Traduzir "modernised to produce" para alemão

DE Das Ingenieurbüro F&L GmbH plante die Gesamtentwässerung der Gemeinde Winden im Elztal in Baden-Württemberg

• Ingenieurbüro
• L GmbH plante
• Gesamtentwässerung der Gemeinde
• Elztal in Baden-Württemberg

DE Das neue Cyber-Wettrüsten: Eine sich verändernde Angriffslandschaft erfordert eine modernisierte Strategie

• Cyber-Wettrüsten
• verändernde Angriffslandschaft erfordert
• modernisierte Strategie

DE Willkommen bei Arka Hotels Krakau! Arka Hotels - modernisierte das moderne Hotel in Krakau, umgeben von Bäumen, nicht in unmittelbarer Nähe zu stark befahrenen Straßen, aber mit sehr guter Anbindung an das Stadtzentrum und die Altstadt ist der…

• Willkommen bei Arka
• Krakau
• Arka Hotels
• modernisierte das moderne
• umgeben von Bäumen
• befahrenen Straßen
• sehr guter Anbindung
• Stadtzentrum

DE Sie profitieren mehrfach - wir modernisieren Ihr Datacenter.

• profitieren mehrfach
• modernisieren Ihr

DE Die Cloud optimiert die Kommunikation und Zusammenarbeit.

DE Willkommen in Drei-Sterne-Hotel Hubertus. Es befindet sich in einem historischen Gebäude - komplett renoviert und modernisiert - im historischen Teil der Stadt, in unmittelbarer Nähe des Hauptmarktplatzes entfernt. Das Hotel im Stadtzentrum ist…

• Willkommen in Drei-Sterne-Hotel
• historischen Gebäude
• komplett renoviert
• modernisiert
• entfernt
• Hotel im Stadtzentrum

DE Vorkriegs-Industriellen-present in den Händen der gleichen Familie - Pension Litka wurde 1935 von Zygmunt Rakowicz gebaut. In den letzten Jahren modernisiert, den ursprünglichen Charakter des interwar beibehalten wird. Es bietet eine wirklich…

• gleichen Familie
• Zygmunt Rakowicz gebaut
• letzten Jahren modernisiert

DE Heute können Sie in einem voll modernisierten uralten Broch (einem typisch schottischen Steinturm) gemütlich dort übernachten, wo einst unsere prähistorischen Vorfahren hausten.

• Heute können Sie
• voll modernisierten uralten
• typisch schottischen Steinturm
• gemütlich dort übernachten
• Vorfahren

DE Das persönlich geführte Haus wurde modernisiert, alle Zimmer mit Balkon oder Terrasse, Liegestühlen, hochwertigen Erlen-Holzmöbel, Suiten mit Whirl-Wannen

• persönlich geführte Haus
• modernisiert
• Zimmer mit Balkon
• Terrasse
• Liegestühlen
• hochwertigen Erlen-Holzmöbel
• Suiten mit Whirl-Wannen

DE Hochwertig modernisiertes, traditionsreiches Hotel mit Passarelle ins Bogn Engiadina und dem neuen Flügel «Ala Nova» mit 15 grosszügigen Zimmern und dem SPA «Vita Nova»

• Hochwertig modernisiertes
• ins Bogn Engiadina
• neuen Flügel
• grosszügigen Zimmern
• SPA

DE Zur Steigerung des Onlineabsatzes optimierte Dept die technische Performance des Shops und modernisierte dessen Design

• Steigerung des Onlineabsatzes
• Dept die technische
• Shops
• modernisierte dessen Design

DE DAM United, die international führenden Experten für Multimedialösungen im Enterprise-Bereich und enger CELUM-Partner, haben das Digital Asset Management bei STAEDTLER rundum modernisiert

• DAM United
• international führenden Experten
• Multimedialösungen im Enterprise-Bereich
• enger CELUM-Partner
• Digital Asset Management
• STAEDTLER rundum modernisiert

DE Bei den traditionelleren Landhäusern handelt es sich oft um alte, rustikale Fincas, die mit Anbauten saniert wurden, einige mit modernisierter Inneneinrichtung, andere im ursprünglichen Stil gehalten

• traditionelleren Landhäusern handelt
• oft um alte
• rustikale Fincas
• Anbauten saniert wurden
• einige mit modernisierter
• andere im ursprünglichen
• gehalten

DE Dieses großartige historische Herrenhaus im Zentrum von Sóller verfügt über einen zauberhaften Garten mit Pool und umfasst das benachbarte, modernisierte Gästehaus.

• Dieses großartige historische
• Zentrum von Sóller
• umfasst das benachbarte
• modernisierte

DE Traditionelle Gerichte, die modernisiert und aufregend interpretiert serviert werden

• Traditionelle Gerichte
• modernisiert
• aufregend interpretiert serviert

DE Einige weisen geschmackvoll modernisierte Innenräume auf, während andere mehr die rustikaleren, ursprünglicheren Züge beibehalten

• Einige weisen geschmackvoll
• rustikaleren
• ursprünglicheren Züge beibehalten

DE Dienstreisen ins Ausland: Wir geben praktische Tipps für Geschäftsreisende, die gerne die Vertretung beruflicher Interessen im Ausland übernehmen

• Dienstreisen ins Ausland
• geben praktische Tipps
• Geschäftsreisende
• gerne die Vertretung
• Interessen im Ausland

DE Ich bin eine selbstständige Geschäftsfrau, und ich lebe allein. Mein Haus ist ein 2,5-Zimmer gemütlich modernisiert Bungalow in Grey Lynn, einer de...

• bin eine selbstständige
• lebe allein
• gemütlich modernisiert Bungalow
• Grey Lynn

DE Sophie und Andrew bewahrten den klassischen Stil des viktorianischen Hauses; UK

• Sophie
• Stil des viktorianischen
• UK

DE Im Laufe der Zeit wurden an Artusi Aktualisierungen vorgenommen, die sie heute zum höchsten Beispiel einer professionellen Küche für das häusliche Ambiente schlechthin machen.

• Laufe der Zeit
• Artusi Aktualisierungen vorgenommen
• heute zum höchsten
• häusliche Ambiente schlechthin

DE Die schräggestellte, zylindrische Grundform der F3 Waschtischarmatur greift die Formensprache der Vorgängerarmaturen gekonnt auf und überführt sie in eine modernisierte Gestaltung

• schräggestellte
• greift die Formensprache
• modernisierte Gestaltung

DE 2016 wurde in Penig das Kraftwerk modernisiert

• Penig das Kraftwerk

DE Zugleich setzt Douglas die Modernisierung des Filialnetzes fort und verzeichnet zweistellige Umsatzzuwächse in modernisierten Filialen

• Zugleich setzt Douglas
• Modernisierung des Filialnetzes
• verzeichnet zweistellige Umsatzzuwächse
• modernisierten Filialen

DE Die in die Jahre gekommene Haustechnik sowie die Fassade wurden nach neuesten energetischen Vorschriften modernisiert.

• Jahre gekommene Haustechnik
• energetischen Vorschriften

DE Die Netzinfrastruktur des Flughafens München wurde durch den Einsatz neuer Cisco Komponenten modernisiert

• Netzinfrastruktur des Flughafens
• Einsatz neuer Cisco
• modernisiert

DE Mit Hilfe von Low-Code und den eigenen UX-Experten modernisiert Zühlke die Plattform und macht sie wartungsfreundlich und skalierbar. 

• Hilfe von Low-Code
• eigenen UX-Experten modernisiert
• Plattform
• macht sie wartungsfreundlich
• skalierbar

DE Kürzlich haben wir die Java EE Web Applikationen mit dem Spring Framework modernisiert

• Java EE Web
• Spring Framework modernisiert

DE Geschmackvoll modernisiert mit historischem Charme und Dachterrasse

• Charme
• Dachterrasse

DE Die Innenräume wurden vollständig modernisiert, mit doppelt verglasten Fenstern, Glasverkleidungen und strahlend weißen Wänden, wobei jedoch durch Holzbalken und freigelegtes Originalmauerwerk der ursprüngliche Charakter erhalten blieb.

• Innenräume wurden vollständig
• doppelt verglasten Fenstern
• Glasverkleidungen
• strahlend weißen Wänden
• Charakter erhalten

DE Komplett modernisierte Kampfsteuerung, die Kennern der neueren Teile der Reihe vertraut sein wird

• Komplett modernisierte Kampfsteuerung
• Kennern der neueren

DE Das neue Cyber-Wettrüsten: Eine sich verändernde Angriffslandschaft erfordert eine modernisierte Strategie

• Cyber-Wettrüsten
• verändernde Angriffslandschaft erfordert
• modernisierte Strategie

DE Bei den traditionelleren Landhäusern handelt es sich oft um alte, rustikale Fincas, die mit Anbauten saniert wurden, einige mit modernisierter Inneneinrichtung, andere im ursprünglichen Stil gehalten

• traditionelleren Landhäusern handelt
• oft um alte
• rustikale Fincas
• Anbauten saniert wurden
• einige mit modernisierter
• andere im ursprünglichen
• gehalten

DE Dieses großartige historische Herrenhaus im Zentrum von Sóller verfügt über einen zauberhaften Garten mit Pool und umfasst das benachbarte, modernisierte Gästehaus.

• Dieses großartige historische
• Zentrum von Sóller
• umfasst das benachbarte
• modernisierte

DE Dieses großartige historische Herrenhaus im Zentrum von Sóller verfügt über einen zauberhaften Garten mit Pool und umfasst das benachbarte, modernisierte Gästehaus.

• Dieses großartige historische
• Zentrum von Sóller
• umfasst das benachbarte
• modernisierte

DE Das 29 Meter lange Stahlschiff wurde als „Lady Basten“ 1978 als Forschungsschiff des australischen Marine-Instituts vom Stapel gelassen und 2007/2008 generalüberholt und renoviert

• Meter lange Stahlschiff
• Lady Basten
• Forschungsschiff des australischen
• Stapel gelassen
• generalüberholt
• renoviert

DE Durch den Einsatz von Gartner-Tools und Expertenberatern konnte der CFO eines führenden Maschinenbauunternehmens seine Finanzabteilung modernisieren und bei einer wichtigen Technologieinitiative mehr als 10 Millionen Dollar einsparen.

• Einsatz von Gartner-Tools
• eines führenden Maschinenbauunternehmens
• Finanzabteilung modernisieren
• Millionen Dollar

DE Durch den Einsatz von Gartner-Tools und Expertenberatern konnte der CFO eines führenden Maschinenbauunternehmens seine Finanzabteilung modernisieren und bei einer wichtigen Technologieinitiative mehr als 10 Millionen Dollar einsparen.

• Einsatz von Gartner-Tools
• eines führenden Maschinenbauunternehmens
• Finanzabteilung modernisieren
• Millionen Dollar

DE Durch den Einsatz von Gartner-Tools und Expertenberatern konnte der CFO eines führenden Maschinenbauunternehmens seine Finanzabteilung modernisieren und bei einer wichtigen Technologieinitiative mehr als 10 Millionen Dollar einsparen.

• Einsatz von Gartner-Tools
• eines führenden Maschinenbauunternehmens
• Finanzabteilung modernisieren
• Millionen Dollar

DE Durch den Einsatz von Gartner-Tools und Expertenberatern konnte der CFO eines führenden Maschinenbauunternehmens seine Finanzabteilung modernisieren und bei einer wichtigen Technologieinitiative mehr als 10 Millionen Dollar einsparen.

• Einsatz von Gartner-Tools
• eines führenden Maschinenbauunternehmens
• Finanzabteilung modernisieren
• Millionen Dollar

DE AFLAC Japan erzielt dank Modernisierung der IT-Services bessere Mitarbeiter-Experience.

• AFLAC Japan erzielt
• Modernisierung der IT-Services

DE AFLAC Japan erzielt dank Modernisierung der IT-Services bessere Mitarbeiter-Experience.

• AFLAC Japan erzielt
• Modernisierung der IT-Services

DE AFLAC Japan erzielt dank Modernisierung der IT-Services bessere Mitarbeiter-Experience.

• AFLAC Japan erzielt
• Modernisierung der IT-Services

DE AFLAC Japan erzielt dank Modernisierung der IT-Services bessere Mitarbeiter-Experience.

• AFLAC Japan erzielt
• Modernisierung der IT-Services

DE AFLAC Japan erzielt dank Modernisierung der IT-Services bessere Mitarbeiter-Experience.

• AFLAC Japan erzielt
• Modernisierung der IT-Services

DE AFLAC Japan erzielt dank Modernisierung der IT-Services bessere Mitarbeiter-Experience.

• AFLAC Japan erzielt
• Modernisierung der IT-Services

DE AFLAC Japan erzielt dank Modernisierung der IT-Services bessere Mitarbeiter-Experience.

• AFLAC Japan erzielt
• Modernisierung der IT-Services

DE Telekommunikationslösung erleichtert deutsche Fertigung

• Telekommunikationslösung erleichtert deutsche

DE Zugleich setzt Douglas die Modernisierung des Filialnetzes fort und verzeichnet zweistellige Umsatzzuwächse in modernisierten Filialen

• Zugleich setzt Douglas
• Modernisierung des Filialnetzes
• verzeichnet zweistellige Umsatzzuwächse
• modernisierten Filialen

DE Im Jahr 2010 änderte sich nicht nur das Logo, sondern das komplette Corporate Design, das heute noch aktuell und preisgekrönt ist.

• Logo
• sondern das komplette
• Design
• heute noch aktuell
• preisgekrönt

DE Die Netzinfrastruktur des Flughafens München wurde durch den Einsatz neuer Cisco Komponenten modernisiert

• Netzinfrastruktur des Flughafens
• Einsatz neuer Cisco
• modernisiert