Traduzir "secluded location away" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "secluded location away" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de secluded location away

inglês
alemão

EN Guest house "In Bukowina" is situated in a quiet and secluded location away from the traffic noise, near the routes walking and cycling. Hungarian Gorka this city recreational area is situated in the Beskid Żywieckim among beautiful forests and…

DE Ferienhaus „In der Bukowina“ befindet sich in einem ruhigen, abgelegenen Ort entfernt von der Hektik der Straße, in der Nähe der Wander- und Radwege. Ungarische Hill ist eine Stadt im Erholungs Żywiecki Beskid liegt umgeben von Wäldern und

EN Tucked away silently, 2.5kms from Kitulgala on a secluded ten acre location halfway between Colombo and the Central Hills/Nuwara Eliya

DE Ruhig versteckt, 2,5 km von Kitulgala entfernt, auf einem abgelegenen, zehn Hektar großen Gelände auf halbem Weg zwischen Colombo und den Central Hills/Nuwara Eliya

inglês alemão
kms km
central central
kitulgala kitulgala
hills hills
ten zehn
between zwischen
away von
and und
the entfernt
on auf

EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.

DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.

inglês alemão
crowds menschenmassen
sunrise sonnenaufgang
lighthouse leuchtturm
point punkt
country landes
northland northland
road trip roadtrip
beaches strände
or oder
find finden
to zu
on rund
the den
from vom
of der

EN We cordially invite you for a carefree family holiday to Villa Di Mare located in the picturesque part of Karwia. Secluded, safe and short distance to the beautiful sandy beach will provide you with peace, relaxation and allow you to break away from…

DE Wir laden Sie herzlich zu einem unbeschwerten Familienurlaub in die Villa Di Mare im malerischen Teil von Karwia ein. Die Abgeschiedenheit, Sicherheit und die kurze Entfernung zum schönen Sandstrand bieten Ihnen Ruhe und Entspannung und ermöglichen…

EN The "Na Wierzynka" motel is located In a secluded place in Wieliczka. The building is located just 1 km from The Salt Mine and about 10 km from the city center of Cracow Map. Our Motel is surrounded by numerous gardens, away from the hustle and…

DE Motel Na Wierzynka in einer ruhigen Gegend in Wieliczka befindet. Das Gebäude ist nur 1 km vom Salzbergwerk Wieliczka und etwa 10 km vom Zentrum von Krakow Karte. Das Gebäude, das von zahlreichen Gärten umgeben ist, weg von der Hektik der Straße

EN Another classic Zurich bar is “Bögli” or “Rägebögli,” as it is affectionately known, tucked away in the secluded Rosenhof courtyard.

DE Ein weiterer Zürcher Bar-Klassiker ist das liebevoll «Bögli» oder «Rägebögli» genannte Lokal im lauschigen und schattigen Rosenhof.

inglês alemão
zurich zürcher
affectionately liebevoll
in the im
or oder
is ist
another weiterer

EN Our house is located on a cliff in Lubin, about 7 km from Międzyzdroje. Here you will rest away from the hustle and bustle and crowds. It is a secluded place, off the beaten track with a unique view of the Reverse Delta of Świna - the Polish…

DE Unser Haus liegt auf einer Klippe in Lubin, ca. 7 km von Międzyzdroje entfernt. Hier erholen Sie sich abseits von Hektik und Menschenmassen. Es ist ein abgeschiedener Ort, abseits der ausgetretenen Pfade mit einem einzigartigen Blick auf das

EN Its direct access to Formentor Beach and thick coverage of Tramuntana pines provides a secluded place to get away from it all.

DE Der direkte Strandzugang von Formentor und die Dichte von Tramuntana-Kiefern bilden einen abgeschiedenen Ort, ideal um dem Alltag zu entfliehen.

inglês alemão
direct direkte
tramuntana tramuntana
pines kiefern
secluded abgeschiedenen
to zu
a einen
and und
place ort

EN Secluded yet only a few minutes drive away from amenities and leisure services

DE Abgeschieden und doch nur wenige Autominuten von Annehmlichkeiten und Freizeitangeboten entfernt

inglês alemão
amenities annehmlichkeiten
only nur
drive von
a wenige
and und
from entfernt

EN Agroturystyka mouse offers accommodation for 8 people in 3 rooms: - One four-bedroom - two rooms with access to: - Wi-Fi - bathrooms - equipped kitchenette Pet home are no problem. The object is located in a secluded place away from the bustle of…

DE Maus Farm hat über Nacht für 8 Personen in drei Zimmern - einen ein Vier - zwei Doppel Mit dem Zugriff auf: - Wi-Fi - Bad - ausgestattete Küchenzeile Tierheim ist kein Problem. Das Anwesen befindet sich in einem abgelegenen Ort entfernt von der

EN An atmospheric all-year-round house, beautifully situated in the surroundings of Kashubian hills and lakes. Situated on a 2 ha plot with a volleyball court, a forest ideal for mushrooms and an interesting area for hiking, in a secluded place away

DE Ein stimmungsvolles Ferienhaus das ganze Jahr über, wunderschön in der Umgebung der kaschubischen Hügel und Seen gelegen. Das Hotel liegt auf einem 2 ha großen Grundstück mit einem Volleyballfeld, einem Wald, der ideal für Pilze ist, und einem

EN Guest rooms in a quiet and secluded corner Wå Adyså Awowo where you can regenerate your strength and relax and at the same time only a few steps away from the center and beach

DE Gästezimmer in einer ruhigen und abgeschiedenen Gegend in Władysławowo, wo Sie Ihre Batterien wieder aufladen und sie entspannen können, doch nur wenige Schritte vom Stadtzentrum und der Strand

inglês alemão
quiet ruhigen
secluded abgeschiedenen
relax entspannen
beach strand
center stadtzentrum
where wo
in in
and und
can können
your ihre
a wenige
from vom
rooms gästezimmer
time wieder
only nur
steps schritte

EN Its direct access to Formentor Beach and thick coverage of Tramuntana pines provides a secluded place to get away from it all.

DE Der direkte Strandzugang von Formentor und die Dichte von Tramuntana-Kiefern bilden einen abgeschiedenen Ort, ideal um dem Alltag zu entfliehen.

inglês alemão
direct direkte
tramuntana tramuntana
pines kiefern
secluded abgeschiedenen
to zu
a einen
and und
place ort

EN Its direct access to Formentor Beach and thick coverage of Tramuntana pines provides a secluded place to get away from it all.

DE Der direkte Strandzugang von Formentor und die Dichte von Tramuntana-Kiefern bilden einen abgeschiedenen Ort, ideal um dem Alltag zu entfliehen.

inglês alemão
direct direkte
tramuntana tramuntana
pines kiefern
secluded abgeschiedenen
to zu
a einen
and und
place ort

EN Its direct access to Formentor Beach and thick coverage of Tramuntana pines provides a secluded place to get away from it all.

DE Der direkte Strandzugang von Formentor und die Dichte von Tramuntana-Kiefern bilden einen abgeschiedenen Ort, ideal um dem Alltag zu entfliehen.

inglês alemão
direct direkte
tramuntana tramuntana
pines kiefern
secluded abgeschiedenen
to zu
a einen
and und
place ort

EN Ice fishing, setting traps and tanning hides, sleeping at our secluded lodge and enjoying stunning Northern Lights away from any city lights are just some of the things you can expect in this nature-filled adventure.

DE Oder, wenn Sie an einem Abend unruhig sind, werden Sie eine Northern Lights Skidoo Führung nicht bereuen.

inglês alemão
lights lights
any oder
are sind

EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.

DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.

inglês alemão
crowds menschenmassen
sunrise sonnenaufgang
lighthouse leuchtturm
point punkt
country landes
northland northland
road trip roadtrip
beaches strände
or oder
find finden
to zu
on rund
the den
from vom
of der

EN Hidden away in a vast park directly on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage is secluded yet near to the lively city of Lucerne

DE Das Hermitage liegt in einem grossen Park direkt am Vierwaldstättersee, ganz für sich alleine und doch so nah am quirligen Zentrum Luzerns

inglês alemão
park park
directly direkt
lake lucerne vierwaldstättersee
in in
is liegt

EN The world outside fades away the moment you set foot inside the secluded SoSPA - a veritable cocoon for relaxing, rejuvenating and revitalizing

DE Vergessen Sie den Alltag und tauchen Sie ein in das abgeschiedene SoSPA - ein wahrer Kokon für Entspannung, Verjüngung und Revitalisierung

inglês alemão
relaxing entspannung
for für
the den
you sie
a ein
inside in

EN "Location Location Location" also applies in a digital world and a SEO consultant (also called search engine consultant) will help you get the prime location.

DE "Location Location Location" gilt eben auch in der digitalen Welt und die SEO Beratung (auch Suchmaschinen-Beratung genannt) hilft Ihnen den besten Standort zu ergattern. Ohne Werbebudget.

inglês alemão
applies gilt
world welt
seo seo
called genannt
prime besten
location standort
in in
also auch
and und
a digitalen
help you hilft

EN "Location Location Location" also applies in a digital world and a SEO consultant (also called search engine consultant) will help you get the prime location.

DE "Location Location Location" gilt eben auch in der digitalen Welt und die SEO Beratung (auch Suchmaschinen-Beratung genannt) hilft Ihnen den besten Standort zu ergattern. Ohne Werbebudget.

inglês alemão
applies gilt
world welt
seo seo
called genannt
prime besten
location standort
in in
also auch
and und
a digitalen
help you hilft

EN We invite you to comfortable apartments located on the seafront in the most prestigious town of the Polish coast - Gdynia Orłowo. The facility is located in the best location, in a secluded and picturesque part of Gdynia - Orłowo, on the border of…

DE Wir laden Sie zu komfortablen Apartments direkt am Meer in der angesehensten Stadt der polnischen Küste - Gdynia Orłowo - ein. Die Anlage befindet sich in bester Lage, in einem abgelegenen und malerischen Teil von Gdynia - Orłowo, an der Grenze…

EN Our facility is located in a secluded location on the outskirts of the village

DE Unsere Anlage befindet sich in Alleinlage am Ortsrand

inglês alemão
facility anlage
located befindet
in in
our unsere

EN Aquarius resort is a great place for a family vacation and relaxation. The resort is located in a quiet and secluded location, about 1km from Jastrzębia Góra, 4km from Karwia, 1,5km from the village of Ostrowo and 10km from Władysławowo. It…

DE Aquarius Resort ist ein großartiger Ort für einen Familienurlaub und Entspannung. Das Resort liegt in einer ruhigen und abgeschiedenen Lage, ca. 1 km vom Habichtsberg, 4 km von Karwia, 1,5 km vom Dorf und 10 km von Ostrowo Wladyslawowo. Es verfügt…

EN Cottage with an area of ​​72 m, located in Wilkasy near Zalesie in Mazury near Giżycko. The cottage is located on the sidelines, in a wooded, secluded location near garden plots. At a distance of 300- 500 m there is a lake Tajty, a Sailing Center…

DE Cottage mit einer Fläche von 72 m, in Wilkasy in der Nähe von Zalesie in Masuren in der Nähe von Giżycko entfernt. Das Haus befindet sich an der Seitenlinie, in einer bewaldeten, abgelegenen Lage in der Nähe von Gartengrundstücken. In einer

EN Our agro-tourism farm is situated in a picturesque and secluded location on the edge of the village Gołubie, near the top of the castle and lake Zamkowisko

DE Unser Bauernhofs befindet sich in einem malerischen und abgeschiedenen Lage am Rande des Dorfes Gołubie, in der Nähe von Schloss Berg und See Zamkowisko

inglês alemão
picturesque malerischen
secluded abgeschiedenen
edge rande
castle schloss
location lage
lake see
and und
village dorfes
in in
our unser
situated befindet
near nähe

EN We cordially invite you to our agritourism farm. The facility is situated in an attractive location, in a secluded spot, yet close to the city center (~ 2 km), which makes it an ideal place to relax or visit the nearby attractions. The house is…

DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Agrotourismus-Bauernhof ein. Die Anlage befindet sich in attraktiver Lage, in abgeschiedener Lage und doch in der Nähe des Stadtzentrums (~ 2 km), was sie zu einem idealen Ort macht, um sich zu entspannen oder die

EN EXCLUSIVE HOUSES: MIĘDZYBRODZIE BIALSKIE Location: The picturesquely situated houses by the Żywiec Lake are located in a quiet and secluded place

DE EXKLUSIVE HÄUSER: MIĘDZYBRODZIE BIALSKIE Lage: Die malerisch gelegenen Häuser am See ywiec befinden sich in einem ruhigen und abgeschiedenen Ort

EN Our location ensures an intimate and comfortable atmosphere - we are in a quiet and secluded place…

DE Die Lage des Hotels bietet eine komfortable und gemütliche Atmosphäre - Das Hotel lag…

EN We invite you to relax in our home in Międzybrodziu Żywieckim. The house is located in a secluded location close to stream Isepnica, 5 minutes walk from the airport at the top. Is intended for 10 people. It shall consist of: - 4 rooms, - two…

DE Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem Haus in Międzybrodzie Żywiec. Das Haus befindet sich in einem abgelegenen Ort in der Nähe eines Baches Isepnica, 5 Minuten zu Fuß vom Flughafen an der Spitze. Es ist für 10 Personen ausgelegt. Es besteht aus

EN Welcome very warmly in our charming holiday, secluded and quiet location Kudowa Zdroj, at the foot of the Green Part (475 m) and pig Spine (523 m n. P. m.) The Trail of the Papal. In the not distant: 10 min. on foot is Chapel, 20 min. Spa Park, 15…

DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich in unserem charmanten, ruhigen und geschützten Ort Kudowa Zdrój, am Fuß des Bergs Parkowa (475 m) und Pig Spine (523 m) auf dem päpstlichen Trail. In nicht allzu fernen Entfernungen: 10 min. Fuß ist die

EN here’s nowhere else like this on Mallorca: a former military fortress that’s been converted into a unique five-star hotel, with a commanding and secluded location in the Bay of Palma

DE irgendwo sonst auf Mallorca gibt es Vergleichbares: eine ehemalige Militärfestung, die in ein einzigartiges Fünfsterne-Hotel verwandelt wurde, mit einer dominierenden und abgeschiedenen Lage in der Bucht von Palma

inglês alemão
mallorca mallorca
former ehemalige
hotel hotel
secluded abgeschiedenen
bay bucht
palma palma
location lage
in in
a einzigartiges
and und
with mit
the sonst
on auf

EN Welcome to Everyone In My Garden, a charming summer house located in the buffer zone of the picturesque Wolin National Park in Wisełka. It is an ideal location for everyone looking for rest in a secluded place, among the greenery and singing of…

DE Willkommen bei Everyone In My Garden, einem charmanten Sommerhaus in der Pufferzone des malerischen Wolin-Nationalparks in Wisełka. Es ist ein idealer Ort für alle, die Ruhe an einem abgelegenen Ort suchen, inmitten des Grüns und des Singens von

EN Private Inn is located in a quiet secluded location on the river Czarna Hańcza. At your disposal are 22 beds in rooms 1, 2, 3, 4 persons. The rooms have spacious bathrooms, TV, radio, Internet and telephone. The in-house provide our guests a…

DE Privates Inn liegt in einer ruhigen abgeschiedenen Lage am Fluss Schwarzer Hańcza entfernt. Zur Verfügung stehen 22 Betten in Zimmer 1, 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über geräumiges Badezimmer, TV, Radio, Internet, Telefon. Das hauseigene…

EN Despite its secluded location in the heart of the Grisons Alps, St. Moritz is well connected to the outside world with a variety of convenient public transport options.

DE St. Moritz befindet sich nicht nur mitten in einer atemberaubenden Berg- und Naturkulisse auf 1856 Metern über dem Meer – der Ort ist auch bestens erschlossen und kann mit verschiedenen Verkehrsmitteln einfach und bequem erreicht werden.

inglês alemão
location ort
alps berg
st st
moritz moritz
is ist
a einer
in in
of der
to auf
options nicht
convenient bequem
its und

EN The Norwegian heritage site Heddan Gard is a farm resort in the mountains of southern Norway. With its secluded location, Heddan Gard offers a?

DE Der Hof Stokke Nedre empfängt Sie mit einer ganz besonderen, friedvollen Atmosphäre in reizvoller Umgebung. Der Hof lieg 11 km nördlich von Gjøvik,?

inglês alemão
farm hof
in in
with mit
location umgebung

EN It enjoys a peaceful hillside location set within secluded grounds opposite the picturesque village of Fusio.

DE Die Villa liegt von einem lauschigen Park umgeben ruhig auf einem Hügel gegenüber dem malerischen Dorf Fusio.

inglês alemão
peaceful ruhig
picturesque malerischen
village dorf

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

inglês alemão
way weise
microphone mikrofon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
prizes preise
give verschenken
people leute
in in
i ich
with mit
and und
relevant relevante
a ein
just einfach

EN An exclusive house with an area of 76m2, a plot of 650m2 in a town 20 km away from Augustów, ideal for people who value peace, quiet and nature, who want to break away from the city noise and smog. A great place to catch your breath away from…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

inglês alemão
way weise
microphone mikrofon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
prizes preise
give verschenken
people leute
in in
i ich
with mit
and und
relevant relevante
a ein
just einfach

EN The Logos Hotel is located in a quiet location in the center of Wrzeszcz., historic district of Gdansk away from the Old Town by about 4 km approx. 1 km from the railway station and about 3 km away from the sea. The Logos Hotel in Gdansk offers 37…

DE Logos Hotel befindet sich in einem ruhigen Platz im Zentrum von Wrzeszcz, dem historischen Stadtteil von Danzig entfernt von der Altstadt von rd. 4 km, ca. 1 km vom Bahnhof und ca.. 3 km vom Meer entfernt. Hotel Logos Danzig stellt Ihnen 37…

EN Location: Hwy 50 and cottrelle 10 mins away from Air Port. Bus top across the house. 20 mins away from Humber College by bus. walking distance ...

DE Lage: Hwy 50 und cottrelle 10 Minuten von Air Port entfernt. Bus oben über dem Haus. 20 Minuten von Humber College-Bus entfernt. Gehweite ...

inglês alemão
mins minuten
air air
port port
bus bus
location lage
the haus
and und
away von
from entfernt

EN Location: Hwy 50 and cottrelle 10 mins away from Air Port. Bus top across the house. 20 mins away from Humber College by bus. walking distance ...

DE Lage: Hwy 50 und cottrelle 10 Minuten von Air Port entfernt. Bus oben über dem Haus. 20 Minuten von Humber College-Bus entfernt. Gehweite ...

inglês alemão
mins minuten
air air
port port
bus bus
location lage
the haus
and und
away von
from entfernt

EN Romantic, associated with its location in a quiet location close to the forest of proximity with nature, where you can relax in the exceptional and strength away from the bustle of the city and…

DE Romantisch, im Zusammenhang mit der Lage in einem ruhigen Ort, umgeben von Wald, die Nähe zur Natur, wo man sehr entspannen und tanken Sie neue Energie, weg von der Hektik, sowie exklusive wegen…

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren

inglês alemão
precise genauen
always jederzeit
city stadt
web web
tweets tweets
or oder
location standort
delete löschen
to zu
option möglichkeit
more mehr
you can kannst
third-party die
you du
the deiner
from vom

EN maps and location location placeholder map pin navigation area map location position

DE bereich karte lage region bundesland verwendung vereinigte staaten von amerika navigation kreis

inglês alemão
navigation navigation
map karte
location lage

EN location maps and location navigation geography placeholder gps pin map location

DE einkaufen geschäft erdkunde lage navigation zahlung gps reise kaufen

inglês alemão
location lage
navigation navigation
geography erdkunde
gps gps

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

DE Wenn Sie ein Unternehmen mit fester Niederlassung betreiben, könnte die Angabe Ihrer Adresse auf Ihrer Website Besuchern dabei helfen, Sie mithilfe von standortbasierten Services zu finden. Zur Angabe Ihrer Adresse bestehen zahlreiche Möglichkeiten:

inglês alemão
visitors besuchern
find finden
help helfen
services services
address adresse
are bestehen
if wenn
location niederlassung
site website
could könnte
you sie
business unternehmen
on auf
with mithilfe
a ein

EN If the real estate agents? mantra is Location, Location, Location, for CRM project managers it should be Motivation, Motivation, Motivation.

DE Das Mantra eines CRM-Projektmanagers sollte lauten: Motivation, Motivation, Motivation.

inglês alemão
mantra mantra
crm crm
motivation motivation
should sollte

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.

inglês alemão
container container
users benutzern
performance leistung
seattle seattle
location standort
always immer
closest am nächsten
for um
to zu
best beste
example beispiel
and und
are befinden
this diesem
in in
place stelle
we wir
the nächsten
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções