EN Recreation Center Grynwald is located on the 5-hectare, in whole fenced, wooded area away from other holdings which provides the comfort and fun. provides convenient and cheap nights in double rooms: 2-, 3-, 4-, 5 rooms with bathrooms. Grynwald this…
DE Grynwald Resort befindet sich auf einem 5 Hektar großen befindet, komplett eingezäunt, Waldgebiet, abseits von anderen Betrieben, die eine komfortable Erholung und Spaß bietet. bietet eine bequeme und kostengünstige in Zimmer B: 2-, 3-, 4-, 5 mit…
EN Our Villa is located in the recreational part of Zakopane on wooded parcel, between trade ski Nosal and to Kasprowy Wierch. At your disposal we have: - 30 rooms 1, 2, 3, personal studio type rooms - all with bathroom and TV. - Fireplace Room - free…
DE Unsere Villa befindet sich in einem Erholungsgebiet von Zakopane, auf einem bewaldeten Grundstück, zwischen Nosal Ski-Komplex und der Seilbahn zum Kasprowy entfernt. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - 30 Zimmer 1, 2, 3-Bett-Zimmer, Studios - alle mit…
EN The resort is located in a wooded area 100 meters from the sea. It has 2 and 4-person cottages with full bathroom and heating. A total of 170 beds. The resort area is completely fenced and illuminated. The 4-bed cottages have 4 rooms: two bedrooms…
DE Das Resort liegt in einem Waldgebiet, nur 100 Meter vom Meer entfernt. Es verfügt über 2- und 4-Personen-Cottages mit komplettem Bad und Heizung. Insgesamt 170 Betten. Das Resort ist komplett eingezäunt und beleuchtet. Die 4-Bett-Cottages verfügen…
EN The cottage is situated in a quiet area on the outskirts Wolka near Ruciane-Nida. Our offer is designed for families who like to stay in direct contact with nature. Our house is located on a large, partially wooded plot. The cottage is 6 beds for…
DE Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend am Stadtrand befindet sich in der Nähe von Wolka Ruciane-Nida. Unser Angebot richtet sich an Familien, die mit der Natur in direktem Kontakt bleiben möchten. Unser Haus liegt auf einem großen, teilweise…
EN KOBYŁOCHA GALLERY: https://drive.google.com/open?id=1fHxSaeMM67mZCSYU7RYRQ7ii_K08EA7U Plot of 12 ares, fenced, wooded with a place for a bonfire and…
DE KOBYŁOCHA GALLERY: https://drive.google.com/open?id=1fHxSaeMM67mZCSYU7RYRQ7ii_K08EA7U Grundstück von 12 Ar, eingezäunt, bewaldet mit einem Lagerfeuerplatz…
EN Our Restaurant Four Season is situated in Alwerni- town located in a charming and wooded area of Cracow, away from Krakow only 30 minutes by car. Object is situated directly at the provincial road No. 780 on route Krakow - Auschwitz. Classic form…
DE Unser Four Seasons Restaurant ist in der Stadt Alwerni- befindet sich in einem charmanten Waldgebiet und dem Jura, von Krakau entfernt nur 30 Minuten mit dem Auto. Das Hotel befindet sich direkt auf der Landstraße 780 auf der Strecke…
EN Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.
DE Bewaldete Plateaus und Felslandschaften bestimmen das Bild des Müllerthals, das nicht ohne Grund als Kleine Luxemburger Schweiz bezeichnet wird. Natur pur!
| inglês | alemão |
|---|---|
| little | kleine |
| switzerland | schweiz |
| nature | natur |
| and | und |
| the | wird |
EN The steep and wooded slopes, which often come right down to the shore, create a very natural and untouched landscape... a great invitation to relaxation!
DE Die steilen und bewaldeten Hänge, die oftmals direkt bis ans Ufer reichen, schaffen ein besonders natürliches, unberührtes Landschaftsbild das zum Entspannen einlädt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| steep | steilen |
| slopes | hänge |
| often | oftmals |
| right | direkt |
| shore | ufer |
| natural | natürliches |
| to | ans |
| and | und |
| a | ein |
| the | zum |
EN Located in the wooded surrounds of the Kayl Valley, the...
DE Die in der bewaldeten Umgebung des Kayltales gelegene...
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | gelegene |
| in | in |
EN Sanatorium "Wiktor" Cechini situated in the Beskid Sądeckim on Wooded slopes "Blade" Polish opasanej meandrami Poprad
DE Sanatorium „Victor“ Cechini befindet sich in der Sadecki auf einem bewaldeten Hang „Polnisch Shovels“ angegurtet Poprad mäandernden
| inglês | alemão |
|---|---|
| sanatorium | sanatorium |
| polish | polnisch |
| poprad | poprad |
| in | in |
| on | auf |
| situated | befindet |
EN We invite you to Polakowka and located in Poronine, just 6 km from Zakopane in a beautiful wooded area. Peace and quiet are the main advantages of our resort. We invite…
DE Wir laden Sie nach Polakowka und befindet sich in Poronine, nur 6 km von Zakopane in einem wunderschönen Waldgebiet.Pfrieden und Ruhe sind die wichtigsten Vorteile unseres Resorts.Wir laden Sie…
EN Welcome to the coastal climates holding The Siwa horse farm Welcome to our rich offer. We guarantee that you will have a densely wooded, family and full immersive experience moments. Stylish home while maintaining the nature of local architecture…
DE Willkommen in der Seeklima Penjsonat laden Sie ein, sich mit unserem reichhaltigen Angebot vertraut zu machen. Wir garantieren, dass Sie hier verbringen, idyllisch, Familie und voller unvergesslicher Momente. Stilvolles Haus von der besonderen…
EN Our resort is located on the southern slope of the wooded mountains, near a variety of mineral springs. We have 60 beds in rooms 2 and 3 personal. Some of the rooms has its own bathroom, a sink and some have a shared bathroom in the hallway. You can…
DE Unser Resort liegt am Südhang der bewaldeten Bergen, in der Nähe einer Vielzahl von Mineralquellen . Wir haben 60 Betten im Zimmer 2 und 3 persönlich. Einige der Zimmer hat ein eigenes Bad, ein Waschbecken und einige haben ein gemeinsames Bad im…
EN Cottage with an area of 72 m, located in Wilkasy near Zalesie in Mazury near Giżycko. The cottage is located on the sidelines, in a wooded, secluded location near garden plots. At a distance of 300- 500 m there is a lake Tajty, a Sailing Center…
DE Cottage mit einer Fläche von 72 m, in Wilkasy in der Nähe von Zalesie in Masuren in der Nähe von Giżycko entfernt. Das Haus befindet sich an der Seitenlinie, in einer bewaldeten, abgelegenen Lage in der Nähe von Gartengrundstücken. In einer…
EN Nadmorski Ośrodek Wypoczynkowy Brzask is located behind Jastrzębia Góra, in a quiet, peaceful and wooded area, 150 meters from the sea
DE Das Nadmorski Ośrodek Wypoczynkowy Brzask befindet sich hinter Jastrzębia Góra in einer ruhigen, friedlichen und waldreichen Gegend, 150 m vom Meer entfernt
EN "Holiday u We" warmly invite Member! Our agrotourism is situated in a peaceful and quiet location on the wooded property
DE „Reisen in Winnie“ laden Sie herzlich ein! Unser Agritourismus befindet sich in einem ruhigen Ort, in einem Waldgebiet gelegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| warmly | herzlich |
| location | ort |
| in | in |
| situated | befindet |
| a | ein |
| is | sie |
| quiet | ruhigen |
EN Around a beautiful wooded area that encourage you to stroll
DE Sie erstrecken sich rund um die schönen Wälder, die zu Fuß zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| encourage | fördern |
| you | sie |
| to | zu |
| that | die |
| around | rund |
| a | sich |
EN Our advantage is the location in the town of spa Wysowa Spa, among wooded hills…
DE Unser Vorteil ist die Lage in der Kurstadt Wysowa, zwischen den bewaldeten Hügeln des Beskid…
EN The houses are located on a hill, from the north and west border with the forest and from the terrace a view to the south of the green wall of the neighboring hill and wooded valley
DE Die Häuser liegen auf einem Hügel, von der Nord- und Westgrenze zum Wald und von der Terrasse aus blicken Sie nach Süden auf die grüne Wand des benachbarten Hügels und des bewaldeten Tals
| inglês | alemão |
|---|---|
| houses | häuser |
| forest | wald |
| terrace | terrasse |
| wall | wand |
| neighboring | benachbarten |
| hill | hügel |
| the | grüne |
| and | und |
| are | liegen |
| green | der |
| from | aus |
EN The building is located in a beautiful wooded privacy, where you can spend your free time not only in the guesthouse restaurant, but also its numerous forest paths created for people who appreciate the charms and virtues of th? Show more
DE Das Gebäude befindet sich in den Komfort von einem schönen Wald, wo Sie Ihre Freizeit nicht nur in der Pension Restaurant verbringen kann, sondern auch auf den vielen Waldwegen geschaffen für Menschen zu Fuß, die die Reize und Vor? Mehr zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | gebäude |
| beautiful | schönen |
| spend | verbringen |
| guesthouse | pension |
| restaurant | restaurant |
| forest | wald |
| created | geschaffen |
| show | zeigen |
| can | kann |
| where | wo |
| in | in |
| people | menschen |
| also | auch |
| more | mehr |
| located | befindet |
| your | ihre |
| not | nicht |
| and | und |
| you | sondern |
| only | nur |
| the | den |
EN The house is located on a lake in a wooded area on the edge of Wigry National Park
DE Das Haus liegt an einem See in einem Waldgebiet am Rande des Nationalpark Wigry
| inglês | alemão |
|---|---|
| lake | see |
| edge | rande |
| national park | nationalpark |
| wigry | wigry |
| in | in |
| the | haus |
| is | liegt |
EN The Opera Hotel is located in the comfort of the wooded hills of Sopot. Kameralnie situated hotel in the neighborhood of Lesna Opera provides a unique atmosphere, regardless of its nature - recreational or business. The hotel has a luxury suite and…
DE Hotel Opera befindet sich in Anti-Aging Sopot entfernt. Intimes Hotel befindet sich in der Nähe der Waldoper bietet eine einzigartige Atmosphäre während Ihres Aufenthalts, unabhängig von ihrer Art - privat oder geschäftlich. Das Hotel hat eine…
EN 'center Reda' is beautifully situated on the River Lomnica River near the city center on the large wooded and fenced area
DE Das Resort ‚Reda‘ liegt wunderschön am Fluss Lomnica nahe dem Stadtzentrum auf einem großen bewaldeten und eingezäunten Bereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| reda | reda |
| situated | liegt |
| river | fluss |
| fenced | eingezäunten |
| area | bereich |
| on | auf |
| and | und |
| large | großen |
| near | am |
EN Is situated in the densely wooded property within 150m from the sea
DE Es liegt in einem dicht bewaldeten Gebiet befindet sich nur 150 m vom Meer entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| sea | meer |
| in | in |
| is | liegt |
| situated | befindet |
| the | entfernt |
EN Service Baby Recreation Center is located on the high site in densely wooded property. With distant just 150 m beach is an ideal place to marine bath and sunlight. We offer wooden cottages kampingowe consisting of 2 double rooms. In each house to…
DE Service Kinder Holiday Resort liegt auf einem großen Grundstück in einem dicht bewaldeten Gebiet. Das Hotel liegt nur 150 Meter zum Strand ist ein idealer Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden. Wir bieten Holzhäuser, bestehend aus 2 Zimmer für 2 Autos…
EN House of CARO is situated in the beautiful wooded property in the immediate vicinity of the belt wydmowego, only 35 meters from the beach
DE Rest House „Caro“ befindet sich auf einem schönen Waldgebiet in unmittelbarer Nähe des Dünengürtels befindet sich nur 35 Meter vom Strand entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| caro | caro |
| beautiful | schönen |
| immediate | unmittelbarer |
| meters | meter |
| beach | strand |
| only | nur |
| situated | befindet |
| in | in |
| of | des |
EN The "OGRODNIK" holiday resort is located in a wooded area adjacent to the dune belt that separates it from the beach
DE Der Ferienort "OGRODNIK" befindet sich in einem Waldgebiet neben dem Dünengürtel, der ihn vom Strand trennt
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | ferienort |
| separates | trennt |
| beach | strand |
| amp | amp |
| quot | quot |
| in | in |
| it | ihn |
| located | befindet |
| from | vom |
EN Our resort is situated in the area of 2ha wooded area about 500 m from the sea
DE Unser Resort liegt im Bereich von 2 ha Waldfläche etwa 500 m vom Meer entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| ha | ha |
| m | m |
| sea | meer |
| in the | im |
| is | liegt |
| about | etwa |
| our | unser |
| of | entfernt |
EN Welcome to the Holiday Resort Roztoczanka! Center Cottage ROZTOCZANKA object is located on the wooded and fenced area Suśca. We offer 190 beds in houses fined heavily 4-9 personal information. In each of the house is complete WC. Almost all cottages…
DE Willkommen im Ferienzentrum Roztoczanka! Holiday Resort Roztoczanka ist ein Objekt auf einem bewaldeten und eingezäunten Bereich Susiec. Wir haben 190 Betten in Hütten 4-9 Personen. Jede Kabine verfügt über ein komplettes Bad. Fast alle Bungalows…
EN Kusy Manor Recreation Center we would like to invite you! This is an intimate Recreation Center which is located 4 km away from the center of Czaplinka - located in the wooded property on Lake Drawskim. The object it occupies an area of 15 ha of…
DE Kusy Manor Recreation Center lädt Sie herzlich ein! Dies ist ein intimes Ferienanlage, die 4 km vom Zentrum von Czaplinek liegt - in einem Waldgebiet am See Drawskie entfernt. Das Anwesen erstreckt sich über eine Fläche von 15 Hektar Land und hat…
EN The griffin O.W. Pobierowo is situated on the cliff, directly at the sea coast near the descent. The load center - wooded and completely fenced. Center consists of two independent parts griffin suites and rooms and the griffin cottages The griffin…
DE neben dem Meer Abstieg GRIFFIN OW Pobierowo liegt auf einer Klippe direkt am Strand gelegen. Die Hotelanlage - bewaldete und komplett eingezäunt. Die Anlage besteht aus zwei unabhängigen Teilen GRIFFIN Appartements und Zimmer und GRIFFIN GRIFFIN…
EN Visitors who manage to tear themselves away from the giant 700-metre toboggan run at Vue des Alpes can walk south-westwards across the partially wooded Jura ridge on the saddle of the Tête de Ran.
DE Wer sich von der 700 Meter Riesen-Rodelbahn auf der Vue des Alpes trennen kann, begibt sich zu Fuss über den teils bewaldeten Jurakamm südwestwärts des Tête de Ran.
| inglês | alemão |
|---|---|
| giant | riesen |
| can | kann |
| metre | meter |
| vue | vue |
| de | de |
| to | zu |
| who | wer |
| of | teils |
| away | von |
| the | den |
| on | auf |
EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz
DE Typisch für die Moorwälder der Ibergeregg im Kanton Schwyz ist die enge Verzahnung von zahlreichen Hoch- und Flachmooren mit Waldgebieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisch |
| canton | kanton |
| schwyz | schwyz |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
EN The lower part of Val Sinestra is an eroded valley with densely wooded, steep slopes and sometimes hard to reach sides
DE Der vordere Teil des Val Sinestra ist ein Erosionstal mit stark bewaldeten, steil abfallenden und zum Teil nur schwer zugänglichen Flanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| steep | steil |
| hard | schwer |
| and | und |
| val | val |
| is | ist |
| with | mit |
EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.
DE Der Flusslauf des Rheins, bewaldete Ausläufer des Jura sowie eine jahrhundertealte Weinbautradition prägen die Landschaft ganz im Norden der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jura | jura |
| landscape | landschaft |
| north | norden |
| switzerland | schweiz |
| in the | im |
| a | eine |
EN Over the wooded slopes of the Pfannenstiel
DE Über den waldreichen Pfannenstiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN Find out more about: Over the wooded slopes of the Pfannenstiel
DE Mehr erfahren über: Über den waldreichen Pfannenstiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | den |
EN Every now and then, the wooded ridges of the Pfannenstiel reveal fantastic views. From the Eastern Swiss Alps, the view extends over Greifensee lake and Lake Zurich to the Central Swiss Alps.
DE Hie und da gibt der bewaldete Hügelrücken des Pfannenstiels fantastische Ausblicke frei. Von den Ostschweizer Alpen reicht die Sicht über den Greifensee, den Zürichsee bis zu den Zentralschweizer Alpen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| alps | alpen |
| extends | reicht |
| lake zurich | zürichsee |
| and | und |
| to | zu |
| views | ausblicke |
EN Find out more about: + Over the wooded slopes of the Pfannenstiel
DE Mehr erfahren über: + Über den waldreichen Pfannenstiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | den |
EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| east | und |
| the | hinunter |
| walk | die |
| of | der |
| a | einen |
| all | blick |
| from | vom |
EN Pleujouse is located in the eastern part of the Ajoie at the foot of the Rangiers chain, where pastures merge with wooded valleys. Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.
DE Pleujouse befindet sich im östlichen Teil der Ajoie, am Fusse der Bergkette Les Rangiers, wo sich Weiden mit bewaldeten Tälern abwechseln. Auf einem Felssporn thront das mittelalterliche Schloss über dem Dorf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foot | fusse |
| pastures | weiden |
| perched | thront |
| castle | schloss |
| village | dorf |
| mediaeval | mittelalterliche |
| located | befindet |
| in the | im |
| where | wo |
| at the | am |
| with | mit |
EN There are several hikes to choose from, during which you can discover the River Doubs and the wooded pastures.
DE Es stehen Ihnen verschiedene Wanderungen zur Auswahl, bei denen Sie den Fluss Doubs oder die bewaldeten Weiden entdecken können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hikes | wanderungen |
| discover | entdecken |
| pastures | weiden |
| doubs | doubs |
| river | fluss |
| there | es |
| choose | auswahl |
| can | können |
| are | stehen |
| the | den |
| you | sie |
EN The former Cistercian monastery with gothic church is located at the southern foot of the Albiskette, in the middle of a wide, wooded landscape. Wonderful view of the Alps. The whole area has been carefully renovated and redesigned.
DE Das ehemalige Zisterzienserkloster mit gotischer Kirche liegt am Südfuss der Albiskette, mitten in weiter, waldreicher Landschaft. Herrliche Sicht auf die Alpen. Die ganze Anlage wurde sorgfältig renoviert und neu gestaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| former | ehemalige |
| church | kirche |
| alps | alpen |
| carefully | sorgfältig |
| landscape | landschaft |
| renovated | renoviert |
| at the | am |
| and | und |
| with | mit |
| in | in |
| is | liegt |
| whole | ganze |
| a | neu |
| in the | mitten |
EN Wooded Area (At or next to the hostel)
DE Wald (In oder neben der Jugendherberge)
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| hostel | jugendherberge |
| the | der |
EN If you prefer sand, Cala Pi is a beautiful treasure with bluey green water and naturally sheltered by steep wooded cliffs on either side.
DE Wenn Sie Sand bevorzugen, ist Cala Pi ein magischer Ort, mit blaugrünem Wasser und natürlich geschützt durch steile bewaldete Klippen auf beiden Seiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sand | sand |
| cala | cala |
| pi | pi |
| naturally | natürlich |
| steep | steile |
| cliffs | klippen |
| water | wasser |
| prefer | bevorzugen |
| if | wenn |
| with | mit |
| and | und |
| on | auf |
| is | beiden |
| a | ein |
| by | durch |
EN Located in the green, wooded hills of Capdepera
DE Gelegen in den grünen, bewaldeten Hügeln von Capdepera
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | gelegen |
| hills | hügeln |
| in | in |
| the | grünen |
| of | von |
EN It has fantastic panoramic views of wooded hills and open green fields
DE Es hat einen fantastischen Panoramablick auf bewaldete Hügel und offene grüne Felder
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantastic | fantastischen |
| hills | hügel |
| green | grüne |
| fields | felder |
| it | es |
| open | offene |
| and | und |
| of | auf |
| has | hat |
EN “There are amazing views from the course at Vall d’Or Golf. The first nine holes wind through wooded hills, and the back nine you can see all the way down to the coast.”
DE ?Vom Golfplatz im Vall d?Or Golf hat man eine fantastische Aussicht. Die ersten neun Löcher schlängeln sich durch bewaldete Hügel, und von den neun hinteren Löchern kann man bis hinunter zur Küste sehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nine | neun |
| hills | hügel |
| coast | küste |
| can | kann |
| first | ersten |
| amazing | fantastische |
| views | aussicht |
| holes | löcher |
| down | hinunter |
| to | bis |
| golf | golfplatz |
| see | sehen |
EN Suite near the center of Campo Grande, the city of Rio de Janeiro on land of 450 sq m, wooded, with pool, air conditioning, barbecue grills ...
DE Suite nahe dem Zentrum von Campo Grande, der Stadt Rio de Janeiro auf dem Land von 450 qm, bewaldet, mit Pool, Klimaanlage, Grillmöglichkeiten ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| rio | rio |
| de | de |
| janeiro | janeiro |
| pool | pool |
| air conditioning | klimaanlage |
| suite | suite |
| with | mit |
| city | stadt |
EN Wooded, quiet location, near the Maracana stadium. Simplicity, comfort, nice and cozy apartment. I live son. the depart ...
DE Bewaldet, ruhige Lage, in der Nähe des Maracana-Stadion. Einfachheit, Komfort, schöne und gemütliche Wohnung. Ich lebe mein Sohn. die Abreise ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiet | ruhige |
| location | lage |
| stadium | stadion |
| simplicity | einfachheit |
| nice | schöne |
| apartment | wohnung |
| live | lebe |
| son | sohn |
| comfort | komfort |
| cozy | gemütliche |
| i | ich |
| and | und |
| near | nähe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe