Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serving the content" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serving the content" de inglês para alemão

Traduções de serving the content

"serving the content" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

serving anwendungen auf aus bedienen bei bei der bieten des die dienen dienst dient durch ein eine einem einer eines es helfen ihr ist mit nach nur nutzen portion seiten service servieren sie sind sowie und von vor website wenn werden zu zum zwischen über
content alle alles als auch bearbeiten bei bereits content contents da damit das dass daten dazu deine dem der des die dies diese diesen dieser du ein eine einem einer eines einige er erhalten erstellen es finden ganz genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen inhalt inhalte inhalten inhalts ist jeder kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder optimieren schreiben sehen sein seite sie sie ihre sie können sind sowie stellen texte und uns unser unsere unseren unter verwenden von vor was web webseite websites welche wenn werden wie wir wird wissen wo zu zum über

Tradução de inglês para alemão de serving the content

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."

DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."

inglês alemão
technology technik
serving dient
rely verlassen
people menschen
retailers händler
business geschäft
aim ziel
and und
not nicht
focus fokussieren
on daran
i ich
believe glaube
is ist
in dem
their ihre

EN Serving our clients, serving our vision.

DE Im Dienste unserer Kunden, im Dienste unserer Vision.

inglês alemão
our unserer
clients kunden
vision vision

EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin

DE Das Caching von Inhalten im Cloudflare-Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver durch die Bereitstellung statischer Inhalte über ein Cloudflare-Rechenzentrum, was die Bandbreitennutzung am Ursprungsserver senkt

inglês alemão
caching caching
network netzwerk
static statischer
cloudflare cloudflare
content inhalte
reduces reduziert
requests anfragen
number of anzahl

EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, minimizing bandwidth consumption.

DE Das Caching von Inhalten im Cloudflare-Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver durch die Bereitstellung statischer Inhalte durch ein Cloudflare-Rechenzentrum, was die Bandbreitennutzung minimiert.

inglês alemão
caching caching
network netzwerk
static statischer
cloudflare cloudflare
reduces reduziert
content inhalte
requests anfragen
number of anzahl

EN It?s also useful for serving static content easily and pass requests for dynamic content off to other software ? which is exactly what makes it so compatible with Prerender®.

DE Es ist auch nützlich, um statische Inhalte einfach zu servieren und Anfragen für dynamische Inhalte an andere Software weiterzuleiten - genau das macht es so kompatibel mit Prerender®.

inglês alemão
serving servieren
static statische
content inhalte
dynamic dynamische
software software
it es
useful nützlich
other andere
so so
easily einfach
and und
is ist
with mit
requests anfragen
to zu
also auch
makes macht
for um

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

inglês alemão
reporting melden
content inhalt
malware malware
phishing phishing
spam spam
else anderes
why warum
this dieser
is ist

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

inglês alemão
reporting melden
content inhalt
malware malware
phishing phishing
spam spam
else anderes
why warum
this dieser
is ist

EN Enable customer connections with your brand by serving the right content at the right time to inspire engagement, conversion, and loyalty.

DE Geben Sie den Kunden die Möglichkeit, eine Verbindung zu Ihrer Marke zu finden, indem Sie den richtigen Content zur richtigen Zeit ausspielen, um die Interaktion, Conversion und Kundentreue zu fördern.

inglês alemão
customer kunden
connections verbindung
content content
time zeit
inspire fördern
engagement interaktion
conversion conversion
by indem
brand marke
right richtigen
and und
to zu
the den

EN Serving as the connective tissue between Morningstar’s existing and net-new services, Gregory and Erdmann focused on writing functions that provided the business logic among the user experience, market and user data, and content.

DE Als Bindeglieder zwischen den bestehenden und komplett neuen Services schrieb man Funktionen für die Businesslogik zwischen UX, Markt- und Benutzerdaten und Content.

inglês alemão
market markt
user data benutzerdaten
services services
new neuen
functions funktionen
existing bestehenden
content content
as als
between zwischen
and und

EN You’re able to enhance performance and scalability by serving dynamic content at the edge — from the latest weather and sports scores to late-breaking news

DE Verbessern Sie Ihre Performance und Skalierbarkeit, indem Sie dynamische Inhalte wie Wettervorhersagen, Sportergebnisse oder die neuesten Schlagzeilen direkt von der Edge ausliefern

inglês alemão
enhance verbessern
performance performance
scalability skalierbarkeit
dynamic dynamische
content inhalte
edge edge
by indem
latest neuesten
news schlagzeilen
the der

EN Serving stale plays a key role in fast content

DE Auch die Bereitstellung älterer Inhalte leistet bei diesem Konzept einen Beitrag

inglês alemão
content inhalte
role beitrag
a einen

EN Fastly’s edge cloud platform helped Daniel Wellington increase the speed of website content requests by serving them from as close to the customer as possible, instead of from DW’s centralized cloud servers

DE Mithilfe von Fastlys Edge-Cloud-Plattform konnte Daniel Wellington Ladezeiten verbessern, indem Webinhalte so nah wie möglich am Kunden anstatt von den zentralisierten Cloud-Servern von DW bereitgestellt wurden

inglês alemão
edge edge
cloud cloud
daniel daniel
wellington wellington
close nah
possible möglich
centralized zentralisierten
servers servern
platform plattform
customer kunden
increase verbessern
by indem
the konnte
to anstatt
of von

EN Serving truly dynamic content with a modern CDN and edge-first delivery

DE Auslieferung dynamischer Inhalte mit einem modernen CDN und einem Edge-First-Ansatz

inglês alemão
dynamic dynamischer
content inhalte
modern modernen
cdn cdn
delivery auslieferung
and und
with mit
a einem

EN By connecting into these locations, network operators can then tap into the content at the geographically closest location to the communities they are serving, vastly improving performance and user experience

DE Durch die Anbindung an solche Standorte können Netzwerkbetreiber dann auf die Inhalte am geografisch nächstgelegenen Standort zu der von ihnen bedienten Community zugreifen und so die Performance und die User Experience erheblich verbessern

inglês alemão
content inhalte
geographically geografisch
closest nächstgelegenen
improving verbessern
user user
experience experience
at the am
location standort
performance performance
to zu
network anbindung
can können
communities community
and und
by durch
then dann

EN Dynamic rendering is the process of serving content based on the user agent requesting it.

DE Dynamisches Rendering ist der Prozess der Bereitstellung von Inhalten auf der Grundlage des anfordernden Benutzeragenten.

inglês alemão
dynamic dynamisches
rendering rendering
based grundlage
is ist
content inhalten
process prozess

EN Cloaking is the practice of serving markedly different content to search engine bots and humans

DE Cloaking ist die Praxis, deutlich unterschiedliche Inhalte für Suchmaschinen-Bots und Menschen anzubieten

inglês alemão
practice praxis
different unterschiedliche
content inhalte
bots bots
humans menschen
to anzubieten
is ist
and und
the die

EN Serving 100,000+ restaurant locations, Mood understands what you need. Great content. Reliable service. Affordability. It’s all on the menu at Mood.

DE Mood Media bedient mehr als 100.000 Restaurantstandorte und weiß, was Sie brauchen. Tolle Inhalte. Zuverlässiger Service. Bezahlbar. Das alles steht bei Mood Media auf der Speisekarte.

inglês alemão
content inhalte
menu speisekarte
mood mood
service service
you need brauchen
its und
the weiß
on auf
at bei
all alles

EN We use Google Analytics to be able to effectively control ad serving and to continuously improve and expand the content of our pages. The IP address is anonymized (anonymizeIp) in the process.

DE Wir setzen Google Analytics ein um die Schaltung von Anzeigen sinnvoll steuern zu können, sowie die Inhalte auf unseren Seiten fortlaufend zu verbessern und zu erweitern. Hierbei wird die IP-Adresse des Besuchers anonymisiert (anonymizeIp).

inglês alemão
google google
analytics analytics
continuously fortlaufend
content inhalte
ip ip
anonymized anonymisiert
ad anzeigen
control steuern
improve verbessern
expand erweitern
address adresse
to zu
we wir
and und
pages seiten
of von
the wird

EN Set up is easy: simply follow the instructions outlined in the CloudFront Developer Guide and start serving your content quickly and securely.

DE Die Einrichtung ist ganz einfach: Folgen Sie den Anweisungen im CloudFront Developer Guide, und beginnen Sie die schnelle und sichere Bereitstellung Ihrer Inhalte.

inglês alemão
developer developer
start beginnen
content inhalte
instructions anweisungen
guide guide
in the im
securely sichere
follow folgen
easy einfach
quickly schnelle
set up einrichtung
is ist
and und
the den

EN By connecting into these locations, network operators can then tap into the content at the geographically closest location to the communities they are serving, vastly improving performance and user experience

DE Durch die Anbindung an solche Standorte können Netzwerkbetreiber dann auf die Inhalte am geografisch nächstgelegenen Standort zu der von ihnen bedienten Community zugreifen und so die Performance und die User Experience erheblich verbessern

inglês alemão
content inhalte
geographically geografisch
closest nächstgelegenen
improving verbessern
user user
experience experience
at the am
location standort
performance performance
to zu
network anbindung
can können
communities community
and und
by durch
then dann

EN By serving content closer to end users, Axios can extend their reach around the world, whether a reader is following political events in Copenhagen or perusing sports coverage in Philadelphia.

DE Daher war es für uns beim Vergleich verschiedener Dienste oberstes Gebot, eine schnelle und effiziente Nutzererfahrung bieten zu können“, fügt Szmajda hinzu.

inglês alemão
extend bieten
reader und
can können
a eine
to zu

EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.

DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.

inglês alemão
suggestions empfehlungen
engaging ansprechender
content content
editor editor
new neuen
or oder
to zu
our mit
create erstellen
and und

EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.

DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.

inglês alemão
worry problem
success success
gt gt
editor editor
see überprüfen
content content
target ist
you can kannst
the content inhalt
if ob
dont nicht
directly mit
the falls
you du

EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.

DE Strukturierte Inhalte — Verwalten und erstellen Sie verschiedene Content-Modelle und Web-Inhalte, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihr anwendungsspezifisches Content-Management-System Realität wird.

EN Content Modeling — Easily create and manage content models for your web content through Web Content Structures.

DE Inhaltsmodellierung — Erstellen und verwalten Sie einfach Content-Modelle für Ihre Webinhalte über Web Content-Strukturen.

EN We support the entire content value chain, from content digitization, data structuring, text automation and content enrichment up to delivering everything with our Smart Content Automation Services (

DE Wir können die komplette Content-Wertschöpfungskette von der Content-Digitalisierung über Datenstrukturierung, Textautomation und Content-Anreicherung bis zur Ausspielung mit unseren Smart Content Automation Services (

inglês alemão
entire komplette
digitization digitalisierung
automation automation
enrichment anreicherung
smart smart
services services
content content
we wir
and und
with mit

EN We support the entire content value chain, from content digitisation, data structuring, text automation and content enrichment up to delivering everything with our Smart Content Automation Services (

DE Wir können die komplette Content-Wertschöpfungskette von der Content-Digitalisierung über Datenstrukturierung, Textautomation und Content-Anreicherung bis zur Ausspielung mit unseren Smart Content Automation Services (

inglês alemão
entire komplette
digitisation digitalisierung
automation automation
enrichment anreicherung
smart smart
services services
content content
we wir
and und
with mit

EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.

DE Wir bauen auf unserer 40-jährigen Erfahrung im Content-Design auf, um unseren Kunden ein geschlossenes Content-Lifecycle-Management zu bieten, das auch Content-Automatisierung und Content Intelligence umfasst.

inglês alemão
content content
customers kunden
lifecycle lifecycle
management management
automation automatisierung
intelligence intelligence
closed geschlossenes
design design
provide bieten
and und
to zu
on auf
also auch
includes umfasst

EN If you use the compare option you can directly see whether or not your content hits the target. If it doesn’t, don’t worry! You can optimize your content with the Content Editor in Content Success > Optimize.

DE Mit der Vergleichsfunktion kannst Du überprüfen, ob Dein Content im Zielbereich liegt. Falls nicht ist das gar kein Problem! Du kannst Deinen Inhalt mit dem Content Editor unter Content Success > Optimize noch bearbeiten.

inglês alemão
worry problem
success success
gt gt
editor editor
see überprüfen
content content
target ist
you can kannst
the content inhalt
if ob
dont nicht
directly mit
the falls
you du

EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.

DE Doch ist die Erstellung von Inhalten nur die halbe Geschichte. Um effektiv zu sein, muss die Zielgruppe den Inhalt auch konsumieren. Die Art und Weise des Vertriebs von Inhalt ist ein wichtiger Bestandteil jeder Inhalt-Marketing-Strategie.

inglês alemão
half halbe
effective effektiv
critical wichtiger
strategy strategie
marketing marketing
story geschichte
of bestandteil
be sein
target die
target audience zielgruppe
to zu
creating erstellung
is ist
a ein
the den
just nur
must muss

EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates

DE Mit SSL für SaaS haben wir einen einfacheren Prozess implementiert, denn die API von Cloudflare übernimmt die Beschaffung, Bereitstellung, automatische Erneuerung und Instandhaltung der SSL-Zertifikate unserer Kunden

inglês alemão
ssl ssl
saas saas
implemented implementiert
simpler einfacheren
api api
provisioning bereitstellung
automated automatische
renewal erneuerung
maintenance instandhaltung
customers kunden
certificates zertifikate
and und
have haben
with mit
for für

EN Workers KV scales seamlessly to support applications serving dozens or millions of users.

DE Workers KV skaliert nahtlos und unterstützt Anwendungen, die Dutzende oder Millionen von Benutzern bedienen.

inglês alemão
kv kv
seamlessly nahtlos
dozens dutzende
or oder
workers workers
scales skaliert
applications anwendungen
users benutzern
support unterstützt
serving bedienen
of von

EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites

DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen

inglês alemão
kv kv
access zugreifen
data daten
generate erzeugen
customized individuelle
static statische
workers workers
quickly schnell
sites websites
pages seiten

EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world

DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt

inglês alemão
analytics analytics
experienced erfahrung
funders investoren
academic akademischen
world welt
team team
and und
the der
our mit

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

DE Einreichung gültiger Anfragen von Strafverfolgungsbehörden und Kontaktinformationen

inglês alemão
a von
contact information kontaktinformationen
request anfragen

EN Automation Animation Customization Brand alignment Ad Serving Collaboration

DE Automatisierung Animationen Anpassung Markenausrichtung Anzeigenschaltung Kollaboration

inglês alemão
automation automatisierung
animation animationen
collaboration kollaboration
customization anpassung

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.

inglês alemão
multilingual mehrsprachige
regularly regelmäßig
implemented implementiert
google google
audience zielgruppe
versions versionen
check überprüfen
website website
correctly korrekt
right richtigen
if ob
your ihre
and und
pages seiten
are sind
to wenn
a eine

EN Infrastructures for voice & data, and broadcasting serving more than 200 million people in Europe

DE Telefonie-, Daten- und Rundfunkinfrastrukturen, im Dienst von mehr als 200 Millionen Menschen in Europa

inglês alemão
data daten
serving dienst
million millionen
people menschen
europe europa
and und
in in
more mehr

EN Serving its media assets through Fastly allowed Gannett to build profound efficiencies and realize significant cost savings on the road to becoming the most performant news platform in the industry.

DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.

inglês alemão
realize erzielen
significant erhebliche
industry branche
the konnte
and und
most der
to auch

EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.

DE Zwischen dem Cactoctin Mountain und der Chesapeake Bay begrüßt euch Maryland mit hippen und historischen Ortschaften, frischen Blaukrabben in idyllischen Uferrestaurants, der Großstadt Baltimore und dem geballten Charme der Ostküste.

inglês alemão
bay bay
maryland maryland
historic historischen
fresh frischen
baltimore baltimore
mountain mountain
city großstadt
towns stadt
and und
the euch

EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.

DE Zwischen dem Cactoctin Mountain und der Chesapeake Bay begrüßt euch Maryland mit hippen und historischen Ortschaften, frischen Blaukrabben in idyllischen Uferrestaurants, der Großstadt Baltimore und dem geballten Charme der Ostküste.

inglês alemão
bay bay
maryland maryland
historic historischen
fresh frischen
baltimore baltimore
mountain mountain
city großstadt
towns stadt
and und
the euch

EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.

DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.

inglês alemão
variant variante
right richtigen
the statt

EN Metrics such as traffic, conversion rate, and average order value determine a company?s efficiency in serving customers.

DE Messgrößen wie Traffic, Konversionsrate und durchschnittlicher Bestellwert bestimmen die Effizienz eines Unternehmens im Service für seine Kunden.

inglês alemão
traffic traffic
average durchschnittlicher
determine bestimmen
company unternehmens
serving service
customers kunden
conversion rate konversionsrate
efficiency effizienz
and und
a eines
in für
as wie

EN Lynne is one of Acquia’s boomerang stories, first serving as Acquia CMO in 2009

DE Lynne ist eine von Acquias Bumerang-Geschichten, die erstmals 2009 als Acquia CMO auftrat

inglês alemão
lynne lynne
stories geschichten
acquia acquia
cmo cmo
is ist
of von
as als

EN With documents in order and automated processes in place, you can focus on serving your customers.

DE Wenn Dokumente leicht auffindbar und automatisierte Prozesse eingerichtet sind, können Sie sich darauf konzentrieren, Ihren Kunden effizientere Dienstleistungen anbieten.

inglês alemão
documents dokumente
automated automatisierte
processes prozesse
customers kunden
your ihren
you sie
can können
and darauf
focus konzentrieren

EN M‑Files is backed by Bregal Milestone, Partech, Tesi, and Draper Esprit. It is now home to more than 500 M‑Filers, who help serving 5,000 customers in 100 countries.

DE Hinter M-Files stehen Bregal Milestone, Partech, Tesi und Draper Esprit. M-Files beschäftigt aktuell über 500 Mitarbeiter und hat 5.000 Kunden in 100 Ländern.

inglês alemão
esprit esprit
customers kunden
countries ländern
now aktuell
in in
and hat

EN The agent serving a session can transfer it to another agent or department.

DE Der Agent, der eine Sitzung betreut, kann diese an einen anderen Agenten oder eine andere Abteilung weiterleiten.

inglês alemão
session sitzung
can kann
department abteilung
transfer weiterleiten
or oder
another anderen
agent agent

EN The essentials card displays relevant details on the customer your agent is serving, such as contact information, language and freeform notes.

DE Die Visitenkarte enthält alle relevanten Details zu dem Kunden, der gerade vom Supportagenten betreut wird, darunter Kontaktinformationen, Sprache und Notizen.

inglês alemão
relevant relevanten
notes notizen
card visitenkarte
details details
contact information kontaktinformationen
customer kunden
the darunter

EN Consider how your current tech stack is helping your team move through each stage of the sales process. If it feels more like your team is serving the needs of your tech stack, it’s time to find a better system:

DE Überlegen Sie, wie Ihr aktuelles Tech-Stack Ihr Team in jeder Phase des Vertriebsprozesses unterstützt. Wenn es sich eher so anfühlt, als würde Ihr Team die Anforderungen Ihres Tech-Stacks erfüllen, ist es an der Zeit, ein besseres System zu finden:

inglês alemão
tech tech
stack stack
helping unterstützt
feels anfühlt
team team
it es
needs anforderungen
time zeit
system system
stage phase
find finden
your ihr
more eher
to zu
if wenn
is ist
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções