Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transitioning your critical" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transitioning your critical" de inglês para alemão

Traduções de transitioning your critical

"transitioning your critical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

transitioning übergang
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
critical als auch auf bedeutung die entscheidend entscheidende entscheidender kritisch kritische kritischen lösung muss noch was wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten über

Tradução de inglês para alemão de transitioning your critical

inglês
alemão

EN Transitioning your critical SAP environment to Microsoft Azure for greater scale and efficiency

DE Die Migration Ihrer kritischen SAP-Umgebung nach Microsoft Azure für höhere Skalierbarkeit und Effizienz

inglês alemão
critical kritischen
sap sap
environment umgebung
microsoft microsoft
azure azure
greater höhere
scale skalierbarkeit
efficiency effizienz
your ihrer
and und
for für

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

inglês alemão
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Detect critical errors and fix them at first. Quick navigation will help you. All errors are prioritized from the most critical to the least critical.

DE Erkennen Sie kritische Fehler und beheben Sie diese zunächst. Eine schnelle Navigation hilft Ihnen dabei. Alle Fehler werden von den kritischsten bis zu den am wenigsten kritischen Prioritäten gesetzt.

inglês alemão
detect erkennen
errors fehler
fix beheben
quick schnelle
navigation navigation
and und
to zu
least wenigsten
all alle
are werden
help you hilft
critical kritische
the den
from von
you sie

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

inglês alemão
permit ermöglichen
clients kunden
employees mitarbeitern
critical kritischen
banks banken
regulators aufsichtsbehörden
identify feststellen
in the im
communicate kommunizieren
and und
immediately sofort
to zu
the falle
what welche
we wir
us uns
with mit

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

DE Im Falle einer SBD werden wir sofort feststellen, welche Mittel es uns ermöglichen, mit unseren Kunden, Mitarbeitern, kritischen Geschäftsteilnehmern, kritischen Banken, kritischen Gegenparteien und Aufsichtsbehörden zu kommunizieren.

inglês alemão
permit ermöglichen
clients kunden
employees mitarbeitern
critical kritischen
banks banken
regulators aufsichtsbehörden
identify feststellen
in the im
communicate kommunizieren
and und
immediately sofort
to zu
the falle
what welche
we wir
us uns
with mit

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

inglês alemão
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Transitioning to a distributed version control system may seem like a daunting task, but you don’t have to change your existing workflow to take advantage of Git. Your team can develop projects in the exact same way as they do with Subversion.

DE Die Umstellung auf ein verteiltes Versionskontrollsystem mag kompliziert erscheinen. Du kannst Git jedoch nutzen, ohne deinen aktuellen Workflow verändern zu müssen. Dein Team kann Projekte exakt so entwickeln wie mit Subversion.

inglês alemão
workflow workflow
git git
exact exakt
version control system versionskontrollsystem
team team
develop entwickeln
projects projekte
to zu
change ändern
can kann
seem erscheinen
version die
may mag
a ein
the verändern

EN Transitioning to a distributed version control system may seem like a daunting task, but you don’t have to change your existing workflow to take advantage of Git. Your team can develop projects in the exact same way as they do with Subversion.

DE Die Umstellung auf ein verteiltes Versionskontrollsystem mag kompliziert erscheinen. Du kannst Git jedoch nutzen, ohne deinen aktuellen Workflow verändern zu müssen. Dein Team kann Projekte exakt so entwickeln wie mit Subversion.

inglês alemão
workflow workflow
git git
exact exakt
version control system versionskontrollsystem
team team
develop entwickeln
projects projekte
to zu
change ändern
can kann
seem erscheinen
version die
may mag
a ein
the verändern

EN Struggling to convey the business value of implementing M-Files to your team? We can support you with change management behavior while transitioning to M-Files.

DE Haben Sie Probleme, Ihrem Team den geschäftlich Wert der Implementierung von M-Files zu vermitteln? Wir können Ihnen beim Umstieg auf M-Files mit dem Change Management helfen.

inglês alemão
convey vermitteln
implementing implementierung
support helfen
business geschäftlich
team team
change change
management management
we wir
can können
with mit
the den
you sie

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Warum Omnichannel noch nie so wichtig war

inglês alemão
your nie
to warum

EN Whether your team is transitioning from paper-based and spreadsheets methods, adopting agile auditing methodologies, or maturing into an integrated risk-driven audit function, AuditBond is designed to scale with you

DE Unabhängig davon, ob Ihr Team von papierbasierten Methoden und Exceltabellen zur Anwendung agiler Auditmethoden wechselt oder sich zu einer integrierten risikogesteuerten Revision entwickelt, AuditBond ist so konzipiert, dass es mit Ihnen wächst

inglês alemão
agile agiler
integrated integrierten
audit revision
team team
methods methoden
whether ob
and und
or oder
your ihr
is ist
to zu
with mit
an einer

EN Take the following steps to ensure that your new user is shared to everything that they need to take ownership of transitioning items.

DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass für Ihren neuen Benutzer alles freigegeben ist, was er benötigt, um das Eigentum an Übertragungselementen zu übernehmen.

inglês alemão
new neuen
user benutzer
ownership eigentum
take übernehmen
to zu
your ihren
to ensure sicherzustellen
that dass
everything alles
steps schritte

EN Just bear in mind that if you are transitioning from an in-office to a remote work model, your agents might need additional training to get them up to speed on processes, tools and best practice for remote teams

DE Beachten Sie dabei, dass ihre Agenten, wenn sie von einem Vor-Ort-Modell zu einem Modell mit Fernzugriff wechseln, oft zusätzlich geschult werden müssen, um sie mit den Abläufen, den Tools und den Best Practices für Remote-Teams vertraut zu machen

inglês alemão
remote remote
model modell
agents agenten
tools tools
teams teams
your ihre
practice practices
for dabei
and und
that dass

EN But transitioning to your ideal IT deployment takes time and requires careful planning to ensure you make the most of existing investments

DE Aber die Umstellung auf Ihre ideale IT-Implementierung dauert etwas und erfordert sorgfältige Planung, damit Ihre bereits getätigten Investitionen optimal ausgeschöpft werden

inglês alemão
deployment implementierung
takes dauert
requires erfordert
careful sorgfältige
planning planung
investments investitionen
ideal ideale
most optimal
your ihre
and und
to damit
the bereits
but aber

EN We can assist your teams in transitioning to remote working arrangements.

DE Wir können Ihre Teams bei der Umstellung auf Remote Working Arrangements unterstützen.

inglês alemão
assist unterstützen
teams teams
remote remote
working working
we wir
can können
your ihre

EN Whether you’re ditching paperwork and Excel, looking for more sophisticated systems to achieve your goals or considering transitioning to the cloud—our solutions have you covered.

DE Unabhängig davon, ob Sie auf Zettelwirtschaft und Excel verzichten möchten, nach durchdachteren Systemen suchen, um Ihre Ziele zu erreichen, oder den Umstieg auf die Cloud in Erwägung ziehen: Wir haben die passenden Lösungen für Sie.

inglês alemão
excel excel
systems systemen
solutions lösungen
whether ob
cloud cloud
or oder
goals ziele
your ihre
you möchten
looking suchen
achieve erreichen
the den
have haben
our wir
to um

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Ran an die Customer Service Fitness

inglês alemão
to die
in an

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Ran an die Customer Service Fitness

inglês alemão
to die
in an

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Ran an die Customer Service Fitness

inglês alemão
to die
in an

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Ran an die Customer Service Fitness

inglês alemão
to die
in an

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Ran an die Customer Service Fitness

inglês alemão
to die
in an

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Ran an die Customer Service Fitness

inglês alemão
to die
in an

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Ran an die Customer Service Fitness

inglês alemão
to die
in an

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Ran an die Customer Service Fitness

inglês alemão
to die
in an

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Ran an die Customer Service Fitness

inglês alemão
to die
in an

EN Adapting your business in unprecedented times ?Top tips for transitioning to remote working

DE Ran an die Customer Service Fitness

inglês alemão
to die
in an

EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.

DE Wenn Sie in die Cloud wechseln, erweitern Sie Ihre Sichtbarkeit von lokalen auf Multi-Cloud-Quellen - mit einem schrittweisen Ansatz beim Übergang zu einem modernen SOC.

inglês alemão
move wechseln
extend erweitern
visibility sichtbarkeit
premises lokalen
approach ansatz
modern modernen
soc soc
cloud cloud
to zu
your ihre
when wenn
a einem
from von

EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.

DE Wenn Sie in die Cloud wechseln, erweitern Sie Ihre Sichtbarkeit von lokalen auf Multi-Cloud-Quellen - mit einem schrittweisen Ansatz beim Übergang zu einem modernen SOC.

inglês alemão
move wechseln
extend erweitern
visibility sichtbarkeit
premises lokalen
approach ansatz
modern modernen
soc soc
cloud cloud
to zu
your ihre
when wenn
a einem
from von

EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.

DE Wenn Sie in die Cloud wechseln, erweitern Sie Ihre Sichtbarkeit von lokalen auf Multi-Cloud-Quellen - mit einem schrittweisen Ansatz beim Übergang zu einem modernen SOC.

inglês alemão
move wechseln
extend erweitern
visibility sichtbarkeit
premises lokalen
approach ansatz
modern modernen
soc soc
cloud cloud
to zu
your ihre
when wenn
a einem
from von

EN As you move to the cloud, you extend your visibility from on-premises to multi-cloud sources – using a phased approach when transitioning to a modern SOC.

DE Wenn Sie in die Cloud wechseln, erweitern Sie Ihre Sichtbarkeit von lokalen auf Multi-Cloud-Quellen - mit einem schrittweisen Ansatz beim Übergang zu einem modernen SOC.

inglês alemão
move wechseln
extend erweitern
visibility sichtbarkeit
premises lokalen
approach ansatz
modern modernen
soc soc
cloud cloud
to zu
your ihre
when wenn
a einem
from von

EN Whether your team is transitioning from paper-based and spreadsheets methods, adopting agile auditing methodologies, or maturing into an integrated risk-driven audit function, AuditBond is designed to scale with you

DE Unabhängig davon, ob Ihr Team von papierbasierten Methoden und Exceltabellen zur Anwendung agiler Auditmethoden wechselt oder sich zu einer integrierten risikogesteuerten Revision entwickelt, AuditBond ist so konzipiert, dass es mit Ihnen wächst

inglês alemão
agile agiler
integrated integrierten
audit revision
team team
methods methoden
whether ob
and und
or oder
your ihr
is ist
to zu
with mit
an einer

EN Take the following steps to ensure that your new user is shared to everything that they need to take ownership of transitioning items.

DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um sicherzustellen, dass für Ihren neuen Benutzer alles freigegeben ist, was er benötigt, um das Eigentum an Übertragungselementen zu übernehmen.

inglês alemão
new neuen
user benutzer
ownership eigentum
take übernehmen
to zu
your ihren
to ensure sicherzustellen
that dass
everything alles
steps schritte

EN 1. Educate your staff on the reasons and benefits of transitioning to Google 

DE 1. Informieren Sie Ihre Mitarbeiter über die Gründe und Vorteile der Umstellung auf Google

inglês alemão
educate informieren
staff mitarbeiter
reasons gründe
benefits vorteile
google google
your ihre
and und

EN Transitioning from Research4Life to ScienceDirect

DE Umstellung von Research4Life auf ScienceDirect

inglês alemão
sciencedirect sciencedirect

EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.

DE Die Unterstützung für Rich Text war die letzte Voraussetzung, damit Kunden ihre Lösungen erfolgreich von der Altova Authentic Browser Edition auf MobileTogether für Desktop und Webbrowser-Zugriff migrieren können.

inglês alemão
requirement voraussetzung
customers kunden
successfully erfolgreich
altova altova
solutions lösungen
desktop desktop
access zugriff
rich rich
authentic authentic
mobiletogether mobiletogether
was war
support unterstützung
browser browser
text text
final letzte
and und
for für
edition edition
to damit
the der

EN At the same time, M‑Files started transitioning to a SaaS model.

DE Gleichzeitig begann M-Files mit dem Umstieg auf das SaaS-Modell.

inglês alemão
started begann

EN By transitioning to microservices and delivering its IT infrastructure using AWS, CarRentals.com had already accelerated application development and gained the ability to scale globally

DE Mit dem Umstieg auf Microservices und der Bereitstellung seiner IT-Infrastruktur durch AWS hatte CarRentals.com bereits die Anwendungsentwicklung beschleunigt und globale Skalierbarkeit erlangt

inglês alemão
microservices microservices
infrastructure infrastruktur
aws aws
accelerated beschleunigt
gained erlangt
scale skalierbarkeit
globally globale
application development anwendungsentwicklung
delivering bereitstellung
and und
had hatte

EN Transitioning applications to Arm Ampere A1 Compute on Oracle Cloud Infrastructure.

DE Wechsel von Anwendungen zu Arm Ampere A1 Compute auf Oracle Cloud Infrastructure.

inglês alemão
applications anwendungen
arm arm
ampere ampere
cloud cloud
compute compute
oracle oracle
to zu
a von
on auf

EN Oracle APEX is the clear platform of choice for easily transitioning Oracle Forms applications to modern web apps.

DE Oracle APEX ist die klare Plattform Ihrer Wahl für die einfache Migration von Oracle Forms-Anwendungen in moderne Web-Apps.

inglês alemão
oracle oracle
apex apex
platform plattform
choice wahl
forms forms
modern moderne
web web
applications anwendungen
apps apps
clear klare
easily einfache
is ist
for für
of von

EN Transitioning to SD-WAN transforms the work environment for large transport company

DE ?Vorsprung durch Technik? ist bei Audi nicht auf Autos beschränkt

inglês alemão
the autos

EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.

DE Colleen Doyle ist Gebärdensprachdolmetscherin. Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen. Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.

inglês alemão
working arbeitet
camo camo
online online
experience erfahrungen
talked gesprochen
is ist
we wir
with mit
to zu
since seit
her ihre
from aus

EN Designed for both experienced developers transitioning into Python and new entrants, this Course Collection will prepare learners to program and advance their programming skills in the Python programming language.

DE Diese Kurssammlung richtet sich sowohl an erfahrene Entwickler, die in Python einsteigen wollen, als auch an Neueinsteiger und bereitet die Lernenden darauf vor, in der Programmiersprache Python zu programmieren und ihre Kenntnisse zu erweitern.

inglês alemão
experienced erfahrene
developers entwickler
skills kenntnisse
programming language programmiersprache
python python
learners lernenden
in in
programming programmieren
to zu
will wollen
and darauf

EN The Centralized Workflow is a great Git workflow for teams transitioning from SVN

DE Der zentralisierte Git-Workflow ist hervorragend für Teams geeignet, die von SVN auf Git umstellen

inglês alemão
centralized zentralisierte
workflow workflow
great hervorragend
git git
teams teams
svn svn
is ist
for für
the der
from von

EN Over the course of six months,Dept worked closely with the FMI engineering team to augment the product with key features, while at the same time transitioning the app to FMI’s internal product team

DE Im Laufe von sechs Monaten arbeitete Dept eng mit dem FMI-Entwicklungsteam zusammen, um das Produkt um wichtige Funktionen zu erweitern, während die App gleichzeitig an das interne Produktteam von FMI übergeben wurde

inglês alemão
worked arbeitete
augment erweitern
key wichtige
course laufe
dept dept
features funktionen
months monaten
app app
closely eng
to zu
internal interne
six sechs
with zusammen
product produkt
of von

EN Transitioning from short stay tourism to the mid term housing market

DE Vertrauen aufbauen mit Ihrem HousingAnywhere Profil

inglês alemão
the ihrem
to aufbauen

EN Watch sustainability practitioners and experts come together in a dialogue on circularity hosted by Zalando and fashion journalist Clare Press to talk about the best practices and innovation in the ‘Transitioning to a Circular Business’ webinar.

DE Im Video zum Zalando Webinar „Transitioning to a Circular Business" sprechen Nachhaltigkeitsexpert*innen über neue Projekte und Innovationen im Bereich Kreislaufwirtschaft

inglês alemão
zalando zalando
innovation innovationen
business business
webinar webinar
together im
and und
talk sprechen
to zum

EN LifeGuard gives you predictable, periodic security updates and legacy OS security support when transitioning to a newer OS

DE Mit LifeGuard profitieren Sie bei der Umstellung auf ein neueres Betriebssystem von zuverlässigen regelmäßigen Sicherheitsupdates sowie von Sicherheitssupport für ältere Betriebssysteme

inglês alemão
os betriebssystem
you sie
a ein

EN After graduating with a bachelor’s degree in engineering science from Trinity University in Texas, he began his career working in tech support before transitioning into sales.

DE Nach seinem Bachelor-Abschluss in Ingenieurwissenschaften an der Trinity University in Texas begann er seine Karriere im technischen Support, bevor er in den Vertrieb wechselte.

inglês alemão
degree abschluss
university university
texas texas
began begann
career karriere
support support
sales vertrieb
he er
in in
tech technischen
a bevor

EN With a license, the new user will be able to accept ownership of the sheets from the user transitioning out of the account.

DE Mit einer Lizenz kann der neue Benutzer das Eigentum an den zu übertragenden Blättern aus dem Konto annehmen.

inglês alemão
license lizenz
ownership eigentum
sheets blättern
new neue
account konto
user benutzer
be kann
to zu
with mit
out an
from aus
a einer
the den
of der

EN Right-click the email address of the person who is transitioning out of the account.

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die E-Mail-Adresse der Person, die aus dem Konto entfernt wird.

inglês alemão
address adresse
account konto
click klicken
right rechten
email address e-mail-adresse
person person
of entfernt

Mostrando 50 de 50 traduções