DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
"unzählige sensorische erlebnisse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
gäste | guests |
sensorische | sensory |
aquarium | aquarium |
informationen | information |
app | app |
details | details |
benötigen | require |
unterstützung | support |
hier | here |
eine | a |
für | for |
DE Kürzlich habe ich für Relate einen Artikel über sensorische Customer Experiences geschrieben, in dem ich mir überlegt habe, wie Software sensorische Arbeitserlebnisse mit Musik, visuellen Umgebungen und sogar Aromatherapie schaffen könnte
EN I recently wrote a piece about sensory customer experiences for Relate where I imagined how software could create sensory work experiences that included music, visual environments and even aromatherapy
alemão | inglês |
---|---|
kürzlich | recently |
sensorische | sensory |
customer | customer |
experiences | experiences |
geschrieben | wrote |
software | software |
musik | music |
visuellen | visual |
umgebungen | environments |
aromatherapie | aromatherapy |
ich | i |
wie | how |
für | for |
einen | a |
könnte | could |
über | about |
und | and |
DE Informationen zur Narrierefreiheit finden hier finden. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet Shedd Aquarium eine sensorische App. Finden Sie Details. hier finden.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
gäste | guests |
sensorische | sensory |
aquarium | aquarium |
informationen | information |
app | app |
details | details |
benötigen | require |
unterstützung | support |
hier | here |
eine | a |
für | for |
DE Informationen zur Zugänglichkeit finden Sie hier. Für Gäste, die sensorische Unterstützung benötigen, bietet das Shedd Aquarium eine sensorische App an; Details finden Sie hier.
EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.
alemão | inglês |
---|---|
zugänglichkeit | accessibility |
finden | find |
gäste | guests |
sensorische | sensory |
aquarium | aquarium |
informationen | information |
app | app |
details | details |
benötigen | require |
unterstützung | support |
hier | here |
eine | a |
für | for |
DE Unzählige sensorische Erlebnisse erwarten Sie im Guangzhou Spa: Hamam, Eiskammer, Schwebepool, So Sensorial Shower.
EN A myriad sensory experiences await in our extravagantly sensual Guangzhou spa from the hammam to ice room to floatation pool to So Sensorial Shower.
DE Sensorische Trüffelsuche in den Marken: die Pergola-Trüffel
EN Sensory truffle hunting in the Marches: the Pergola truffle
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
in | in |
trüffel | truffle |
den | the |
DE Mit einer Überwachung des Raumklimas ist es möglich, die CO2-Konzentration in der Luft zu steuern und CO2-bedingte Symptome wie sensorische Reizungen, kognitive Beeinträchtigungen und das Sick-Building-Syndrom durch eine bessere Lüftung zu vermeiden
EN By monitoring the indoor air quality, it is possible to control CO2 concentrations in the air and avoid symptoms that come from high CO2 levels such as sensory irritation, disrupted cognitive abilities, and sick building syndrome by optimized ventilation
alemão | inglês |
---|---|
luft | air |
symptome | symptoms |
sensorische | sensory |
kognitive | cognitive |
lüftung | ventilation |
vermeiden | avoid |
building | building |
syndrom | syndrome |
es | it |
steuern | control |
möglich | possible |
zu | to |
ist | is |
in | in |
und | and |
mit | indoor |
DE Alle unsere Produkte werden aus ausgewählten natürlichen Rohstoffen hergestellt und zeichnen sich durch eine hervorragende sensorische Qualität aus
EN All our products are produced using selected natural raw materials and stand out due to their excellent sensory quality
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
rohstoffen | raw materials |
sensorische | sensory |
unsere | our |
qualität | quality |
und | and |
produkte | products |
natürlichen | natural |
hergestellt | produced |
alle | all |
DE sensorische Vorteile: brillante Farben, außergewöhnlicher Geschmack und besonderes Mundgefühl
EN Sensory benefits: brilliant colours, extraordinary taste and a special mouthfeel
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
vorteile | benefits |
brillante | brilliant |
farben | colours |
geschmack | taste |
besonderes | special |
und | and |
DE Döhler Sensory & Cosumer Science betreibt rund um die Welt sensorische Verbraucherforschung und führt wissenschaftliche Studien durch, wie z. B. zur Geschmacks- und Farbwahrnehmung.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
sensorische | sensory |
science | science |
welt | world |
wissenschaftliche | scientific |
geschmacks | taste |
studien | studies |
führt | conducts |
um | for |
und | and |
rund | on |
die | example |
zur | the |
DE Sie können immer noch auf Ihrem Computer oder Smartphone schauen, aber wenn Sie Lust auf Hi-Fi-Audio und HD-Video haben, schließen Sie Ihr Gerät an, um das volle sensorische Erlebnis zu erleben.
EN You can still watch on your computer or smartphone, but if you’re hungry for hi-fi audio and HD video, connect your set up for the full sensory experience.
alemão | inglês |
---|---|
smartphone | smartphone |
sensorische | sensory |
hd | hd |
video | video |
computer | computer |
oder | or |
um | for |
schauen | watch |
wenn | if |
schließen | the |
erlebnis | experience |
audio | audio |
ihr | your |
können | can |
aber | but |
und | and |
DE Mit Pürovel schenken wir Ihnen eine sensorische Reise zu Wohlbefinden und Vitalität.
EN Through Pürovel, we create a sensory journey that enhances your well-being and vitality.
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
vitalität | vitality |
wir | we |
wohlbefinden | well |
eine | a |
reise | journey |
und | and |
DE Für den gleich bleibenden Geschmack sorgt das Spezialisten-Team "Sensorische Kontrolle"
EN The specialist team "Sensory Control" ensures that the taste remains consistent
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | taste |
sorgt | ensures |
sensorische | sensory |
kontrolle | control |
spezialisten | specialist |
team | team |
gleich | the |
DE Sensorische und sensomotorische Systeme
EN Sensory and Sensorimotor Systems
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
systeme | systems |
und | and |
DE Translationale sensorische und zirkadiane Neurowissenschaften
EN Translational Sensory and Circadian Neuroscience
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
neurowissenschaften | neuroscience |
und | and |
DE Abteilung für sensorische und sensomotorische Systeme
EN Publications Dept. Physiology of Cognitive Processes
alemão | inglês |
---|---|
für | of |
systeme | processes |
DE In drei verschiedenen Zeiträumen werden sieben der 21 Visionen in je zehn Vorstellungen auf die Bühne gebracht. Zu Beginn jedes Abends wird mit dem Publikum ein an sensorische Deprivation angelehntes Experiment durchgeführt.
EN In March, July and November, seven of the twenty-one visions will each be staged in ten performances. The evening begins with an audience experiment based on sensory deprivation.
alemão | inglês |
---|---|
visionen | visions |
publikum | audience |
sensorische | sensory |
experiment | experiment |
in | in |
sieben | seven |
zehn | ten |
beginn | begins |
mit | with |
werden | be |
die | evening |
wird | the |
an | an |
DE Vervollständigen Sie das sensorische Erlebnis und schaffen Sie nachhaltige Kundenbindung mit Scent Air Marketing-Lösungen.
EN Complete the Sensory Experience and Create Lasting Connections with Scent Air Marketing Solutions.
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
erlebnis | experience |
nachhaltige | lasting |
air | air |
lösungen | solutions |
mit | with |
marketing | marketing |
und | and |
DE Der sensorische Bereich ist nach Vereinbarung von 10 Uhr bis 19.00 Uhr zugänglich.
EN The sensory area is accessible by appointment from 10:00 am to 7:00 pm.
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
zugänglich | accessible |
ist | am |
der | the |
DE Weitere wichtige Teile des Studiums sind unter anderem internationales Weinrecht, die sensorische Beurteilung von Weinen sowie Weinbehandlungs- und Weinanalysemethoden
EN Other key aspects of the programme include international wine law, sensory assessment of wine, and wine treatment and analysis methods
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | key |
internationales | international |
sensorische | sensory |
beurteilung | assessment |
weitere | other |
des | the |
von | of |
und | and |
DE Auch die sensorische Beurteilung von Weinen, deren Beschreibung und Klassifizierung ist Ihnen geläufig. Das unterscheidet Sie ganz wesentlich von Absolventinnen und Absolventen konventioneller wirtschaftlicher Studiengänge.
EN You also have the necessary skills to carry out sensory assessment of wines, and describe and classify them. This sets you apart from graduates of typical business degree programmes.
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
beurteilung | assessment |
beschreibung | describe |
wesentlich | necessary |
absolventen | graduates |
und | and |
von | of |
ihnen | the |
DE Sensorische und sensomotorische Systeme
EN Sensory and Sensorimotor Systems
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
systeme | systems |
und | and |
DE Translationale sensorische und zirkadiane Neurowissenschaften
EN Translational Sensory and Circadian Neuroscience
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
neurowissenschaften | neuroscience |
und | and |
DE In drei verschiedenen Zeiträumen werden sieben der 21 Visionen in je zehn Vorstellungen auf die Bühne gebracht. Zu Beginn jedes Abends wird mit dem Publikum ein an sensorische Deprivation angelehntes Experiment durchgeführt.
EN In March, July and November, seven of the twenty-one visions will each be staged in ten performances. The evening begins with an audience experiment based on sensory deprivation.
alemão | inglês |
---|---|
visionen | visions |
publikum | audience |
sensorische | sensory |
experiment | experiment |
in | in |
sieben | seven |
zehn | ten |
beginn | begins |
mit | with |
werden | be |
die | evening |
wird | the |
an | an |
DE sensorische Vorteile: brillante Farben, außergewöhnlicher Geschmack und besonderes Mundgefühl
EN Sensory benefits: brilliant colours, extraordinary taste and a special mouthfeel
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
vorteile | benefits |
brillante | brilliant |
farben | colours |
geschmack | taste |
besonderes | special |
und | and |
DE Alle unsere Produkte werden aus ausgewählten natürlichen Rohstoffen hergestellt und zeichnen sich durch eine hervorragende sensorische Qualität aus
EN All our products are produced using selected natural raw materials and stand out due to their excellent sensory quality
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählten | selected |
rohstoffen | raw materials |
sensorische | sensory |
unsere | our |
qualität | quality |
und | and |
produkte | products |
natürlichen | natural |
hergestellt | produced |
alle | all |
DE Döhler Sensory & Cosumer Science betreibt rund um die Welt sensorische Verbraucherforschung und führt wissenschaftliche Studien durch, wie z. B. zur Geschmacks- und Farbwahrnehmung.
EN Döhler Sensory & Consumer Science conducts sensory consumer research and scientific studies around the world, for example on taste and colour perception.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
sensorische | sensory |
science | science |
welt | world |
wissenschaftliche | scientific |
geschmacks | taste |
studien | studies |
führt | conducts |
um | for |
und | and |
rund | on |
die | example |
zur | the |
DE Neue sensorische Methoden im Zusammenhang mit Körperzusammensetzung und Biomarkern
EN New sensory methods for use in combination with body composition and biomarkers
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
sensorische | sensory |
methoden | methods |
körperzusammensetzung | body composition |
und | and |
mit | with |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Sensorische Verarbeitungsstörung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Sensory Processing Disorder Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
sensorische | sensory |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Tritt Sensorische Verarbeitungsstörung Gruppen bei
EN Join Sensory Processing Disorder groups
alemão | inglês |
---|---|
sensorische | sensory |
gruppen | groups |
DE Revolutionierende sensorische Diagnostik: Schnelle und präzise Lösungen auf der Basis von Gehirnreaktionen
EN Revolutionizing Sensory Diagnostics: Fast and Accurate Brain-Response Based Solutions
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
alemão | inglês |
---|---|
roadtrip | road trip |
südwesten | southwestern |
kulturelle | cultural |
erlebnisse | experiences |
s | s |
ein | a |
und | and |
der | of |
DE Ein Roadtrip durch den Südwesten der USA verspricht unzählige Naturwunder und vielschichtige kulturelle Erlebnisse.
EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.
alemão | inglês |
---|---|
roadtrip | road trip |
südwesten | southwestern |
kulturelle | cultural |
erlebnisse | experiences |
s | s |
ein | a |
und | and |
der | of |
DE Um Kunden zu gewinnen und zu binden, müssen Marken ihren Kunden personalisierte Erlebnisse und Informationen liefern. Marketing-Teams haben die Aufgabe, diese Erlebnisse zu schaffen.
EN In order to attract and retain customers brands need to deliver hyper-personalized experiences and information to customers. Marketing teams are tasked with creating these experiences.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
marken | brands |
personalisierte | personalized |
erlebnisse | experiences |
marketing | marketing |
teams | teams |
informationen | information |
liefern | deliver |
zu | to |
und | and |
diese | these |
DE Viele Verbraucher schätzen Erlebnisse, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und sie erwarten in zunehmendem Maße personalisierte Erlebnisse und nehmen diese positiv auf
EN Many consumers appreciate experiences that are tailored to their needs, and are increasingly expecting and positively responding to personalized experiences
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
schätzen | appreciate |
erlebnisse | experiences |
bedürfnisse | needs |
erwarten | expecting |
positiv | positively |
zugeschnitten | tailored |
personalisierte | personalized |
viele | many |
sind | are |
und | and |
DE Um Ihnen diese AR-Erlebnisse bieten zu können, muss Niantic während Ihrer AR-Erlebnisse Geo-Daten und Bilder von der Kamera und den Sensoren Ihres Geräts erfassen
EN In order to provide you with these AR experiences, Niantic needs to collect geospatial data and images from your device camera and sensors during your AR experiences
alemão | inglês |
---|---|
niantic | niantic |
bilder | images |
kamera | camera |
sensoren | sensors |
geräts | device |
ar | ar |
erlebnisse | experiences |
daten | data |
bieten | provide |
zu | to |
während | during |
ihrer | your |
diese | these |
erfassen | and |
DE Sie können damit Erlebnisse auf dem Gerät ausführen, ohne dass eine Netzwerkverbindung erforderlich ist - oder Sie können die gleichen Erlebnisse als Webseiten oder als App auf Ihrem persönlichen Mobilgerät ausführen
EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device
DE Tolle neue Leute, spannende Länder und unzählige Inspirationsquellen…
EN Letting your work be influenced by new surroundings, people and cultures…
DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige
EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choosing |
vpns | vpn |
vertrauenswürdige | trustworthy |
anbieter | providers |
gefunden | found |
verkaufen | sell |
kostenlosen | free |
seien | be |
wir | we |
nicht | dont |
einige | some |
ihre | your |
vorsichtig | careful |
haben | have |
daten | the |
gibt | a |
DE Bei der Besetzung offener Stellen sind unzählige Stellschrauben zu beachten
EN You have a million moving parts to fill job openings
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Unzählige Optionen für Interaktionen und Social CRM, die es Ihnen ermöglichen, die individuellen Bedürfnisse Ihrer Kunden zu erkennen und zu verstehen und ihnen Ressourcen und Lösungen zu ihren Bedingungen anzubieten.
EN Myriad options for engagement and social CRM that enables you to identify and understand the individual needs of your consumers and provide resources and resolution on their terms.
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | myriad |
optionen | options |
interaktionen | engagement |
social | social |
crm | crm |
ermöglichen | enables |
bedürfnisse | needs |
ressourcen | resources |
bedingungen | terms |
kunden | consumers |
ihren | your |
anzubieten | to |
ihnen | the |
erkennen | for |
und | and |
verstehen | understand |
DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
beweisen | prove |
unterhaltungen | conversations |
unzählige | countless |
kennzahlen | metrics |
themen | topics |
hashtags | hashtags |
kann | can |
erfassen | capture |
oder | or |
einblick | insights |
listening | listening |
marketingkampagnen | marketing campaigns |
die | finally |
ihre | your |
kampagnen | campaigns |
alle | all |
den | the |
DE Auf den Social-Media-Plattformen gibt es unzählige Mode-Influencer, und Social Listening bietet eine fantastische Möglichkeit, diese Trendsetter in großem Umfang zu finden.
EN Many social channels have a myriad of fashion influencers to tap into, and social listening provides a fantastic way to find those leaders at scale.
alemão | inglês |
---|---|
social | social |
umfang | scale |
mode | fashion |
influencer | influencers |
möglichkeit | way |
bietet | provides |
finden | find |
fantastische | fantastic |
zu | to |
unzählige | myriad |
eine | a |
DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
studien | studies |
statistiken | stats |
gehirn | brain |
auswirkt | affects |
verschiedene | different |
menschliche | human |
und | and |
medien | media |
den | the |
sozialen | social media |
netzwerken | social |
DE Es gibt heutzutage unzählige VPN-Dienste, und die Auswahl des richtigen kann schwierig sein
EN There are countless VPN services available today, and picking the right one can be hard
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
richtigen | right |
schwierig | hard |
vpn | vpn |
auswahl | picking |
dienste | services |
kann | can |
sein | be |
und | and |
des | the |
DE Untersuche und entdecke unzählige Backlink-Chancen, die wie für deine Website gemacht sind. Hol dir die benötigten Ergebnisse, indem du intelligente Filter nutzt und Listen erstellst.
EN Explore and discover a myriad of backlink opportunities perfect for your site. Get the results you need by using smart filters and building lists.
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | myriad |
intelligente | smart |
filter | filters |
backlink | backlink |
chancen | opportunities |
hol | get |
benötigten | need |
website | site |
ergebnisse | results |
indem | by |
und | and |
entdecke | discover |
dir | your |
für | for |
du | you |
listen | lists |
DE Es werden unzählige einfache Häuser aus Lehmziegeln gebaut, Ziegelbrennereien haben ein gutes Auskommen
EN Countless, simple mudbrick houses are built here, with brick kilns making a good living
alemão | inglês |
---|---|
unzählige | countless |
einfache | simple |
häuser | houses |
gebaut | built |
gutes | good |
es | here |
werden | are |
ein | a |
DE Effektiv zusammenzuarbeiten war schon immer wichtig, aber da die Länderbüros heute in unzählige Home Offices aufgeteilt sind, ist der Bedarf an intelligenten Arbeitsabläufen eine Frage des Überlebens.
EN Working together effectively has always been important, but with country offices exploded into myriad home offices, the need for intelligent workflows is a true matter of survival.
alemão | inglês |
---|---|
effektiv | effectively |
zusammenzuarbeiten | working together |
wichtig | important |
unzählige | myriad |
offices | offices |
intelligenten | intelligent |
da | true |
immer | always |
home | home |
ist | is |
schon | a |
aber | but |
DE Zendesk bietet uns unzählige Integrationen und Anpassungsmöglichkeiten.“
EN Zendesk provides a vast collection of integrations and opportunities for customisation.”
DE Dieser Betrug kann auf unzählige Arten begangen werden: über Phishing-E-Mails, soziale Medien, SMS-Nachrichten an Ihr Mobiltelefon, falsche, angeblich vom technischen Support kommende Anrufe, Scareware und mehr.
EN Read articles on how to spot and prevent online scams.
alemão | inglês |
---|---|
betrug | scams |
Mostrando 50 de 50 traduções