EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
Traduzir "service available" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service available" de inglês para alemão
Traduções de service available
"service available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de service available
inglês
alemão
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices
| inglês | alemão |
|---|---|
| bi | bi |
| vs | vs |
| intelligence | intelligence |
| tools | tools |
| approach | ansatz |
| business | business |
| benefits | vorteile |
| practices | practices |
| is | ist |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| available | verfügbar |
| planned | geplant |
| planning | planung |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| date | datum |
| no | kein |
| and | und |
| in | in |
| yet | noch |
EN With Kopano Meet Join we offer a cloud service that makes this functionality available to you. The service must be configured once on the meet server and is then available to all participants.
DE Mit Kopano Meet Join bieten wir einen Cloud-Dienst an, der Ihnen diese Funktionalität zur Verfügung stellt. Der Dienst muss einmalig auf dem Meet-Server konfiguriert werden und steht dann allen Teilnehmern zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| configured | konfiguriert |
| participants | teilnehmern |
| meet | meet |
| join | join |
| cloud | cloud |
| functionality | funktionalität |
| server | server |
| we | wir |
| offer | bieten |
| the service | dienst |
| and | und |
| with | mit |
| the | stellt |
| a | einen |
| must | muss |
| then | dann |
| this | diese |
| once | einmalig |
EN With Kopano Meet Join we offer a cloud service that makes this functionality available to you. The service must be configured once on the meet server and is then available to all participants.
DE Mit Kopano Meet Join bieten wir einen Cloud-Dienst an, der Ihnen diese Funktionalität zur Verfügung stellt. Der Dienst muss einmalig auf dem Meet-Server konfiguriert werden und steht dann allen Teilnehmern zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kopano | kopano |
| configured | konfiguriert |
| participants | teilnehmern |
| meet | meet |
| join | join |
| cloud | cloud |
| functionality | funktionalität |
| server | server |
| we | wir |
| offer | bieten |
| the service | dienst |
| and | und |
| with | mit |
| the | stellt |
| a | einen |
| must | muss |
| then | dann |
| this | diese |
| once | einmalig |
EN Each Service Pack includes full support for 1.5 years plus limited support for the remaining 3 years that the service pack is available, eliminating the need for Long Term Service Pack Support (LTSS)
DE Jedes Service Pack umfasst einen vollständigen Support für die ersten 1,5 Jahre sowie eingeschränkten Support für die verbleibenden 3 Jahre, in denen das Service Pack verfügbar ist, sodass kein Long Term Service Pack Support (LTSS) erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| pack | pack |
| includes | umfasst |
| remaining | verbleibenden |
| long | long |
| limited | eingeschränkten |
| term | term |
| ltss | ltss |
| support | support |
| years | jahre |
| service | service |
| full | vollständigen |
| available | verfügbar |
| need | erforderlich |
| each | in |
| for | für |
| the | einen |
EN Service Owner Workspace is available as part of IT Service Management. Improve service performance and gain valuable insights with an innovative ITSM solution.
DE Service Owner Workspace ist als Teil von IT Service Management verfügbar. Verbessern Sie mit einer innovativen ITSM-Lösung die Serviceleistung, und gewinnen Sie wertvolle Einblicke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | owner |
| valuable | wertvolle |
| insights | einblicke |
| innovative | innovativen |
| solution | lösung |
| workspace | workspace |
| it | it |
| management | management |
| improve | verbessern |
| service | service |
| as | als |
| available | verfügbar |
| and | und |
| with | mit |
EN In DARIAH-DE, the EPIC PID service is available as a trustworthy Persistent Identifier service. This service makes possible to create, manage and resolve so-called HANDLE identifiers.
DE In DARIAH-DE steht der EPIC PID Service als vertrauenswürdiger Persistenter Identifier-Service zur Verfügung. Über diesen Service ist es möglich, so genannte HANDLE Identifikatoren zu erzeugen, zu verwalten und aufzulösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| epic | epic |
| pid | pid |
| identifiers | identifikatoren |
| service | service |
| possible | möglich |
| manage | verwalten |
| so | so |
| in | in |
| to | zu |
| as | als |
| to create | erzeugen |
| and | und |
EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan
DE Zendesk stellt die Services und Servicedaten gemäß diesem Vertrag und der/den jeweiligen Servicebestellung(en) und Dokumentation in Übereinstimmung mit dem Serviceplan des Abonnenten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | jeweiligen |
| documentation | dokumentation |
| subscribers | abonnenten |
| service data | servicedaten |
| available | verfügung |
| zendesk | zendesk |
| services | services |
| agreement | vertrag |
| and | und |
| pursuant | gem |
| in | en |
| this | diesem |
| the | stellt |
EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan
DE Zendesk stellt die Services und Servicedaten gemäß diesem Vertrag und der/den jeweiligen Servicebestellung(en) und Dokumentation in Übereinstimmung mit dem Serviceplan des Abonnenten zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | jeweiligen |
| documentation | dokumentation |
| subscribers | abonnenten |
| service data | servicedaten |
| available | verfügung |
| zendesk | zendesk |
| services | services |
| agreement | vertrag |
| and | und |
| pursuant | gem |
| in | en |
| this | diesem |
| the | stellt |
EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| incorporating | integrieren |
| pixel | pixel |
| common | gemeinsame |
| factors | faktoren |
| or | oder |
| and | und |
| from | ab |
| between | zwischen |
| data | daten |
| uploading | laden |
| list | eine |
| own | eigenen |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| storage | storage |
| registry | registry |
| nsx | nsx |
| pod | pod |
| service | service |
| and | und |
| capabilities | funktionen |
| network | network |
| such | sie |
| with | mit |
| as | sowie |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| desk | desk |
| access | zugang |
| service | service |
| guests | gäste |
| for | um |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| the | den |
EN Secondary Service Data cannot be Hosted in the Japan and Australia regions. “Secondary Service Data” means Service Data used to operate and run the Service that is not Hosted in the primary
DE Sekundäre Dienstdaten können nicht in den Regionen Japan und Australien gehostet werden. „Sekundäre Dienstdaten“ bezeichnet für den Betrieb und die Ausführung des Dienstes verwendete Dienstdaten, die nicht in den primären
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
DE Wenn Sie Ihren Hostwinds-Service heruntergeben und Ihr Service vollständig verwaltet ist, unterstützt Hostwinds Sie mit der Migration innerhalb der ersten 60 Tage des Dienstes für den neu gekauften Dienst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fully | vollständig |
| managed | verwaltet |
| migration | migration |
| newly | neu |
| purchased | gekauften |
| service | service |
| assist | unterstützt |
| if | wenn |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| within | innerhalb |
| the first | ersten |
| your | ihr |
| days | tage |
| for | für |
EN Use the following predefined processes in the IT Service Management disciplines of service design, service operation and service transition:
DE Nutzen Sie folgende vordefinierte Prozesse der IT Service Management Disziplinen Service Design, Service Operation und Service Transition:
| inglês | alemão |
|---|---|
| predefined | vordefinierte |
| disciplines | disziplinen |
| design | design |
| processes | prozesse |
| it | it |
| management | management |
| operation | operation |
| transition | transition |
| service | service |
| use | nutzen |
| and | und |
| the | folgende |
| of | der |
EN * IP VPN Service delivery improvements compare average service delivery days for Lumen legacy MPLS/IP VPN locations. Service delivery times vary based on service location configuration.
DE * Die Verbesserungen bei der IP-VPN-Servicebereitstellung vergleichen die durchschnittlichen Servicebereitstellungstage für ältere MPLS/IP-VPN-Standorte von Lumen. Die Servicelieferzeiten variieren je nach Konfiguration des Servicestandorts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| improvements | verbesserungen |
| compare | vergleichen |
| average | durchschnittlichen |
| lumen | lumen |
| mpls | mpls |
| vary | variieren |
| configuration | konfiguration |
| locations | standorte |
| days | die |
| for | für |
| service | des |
EN Exchange service (43) Bring-in service (3) Extended on site service (54) On-site service (61)
DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (3) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (61)
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| extended | erweiterter |
| on | in |
| site | ort |
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| behalf | namen |
| analyzing | analyse |
| third party | drittunternehmen |
| used | genutzt |
| services | dienstleistungen |
| or | oder |
| in | in |
| the service | dienst |
| provide | erbringen |
| and | und |
| facilitate | erleichtern |
| to | zu |
| third | der |
| individuals | einzelpersonen |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vsphere | vsphere |
| storage | storage |
| registry | registry |
| nsx | nsx |
| pod | pod |
| service | service |
| and | und |
| capabilities | funktionen |
| network | network |
| such | sie |
| with | mit |
| as | sowie |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| desk | desk |
| access | zugang |
| service | service |
| guests | gäste |
| for | um |
| to | zu |
| all | alle |
| have | haben |
| the | den |
EN Exchange service (43) Bring-in service (5) Extended on site service (54) On-site service (62)
DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (5) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (62)
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| extended | erweiterter |
| on | in |
| site | ort |
EN Cloud Volumes Service for AWS overview Cloud Volumes Service for AWS architectural overview part 1, 2, 3 Change Service Levels. Lower costs Accessing Cloud Volumes Service from multiple AWS accounts
DE Übersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Architekturübersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Teil 1, 2, 3 Änderungen bei ServiceLevels. niedrigere Kosten Zugriff auf Cloud Volumes Service ausgehend von mehreren AWS-Konten
| inglês | alemão |
|---|---|
| volumes | volumes |
| service | service |
| overview | übersicht |
| architectural | architektur |
| lower | niedrigere |
| costs | kosten |
| accessing | zugriff |
| multiple | mehreren |
| accounts | konten |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| part | teil |
| for | für |
| change | zu |
EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed
DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| list | liste |
| the | folgende |
| name | zu |
| of | der |
| and | und |
| number of | anzahl |
| service | leistungen |
| must | müssen |
EN The Gira pushbutton sensor 4 is available in glass, stainless steel and aluminium. The stainless steel version is also available with bronze coating and the aluminium version is available lacquered.
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| coating | beschichtung |
| glass | glas |
| aluminium | aluminium |
| bronze | bronze |
| in | in |
| with | mit |
| stainless | edelstahl |
| and | und |
| version | version |
| is | erhältlich |
| the | den |
EN Up to now, cobby is only available for Magento 1, Magento 2 und Magento Enterprise.Soon available for Shopware and expected to be available for Shopify at the end of 2021.
DE Bisher gibt es cobby nur für Magento 1, Magento 2 und Magento Enterprise.Bald für Shopware und voraussichtlich Ende 2021 auch für Shopify.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| expected | voraussichtlich |
| shopware | shopware |
| shopify | shopify |
| magento | magento |
| soon | bald |
| and | und |
| is | gibt |
| for | für |
| to | auch |
| the end | ende |
| only | nur |
EN Up to now, cobby is only available for Magento 1, Magento 2 und Adobe Commerce (Magento Enterprise).Soon available for Shopware and expected to be available for Shopify at the end of 2022.
DE Bisher gibt es cobby nur für Magento 1, Magento 2 und Adobe Commerce (Magento Enterprise).Bald für Shopware und voraussichtlich Ende 2022 auch für Shopify.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| expected | voraussichtlich |
| commerce | commerce |
| enterprise | enterprise |
| shopware | shopware |
| shopify | shopify |
| magento | magento |
| soon | bald |
| and | und |
| is | gibt |
| for | für |
| to | auch |
| the end | ende |
| only | nur |
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
DE Die folgenden Variablen sind für Blog-Vorlagen verfügbar. Einige Variablen sind nur für Beitrags-Listings verfügbar, während andere nur für Blog-Beiträge verfügbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| variables | variablen |
| blog | blog |
| templates | vorlagen |
| following | folgenden |
| some | einige |
| posts | beiträge |
| available | verfügbar |
| for | für |
| only | nur |
EN Sunrise/sunset color forecasts are available with a subscription to the Skyfire service, available via in-app purchase.
DE Sonnenaufgangs- und Sonneuntergangs-Farbprognosen sind mit einem Abonnement für den Skyfire-Service verfügbar, erhältlich über einen In-App-Kauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| purchase | kauf |
| service | service |
| with | mit |
| available | verfügbar |
| are | erhältlich |
| the | den |
| a | einen |
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor. Assisted listening devices available at information desk. Service animals allowed.
DE Rollstühle sind am Informationsschalter und auf der zweiten Etage des Parkhauses kostenlos verfügbar. Hörhilfen werden am Informationsschalter angeboten. Assistenztiere dürfen mitgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| floor | etage |
| 2nd | zweiten |
| available | verfügbar |
| charge | kostenlos |
EN If they are available then of course we will try and keep you paired with your preferred engineer, but when it comes to 24/7 service, he may not be available. He needs to recharge his batteries every now and then!
DE Wenn sie verfügbar sind, werden wir natürlich versuchen, Dich mit Deinem bevorzugten Techniker zu verbinden, aber wenn es um einen 24/7-Service geht, ist er möglicherweise nicht verfügbar. Er muss ab und zu auch seine Batterien aufladen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | versuchen |
| preferred | bevorzugten |
| engineer | techniker |
| service | service |
| recharge | aufladen |
| batteries | batterien |
| of course | natürlich |
| it | es |
| may | möglicherweise |
| he | er |
| we | wir |
| available | verfügbar |
| and | und |
| not | nicht |
| with | mit |
| but | aber |
| to | zu |
| if | wenn |
| your | verbinden |
| of | geht |
| you | sie |
EN The Blackholing service is available at all DE-CIX exchanges, except Berlin, Moscow, St. Petersburg, and the Internet Exchanges in Asia, and is free of charge. Our Blackholing support is available for peers running both IPv4 and IPv6.
DE Der Blackholing-Service ist 100% kostenlos und an allen DE-CIX Exchangen verfügbar, außer in Berlin, Moskau, St. Petersburg und den Internet Exchangen in Asien. Unser Blackholing-Support ist sowohl für Peers mit IPv4 als auch mit IPv6 verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| berlin | berlin |
| moscow | moskau |
| st | st |
| internet | internet |
| asia | asien |
| peers | peers |
| petersburg | petersburg |
| service | service |
| support | support |
| in | in |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| free | kostenlos |
| our | mit |
| the | den |
| of | der |
EN This feature is available in all commercial and GovCloud regions where AWS Service Catalog is available.
DE Diese Funktion ist in allen kommerziellen und GovCloud-Regionen verfügbar, in denen AWS Service Catalog verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | kommerziellen |
| regions | regionen |
| aws | aws |
| catalog | catalog |
| feature | funktion |
| service | service |
| and | und |
| in | in |
| available | verfügbar |
| this | diese |
| all | allen |
EN 1.6 “Services” shall be construed as our software products offered as a service and available on our Website or via downloadable software available at https://steelseries.com.
DE 1.6 „Dienste“ bezeichnet unsere Softwareprodukte, die als Dienst angeboten werden und auf unserer Website oder über eine herunterladbare Software verfügbar sind, die erhältlich ist unter https://steelseries.com.
EN who would like to support our team, and are available as soon as possible. We need staff who are well mannered with a smart appearance, who have a keen interest in service and are available to work shifts, including Sundays and public holidays.
DE Wir bieten Ihnen dafür eine interessante Tätigkeit im außergewöhnlichen Rahmen und eine überdurchschnittliche Bezahlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| we | wir |
| a | eine |
| work | tätigkeit |
| are | bieten |
EN Sunrise/sunset color forecasts are available with a subscription to the Skyfire service, available via in-app purchase.
DE Sonnenaufgangs- und Sonneuntergangs-Farbprognosen sind mit einem Abonnement für den Skyfire-Service verfügbar, erhältlich über einen In-App-Kauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| purchase | kauf |
| service | service |
| with | mit |
| available | verfügbar |
| are | erhältlich |
| the | den |
| a | einen |
EN Wheelchairs available for no charge at information desk and parking deck 2nd floor. Assisted listening devices available at information desk. Service animals allowed.
DE Rollstühle sind am Informationsschalter und auf der zweiten Etage des Parkhauses kostenlos verfügbar. Hörhilfen werden am Informationsschalter angeboten. Assistenztiere dürfen mitgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| floor | etage |
| 2nd | zweiten |
| available | verfügbar |
| charge | kostenlos |
EN The Blackholing service is available at all DE-CIX exchanges, except Berlin, Moscow, St. Petersburg, and the Internet Exchanges in Asia, and is free of charge. Our Blackholing support is available for peers running both IPv4 and IPv6.
DE Der Blackholing-Service ist 100% kostenlos und an allen DE-CIX Exchangen verfügbar, außer in Berlin, Moskau, St. Petersburg und den Internet Exchangen in Asien. Unser Blackholing-Support ist sowohl für Peers mit IPv4 als auch mit IPv6 verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | außer |
| berlin | berlin |
| moscow | moskau |
| st | st |
| internet | internet |
| asia | asien |
| peers | peers |
| petersburg | petersburg |
| service | service |
| support | support |
| in | in |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| free | kostenlos |
| our | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Currently the request limit is available for Bitbucket 6.6 and will soon be available for Jira Software 8.6, Jira Service Desk 4.6 and Confluence 7.3.
DE Aktuell ist die Begrenzung von Anfragen für Bitbucket 6.6 verfügbar und in Kürze auch für Jira Software 8.6, Jira Service Desk 4.6 und Confluence 7.3.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| limit | begrenzung |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| desk | desk |
| confluence | confluence |
| software | software |
| service | service |
| request | anfragen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| available | verfügbar |
| new | neuer |
| pop | pop |
| service | service |
| no | kein |
| yet | noch |
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrading | herabstufung |
| loss | verlust |
| content | inhalte |
| available | verfügbaren |
| liability | haftung |
| features | funktionen |
| or | oder |
| zendesk | zendesk |
| the service | dienstes |
| account | kontos |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| not | keine |
EN Event Broker: Cloud is a managed service. Spin up event broker services in minutes, scale to any level, and leave the operation of your messaging infrastructure to us. Free service available.
DE Event Broker: Cloud ist ein Managed Service. Beschleunigen Sie Event Broker Services in nur wenigen Minuten, skalieren Sie sie auf eine beliebige Ebene und überlassen Sie uns den Betrieb Ihrer Messaging-Infrastruktur. Kostenloser Service verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | event |
| cloud | cloud |
| minutes | minuten |
| messaging | messaging |
| infrastructure | infrastruktur |
| broker | broker |
| managed | managed |
| leave | überlassen |
| free | kostenloser |
| service | service |
| services | services |
| in | in |
| scale | skalieren |
| level | ebene |
| operation | betrieb |
| and | und |
| available | verfügbar |
| a | wenigen |
| to | beliebige |
| us | uns |
| the | den |
EN Cloud-based, scalable customer service optimization software available on a unified platform for demanding B2B service teams.
DE SaaS-Plattform, die Enterprise-Service-Management durch automatisiertes Routing, Warnungen, Interaktionsverfolgung und vieles mehr bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| platform | plattform |
| for | mehr |
| a | durch |
EN Users can still browse for shows and watch previews, so other aspects of the Netflix service are still available, even though one service may not be.
DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| shows | shows |
| previews | vorschauen |
| aspects | aspekte |
| netflix | netflix |
| service | service |
| may | möglicherweise |
| and | und |
| so | sodass |
| available | verfügbar |
| not | nicht |
| the | fall |
| other | andere |
| can | können |
| of | der |
| browse | ansehen |
| though | obwohl |
EN Profile – Electronic Service; space made available to the User on the Website in accordance with the Service Provision Agreement, allowing the User to use additional functionalities / services
DE Profil – Elektronische Dienstleistung; ein dem Nutzer zur Verfügung gestellter Bereich im Rahmen des Service, gemäß dem Dienstleistungsvertrag, der es dem Nutzer erlaubt zusätzliche Funktionalitäten/Dienste zu nutzen
EN With our DirectCLOUD service finder, you can search for available cloud service providers at our Cloud Exchange, filtering for categories like IaaS or DDoS, features like self-provisioning, or certifications
DE Mit unserer DirectCLOUD Service-Suche können Sie nach verfügbaren Cloud Service Providern unserer Cloud Exchange suchen und dabei nach Kategorien wie IaaS oder DDoS, sowie Funktionen wie Self-Provisioning oder Zertifizierungen filtern
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| filtering | filtern |
| categories | kategorien |
| iaas | iaas |
| ddos | ddos |
| certifications | zertifizierungen |
| service | service |
| or | oder |
| features | funktionen |
| search | suche |
| service providers | providern |
| you | sie |
| like | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
available available always available service service available service data available pension service available service offering available service is available customer service available service available yet service financial service service service bookkeeping service to service available visual top options available available functionality available choices available data sources available content made available available customer digital assets available subscription available available natively longer available solutions available always available features available disk space available resources available always available whenever data available available online remain available available within free trial” available what’s available made available shipping options available isn’t available bonus offers available it’s available remains available area available freely available women available unique features available mostly available available double single room available available roomsTraduzir service available para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe