EN I recently wrote a piece about sensory customer experiences for Relate where I imagined how software could create sensory work experiences that included music, visual environments and even aromatherapy
"sensory work experiences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN I recently wrote a piece about sensory customer experiences for Relate where I imagined how software could create sensory work experiences that included music, visual environments and even aromatherapy
DE Kürzlich habe ich für Relate einen Artikel über sensorische Customer Experiences geschrieben, in dem ich mir überlegt habe, wie Software sensorische Arbeitserlebnisse mit Musik, visuellen Umgebungen und sogar Aromatherapie schaffen könnte
inglês | alemão |
---|---|
recently | kürzlich |
wrote | geschrieben |
sensory | sensorische |
customer | customer |
experiences | experiences |
software | software |
music | musik |
visual | visuellen |
environments | umgebungen |
aromatherapy | aromatherapie |
i | ich |
how | wie |
a | einen |
for | für |
about | über |
could | könnte |
and | und |
even | sogar |
EN And when we say experiences, we?re talking about brand experiences, digital experiences, customer experiences and employee experiences. We help you think through these experiences in context and across platforms, so your human interactions count.
DE Markenlösungen, digitale Lösungen, Kundenlösungen und Mitarbeiterlösungen. Diese Lösungen eröffnen Ihnen kontextbezogene und plattformübergreifende Perspektiven und fördern die Kommunikation.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
your | eröffnen |
interactions | kommunikation |
platforms | plattform |
help | fördern |
these | diese |
and | und |
we | ihnen |
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
guests | gäste |
sensory | sensorische |
aquarium | aquarium |
information | informationen |
app | app |
details | details |
require | benötigen |
support | unterstützung |
here | hier |
a | eine |
for | für |
has | sie |
EN Döhler Sensory & Consumer Science got to the bottom of consumers’ colour associations in a unique international study, using the results to develop MULTI-SENSORY DESIGNTMfor colours
DE Döhler Sensory & Consumer Science ist in einer einzigartigen internationalen Studie den Farbassoziationen der Verbraucher auf den Grund gegangen und hat daraus das MULTI-SENSORY DESIGNTMfür Farben entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
develop | entwickelt |
amp | amp |
science | science |
in | in |
bottom | grund |
consumers | verbraucher |
a | einzigartigen |
study | studie |
the | den |
of | der |
EN A very high number of the more than 200 sensory experts at Sensory & Consumer Science are experienced application developers
DE Ein sehr hoher Anteil der über 200 Sensorikexperten von Sensory & Consumer Science besteht aus erfahrenen Applikations-Entwicklern
inglês | alemão |
---|---|
consumer | consumer |
science | science |
developers | entwicklern |
amp | amp |
high | hoher |
experienced | erfahrenen |
very | sehr |
a | ein |
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
DE Döhler Sensory & Cosumer Science betreibt rund um die Welt sensorische Verbraucherforschung und führt wissenschaftliche Studien durch, wie z. B. zur Geschmacks- und Farbwahrnehmung.
inglês | alemão |
---|---|
sensory | sensorische |
amp | amp |
science | science |
scientific | wissenschaftliche |
world | welt |
studies | studien |
conducts | führt |
and | und |
taste | geschmacks |
for | um |
example | die |
on | rund |
the | zur |
EN The prime focus is on examining beneficial foodstuffs by means of hedonic sensory analysis using standardised sensory cabins as well as modern digital technology, including 3D face reading and eye tracking.
DE An der FH JOANNEUM Kapfenberg und der FH Campus 02 Graz wurden erneuerbare Energieerzeugungsanlagen, Hybridnetze mit Energiespeichern, Lademöglichkeiten für Elektromobilität sowie Mess- und Automatisierungskomponenten installiert.
inglês | alemão |
---|---|
on | an |
and | und |
EN The scope of the network is to improve and standardise sensory analysis in food industries, contributing to the progress of sensory sciences and their applications and ensure the compliance with ethical rules.
DE Gruppo Montenegro findet sich hier mit anderen bedeutenden Unternehmen der Branche im Food&Beverage Company Sensory Network (SISS).
inglês | alemão |
---|---|
network | network |
food | food |
with | mit |
industries | branche |
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
guests | gäste |
sensory | sensorische |
aquarium | aquarium |
information | informationen |
app | app |
details | details |
require | benötigen |
support | unterstützung |
here | hier |
a | eine |
for | für |
has | sie |
EN Döhler Sensory & Consumer Science got to the bottom of consumers’ colour associations in a unique international study, using the results to develop MULTI-SENSORY DESIGNTMfor colours
DE Döhler Sensory & Consumer Science ist in einer einzigartigen internationalen Studie den Farbassoziationen der Verbraucher auf den Grund gegangen und hat daraus das MULTI-SENSORY DESIGNTMfür Farben entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
international | internationalen |
develop | entwickelt |
amp | amp |
science | science |
in | in |
bottom | grund |
consumers | verbraucher |
a | einzigartigen |
study | studie |
the | den |
of | der |
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
DE Döhler Sensory & Cosumer Science betreibt rund um die Welt sensorische Verbraucherforschung und führt wissenschaftliche Studien durch, wie z. B. zur Geschmacks- und Farbwahrnehmung.
inglês | alemão |
---|---|
sensory | sensorische |
amp | amp |
science | science |
scientific | wissenschaftliche |
world | welt |
studies | studien |
conducts | führt |
and | und |
taste | geschmacks |
for | um |
example | die |
on | rund |
the | zur |
EN A very high number of the more than 200 sensory experts at Sensory & Consumer Science are experienced application developers
DE Ein sehr hoher Anteil der über 200 Sensorikexperten von Sensory & Consumer Science besteht aus erfahrenen Applikations-Entwicklern
inglês | alemão |
---|---|
consumer | consumer |
science | science |
developers | entwicklern |
amp | amp |
high | hoher |
experienced | erfahrenen |
very | sehr |
a | ein |
EN The prime focus is on examining beneficial foodstuffs by means of hedonic sensory analysis using standardised sensory cabins as well as modern digital technology, including 3D face reading and eye tracking.
DE An der FH JOANNEUM Kapfenberg und der FH Campus 02 Graz wurden erneuerbare Energieerzeugungsanlagen, Hybridnetze mit Energiespeichern, Lademöglichkeiten für Elektromobilität sowie Mess- und Automatisierungskomponenten installiert.
inglês | alemão |
---|---|
on | an |
and | und |
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob M… read more
DE Mae ist eine Rockband aus Norfolk, Virginia. Gegründet wurde die Band 2001 von Sänger und Gitarrist Dave Elkins. Der Name ist eine Abkürzung für Multi-sensory Aesthetic Experience. Geschichte: Die Band entstand im Jahr 2001, als Da… mehr erfahren
EN Döhler Multi-Sensory Experiences® creates indulgent experiences for all senses, just as you want them.
DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.
inglês | alemão |
---|---|
experiences | experiences |
creates | schafft |
senses | sinne |
for | für |
all | alle |
EN Döhler Multi-Sensory Experiences® creates indulgent experiences for all senses, just as you want them.
DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.
inglês | alemão |
---|---|
experiences | experiences |
creates | schafft |
senses | sinne |
for | für |
all | alle |
EN Soothe your body with the sensory experiences of the traditional Hammam, steam room, cedar wood, Jacuzzi and far infrared sauna. Work up a sweat with our cardio and strength equipment at the So FIT gym and fitness centre.
DE Genießen Sie ein umfassendes Verwöhnprogramm für der Körper mit traditionellem Hamam, Dampfbad, Zedernholz- und Infrarotsauna bzw. Whirlpool sowie So FIT Fitnessstudio mit Geräten für Herz-Kreislauf- und Krafttraining.
inglês | alemão |
---|---|
body | körper |
jacuzzi | whirlpool |
sauna | dampfbad |
equipment | geräten |
fit | fit |
so | so |
gym | fitnessstudio |
and | und |
a | ein |
with | mit |
EN Throughout our hotels, sensory experiences create moments of thoughtfulness, inspiration and rejuvenation.
DE In unseren Hotels sorgen Sinneswahrnehmungen dafür, dass Sie immer wieder Momente des Nachdenkens, der Inspiration und der Entspannung erleben.
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
inspiration | inspiration |
moments | momente |
throughout | in |
of | der |
our | unseren |
and | und |
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
DE Genuss für alle Sinne entdecken. Die Sinnestour ist eine Mischung aus abwechslungsreichen Erlebnissen und Wissenswertem rund um Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
senses | sinne |
combination | mischung |
experiences | erlebnissen |
zurich | zürich |
all | alle |
and | und |
the | die |
a | eine |
for | um |
EN This sensory tour brings together a great variety of experiences that inspire the eyes, ears, nose, tongue and spirit.
DE Die Sinnestour ist eine Mischung aus abwechslungsreichen Erlebnissen, bei denen Augen, Ohren, Nase und Geist zum Einsatz kommen.
inglês | alemão |
---|---|
experiences | erlebnissen |
eyes | augen |
ears | ohren |
nose | nase |
spirit | geist |
and | und |
a | eine |
the | zum |
EN Health, sustainability and unique multi-sensory product experiences: these are the trends for the food and beverage industry in 2020
DE Gesundheit, Nachhaltigkeit und einzigartige multisensorische Produkterlebnisse: Das sind die Trends für die Lebensmittel- und Getränkebranche 2020
inglês | alemão |
---|---|
health | gesundheit |
sustainability | nachhaltigkeit |
trends | trends |
unique | einzigartige |
and | und |
for | für |
are | sind |
EN Refreshing juice concepts for new, multi-sensory product experiences!
DE Erfrischende Saftkonzepte für neue multisensorische Produkterlebnisse!
inglês | alemão |
---|---|
refreshing | erfrischende |
new | neue |
for | für |
EN Comprehensive application expertise – unique multi-sensory experiences
DE Umfassendes Applikations-Know-how – Einzigartige Multi-Sensory Experiences®
EN Visitors embark on a tour of sensory experiences. From 08.05.2021
DE Ein sinnlicher Erlebnisrundgang durch die neue Sammlungsausstellung. Ab 08.05.2021
inglês | alemão |
---|---|
from | ab |
a | ein |
of | durch |
EN Dancing in the moonlight, hiking in the sunshine, strolling under city stars. Mallorca offers so many sensory experiences in April and throughout the year. Top things to do on the island include yachting and partying by night.
DE Im Mondschein tanzen, im Sonnenschein wandern, unter den Sternen in der Stadt bummeln. Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.
inglês | alemão |
---|---|
dancing | tanzen |
hiking | wandern |
sunshine | sonnenschein |
city | stadt |
stars | sternen |
mallorca | mallorca |
april | april |
in the | im |
in | in |
experiences | erleben |
the | den |
on | auf |
night | die |
EN The tour ends with a get-together over a cup of coffee, where sensory experiences take centre-stage
DE Beim anschließenden Kaffeetrinken steht das sinnliche Erleben im Vordergrund
inglês | alemão |
---|---|
ends | enden |
where | steht |
the | das |
of | beim |
EN Kids can experience Zurich from a whole new perspective on this city tour specially designed for children. Exciting stories and sensory experiences will take them on a journey of discovery through the historic city.
DE Auf der Stadtführung speziell für Kinder erleben die Kleinsten Zürich aus einem anderen Blickwinkel. Spannende Geschichten und Sinneswahrnehmungen nehmen sie mit auf eine Reise durch die historische Stadt.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
perspective | blickwinkel |
city | stadt |
specially | speziell |
exciting | spannende |
stories | geschichten |
historic | historische |
city tour | stadtführung |
journey | reise |
children | kinder |
and | und |
for | für |
from | aus |
a | eine |
EN With his new method, the Saarbrücken-based computer scientist Paul Strohmeier creates authentic haptic sensory experiences.
DE Mit seinem neuartigen Verfahren erzeugt der Saarbrücker Informatiker Paul Strohmeier echt wirkende haptische Sinneseindrücke.
inglês | alemão |
---|---|
method | verfahren |
paul | paul |
creates | erzeugt |
new | neuartigen |
with | mit |
the | der |
EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons
DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern
inglês | alemão |
---|---|
drugs | drogen |
areas | bereiche |
experiences | erfahrungen |
broaden | erweitern |
horizons | horizont |
or | oder |
can | können |
to | zu |
be | werden |
us | uns |
used | genutzt |
the | den |
EN Selecting the right raw materials is of crucial importance if we are to bring these sensory experiences into your products
DE Um diese sensorischen Erlebnisse auch in Ihre Produkte zu bringen, ist die Auswahl der richtigen Rohstoffe von entscheidender Bedeutung
inglês | alemão |
---|---|
selecting | auswahl |
crucial | entscheidender |
importance | bedeutung |
experiences | erlebnisse |
right | richtigen |
raw materials | rohstoffe |
is | ist |
your | ihre |
products | produkte |
to | zu |
EN Tap into a world of pure and refreshing Multi-Sensory Experiences®
DE Tauchen Sie ein in eine Welt reiner und erfrischender multisensorischer Geschmackserlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
pure | reiner |
and | und |
into | in |
a | ein |
EN Dancing in the moonlight, hiking in the sunshine, strolling under city stars. Mallorca offers so many sensory experiences in April and throughout the year. Top things to do on the island include yachting and partying by night.
DE Im Mondschein tanzen, im Sonnenschein wandern, unter den Sternen in der Stadt bummeln. Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.
inglês | alemão |
---|---|
dancing | tanzen |
hiking | wandern |
sunshine | sonnenschein |
city | stadt |
stars | sternen |
mallorca | mallorca |
april | april |
in the | im |
in | in |
experiences | erleben |
the | den |
on | auf |
night | die |
EN Our animal encounters are up-close, multi-sensory experiences that allow guests to enjoy the thrill and awe of ocean-dwelling creatures first hand
DE Unsere Tierbegegnungen sind hautnahe, multisensorische Erfahrungen, die es den Gästen ermöglichen, den Nervenkitzel und die Ehrfurcht vor den Meeresbewohnern aus erster Hand zu erleben
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglichen |
guests | gästen |
thrill | nervenkitzel |
hand | hand |
experiences | erfahrungen |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
are | sind |
the | den |
EN With his new method, the Saarbrücken-based computer scientist Paul Strohmeier creates authentic haptic sensory experiences.
DE Mit seinem neuartigen Verfahren erzeugt der Saarbrücker Informatiker Paul Strohmeier echt wirkende haptische Sinneseindrücke.
inglês | alemão |
---|---|
method | verfahren |
paul | paul |
creates | erzeugt |
new | neuartigen |
with | mit |
the | der |
EN Refreshing juice concepts for new, multi-sensory product experiences!
DE Erfrischende Saftkonzepte für neue multisensorische Produkterlebnisse!
inglês | alemão |
---|---|
refreshing | erfrischende |
new | neue |
for | für |
EN Comprehensive application expertise – unique multi-sensory experiences
DE Umfassendes Applikations-Know-how – Einzigartige Multi-Sensory Experiences®
EN For outstanding multi-sensory experiences in dairy applications
DE Für herausragende multisensorische Erlebnisse in Milchapplikationen
inglês | alemão |
---|---|
outstanding | herausragende |
experiences | erlebnisse |
in | in |
for | für |
EN Dancing in the moonlight, hiking in the sunshine, strolling under city stars. Mallorca offers so many sensory experiences in April and throughout the year. Top things to do on the island include yachting and partying by night.
DE Im Mondschein tanzen, im Sonnenschein wandern, unter den Sternen in der Stadt bummeln. Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.
inglês | alemão |
---|---|
dancing | tanzen |
hiking | wandern |
sunshine | sonnenschein |
city | stadt |
stars | sternen |
mallorca | mallorca |
april | april |
in the | im |
in | in |
experiences | erleben |
the | den |
on | auf |
night | die |
EN The tour ends with a get-together over a cup of coffee, where sensory experiences take centre-stage
DE Beim anschließenden Kaffeetrinken steht das sinnliche Erleben im Vordergrund
inglês | alemão |
---|---|
ends | enden |
where | steht |
the | das |
of | beim |
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
DE Genuss für alle Sinne entdecken. Die Sinnestour ist eine Mischung aus abwechslungsreichen Erlebnissen und Wissenswertem rund um Zürich.
inglês | alemão |
---|---|
senses | sinne |
combination | mischung |
experiences | erlebnissen |
zurich | zürich |
all | alle |
and | und |
the | die |
a | eine |
for | um |
EN Throughout our hotels, sensory experiences create moments of thoughtfulness, inspiration and rejuvenation.
DE In unseren Hotels sorgen Sinneswahrnehmungen dafür, dass Sie immer wieder Momente des Nachdenkens, der Inspiration und der Entspannung erleben.
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
inspiration | inspiration |
moments | momente |
throughout | in |
of | der |
our | unseren |
and | und |
EN This sensory tour brings together a great variety of experiences that inspire the eyes, ears, nose, tongue and spirit.
DE Die Sinnestour ist eine Mischung aus abwechslungsreichen Erlebnissen, bei denen Augen, Ohren, Nase und Geist zum Einsatz kommen.
inglês | alemão |
---|---|
experiences | erlebnissen |
eyes | augen |
ears | ohren |
nose | nase |
spirit | geist |
and | und |
a | eine |
the | zum |
EN A myriad sensory experiences await in our extravagantly sensual Guangzhou spa from the hammam to ice room to floatation pool to So Sensorial Shower.
DE Unzählige sensorische Erlebnisse erwarten Sie im Guangzhou Spa: Hamam, Eiskammer, Schwebepool, So Sensorial Shower.
inglês | alemão |
---|---|
myriad | unzählige |
sensory | sensorische |
experiences | erlebnisse |
await | erwarten |
spa | spa |
so | so |
shower | shower |
the | sie |
EN We work as interdisciplinary teams in the Health Perception Lab, carrying out applied research in the field of sensory perception. Our research focuses on sustainable health promotion, prevention and treatment.
DE Das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas beschäftigt sich mit der Kernfrage, wie die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammenhängt.
inglês | alemão |
---|---|
research | erforschung |
focuses | zentrum |
work | beschäftigt |
carrying | mit |
EN Her work explores the boundaries between bio and electronic media in creating new forms of machine logic, life and sensory systems, and often take the form of object, installation and/or wearable
DE Ihre Arbeit bewegt sich zwischen biologischen und elektronischen Medien: Xu entwickelt neue Formen von Maschinenlogik, Lebensformen und sensorischen Systemen ? häufig als Objekte, Installationen oder tragbare Gegenstände
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
electronic | elektronischen |
media | medien |
new | neue |
wearable | tragbare |
creating | entwickelt |
often | häufig |
or | oder |
and | und |
forms | formen |
between | zwischen |
systems | systemen |
installation | installationen |
of | von |
EN Whether looking to unwind or tone up, you are duly invited to work out in the cardio-training room, and relax in the heated indoor pool, sauna, hammam, sensory showers or hydro-massaging baths.
DE Auf der Suche nach Ruhe oder neuer Kraft können Sie im Cardio-Trainingsraum trainieren, sich im beheizten Indoor-Pool, in der Sauna, im Hammam, der Erlebnisdusche oder im Hydromassagebad entspannen.
inglês | alemão |
---|---|
looking | suche |
pool | pool |
sauna | sauna |
training | trainieren |
or | oder |
in the | im |
relax | entspannen |
in | in |
the | der |
you | sie |
EN Her work explores the boundaries between bio and electronic media in creating new forms of machine logic, life and sensory systems, and often take the form of object, installation and/or wearable
DE Ihre Arbeit bewegt sich zwischen biologischen und elektronischen Medien: Xu entwickelt neue Formen von Maschinenlogik, Lebensformen und sensorischen Systemen ? häufig als Objekte, Installationen oder tragbare Gegenstände
inglês | alemão |
---|---|
work | arbeit |
electronic | elektronischen |
media | medien |
new | neue |
wearable | tragbare |
creating | entwickelt |
often | häufig |
or | oder |
and | und |
forms | formen |
between | zwischen |
systems | systemen |
installation | installationen |
of | von |
EN We work as interdisciplinary teams in the Health Perception Lab, carrying out applied research in the field of sensory perception. Our research focuses on sustainable health promotion, prevention and treatment.
DE Das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas beschäftigt sich mit der Kernfrage, wie die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammenhängt.
inglês | alemão |
---|---|
research | erforschung |
focuses | zentrum |
work | beschäftigt |
carrying | mit |
EN Bosch developed micromechanical sensors for use in automobiles during the 1990s, which work like sensory organs for measuring acceleration, rotation, pressure, and sound
DE Den mikromechanischen Sensor hat Bosch in den 1990er Jahren für das Automobil entwickelt: Er ist wie ein Sinnesorgan, das Beschleunigung, Drehung, Druck oder Geräusche misst
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
developed | entwickelt |
sensors | sensor |
acceleration | beschleunigung |
rotation | drehung |
pressure | druck |
in | in |
sound | geräusche |
for | für |
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
DE Lassen Sie sich dank einer taktilen Erfahrung durch die Gässchen der Stadt führen, indem Sie die Flaschen der Astor Venice Collection berühren und eine sinnliche Reise in die Serenissima unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
bottles | flaschen |
venice | venice |
collection | collection |
astor | astor |
in | in |
by | indem |
journey | reise |
Mostrando 50 de 50 traduções