Eigentum
EN The Content on the Service, and the trademarks, service marks and logos (“Marks”) on the Service, are owned by or licensed to GetArchvie, subject to copyright and other intellectual property rights under the law
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstleistungsmarken | service marks |
| lizenziert | licensed |
| urheberrecht | copyright |
| logos | logos |
| oder | or |
| anderen | other |
| inhalt | content |
| marken | trademarks |
| eigentum | property |
| sind | are |
| unterliegen | subject |
| an | and |
DE Die Namen und Marken der in dieser Webseite genannten Unternehmen und Produkte, die nicht Eigentum von Altova sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN Company, product and service names mentioned in the web site that are not owned by Altova are trademarks or service marks of their respective owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| genannten | mentioned |
| altova | altova |
| jeweiligen | respective |
| inhaber | owners |
| in | in |
| unternehmen | company |
| marken | trademarks |
| nicht | not |
| eigentum | owned |
| sind | are |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie die Inhalte der Webfleet Solutions-Webseiten durch Copyright geschützt sind. Weitere Informationen zum geistigen Eigentum finden Sie im Abschnitt „Geistiges Eigentum“.
EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intellectual property, please consult the Intellectual Property section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| webfleet | webfleet |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| eigentum | property |
| inhalte | content |
| geschützt | protected |
| abschnitt | section |
DE Die Software ist Eigentum von und urheberrechtlich geschützt von Movavi.com. Ihre Lizenz verleiht Ihnen kein Eigentum an der Software und wird nicht als Verkauf eines Rechts an der Software ausgelegt.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| movavi | movavi |
| lizenz | license |
| verkauf | sale |
| ausgelegt | construed |
| urheberrechtlich geschützt | copyrighted |
| software | software |
| eigentum | ownership |
| ihre | your |
| kein | no |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
DE Gewerbliches Eigentum und geistiges Eigentum
EN Industrial property and intellectual property
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| und | and |
DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Service oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und der Lizenzgeber behält sich alle Rechte vor, die dem Lizenznehmer nicht ausdrücklich gewährt wurden.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Service or any of its components or any Contract Property, and Licensor reserves all rights not expressly granted to Licensee.
DE Diese Lizenz überträgt kein Eigentum oder Eigentum an dem Abonnementdienst oder seinen Komponenten oder jeglichem Vertragseigentum, und Celigo behält sich alle Rechte vor, die dem Kunden nicht ausdrücklich gewährt wurden.
EN This license confers no title to, or ownership in, the Subscription Service or any of its components or any Contract Property, and Celigo reserves all rights not expressly granted to Customer.
DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.
EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| in | in |
| letzten | last |
| erwähnt | mentioned |
| mal | times |
| tagen | the |
DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.
EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.
EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlicher | annually |
| kostet | costs |
| benutzer | user |
| advanced | advanced |
| standard | standard |
| abo | plan |
| und | and |
| pro | per |
| professional | professional |
DE Freigabe-Administratoren können auch das Eigentum an Datensätzen übertragen, wenn Benutzer das Unternehmen verlassen.
EN Share administrators can also transfer record ownership when users leave the company.
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| repository | repository |
| oder | or |
| team | team |
| es | it |
| benutzer | user |
| account | account |
| zu | to |
| gehört | belongs |
| ist | owns |
DE Bitcoin Benutzer Austausch bitcoins und blockchains verwendet werden, die das Eigentum an Bitcoins zu verfolgen: dies stellt eine Form der Währung
EN Bitcoin users exchange bitcoins and blockchains are used to track the ownership of specific bitcoins: this constitutes a form of currency
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | exchange |
| eigentum | ownership |
| bitcoin | bitcoin |
| benutzer | users |
| verwendet | used |
| verfolgen | track |
| währung | currency |
| zu | to |
| und | and |
| bitcoins | bitcoins |
| form | form |
| stellt | the |
| eine | a |
| dies | this |
DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| lead | lead |
| eigentum | ownership |
| assets | assets |
| person | person |
| ändern | change |
| sodass | to |
DE Klicken Sie dann auf neuen Eigentümer auswählen, um das Eigentum der Blätter auf einen anderen Benutzer Ihrer Wahl zu übertragen
EN Then, click select new owner to transfer ownership of the sheets to another user of your choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| blätter | sheets |
| benutzer | user |
| wahl | choice |
| klicken | click |
| auswählen | select |
| eigentümer | owner |
| eigentum | ownership |
| anderen | another |
| dann | then |
| zu | to |
DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass für Ihren neuen Benutzer alles freigegeben ist, was er benötigt, um das Eigentum an Übertragungselementen zu übernehmen.
EN Take the following steps to ensure that your new user is shared to everything that they need to take ownership of transitioning items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| benutzer | user |
| eigentum | ownership |
| übernehmen | take |
| sicherzustellen | to ensure |
| ihren | your |
| zu | to |
| alles | everything |
| schritte | steps |
| dass | that |
DE Mit einer Lizenz kann der neue Benutzer das Eigentum an den zu übertragenden Blättern aus dem Konto annehmen.
EN With a license, the new user will be able to accept ownership of the sheets from the user transitioning out of the account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| eigentum | ownership |
| blättern | sheets |
| neue | new |
| konto | account |
| kann | be |
| benutzer | user |
| mit | with |
| zu | to |
| aus | from |
| einer | a |
| den | the |
DE Schritt 4: Das Eigentum an allen Smartsheet-Elementen auf den neuen Benutzer übertragen
EN Step 4: Transfer ownership of all smartsheet items to the new user
| alemão | inglês |
|---|---|
| schritt | step |
| eigentum | ownership |
| benutzer | user |
| smartsheet | smartsheet |
| neuen | new |
| den | the |
| übertragen | to |
DE Sie sind nun bereit, dem neuen Benutzer das Eigentum an den Smartsheet-Elementen zu übertragen.
EN You’re ready to give the new user ownership of the Smartsheet items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| benutzer | user |
| eigentum | ownership |
| smartsheet | smartsheet |
| neuen | new |
| den | the |
| zu | to |
DE Der Eigentümer des Arbeitsbereichs kann das Eigentum am Arbeitsbereich an jeden beliebigen Benutzer übertragen, für den der Arbeitsbereich freigegeben ist.
EN The workspace Owner can transfer ownership of the workspace to anyone shared to the workspace.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| arbeitsbereich | workspace |
| eigentümer | owner |
| eigentum | ownership |
| übertragen | to |
| den | the |
DE Alle Benutzer, für die der Arbeitsbereich freigegeben ist, können das Eigentum vom derzeitigen Eigentümer annehmen oder anfordern.
EN Anyone shared to the workspace can accept or request ownership from the current owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| anfordern | request |
| oder | or |
| eigentum | ownership |
| eigentümer | owner |
| können | can |
| der | the |
| vom | from |
DE Der Empfänger kann das Eigentum am Arbeitsbereich nicht übernehmen, wenn er dadurch die Obergrenze für Blätter insgesamt seines Plans überschreitet oder wenn er kein lizenzierter Benutzer ist.
EN The recipient will not be able to take ownership of the workspace if it will put them over their plan’s total sheet limit or if they are not a licensed user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfänger | recipient |
| eigentum | ownership |
| arbeitsbereich | workspace |
| obergrenze | limit |
| blätter | sheet |
| plans | plans |
| lizenzierter | licensed |
| benutzer | user |
| oder | or |
| kann | be |
| übernehmen | take |
| nicht | not |
| insgesamt | total |
DE DOMESTIKA respektiert das geistige Eigentum anderer, und wir bitten unsere Benutzer, dasselbe zu tun
EN DOMESTIKA respects the intellectual property of others, and we ask our users to do the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| respektiert | respects |
| eigentum | property |
| anderer | others |
| bitten | ask |
| benutzer | users |
| domestika | domestika |
| zu | to |
| geistige | intellectual |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| tun | do |
DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass für Ihren neuen Benutzer alles freigegeben ist, was er benötigt, um das Eigentum an Übertragungselementen zu übernehmen.
EN Take the following steps to ensure that your new user is shared to everything that they need to take ownership of transitioning items.
DE Mit einer Lizenz kann der neue Benutzer das Eigentum an den zu übertragenden Blättern aus dem Konto annehmen.
EN With a license, the new user will be able to accept ownership of the sheets from the user transitioning out of the account.
DE Schritt 4: Das Eigentum an allen Smartsheet-Elementen auf den neuen Benutzer übertragen
EN Step 4: Transfer ownership of all smartsheet items to the new user
DE Sie sind nun bereit, dem neuen Benutzer das Eigentum an den Smartsheet-Elementen zu übertragen.
EN You’re ready to give the new user ownership of the Smartsheet items.
DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!
EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| integrierte | integrated |
| vollständigen | full |
| benutzer | users |
| dass | that |
| bedeutet | for |
| jeden | the |
DE Ja. Sie können jederzeit Benutzer aktivieren und deaktivieren. Plastic SCM speichert den Verlauf der einzelnen aktivierten und deaktivierten Benutzer. Nur aktivierte Benutzer können auf das System zugreifen.
EN Yes. You can activate and deactivate users any time you want. Plastic SCM keeps the history of every user, active or deactivated. A user must be active to access the system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deaktivieren | deactivate |
| verlauf | history |
| aktivieren | activate |
| system | system |
| ja | yes |
| benutzer | users |
| und | and |
| speichert | any |
| können | can |
| zugreifen | to access |
| sie | want |
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| gerät | device |
| unternehmen | company |
| informieren | inform |
| konto | account |
| benutzer | user |
| für | for |
| alles | everything |
| wenn | if |
| dass | that |
| anderer | another |
| er | his |
DE Um andere Benutzer über Ihr erstelltes Ereignis zu informieren, klicken Sie auf den Link Benutzer hinzufügen und wählen Sie die gewünschten Benutzer aus der Liste, bevor Sie das Ereignis hinzufügen.
EN To notify other users about the created event click the Add user link and select the desired users from the list before adding this event.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstelltes | created |
| ereignis | event |
| informieren | notify |
| link | link |
| gewünschten | desired |
| klicken | click |
| benutzer | users |
| wählen | select |
| und | and |
| liste | list |
| andere | other |
| zu | to |
| aus | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eigentum lizenzierter benutzer vielleicht das eigentum bleiben das eigentum bleibt das eigentum benutzer das entsprechende benutzer das browserfenster eigentum geistiges eigentum thema geistiges eigentum geistige eigentum geistigen eigentum unser eigentum unser geistiges eigentum rechte am eigentum intellektuelle eigentum geht logos sind eigentum geistiges eigentum regeln ihr eigenes eigentum eigentum von artphotolimited geistige eigentum anderer ihrem geistigen eigentum geistigem eigentum eigentum anderer eigentum des anbieters handelsnamen sind eigentum marken sind eigentum eigentum ihrer jeweiligen warenzeichen sind eigentum website ist eigentum eigentum von esprit dein eigentum eigentum seit langem team eigentum abbildungen sind eigentum eigentum von altova eigentum von peli unser eigentum befindet eigentum anfordern wo unser eigentum geistiges eigentum schützen domain ist eigentum eigentum der softmaker eigentum ist hervorragend eigentum beste lage geistigen eigentum dritter bewohner eigentum eigentumswohnung eigentum namen trägt eigentum von autajon eigentum der altova eigentum von quark
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe