EN It is delimited by the highway A4, the eastern approach road, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring and Bergisch Gladbacher Straße
"ring shaped platform right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN It is delimited by the highway A4, the eastern approach road, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring and Bergisch Gladbacher Straße
DE Begrenzt wird die rechtsrheinische Umweltzone von der Autobahn A4, dem östlichen Zubringer, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring und Bergisch Gladbacher Straße
inglês | alemão |
---|---|
ring | ring |
frankfurter | frankfurter |
bergisch | bergisch |
straße | straße |
highway | autobahn |
and | und |
a | von |
the | wird |
EN Ring has announced it's replacing its high-end Ring Video Doorbell Pro with a new version - the Ring Video Doorbell Pro 2. The new doorbell leaked
DE Ring hat angekündigt, seine hochwertige Ring Video-Türklingel Pro durch eine neue Version zu ersetzen - die Ring Video-Türklingel Pro 2. Die neue
inglês | alemão |
---|---|
announced | angekündigt |
replacing | ersetzen |
video | video |
ring | ring |
new | neue |
doorbell | türklingel |
pro | pro |
version | version |
has | hat |
a | eine |
EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...
DE Auf den Fersen der neuen Ring Doorbell 3 und der etwas besseren Ring Doorbell 3 Pro kommt diese - die sogenannte Ring Doorbox. Details zum neuen Produ...
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannte |
details | details |
better | besseren |
ring | ring |
new | neuen |
and | und |
comes | kommt |
doorbell | doorbell |
pro | pro |
the | den |
on | auf |
of | der |
this | diese |
EN Ring has announced two upgraded additions to its doorbell range in the form of the Ring Video Doorbell 3 and Ring Video Doorbell 3 Plus.
DE Ring hat mit der Ring Video Türklingel 3 und der Ring Video Türklingel 3 Plus zwei verbesserte Ergänzungen seiner Türklingelreihe angekündigt.
inglês | alemão |
---|---|
announced | angekündigt |
upgraded | verbesserte |
additions | ergänzungen |
video | video |
ring | ring |
doorbell | türklingel |
and | und |
has | hat |
the | plus |
two | zwei |
EN Ring's latest smart doorbell is now available. The Ring Door View Cam replaces the peephole in your front door, offering full Ring security services.
DE Ring gewährte verschiedenen Teams im Unternehmen uneingeschränkten Zugriff auf Kundenvideodateien, einschließlich Live-Feeds und Videos, die auf
inglês | alemão |
---|---|
available | zugriff |
ring | ring |
EN It?s finally time to head to the beach in Geneva! Eaux-Vives Beach raises the bar, with superb views of the Jet d?Eau water fountain and its new ?Anneau Aquatique? ring-shaped platform right over the water, which is a lovely spot to relax.
DE Endlich Strandzeit in Genf! Der Strand von Eaux-Vives ist ein Muss, von dem aus Sie eine herrliche Aussicht auf den Jet d'Eau und den neuen Schwimmring haben, der zum Nichtstun einlädt.
inglês | alemão |
---|---|
finally | endlich |
beach | strand |
geneva | genf |
views | aussicht |
jet | jet |
lovely | herrliche |
new | neuen |
in | in |
and | und |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN It?s finally time to head to the beach in Geneva! Eaux-Vives Beach raises the bar, with superb views of the Jet d?Eau water fountain and its new ?Anneau Aquatique? ring-shaped platform right over the water, which is a lovely spot to relax.
DE Endlich Strandzeit in Genf! Der Strand von Eaux-Vives ist ein Muss, von dem aus Sie eine herrliche Aussicht auf den Jet d'Eau und den neuen Schwimmring haben, der zum Nichtstun einlädt.
inglês | alemão |
---|---|
finally | endlich |
beach | strand |
geneva | genf |
views | aussicht |
jet | jet |
lovely | herrliche |
new | neuen |
in | in |
and | und |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN Buds, from banana shaped to a more rounded, triangular shaped and green, lemon and lime in color with orange-reddish pistils.
DE Knospen, von länglich bis abgerundet, dreieckig und grün, zitronen- und limettenfarbig.
inglês | alemão |
---|---|
buds | knospen |
rounded | abgerundet |
lemon | zitronen |
and | und |
green | grün |
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
EN A current sensor is a transducer used to measure electrical current. Most are ring-shaped, such as in a clamp ammeter...
DE Der Energiezähler misst die von einem System verbrauchte oder einem Generator produzierte elektrische Energie. Als Ei...
inglês | alemão |
---|---|
electrical | elektrische |
most | der |
as | als |
EN Find out more about: Chocolate egg ring-shaped cake.
DE Mehr erfahren über: Sommer-Cannelloni
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Want to find a ring with vintage appeal? An Asscher shaped diamond is an excellent choice
DE Sie suchen einen Ring mit Vintage-Appeal? Ein Diamant in Asscher-Form ist eine ausgezeichnete Wahl
inglês | alemão |
---|---|
ring | ring |
vintage | vintage |
shaped | form |
diamond | diamant |
choice | wahl |
find | suchen |
want | sie |
excellent | ausgezeichnete |
with | mit |
is | ist |
EN Most ring magnets and tube-shaped magnets in our online shop are axially magnetised: North and south poles are located on the flat circular surfaces ("top and bottom")
DE Die meisten Ringmagnete und röhrenförmigen Magnete in unserem Online-Shop sind axial magnetisiert: Nord- und Südpol befinden sich auf den ebenen Kreisflächen ("oben und unten")
inglês | alemão |
---|---|
magnets | magnete |
online | online |
shop | shop |
flat | ebenen |
online shop | online-shop |
in | in |
and | und |
are | befinden |
EN Due to gravity, it slides to the center of the machine through integrated muck chutes while the cutterhead rotates and then falls through the funnel-shaped muck ring onto the machine belt
DE Durch die Bohrkopfrotation rutscht es dank der Schwerkraft über integrierte Kanäle zum Zentrum der Maschine und fällt durch einen trichterförmigen Muckring auf das Maschinenband
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
machine | maschine |
integrated | integrierte |
falls | fällt |
it | es |
and | und |
EN The excavated material taken up by the buckets falls through the funnel-shaped muck ring onto the belt conveyor
DE Das von den Räumern aufgenommene Bohrklein fällt durch den trichterförmigen Muckring auf das Förderband.
inglês | alemão |
---|---|
falls | fällt |
the | den |
by | durch |
EN Thanks to gravity, it slides to the center of the machine through integrated muck chutes while the cutterhead rotates and then falls through the funnel-shaped muck ring onto the machine belt
DE Durch die Bohrkopfrotation rutscht es dank der Schwerkraft über integrierte Kanäle zum Zentrum der Maschine und fällt durch den trichterförmigen Muckring auf das Maschinenband
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
machine | maschine |
integrated | integrierte |
falls | fällt |
it | es |
and | und |
the | den |
of | der |
EN On the surface, 3 to 4 lowering units with hydraulic cylinders are attached firmly to the ring-shaped concrete foundation around the shaft
DE Drei bis vier Litzenzugzylinder sind an der Oberfläche fest auf dem Betonringfundament fixiert
inglês | alemão |
---|---|
firmly | fest |
are | sind |
EN The Archipelago Trail of southwestern Finland is a ring-shaped route of roads and ferry links including numerous islands, ideal for a scenic journey by car or bike.
DE Der Schärenweg im Südwesten Finnlands ist eine ringförmige Route mit Straßen und Fährverbindungen, die über zahlreiche Inseln führt und ideal für eine landschaftlich reizvolle Reise mit dem Auto oder Fahrrad ist.
inglês | alemão |
---|---|
southwestern | südwesten |
finland | finnlands |
ideal | ideal |
scenic | landschaftlich |
journey | reise |
bike | fahrrad |
route | route |
roads | straßen |
islands | inseln |
or | oder |
is | ist |
and | und |
numerous | zahlreiche |
for | für |
a | eine |
EN It’s a ring-shaped route of roads and ferry links including a variety of islands and the mainland city of Turku
DE Die ringförmige Route verbindet mit Straßen und Fährverbindungen zahlreiche Inseln sowie die Stadt Turku auf dem Festland
inglês | alemão |
---|---|
islands | inseln |
mainland | festland |
city | stadt |
route | route |
roads | straßen |
and | und |
a | verbindet |
the | dem |
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
EN A current sensor is a transducer used to measure electrical current. Most are ring-shaped, such as in a clamp ammeter...
DE Der Energiezähler misst die von einem System verbrauchte oder einem Generator produzierte elektrische Energie. Als Ei...
inglês | alemão |
---|---|
electrical | elektrische |
most | der |
as | als |
EN Find out more about: Chocolate egg ring-shaped cake.
DE Mehr erfahren über: Papet Vaudois (Waadtländer Laucheintopf)
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Red river hogs with their leaf-shaped ears and long facial hair, perky meerkats, and ring-tailed lemurs also hang out in the African Rainforest
DE Rote Flussschweine mit ihren blattförmigen Ohren und langen Gesichtsbehaarungen, frechen Erdmännchen und Kattas finden sich ebenfalls im afrikanischen Regenwald
inglês | alemão |
---|---|
ears | ohren |
long | langen |
african | afrikanischen |
rainforest | regenwald |
in the | im |
and | und |
the | rote |
with | mit |
their | ihren |
EN Best Ring savings for July 2021: Cheap deals on Ring doorbells and cameras
DE Die besten Ring-Sparangebote für Juli 2021: Günstige Angebote für Ring Türklingeln und Kameras
inglês | alemão |
---|---|
ring | ring |
july | juli |
cheap | günstige |
deals | angebote |
cameras | kameras |
best | besten |
and | und |
for | für |
EN But when you nonetheless want to ring a landline number, then you ring via the internet using a trusted IP telephone provider
DE Wer dennoch eine Festnetznummer nutzen will, telefoniert übers Internet mit dem IP-Telefonanbieter seines Vertrauens
inglês | alemão |
---|---|
want | will |
internet | internet |
ip | ip |
using | nutzen |
a | eine |
the | dem |
you | dennoch |
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
DE Samsung und Apple treten nicht nur im Smartphone-Ring gegeneinander an, sondern auch im Tablet-Ring. Das neue Samsung Tab S3 ist mehr denn je für Appl...
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
smartphone | smartphone |
ring | ring |
tablet | tablet |
new | neue |
tab | tab |
in the | im |
and | und |
dont | nicht |
the | treten |
to | an |
is | ist |
just | nur |
it | sondern |
for | für |
EN Arlo's Ring rival puts up a compelling show. Do you need a subscription? What's the video quality like? Is it better than Ring?
DE Arlos Ring-Rivale bietet eine überzeugende Show. Benötigen Sie ein Abonnement? Wie ist die Videoqualität? Ist es besser als Ring?
inglês | alemão |
---|---|
ring | ring |
rival | rivale |
video quality | videoqualität |
show | show |
subscription | abonnement |
it | es |
better | besser |
you need | benötigen |
is | ist |
a | ein |
EN Ring Video Doorbell Pro Hardwired review: Ring is the doorbell king
DE Ring Video Türklingel Pro Hardwired Bewertung: Ring ist der Türklingel König
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
review | bewertung |
king | könig |
ring | ring |
the | der |
doorbell | türklingel |
pro | pro |
is | ist |
EN The Ring Video Doorbell 3 Plus is Ring's 2020 battery-powered flagship video doorbell, complete with Pre-roll to capture events before they happen.
DE Die Ring Video Türklingel 3 Plus ist die batteriebetriebene Flaggschiff-Video-Türklingel von Ring 2020 mit Pre-Roll, um Ereignisse zu erfassen,
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
flagship | flaggschiff |
capture | erfassen |
events | ereignisse |
ring | ring |
to | zu |
doorbell | türklingel |
is | ist |
the | plus |
with | mit |
EN Jewelry is where you go to get bracelets and pendants or rings with diamonds. While 3D printers aren’t good enough to make diamonds - yet - you can still print out a metallic ring as a base for your IT geek proposal ring.
DE Schmuck ist, wo Sie gehen Armbänder und Anhänger oder Ringe mit Diamanten zu bekommen. Während 3D Drucker nicht gut genug ist Diamanten zu machen - noch - man kann immer noch einen Metallring als Basis für Ihre IT-Geek ring ausdrucken.
inglês | alemão |
---|---|
jewelry | schmuck |
bracelets | armbänder |
diamonds | diamanten |
base | basis |
geek | geek |
ring | ring |
where | wo |
rings | ringe |
or | oder |
ausdrucken | |
printers | drucker |
can | kann |
your | ihre |
with | mit |
enough | genug |
as | als |
and | und |
is | ist |
good | gut |
a | einen |
for | für |
you | sie |
EN Visitors will receive a ring and after the exhibit they will be assigned to their personal species of bird with the help of the exclusive ring system
DE Die Besucherinnen und Besucher werden beringt und können sich nach dem Ausstellungsbesuch mit Hilfe des einzigartigen Ringsystems ihrer persönlichen Vogelart zuordnen lassen
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
help | hilfe |
a | einzigartigen |
and | und |
with | mit |
bird | die |
EN Commemorative K3 Expedition Ring is now Commemorative K3 Expedition Ring.
DE Souvenirring der K3-Expedition is now Commemorative K3 Expedition Ring.
inglês | alemão |
---|---|
ring | ring |
now | now |
expedition | expedition |
is | is |
EN Best Ring savings for Black Friday 2021: Early Ring video doorbell deals
DE Beste Ring-Ersparnisse für den Black Friday 2021: Early Ring-Angebote für Video-Türklingeln
inglês | alemão |
---|---|
best | beste |
savings | ersparnisse |
black | black |
friday | friday |
early | early |
video | video |
deals | angebote |
ring | ring |
for | für |
EN Best Ring deals: Find cheap deals on Ring doorbells and cameras
DE Die besten Ring-Angebote: Finden Sie günstige Angebote für Ring-Türklingeln und -Kameras
inglês | alemão |
---|---|
ring | ring |
deals | angebote |
find | finden |
cheap | günstige |
cameras | kameras |
best | besten |
and | und |
on | sie |
EN Best Ring savings for Black Friday 2021: Top Ring video doorbell and camera deals
DE Ring Spotlight Cam Schnäppchen: Holen Sie sich dieses Angebot und sparen Sie über 30%
inglês | alemão |
---|---|
savings | sparen |
deals | angebot |
camera | cam |
ring | ring |
and | und |
for | über |
EN Ring Video Doorbell tips and tricks: Become the ultimate Ring master
DE Tipps und Tricks zur Ring Video Doorbell: Werden Sie der ultimative Ring Master
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
become | werden |
ultimate | ultimative |
master | master |
ring | ring |
tips | tipps |
tricks | tricks |
and | und |
doorbell | doorbell |
EN A sibling or best friend might know exactly what ring engagement ring setting they’ve always dreamed of.
DE Die Schwester, der Bruder oder eine gute Freundin hat vielleicht den alles entscheidenden Hinweis und weiß genau, welcher Verlobungsringstil perfekt passt.
inglês | alemão |
---|---|
might | vielleicht |
always | alles |
or | oder |
know | weiß |
of | der |
what | welcher |
best | perfekt |
exactly | genau |
EN A lab-grown diamond engagement ring is an engagement ring that features a man-made, laboratory-created diamond instead of a mined diamond
DE Ein lab-grown Diamant-Verlobungsring ist ein Verlobungsring, der einen künstlichen, im Labor hergestellten Diamanten anstelle eines aus der Erde geförderten Diamanten zeigt
inglês | alemão |
---|---|
diamond | diamant |
made | hergestellten |
instead of | anstelle |
of | der |
is | ist |
laboratory | labor |
EN When browsing our engagement ring options, you will be presented first with the price of the setting (the style of the ring), and then the price of the diamond(s) that will go in the setting
DE Wenn Sie unsere Verlobungsring-Optionen durchstöbern, sehen Sie zuerst den Preis der Fassung (den Stil des Rings) und dann den Preis der Diamanten, die in die Fassung passen
inglês | alemão |
---|---|
options | optionen |
style | stil |
browsing | durchstöbern |
in | in |
price | preis |
our | unsere |
and | und |
then | dann |
when | wenn |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN If you find the perfect ring but want to add this or that missing touch, customization options are then available to you to make the ring uniquely yours.
DE Wenn Sie den perfekten Ring gefunden haben, aber noch das eine oder andere Detail hinzufügen möchten, stehen Ihnen individuelle Anpassungsmöglichkeiten zur Verfügung, um den Ring einzigartig zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
find | gefunden |
perfect | perfekten |
ring | ring |
or | oder |
to | zu |
add | hinzufügen |
uniquely | einzigartig |
if | wenn |
but | aber |
yours | sie |
the | den |
want to | möchten |
EN Read on to discover the right way to use our complimentary ring sizers so that your engagement ring fits perfectly from the start.
DE Der ultimative Ringgrößen-Guide soll Ihnen helfen, die perfekte Passform für einen Verlobungsring zu finden – egal, ob Sie ihn für sich selbst oder einen Überraschungsantrag auswählen.
inglês | alemão |
---|---|
discover | finden |
perfectly | perfekte |
to | zu |
EN Actress Samara Weaving shines wearing our Mixed Cuff Ring, a custom Infinity Ring and VRAI x RandM Illuminate Studs designed with VRAI sustainably created diamonds. Styled by Petra Flannery.
DE Sängerin und Songwriterin Rita Ora strahlt im Sommer mit unseren VRAI x RandM Unity & Illuminate Armbändern, die mit nachhaltig geschaffenen Diamanten von VRAI designt wurden. Gestylt von Rob Zangardi und Mariel Haenn.
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
sustainably | nachhaltig |
diamonds | diamanten |
styled | gestylt |
vrai | vrai |
created | geschaffenen |
and | und |
custom | die |
with | mit |
EN Diamond Engagement Ring History - The Magic of the Ring
DE Geschichte des Diamantrings zur Verlobung – Der Zauber des Ringes
inglês | alemão |
---|---|
history | geschichte |
magic | zauber |
of | der |
EN Form a Ring of Peace at the target location for 5 sec. Enemies that enter will be ejected from the Ring.
DE Bildet am Zielpunkt einen Ring des Friedens, der 5 Sek. lang anhält. Gegner, die ihn betreten, werden aus dem Ring gestoßen.
inglês | alemão |
---|---|
ring | ring |
peace | friedens |
sec | sek |
enemies | gegner |
enter | betreten |
the | bildet |
at the | am |
target | die |
a | einen |
from | aus |
of | der |
EN Another advantage: Ring magnets made of ferrite are more affordable than ring magnets made of neodymium
DE Falls Sie sich unsicher sind, ob Sie für Ihr Projekt Ferrit- oder Neodym-Magnete verwenden sollen, finden Sie auf der FAQ-Seite Neodym vs
inglês | alemão |
---|---|
advantage | verwenden |
magnets | magnete |
ferrite | ferrit |
neodymium | neodym |
are | sind |
of | der |
EN Godox MF-R76 Universal Macro Ring Flash Light GN14 10 Levels Adjustable Brightness with 8pcs Adapter Ring Large Capacity Battery Replacement for Canon Nikon Sony Fuji Olympus Panasonic Pentax DSLR Camera
DE Godox MF-R76 Universal Macro Ring Blitzlicht GN14 10 Stufen einstellbare Helligkeit mit 8 Stück Adapterring Große Kapazität Batterie Ersatz für Canon Nikon Sony Fuji Olympus Panasonic Pentax DSLR Kamera
inglês | alemão |
---|---|
universal | universal |
ring | ring |
levels | stufen |
adjustable | einstellbare |
pcs | stück |
capacity | kapazität |
battery | batterie |
replacement | ersatz |
canon | canon |
nikon | nikon |
sony | sony |
fuji | fuji |
panasonic | panasonic |
camera | kamera |
macro | macro |
olympus | olympus |
brightness | helligkeit |
dslr | dslr |
with | mit |
for | für |
large | große |
EN Compatible with Nintend Switch Joy-con Ring Fit Adventure Game Adjustable Elastic Leg Strap Sport Band Ring-Con Grips Leg
DE Kompatibel mit Nintend Switch Joy-Con Ring Fit Abenteuerspiel Verstellbarer elastischer Beinriemen Sportband Ring-Con Griffe Bein
inglês | alemão |
---|---|
switch | switch |
ring | ring |
fit | fit |
leg | bein |
grips | griffe |
with | mit |
EN The NH München City Süd hotel, formerly known as NH München am Ring, is in southeast Munich, near the main ring road and the highway towards Salzburg
DE Das NH München City Süd, ehemals NH München am Ring, liegt im Südosten Münchens nahe dem Stadtring und der Salzburger Autobahn
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
formerly | ehemals |
ring | ring |
southeast | südosten |
salzburg | salzburger |
city | city |
and | und |
munich | münchen |
highway | autobahn |
near | am |
is | liegt |
EN The environmental zone in Munich encompasses the area within the middle ring road (Mittlerer Ring).
DE Die Umweltzone in München gilt innerhalb des Mittleren Rings.
inglês | alemão |
---|---|
munich | münchen |
environmental zone | umweltzone |
in | in |
within | innerhalb |
the | des |
EN The environmental zone is delimited by Berliner Ring, Kurt-Schumacher-Ring, the river Danube and the district Böfingen.
DE Die Ulmer Umweltzone ist begrenzt durch den Berliner Ring, den Kurt-Schumacher-Ring, die Donau und den Stadtteil Böfingen
inglês | alemão |
---|---|
berliner | berliner |
ring | ring |
danube | donau |
district | stadtteil |
environmental zone | umweltzone |
is | ist |
and | und |
the | den |
by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções