Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "several daily shuttle" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several daily shuttle" de inglês para alemão

Traduções de several daily shuttle

"several daily shuttle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

several aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit das dass dazu deine deinem dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige einigen er es es gibt es ist für gibt habe haben hast hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in innerhalb ist jahr jahre jahren je jeder jetzt können können sie liegt mehr mehrere mehreren mehrerer mehrfach mehrmals mit müssen nach nicht noch nur oder paar personen produkte reihe sehr sein seine seiner seit sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen vom von vor war waren was weitere wenn werden wie wir wir haben wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
daily alltag als an bis damit das dass daten deine deiner des die diese dieser dir haben heute ihnen ihr ihre ihren ist jeden tag kann leben müssen neue sein sie sie können so tag team täglich tägliche täglichen täglicher uhr und viele von was wenn werden wie zeit
shuttle bus shuttle shuttleservice

Tradução de inglês para alemão de several daily shuttle

inglês
alemão

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up, dark view of starboard section of shuttle Cha... More

DE S07-32-1746 - STS-007 - Blick auf das Shuttle Challenger vom Satelliten SPAS-01

inglês alemão
shuttle shuttle
satellite satelliten
from vom

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up views of the shuttle Challenger, taken from th... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Aufnahmen des Shuttle Challenger STS-7 vom Shuttle-Palettensatelliten (SPAS-01) beinhalten: Nahaufnahmen des Shuttle Challenger vom Sa... Mehr

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
shuttle shuttle
more mehr
the folgt
this dies
from vom
of die

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the STS-7 shuttle Challenger taken from the Shuttle pallet satellite (SPAS-01) include: Close-up view of shuttle Challenger payload bay with th... More

DE Betreff: CHALLENGER (ORBITER) STS-7 ONBOARD AKTIVITÄTEN ZAHLEN BAY SPACE SHUTTLE PAYLOADS Kategorien: Raumfahrzeuge Orbital Operations Interieur _ Exterieur: Exterieur Ground _ Orbit: Auf der Umlaufbahn Ori... Mehr

inglês alemão
shuttle shuttle
bay bay
more mehr

EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.

DE Sehen Sie sich die Concorde Alpha Delta G-BOAD an, die den Atlantik in 2 Stunden, 52 Minuten und 59 Sekunden überquert hat - die schnellste Überquerung der Geschichte.

inglês alemão
history geschichte
in in
and und
the den
of der

EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.

DE Gehen Sie in den Ausstellungskomplex Independence Plaza, wo sich das ursprüngliche Shuttle-Trägerflugzeug NASA 905 befindet, auf welches eine detailgetreue Replika des Shuttle Independence montiert ist.

inglês alemão
original ursprüngliche
shuttle shuttle
nasa nasa
mounted montiert
plaza plaza
go gehen

EN Click the Launcher on the left Navigation Bar and then select Data Shuttle. If this is your first time using Data Shuttle, you may need to first log in at datashuttle.smartsheet.com.

DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf den Launcher und wählen Sie dann Data Shuttle. Wenn dies das erste Mal ist, dass Sie Data Shuttle verwenden, müssen Sie sich zuerst unter datashuttle.smartsheet.com anmelden.

inglês alemão
data data
shuttle shuttle
smartsheet smartsheet
launcher launcher
click klicken
in in
and und
select wählen
is ist
first erste
time mal
log anmelden
the left linken
then dann
the den
this dies
on auf

EN Original caption: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - This artist's concept of a sleek space shuttle craft (foreground) has been released by North American Rockwell Space Divisio... More

DE Bildunterschrift: MANNED SPACECRAFT CENTER, HOUSTON, TEXAS. SPACE SHUTTLE UNVEILED - Das Konzept dieses Künstlers für ein elegantes Raumfährschiff (Vordergrund) wurde von der nordamerikanischen Rockwell Space D... Mehr

inglês alemão
center center
shuttle shuttle
concept konzept
foreground vordergrund
north american nordamerikanischen
houston houston
texas texas
more mehr
this dieses
a ein

EN The original finding aid described this as: Description: Views of the aft end of the space shuttle Columbia during the STS-1 mission include view of shuttle stabilizer. Subject Terms: COLUMBIA (ORBITER), ORBI... More

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansichten des hinteren Endes der Raumfähre Columbia während der STS-1-Mission beinhalten die Ansicht des Shuttle-Stabilisators. Betref... Mehr

inglês alemão
original ursprüngliche
description beschreibung
shuttle shuttle
columbia columbia
mission mission
more mehr
the folgt
during während
this dies
views ansichten
of der
as wie

EN Wondering how much are the cheapest Quick Shuttle bus ticket? Find out with Busbud's extensive list of Quick Shuttle fares.

DE Möchten Sie wissen, wie viel das günstigste Busticket von Quick Shuttle kostet? Finden Sie es heraus mit Busbuds umfangreicher Fahrpreisliste für Quick Shuttle.

inglês alemão
much viel
cheapest günstigste
shuttle shuttle
extensive umfangreicher
list es
quick quick
find finden
with mit
wondering wie

EN We let you sort through Quick Shuttle schedules and Quick Shuttle bus ticket prices to find a deal suited to your individual needs.

DE Bei uns können Sie Fahrpläne von Quick Shuttle und Busticket-Preise für Quick Shuttle ganz schnell sortieren, damit Sie immer das Quick Shuttle-Schnäppchen finden, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

inglês alemão
sort sortieren
shuttle shuttle
prices preise
quick quick
needs bedürfnissen
find finden
we uns
your ihren
you sie
and und
to damit

EN Take advantage of available Quick Shuttle bus coupons in order to get discounted Quick Shuttle fares.

DE Nutzen Sie die verfügbaren Quick Shuttle-Aktionscodes für Busfahrten bei Quick Shuttle, um immer den billigsten Fahrpreis zu erhalten.

inglês alemão
available verfügbaren
shuttle shuttle
quick quick
bus die
advantage nutzen
to zu
take sie
get erhalten

EN Busbud is proud to partner with Quick Shuttle and to offer Quick Shuttle services to travelers all over the world.

DE Busbud ist stolzer Partner von Quick Shuttle und bietet die Dienste von Quick Shuttle für Reisende auf der ganzen Welt an.

inglês alemão
partner partner
shuttle shuttle
travelers reisende
busbud busbud
quick quick
services dienste
world welt
offer bietet
is ist
and und
to ganzen
the der

EN Quick Shuttle offers you a safe, reliable and comfortable bus journey. You will be able to enjoy Air conditioning, Standard seat, Power outlets, Toilet, , Wifi when travelling by bus with Quick Shuttle.

DE Busreisen mit Quick Shuttle sind sicher, zuverlässig und komfortabel. Wenn Sie mit Quick Shuttle reisen, stehen Ihnen Klimaanlage, Normaler Sitzplatz, Steckdosen, WC, , WLAN zur Verfügung.

inglês alemão
shuttle shuttle
comfortable komfortabel
seat sitzplatz
wifi wlan
quick quick
air conditioning klimaanlage
standard normaler
outlets steckdosen
and und
you sie
with mit
reliable zuverlässig

EN Explore original artifacts, photographs, audio, and films that immerse visitors in the science and history of Enterprise and the space shuttle era in the Space Shuttle Pavilion.

DE Sehen Sie sich die Concorde Alpha Delta G-BOAD an, die den Atlantik in 2 Stunden, 52 Minuten und 59 Sekunden überquert hat - die schnellste Überquerung der Geschichte.

inglês alemão
history geschichte
in in
and und
the den
of der

EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.

DE Gehen Sie in den Ausstellungskomplex Independence Plaza, wo sich das ursprüngliche Shuttle-Trägerflugzeug NASA 905 befindet, auf welches eine detailgetreue Replika des Shuttle Independence montiert ist.

inglês alemão
original ursprüngliche
shuttle shuttle
nasa nasa
mounted montiert
plaza plaza
go gehen

EN The Sylt Shuttle facilities in Niebüll have been completely modernised to produce an advanced, customer-friendly product called DB Autozug Sylt Shuttle

DE Das Ingenieurbüro F&L GmbH plante die Gesamtentwässerung der Gemeinde Winden im Elztal in Baden-Württemberg

inglês alemão
in in
the der

EN Input expressions in Data Shuttle are a way to apply a Smartsheet formula to data brought into your sheet via Data Shuttle. 

DE Eingabeausdrücke stellen in Data Shuttle eine Möglichkeit dar, eine Smartsheet-Formel auf Daten anzuwenden, die über Data Shuttle in Ihr Sheet importiert wurden. 

inglês alemão
shuttle shuttle
smartsheet smartsheet
formula formel
way möglichkeit
to apply anzuwenden
in in
your ihr
a eine

EN Data Shuttle workflows into a DataTable have different options to those directly into a sheet. Data Shuttle workflows:

DE Für Data Shuttle-Workflows in einer DataTable gibt es andere Optionen als für solche, die direkt in einem Sheet sind. Data Shuttle-Workflows:

inglês alemão
shuttle shuttle
workflows workflows
directly direkt
data data
options optionen
different andere
those es

EN The South Tyrolean airport Bolzano Dolomites is situated in the country’s capital of Bolzano.There are several daily Shuttle buses to South Tyrol from the airports of Innsbruck, Salzburg, Munich, Treviso, Venice, Verona, Bergamo and Milan Malpensa.

DE Südtirols Flughafen Bozen Dolomiten befindet sich in der Landeshauptstad Bozen. Von den Flughäfen Innsbruck, Salzburg, München, Treviso, Venedig, Verona, Bergamo und Milano Malpensa fahren mehrmals täglich Shuttlebusse nach Südtirol.

inglês alemão
bolzano bozen
dolomites dolomiten
several mehrmals
innsbruck innsbruck
salzburg salzburg
munich münchen
venice venedig
malpensa malpensa
airport flughafen
in in
airports flughäfen
daily täglich
and und
to befindet
the den
south nach

EN KG will use the route in daily shuttle operation until the end of 2022

DE KG die Strecke im täglichen Pendelbetrieb

inglês alemão
kg kg
route strecke
daily täglichen
the die

EN KG will use the route in daily shuttle operation until the end of 2022

DE KG die Strecke im täglichen Pendelbetrieb

inglês alemão
kg kg
route strecke
daily täglichen
the die

EN The distribution of daily step counts In addition to the daily average resting heart rate, we can obtain the daily step count from connected wearable fitness devices

DE Die Verteilung der täglichen Schrittanzahl Neben dem täglich gemittelten Ruhepuls liefern die Fitnessarmbänder / Wearables auch Daten zur täglichen Schrittanzahl

inglês alemão
distribution verteilung
to auch
in neben
the daten
of der
step die

EN Construction Daily Reports automates the daily reporting process for construction pros and includes a mobile app, automatic weather, and emailed PDFs. Simple, fast custom daily reports. Read more about CDR

DE Google Docs ist ein Online-Textverarbeitungsprogramm, mit dem du Textdokumente erstellen und formatieren und an denen du mit anderen Personen in Echtzeit zusammenarbeiten kannst. Erfahre mehr über Google Docs

EN Catch a shuttle from Auckland Airport to the city

DE Fahr mit dem Shuttle vom Flughafen Auckland in die Stadt

inglês alemão
shuttle shuttle
auckland auckland
airport flughafen
city stadt
from vom
the dem

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.

DE Die Fahrtzeit des Shuttles hängt von den Verkehrsbedingungen und von der Anzahl der abzusetzenden bzw. abzuholenden Fahrgäste ab. Bei der Rückreise sollte für die Fahrt zum Flughafen ausreichend Zeit eingeplant werden.

inglês alemão
shuttles shuttles
time zeit
plenty ausreichend
airport flughafen
and und
or bzw
depends hängt
the den
number of anzahl
for für

EN One variant enables you to shorten the route: when you have reached Lake Croda da Lago, you can take the shuttle service to go down to Malga Federa or all the way to Lake Pianozes.

DE Es gibt eine Variante der Streckenabkürzung: Angekommen am Bergsee Croda da Lago, kann man mit dem Shuttleservice hinunter zur Almhütte „Malga Federa“ oder zum Pianozes-See fahren.

inglês alemão
variant variante
lake see
lago lago
shuttle shuttleservice
down hinunter
da da
or oder
can kann
one eine
you es
to zur

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

DE Besuchen Sie Independence Plaza, eine atemberaubende Ausstellung, in der Sie das authentische Shuttle Carrier Aircraft, NASA905, erkunden können, auf dem die originalgetreue Nachbildung der Independence montiert ist.

inglês alemão
breathtaking atemberaubende
exhibit ausstellung
authentic authentische
shuttle shuttle
mounted montiert
plaza plaza
can können
aircraft die
a eine
explore besuchen

EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less

DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar

inglês alemão
ski ski
shuttle shuttle
minutes minuten
valley station talstation
or oder
bus die
in in
area von
a einem

EN Get an up-close look at the space shuttle Enterprise and 28 aircraft, including the world’s fastest military jet

DE Sehen Sie sich das Space Shuttle Enterprise und 28 Flugzeuge aus nächster Nähe an, darunter den schnellsten Militär-Jet der Welt

inglês alemão
space space
shuttle shuttle
enterprise enterprise
aircraft flugzeuge
worlds welt
fastest schnellsten
military militär
jet jet
an an
close nähe
and und
the darunter

EN Climb into a real Bell 47 helicopter and land a space shuttle in the Exploreum.

DE Klettern Sie in einen echten Bell 47 Helikopter und landen Sie ein Space Shuttle im Exploreum.

inglês alemão
climb klettern
real echten
land landen
space space
shuttle shuttle
in the im
and und
in in

EN General admission, including the Space Shuttle Pavilion, the submarine Growler and the film Story of Intrepid

DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid

inglês alemão
general allgemeiner
admission eintritt
including einschließlich
space space
shuttle shuttle
story story
film films
and und
of of
the des

EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

inglês alemão
free kostenloser
shuttle shuttle
locations standorten
normal normalen
arrange vereinbaren
center stadtzentrum
call telefonisch
during während
a einen
to unter
operating an
for allen

EN From each of the golf courses, there is a shuttle service on offer – making it easy to play at one course and meet friends at another.

DE Unter den Golfplätzen werden Shuttle-Services angeboten ? so ist es einfach, auf einem Platz zu spielen und Freunde auf einem anderen zu treffen.

inglês alemão
offer angeboten
another anderen
meet treffen
it es
friends freunde
is ist
easy einfach
play spielen
to zu
the den

EN Marriott San Mateo Hotel near SFO Airport with Free Airport Shuttle

DE Hotel in San Mateo | San Mateo Marriott - Hotelinformationen und Reservierungen

inglês alemão
marriott marriott
san san
hotel hotel
near in

EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service

DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen

inglês alemão
news nachricht
airbnb airbnb
accommodation unterkunft
airport flughafen
decision entscheidung
good gute
so so
it es
service service
use nutzen
i ich
bus die
was war
to zu
that dass
a eine
house in
the den

EN Our software fits a large set of shuttle types for many sets of use cases.

DE Unsere Software unterstützt eine hohe Anzahl an Shuttletypen für viele Anwendungsfälle

inglês alemão
large hohe
use cases anwendungsfälle
software software
our unsere
many viele
for für

EN Rome: Shuttle Bus Transfer to or from Fiumicino Airport

DE Rom: Shuttle-Bus-Transfer zum/vom Flughafen Fiumicino

inglês alemão
rome rom
transfer transfer
airport flughafen
shuttle shuttle
bus bus
from vom

EN Rome: Shuttle Bus Transfer to or from Ciampino Airport

DE Transfer per Shuttlebus zwischen Rom und Flughafen CIA

inglês alemão
rome rom
transfer transfer
airport flughafen
to per

EN There is a free transfer shuttle from Wednesday to Sunday that takes you directly to the city entrance.

DE Von Mittwoch bis Sonntag bringt Sie eine kostenlose Pendelbusverbindung zum Eingang City.

inglês alemão
free kostenlose
entrance eingang
wednesday mittwoch
sunday sonntag
the bringt
a eine
you sie
city city

EN The exhibition car park "Rebstock, Am Römerhof", has direct access from the Autobahn exit Frankfurt West and a free shuttle services to the entrance City.

DE Das Messe Parkhaus Rebstock, Am Römerhof, hat eine unmittelbare Zufahrt von der Autobahnabfahrt Frankfurt West (Zufahrt ohne Umweltplakette möglich) und kostenlose Pendelbusverbindung zum Eingang City.

inglês alemão
exhibition messe
frankfurt frankfurt
free kostenlose
car park parkhaus
direct unmittelbare
west west
entrance eingang
access zufahrt
and und
a eine
has hat
city city

EN Alternatively, instead of taking the shuttle service to Malga Ra Stua you can park at the Sant Hubertus parking lot (km 111.2 on the road from Cortina to Dobbiaco) and walk up the tarmac road towards Malga Ra Stua

DE Eine Alternative ist von Sant Hubertus Parkplatz bis zur Malga Ra Stua zu Fuss zu gehen (+ 2 Stunden)

inglês alemão
sant sant
hubertus hubertus
parking parkplatz
to zu
road von
the zur

EN Other services: shuttle service available from/to the Falzarego pass (for a fee), meeting room

DE Sonstige Dienstleistungen: Shuttle-Service vom/zum Falzaregopass verfügbar (kostenpflichtig), Konferenzraum

inglês alemão
other sonstige
shuttle shuttle
available verfügbar
service service
services dienstleistungen
from vom
the zum

EN Off-road and Mountain huts shuttle service.

DE Das originelle System der Öfen Zardini besitzt die überraschende Eigenschaft, eine gesunde und wohlige Wärme zu speichern...

inglês alemão
service system
and und

EN on fixed routes or in a secured environment. With our campus shuttle as research vehicle we derive insights for urban automated driving.

DE auf festen Strecken oder in einer gesicherten Umgebung. Mit unserem Campus-Shuttle als Forschungsfahrzeug leiten wir Erkenntnisse für das automatisierte Fahren in der Stadt ab.

inglês alemão
fixed festen
routes strecken
environment umgebung
campus campus
shuttle shuttle
insights erkenntnisse
urban stadt
automated automatisierte
or oder
in in
as als
for für
on auf
with mit

EN Modern hotel with conference rooms, restaurant, fitness center, and free airport shuttle service.

DE Modernes Hotel mit Tagungsräumen, Restaurant, Fitnesscenter und gratis Flughafentransfer.

inglês alemão
modern modernes
free gratis
fitness center fitnesscenter
hotel hotel
restaurant restaurant
and und
with mit

EN Whether by Uber, limousine service, or airport shuttle bus – in Zurich, you will reach your destination quickly and easily.

DE Ob Uber, Limousinen-Service oder Shuttles zum Flughafen – In Zürich kommen Sie schnell ans Ziel.

EN This ?wandering? through the countryside (supplemented by shuttle bus and bicycle) made it possible to equalize the traffic of the public

DE Diese „Wanderung“ durch die Landschaft (ergänzt durch Shuttlebus und Fahrrad) ermöglichte eine Entzerrung des Publikumsverkehrs

inglês alemão
countryside landschaft
supplemented ergänzt
bicycle fahrrad
by durch
and und
it die

EN The tickets for 15€ included the entrance and the use of the shuttle between Pinnow, 3-Seenblick and Fergitz

DE Die Tickets für 15€ enthielten den Eintritt und die Nutzung des Shuttles zwischen Pinnow, 3-Seenblick und Fergitz

EN STS082-710-028 - STS-082 - Earth observations taken from shuttle orbiter Discovery during STS-82 mission

DE STS082-710-028 - STS-082 - Erdbeobachtungen vom Shuttle-Orbiter Discovery während der STS-82-Mission

inglês alemão
sts sts
shuttle shuttle
discovery discovery
during während
mission mission
from vom

EN STS082-723-071 - STS-082 - Earth observations taken from shuttle orbiter Discovery during STS-82 mission

DE STS082-723-071 - STS-082 - Erdbeobachtungen vom Shuttle-Orbiter Discovery während der STS-82-Mission

inglês alemão
sts sts
shuttle shuttle
discovery discovery
during während
mission mission
from vom

Mostrando 50 de 50 traduções