EN Dancing in the moonlight, hiking in the sunshine, strolling under city stars. Mallorca offers so many sensory experiences in April and throughout the year. Top things to do on the island include yachting and partying by night.
Traduzir "strolling under city" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strolling under city" de inglês para alemão
Traduções de strolling under city
"strolling under city" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de strolling under city
inglês
alemão
DE Im Mondschein tanzen, im Sonnenschein wandern, unter den Sternen in der Stadt bummeln. Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dancing | tanzen |
| hiking | wandern |
| sunshine | sonnenschein |
| city | stadt |
| stars | sternen |
| mallorca | mallorca |
| april | april |
| in the | im |
| in | in |
| experiences | erleben |
| the | den |
| on | auf |
| night | die |
EN Dancing in the moonlight, hiking in the sunshine, strolling under city stars. Mallorca offers so many sensory experiences in April and throughout the year. Top things to do on the island include yachting and partying by night.
DE Im Mondschein tanzen, im Sonnenschein wandern, unter den Sternen in der Stadt bummeln. Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dancing | tanzen |
| hiking | wandern |
| sunshine | sonnenschein |
| city | stadt |
| stars | sternen |
| mallorca | mallorca |
| april | april |
| in the | im |
| in | in |
| experiences | erleben |
| the | den |
| on | auf |
| night | die |
EN Dancing in the moonlight, hiking in the sunshine, strolling under city stars. Mallorca offers so many sensory experiences in April and throughout the year. Top things to do on the island include yachting and partying by night.
DE Im Mondschein tanzen, im Sonnenschein wandern, unter den Sternen in der Stadt bummeln. Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dancing | tanzen |
| hiking | wandern |
| sunshine | sonnenschein |
| city | stadt |
| stars | sternen |
| mallorca | mallorca |
| april | april |
| in the | im |
| in | in |
| experiences | erleben |
| the | den |
| on | auf |
| night | die |
EN Getting to Porto Pi Centro is also super easy – by public or tourist bus, strolling from the city centre, or coming by car and making use of the two hours of free parking
DE Dieses Einkaufzentrum gehört schon genauso zu der Stadt wie die Yachten, die im Hafen gegenüber liegen und konkurriert mit dem glitzernden Mittelmeer vor seiner Haustür
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| to | zu |
| is | liegen |
EN The hostel is housed in a historic tenement building in Ludwika Zamenhofa st., which was renovated in 2019. Although we are at the very heart of Lodz, we find here amazing conditions to relax from the city hustle and bustle while strolling around…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| was | wurde |
| and | deutsch |
EN Art, culture and museums in Baden-Baden at a glance! Here, in the truest sense of the word, art meets you in every step of your way, be it strolling through the city or visiting one of the museums.
DE Kunst, Kultur und Museen in Baden-Baden auf einen Blick! Hier begegnet einem im wahrsten Sinne des Wortes Kunst auf Schritt und Tritt, sei es beim Flanieren oder beim Besuch in einem der Museen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| museums | museen |
| sense | sinne |
| visiting | besuch |
| it | es |
| in the | im |
| art | kunst |
| in | in |
| or | oder |
| culture | kultur |
| step | schritt |
| way | tritt |
| here | hier |
| and | und |
| at | blick |
EN Do you feel like tasting wild Atlantic sea spray on your lips? Strolling through vibrant city streets? Exploring ancient ruins? Right this way…
DE Möchten Sie die salzige Gischt des wilden Atlantik auf Ihren Lippen schmecken? Durch lebhafte Stadtstraßen schlendern? Oder uralte Ruinen erkunden? Dann hier entlang …
EN Getting to Porto Pi Centro is also super easy – by public or tourist bus, strolling from the city centre, or coming by car and making use of the two hours of free parking
DE Dieses Einkaufzentrum gehört schon genauso zu der Stadt wie die Yachten, die im Hafen gegenüber liegen und konkurriert mit dem glitzernden Mittelmeer vor seiner Haustür
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| to | zu |
| is | liegen |
EN Getting to Porto Pi Centro is also super easy – by public or tourist bus, strolling from the city centre, or coming by car and making use of the two hours of free parking
DE Dieses Einkaufzentrum gehört schon genauso zu der Stadt wie die Yachten, die im Hafen gegenüber liegen und konkurriert mit dem glitzernden Mittelmeer vor seiner Haustür
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| to | zu |
| is | liegen |
EN Getting to Porto Pi Centro is also super easy – by public or tourist bus, strolling from the city centre, or coming by car and making use of the two hours of free parking
DE Dieses Einkaufzentrum gehört schon genauso zu der Stadt wie die Yachten, die im Hafen gegenüber liegen und konkurriert mit dem glitzernden Mittelmeer vor seiner Haustür
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| to | zu |
| is | liegen |
EN City backpacks are also attractive because of their stylish design: whether you’re commuting to work or strolling around town, a backpack with an urban style can totally round off your outfit
DE Cityrucksäcken überzeugen zudem durch ihre coole Optik: Beim Pendeln zur Arbeit sowie beim Stadtbummel rundet ein Rucksack im urbanen Look das Outfit ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| backpack | rucksack |
| outfit | outfit |
| work | arbeit |
| your | ihre |
| a | ein |
| city | urbanen |
| design | look |
| to | beim |
EN Brigitte Bardot strolling in Spoletoby Bridgeman Images - Pierluigi Praturio...from
DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoletovon Bridgeman Images - Pierluigi Praturio...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| brigitte | brigitte |
| bridgeman | bridgeman |
| in | in |
| from | ab |
| bardot | bardot |
EN One can pick up next season’s fashions just by strolling down Corso Italia, the pulsating pedestrian street at the heart of Cortina’s social life and the top spot for those who like to shop.
DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saison |
| shop | shoppen |
| at | schon |
| just | immer |
| top | im |
| the | voraus |
| and | und |
EN In Cortina there is a huge choice for people looking for easy walks suitable for the whole family. Children can enjoy all sorts of experiences while strolling amongst the Dolomite peaks.
DE In Cortina hat man die Qual der Wahl, wenn man einen einfachen Wanderweg sucht, der für die ganze Familie geeignet ist. Kinder können bei einer Wanderung zwischen den Gipfeln der Dolomiten tausend Erfahrungen machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| family | familie |
| children | kinder |
| experiences | erfahrungen |
| dolomite | dolomiten |
| peaks | gipfeln |
| cortina | cortina |
| suitable | geeignet |
| whole | ganze |
| looking for | sucht |
| in | in |
| can | können |
| for | für |
| is | ist |
EN When strolling the garden this wicker basket can carry plants, garden tools and other items needed for garden activities, while your hands are safely placed on the handle.
DE Wenn Sie im Garten spazieren gehen, kann der Weidenkorb Pflanzen, Gartengeräte und andere Gegenstände aufbewahren, die Sie für Ihre Gartenaktivitäten benötigen, während Ihre Hände sicher auf dem Griff des Rollators ruhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | benötigen |
| garden | garten |
| can | kann |
| plants | pflanzen |
| hands | hände |
| handle | griff |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| other | andere |
| when | wenn |
EN We suggest strolling around the old part of Olsztyn, away from us approx
DE Wir schlagen vor, zu Fuß durch den alten Teil von Allenstein, von uns entfernt ca.
| inglês | alemão |
|---|---|
| olsztyn | allenstein |
| old | alten |
| approx | ca |
| we | wir |
| us | uns |
EN Exhibition of Paris, view of the ground floor of the Eiffel Tower with the Parisians strolling
DE Ausstellung von Paris, Blick auf das Erdgeschoss des Eiffelturms mit herumlaufenden Pariserinnen und Parisern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| paris | paris |
| view | blick |
| ground floor | erdgeschoss |
| with | mit |
| of | von |
| the | des |
EN Brigitte Bardot strolling in Spoleto - Photographic print for sale
DE Brigitte Bardot beim Spaziergang in Spoleto Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkaufen |
| brigitte | brigitte |
| in | in |
| for | beim |
| bardot | bardot |
EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot in Italien für den Film "A Very Private Affair" 1961- Brigitte Bardot schlendert durch die Straßen von Spoleto, umgeben von Fotografen und neugierigen Fußgängern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| italy | italien |
| streets | straßen |
| photographers | fotografen |
| curious | neugierigen |
| brigitte | brigitte |
| very | very |
| a | a |
| in | in |
| movie | film |
| the | französische |
| and | und |
| bardot | bardot |
| for | für |
EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.
DE Das einladendste Restaurant im La Lonja Viertel? La Paloma ? in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lonja | lonja |
| paloma | paloma |
| historic | historischen |
| building | gebäude |
| century | jahrhundert |
| la | la |
| in | in |
| an | einem |
EN Ticket buyers can also choose from larger strolling events inside Chef’s Tasting Arena where guests are able to meet chefs one-on-one as they prepare a small bite of their signature cuisine.
DE Käufer der Eintrittskarten können auch diverse „Probierstationen“ der Spitzenköche besuchen, wo sie jeden Koch persönlich treffen können, während dieser kleine Happen seiner typischen Spezialitäten zubereitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buyers | käufer |
| also | auch |
| small | kleine |
| meet | treffen |
| as | während |
| they | sie |
| of | der |
| can | können |
EN Once you have ended your visit you may start strolling along via Cavour and immerse yourself into the historical ancient popular borough Rione Monti.
DE Wenn Ihnen noch Zeit bleibt, dann sollten Sie unbedingt die Kapitolinischen Museen besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| may | sollten |
| historical | zeit |
EN Whether that’s strolling through the old town, enjoying an aperitif on Mühleplatz or a delicious dinner on the banks of the Aare
DE Sei es beim Flanieren durch die Altstadt, beim Apéro auf dem Mühleplatz oder bei einem feinen Abendessen direkt an der Aare
| inglês | alemão |
|---|---|
| aperitif | apéro |
| aare | aare |
| old town | altstadt |
| or | oder |
| an | an |
| dinner | abendessen |
EN Large vacation and wellness hotel set in tranquil parklike grounds close to the strolling and shopping "Promenade" in Davos
DE Grosses Wellness- und Ferienhotel an ruhiger, parkähnlicher Lage nah der Flaniermeile «Promenade» von Davos
| inglês | alemão |
|---|---|
| wellness | wellness |
| tranquil | ruhiger |
| close | nah |
| promenade | promenade |
| davos | davos |
| large | grosses |
| and | und |
| the | der |
EN Strolling, browsing and shopping. Boutiques that send the adrenalin levels of fashion addicts soaring, and stores that satisfy all unusual and exclusive wishes.
DE Erfahren Sie mehr über das Bewerbungsverfahren für die UNESCO Welterbeliste, die Bedeutung des Antrags für Baden-Baden und die mit der Geschichte verbundenen Werte der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| levels | werte |
| and | erfahren |
EN The typical time spent for a general admission visit to the Aquarium is 2 hours, so take advantage of strolling along Clearwater Beach in the same day, located less than one mile from Clearwater Marine Aquarium.
DE Reservieren Sie Tierbegegnungen und pädagogische Programme vor Ihrer Ankunft, da diese oft ausgebucht sind. Nähere Informationen finden Sie unter seewinter.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | oft |
| one | und |
EN The boardwalk offers the relaxing pastimes of strolling and people-watching, and you can swim or sunbathe on the beach—which is often less crowded than the one in neighboring Coney Island.
DE Die Promenade bietet entspannende Freizeitbeschäftigungen der bummeln und Leute zu beobachten, und Sie können schwimmen oder Sonnenbaden am Strand – was oft weniger ist als der im benachbarten Coney Island überfüllt.
EN Strolling along you must take you can go streets carefully renovated after the Old Town to the Lublin Castle
DE Sie können gehen, um die Promenade Straßen sorgfältig rekonstruierten Altstadt mit dem Schloss Lublin schlendern
| inglês | alemão |
|---|---|
| streets | straßen |
| carefully | sorgfältig |
| lublin | lublin |
| castle | schloss |
| old town | altstadt |
| can | können |
| the | dem |
| you | sie |
EN With a little luck from the balcony can be seen strolling wild
DE Mit ein wenig Glück kann man vom Balkon spazieren Wild sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| balcony | balkon |
| wild | wild |
| can | kann |
| seen | sehen |
| with | mit |
| from | vom |
EN This illustration entitled, "Strolling Down to the Club", by cartoonist Clifford Berryman, which appeared in the Washington Post on May 7, 1905, depicts a portrait of Admiral Schley who retired after a forty-fi... More
DE Diese Illustration mit dem Titel "Spalling Down to the Club" des Karikaturisten Clifford Berryman, die am 7. Mai 1905 in der Washington Post erschien, zeigt ein Porträt von Admiral Schley, der nach einer 45-jäh... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| illustration | illustration |
| club | club |
| appeared | erschien |
| washington | washington |
| portrait | porträt |
| to | to |
| in | in |
| more | mehr |
| entitled | titel |
| the | down |
| this | diese |
EN The best part of town for strolling is called Kolonaki, at the foot of Lycabettus Hill.
DE Der Stadtteil, der sich zum Flanieren am besten eignet, heißt Kolonaki, am Fuße des Lycabettus-Hügels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hill | hügels |
| at the | am |
| foot | fuß |
| for | heißt |
EN Just a moment ago you were standing in front of Antoni Gaudí's colourful masterpieces, half an hour later you are strolling along the beach: hardly any other metropolis combines beach feeling and impressive architecture as well as Barcelona
DE Gerade standen Sie noch vor Antoni Gaudís bunten Meisterwerken, eine halbe Stunde später schlendern Sie am Strand entlang: Kaum eine Metropole bringt Strandgefühl und beeindruckende Architektur so gut zusammen wie Barcelona
| inglês | alemão |
|---|---|
| colourful | bunten |
| half | halbe |
| beach | strand |
| metropolis | metropole |
| impressive | beeindruckende |
| architecture | architektur |
| barcelona | barcelona |
| well | gut |
| hour | stunde |
| hardly | kaum |
| later | später |
| the | bringt |
| you | sie |
| a | eine |
| of | zusammen |
EN The Spanish capital offers practically every activity you could imagine: from visiting some of the world’s top museums to strolling along some of Europe’s most important streets
DE In der spanischen Hauptstadt gibt es nahezu jeder Aktivität, die Sie sich vorstellen können: von einem Besuch einiger der besten Museen der Welt bis zu einem Spaziergang auf einigen der bedeutendsten Straßen Europas
| inglês | alemão |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| practically | nahezu |
| activity | aktivität |
| visiting | besuch |
| worlds | welt |
| museums | museen |
| streets | straßen |
| most important | bedeutendsten |
| imagine | vorstellen |
| offers | gibt |
| to | zu |
| the | spaziergang |
| you | sie |
| spanish | der |
| every | jeder |
EN With Micropur, you are always on the safe side when it comes to drinking water, whether you are trekking, sailing, or strolling around the world
DE Mit Micropur sind Sie, was Trinken angeht, beim Trekken als auch beim Segeln oder Weltbummeln immer auf der sicheren Seite
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
| side | seite |
| sailing | segeln |
| or | oder |
| with | mit |
| are | sind |
| drinking | trinken |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Strolling along the Boulevard de Strasbourg gives you a partial idea of what Le Havre was at the end of the 19th century until 1940. Some «bourgeois» buildings offer nice facades.
DE Ein Spaziergang über den Boulevard de Strasbourg vermittelt einen Eindruck davon, wie Le Havre vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1940 aussah. Einige Gebäude von „bürgerlichem” Geist bieten dem Auge hübsche Fassaden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| le | le |
| century | jahrhunderts |
| buildings | gebäude |
| facades | fassaden |
| offer | bieten |
| until | bis |
| some | einige |
| end | ende |
| a | von |
EN A small mountain village becomes a world-class resort. This development can be experienced step-by-step in Zermatt. Wandering through the village, in the museum, strolling. And something is always going on: events, festivals, happenings.
DE Ein kleines Bergdorf wird Weltkurort. Diese Entwicklung ist in Zermatt auf Schritt und Tritt erlebbar. Beim Dorf-Bummel, im Museum, beim Flanieren. Und immer ist etwas los: Events, Feste, Veranstaltungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleines |
| village | dorf |
| development | entwicklung |
| zermatt | zermatt |
| museum | museum |
| mountain village | bergdorf |
| in the | im |
| in | in |
| always | immer |
| mountain | auf |
| something | etwas |
| step | schritt |
| festivals | feste |
| a | ein |
| the | wird |
| this | diese |
EN Strolling in and enjoying romantic Zermatt
DE Flanieren und geniessen im romantischen Zermatt
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| enjoying | geniessen |
| romantic | romantischen |
| zermatt | zermatt |
EN The car-free village of Zermatt offers a rich variety of mountain romance 365 days a year. And everything packed into a very small area. Looking forward to taking a walk through a romantic corner of the old village? Strolling down Bahnhofstrasse?
DE Das autofreie Dorf Zermatt bietet facettenreiche Bergromantik, 365 Tage im Jahr. Alles ist auf kleinstem Raum. Lust auf einen Spaziergang durch die romantischen Winkel im alten Dorfteil? Flanieren in der Bahnhofstrasse?
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| zermatt | zermatt |
| corner | winkel |
| bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
| offers | bietet |
| year | jahr |
| romantic | romantischen |
| old | alten |
| mountain | auf |
| everything | alles |
| the | spaziergang |
| a | einen |
| days | tage |
| walk | die |
| area | raum |
| of | der |
EN Discover Lucerne for shopping and strolling.
DE Entdecken Sie Luzern zum Shoppen und Flanieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| shopping | shoppen |
| and | und |
| discover | entdecken |
| for | zum |
EN One can pick up next season’s fashions just by strolling down Corso Italia, the pulsating pedestrian street at the heart of Cortina’s social life and the top spot for those who like to shop.
DE Schon seit den fünfziger Jahren weiß Cortina immer im Voraus den Modetrend jeder Saison. Bestens bieten sich Cortinas Trend-Bars, Cafés, Konditoreien, Brauereien, Wein-und Sandwich-Bars bieten sich für einen Pause beim Shoppen und Flanieren an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seasons | saison |
| shop | shoppen |
| at | schon |
| just | immer |
| top | im |
| the | voraus |
| and | und |
EN In Cortina there is a huge choice for people looking for easy walks suitable for the whole family. Children can enjoy all sorts of experiences while strolling amongst the Dolomite peaks.
DE In Cortina hat man die Qual der Wahl, wenn man einen einfachen Wanderweg sucht, der für die ganze Familie geeignet ist. Kinder können bei einer Wanderung zwischen den Gipfeln der Dolomiten tausend Erfahrungen machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| family | familie |
| children | kinder |
| experiences | erfahrungen |
| dolomite | dolomiten |
| peaks | gipfeln |
| cortina | cortina |
| suitable | geeignet |
| whole | ganze |
| looking for | sucht |
| in | in |
| can | können |
| for | für |
| is | ist |
EN When strolling the garden this wicker basket can carry plants, garden tools and other items needed for garden activities, while your hands are safely placed on the handle.
DE Wenn Sie im Garten spazieren gehen, kann der Weidenkorb Pflanzen, Gartengeräte und andere Gegenstände aufbewahren, die Sie für Ihre Gartenaktivitäten benötigen, während Ihre Hände sicher auf dem Griff des Rollators ruhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | benötigen |
| garden | garten |
| can | kann |
| plants | pflanzen |
| hands | hände |
| handle | griff |
| and | und |
| your | ihre |
| for | für |
| other | andere |
| when | wenn |
EN The typical time spent for a general admission visit to the Aquarium is 2 hours, so take advantage of strolling along Clearwater Beach in the same day, located less than one mile from Clearwater Marine Aquarium.
DE Reservieren Sie Tierbegegnungen und pädagogische Programme vor Ihrer Ankunft, da diese oft ausgebucht sind. Nähere Informationen finden Sie unter seewinter.com.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | oft |
| one | und |
EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.
DE Das einladendste Restaurant im La Lonja Viertel? La Paloma ? in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lonja | lonja |
| paloma | paloma |
| historic | historischen |
| building | gebäude |
| century | jahrhundert |
| la | la |
| in | in |
| an | einem |
EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.
DE Das einladendste Restaurant im La Lonja Viertel? La Paloma ? in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lonja | lonja |
| paloma | paloma |
| historic | historischen |
| building | gebäude |
| century | jahrhundert |
| la | la |
| in | in |
| an | einem |
EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.
DE Das einladendste Restaurant im La Lonja Viertel? La Paloma ? in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lonja | lonja |
| paloma | paloma |
| historic | historischen |
| building | gebäude |
| century | jahrhundert |
| la | la |
| in | in |
| an | einem |
EN Strolling around the lake, paddle boarding on its surface and hiking up a nearby hill will give you a tiny taste of what’s to come
DE Ein Spaziergang um den See, Paddelboarding auf seiner Oberfläche und Wandern auf einen nahe gelegenen Hügel gibt Ihnen einen kleinen Vorgeschmack auf das, was Sie erwartet
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | see |
| hiking | wandern |
| hill | hügel |
| tiny | kleinen |
| and | und |
| nearby | nahe |
| the | spaziergang |
| you | sie |
| to | den |
| of | seiner |
EN Strolling around, day or night, is deemed safe
DE Ein Spaziergang, ob bei Tag oder Nacht, gilt als sicher
| inglês | alemão |
|---|---|
| day | tag |
| or | oder |
| night | nacht |
| safe | sicher |
| is | ein |
EN We will not miss the magic of world-famous Postojna Cave with its rock-set castle, nor the seaside cities of Portorož and Piran, where you can often see Slovenia’s who’s who, strolling leisurely on the dreamy beaches
DE Wir werden den Zauber der weltberühmten Höhle von Postojna mit seiner auf einem Felsen thronenden Burg, noch die Küstenstädte von Portorož und Piranwo man oft das Who is Who Sloweniens an den Traumstränden flanieren sieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| magic | zauber |
| world-famous | weltberühmten |
| cave | höhle |
| castle | burg |
| rock | felsen |
| we | wir |
| postojna | postojna |
| and | und |
| with | mit |
| of | oft |
| can | werden |
EN Drenched in culture, Zagreb offers superb sightseeing, which involves strolling down its streets and visiting places like the Neo Gothic Cathedral and St
DE Zagreb ist durchtränkt von Kultur und bietet großartige Sightseeingdie einen Spaziergang durch die Straßen und den Besuch von Orten wie dem neugotischen Kathedrale und die St
| inglês | alemão |
|---|---|
| culture | kultur |
| offers | bietet |
| superb | großartige |
| streets | straßen |
| visiting | besuch |
| cathedral | kathedrale |
| st | st |
| zagreb | zagreb |
| and | und |
| the | orten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strolling strolling along strolling through palma strolling amongst strolling through vibrant strolling the garden strolling down bahnhofstrasse strolling along via city to city city under under to under city city university vibrant city trendy city great city tri city city noise wonderful city city center floor city council city center makes timelapse london city big city picturesque city university city city urban street city hall city index york city city everyone asia city life attractive city old city night city city center beautiful city capital city trail city beach alpine city city tours kuwait city fantastic city city palace unesco city quebec city historic city spectacular city views international city kansas city
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe