DE Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey, USA, † 11. Februar 2012) war eine US-amerikanische Sängerin (R&B, Soul), Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre Mutter war die Sängerin Cissy Houston, die 196… mehr erfahren
Traduzir "sängerin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sängerin" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sängerin
alemão
inglês
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and mov… read more
DE Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey, USA, † 11. Februar 2012) war eine US-amerikanische Sängerin (R&B, Soul), Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre Mutter war die Sängerin Cissy Houston, die 196… mehr erfahren
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and mov… read more
DE Whitney Elizabeth Houston (* 9. August 1963 in Newark, New Jersey, USA, † 11. Februar 2012) war eine US-amerikanische Sängerin (R&B, Soul), Schauspielerin und Filmproduzentin. Ihre Mutter war die Sängerin Cissy Houston, die 1969 … mehr erfahren
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and movie… read more
DE Sängerin und Songwriterin Shirley Manson spricht mit erfolgreichen Musiker*innen über die Songs, die ihnen den Durchbruch gebracht haben.
EN Singer-songwriter Shirley Manson talks to acclaimed musicians about their breakthrough songs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| songwriterin | songwriter |
| shirley | shirley |
| spricht | talks |
| songs | songs |
| durchbruch | breakthrough |
| sängerin | singer |
| musiker | musicians |
| ihnen | their |
DE 21 ist das zweite Studioalbum der britischen Sängerin und Songschreiberin Adele Laurie Blue Adkins, besser bekannt als Adele. Es wurde im Januar… mehr erfahren
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North Ameri… read more
DE 21 ist das zweite Studioalbum der britischen Sängerin und Songschreiberin Adele Laurie Blue Adkins, besser bekannt als Adele. Es wurde im Januar 2011 veröffentlicht. Erschienen am 2… mehr erfahren
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Reco… read more
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Gol… mehr erfahren
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and… read more
DE Adele Laurie Blue Adkins MBE (* 5. Mai 1988 in London, England), besser bekannt als Adele, ist eine britische Pop-, Soul-, Jazz- und R&B-Sängerin sowie Songwriterin. Die Oscar-, Golden-Globe- und fünfzehnfache Grammy-Gewinnerin… mehr erfahren
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London. Her debut album, 19, was released in January 2008 and entered the UK album chart at #1. The album h… read more
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihr… mehr erfahren
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for… read more
DE Anna Nalick, die US-amerikanische Sängerin und Songschreiberin, wurde am 30. März 1984 in Glendora (Bundesstaat Californien) geboren. Ihr Debutalbum "Wreck Of The Day" und ihre erste Single "Breathe" wurden 2005… mehr erfahren
EN Anna Nalick (born March 30, 1984, in Temple City, California) is an American platinum-selling singer and songwriter. In addition to writing all of her own music, Nalick has been writing for other artists since the age of 15. Starting i… read more
DE Das Porträt der amerikanischen Sängerin Nina Simone
EN The portrait of the American singer Nina Simone
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträt | portrait |
| amerikanischen | american |
| sängerin | singer |
| nina | nina |
DE Porträt der in Großbritannien geborenen Sängerin und Schauspielerin Jane Birkin, 1968.
EN Portrait of British singer and actress Jane Birkin, 1968.
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträt | portrait |
| sängerin | singer |
| schauspielerin | actress |
| jane | jane |
| birkin | birkin |
| und | and |
| der | of |
DE Brigitte Bardot (* 1934), französische Schauspielerin und Sängerin bei der Aufnahme des Songs "Harley Davidson" von Serge Gainsbourg für die Fernsehsendung "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brigitte | brigitte |
| schauspielerin | actress |
| sängerin | singer |
| serge | serge |
| november | november |
| songs | song |
| paris | paris |
| französische | the |
| aufnahme | recording |
| bardot | bardot |
| für | for |
| und | and |
DE Serge Gainsbourg, französischer Sänger und Komponist, und Jane Birkin, englische Sängerin und Schauspielerin. Paris, 1969.
EN Serge Gainsbourg French singer and composer and Jane Birkin, English singer and actress. Paris, 1969.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serge | serge |
| jane | jane |
| schauspielerin | actress |
| birkin | birkin |
| paris | paris |
| komponist | composer |
| sängerin | singer |
| und | and |
DE Mylène Farmer (* 1961), französische Songwriterin und Sängerin, auf der Esplanade du Trocadéro. . Paris (VII. Arrondissement), 16. Oktober 1984.
EN Mylène Farmer (born in 1961), French songwriter and singer, on the Esplanade du Trocadéro. . Paris (VIIth arrondissement), October 16, 1984.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farmer | farmer |
| songwriterin | songwriter |
| sängerin | singer |
| oktober | october |
| paris | paris |
| du | du |
| und | and |
| französische | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, französische Autorin, Sängerin, Komponistin, zu Fuß, Esplanade Trocadero, Denkmal von Paris, Pariser Denkmal, Porträt, Produzent, Eiffelturm,
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: actress, french author, singer, composer, in foot, esplanade trocadero, monument of paris, parisian monument, portrait, producer, eiffel tower,
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| schauspielerin | actress |
| autorin | author |
| sängerin | singer |
| fuß | foot |
| denkmal | monument |
| produzent | producer |
| eiffelturm | eiffel tower |
| bildes | photograph |
| porträt | portrait |
| paris | paris |
| französische | french |
| zu | to |
| von | of |
| pariser | parisian |
DE Ein Porträt der Sängerin Pink Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The portrait of the singer Pink - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| sängerin | singer |
| pink | pink |
| verkaufen | sale |
| porträt | portrait |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Pop | Us Popmusik | Pink | Bild Ein Porträt der Sängerin Pink
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | Us Pop Music | Pink | The portrait of the singer Pink photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| pink | pink |
| sängerin | singer |
| pop | pop |
| us | us |
| porträt | portrait |
| und | and |
| bild | photography |
DE Ein Porträt der Sängerin Pink
EN The portrait of the singer Pink
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträt | portrait |
| sängerin | singer |
| pink | pink |
DE Sanremo (Imola), Februar 1960. Internationales Jazzfestival. Die Sängerin Ella Fitzgerald (Ella Jane Fitzgerald).
EN Sanremo (Imola), February 1960. International Jazz Festival. The singer Ella Fitzgerald (Ella Jane Fitzgerald).
| alemão | inglês |
|---|---|
| februar | february |
| internationales | international |
| die | the |
| sängerin | singer |
| ella | ella |
| jane | jane |
DE Die amerikanische Jazz- und Blues-Sängerin Billie Holiday (1915-1959) in den 1940er Jahren.
EN American jazz and blues singer Billie Holiday (1915-1959) in the 1940s.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| holiday | holiday |
| in | in |
| sängerin | singer |
| s | s |
| jazz | jazz |
| blues | blues |
| und | and |
| den | the |
DE Die Sängerin und Schauspielerin Francoise Hardy im Garten des Hotels, in dem sie wohnt, Mailand, 18.08.1966.
EN The singer and actress Francoise Hardy in the garden of the hotel where she is staying, Milan, 08/18/1966.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sängerin | singer |
| schauspielerin | actress |
| hardy | hardy |
| garten | garden |
| hotels | hotel |
| mailand | milan |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
DE Dalida, französische Sängerin und Schauspielerin im November 1971 in der Olympiahalle in Paris.
EN Dalida, French singer and actress at the microphone, at the Olympia in Paris in November 1971.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sängerin | singer |
| schauspielerin | actress |
| november | november |
| in | in |
| paris | paris |
| und | and |
| französische | the |
DE Das signierte Porträt der berühmten amerikanischen Sängerin und Schauspielerin, die 1955 als erste das Lied "Cry me a river" aufführte.
EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträt | portrait |
| berühmten | famous |
| amerikanischen | american |
| sängerin | singer |
| schauspielerin | actress |
| lied | song |
| me | me |
| river | river |
| a | a |
| und | and |
| erste | the first |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: sängerin, paris, frankreich, schauspielerin, 1980-1989, 80er jahre, 80, jean-paul belmondo und johnny hallyday
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer, singer, paris, france, actress, 1980-1989, 80s, 80, jean-paul belmondo and johnny hallyday
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| sängerin | singer |
| schauspielerin | actress |
| belmondo | belmondo |
| johnny | johnny |
| s | s |
| bildes | photograph |
| paris | paris |
| frankreich | france |
| und | and |
| zur | to |
DE April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| los | the |
| eine | a |
DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm … mehr erfahren
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember,… read more
DE Hayley Kiyoko (* 3. April 1991 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Sängerin und Tänzerin japanischer Abstammung. Ihre internationale Bekanntheit nahm ab dem Jahr 2009 wesentlich zu, als sie in ein… mehr erfahren
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth&qu… read more
DE Taylor Alison Swift (* 13. Dezember 1989 in Wyomissing, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Country-Pop-Sängerin und Songschreiberin, Musikproduzentin, Schauspielerin und mehrfache … mehr erfahren
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more
DE Taylor Alison Swift (* 13. Dezember 1989 in Wyomissing, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Country-Pop-Sängerin und Songschreiberin, Musikproduzentin, Schauspielerin und mehrfache Grammy-Preisträgerin. Sie wurde als Tochter vo… mehr erfahren
EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more
DE August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin
EN Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| ist | is |
DE Cassadee Blake Pope (* 28. August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin. Cassadee Pope ist die frühere Leadsängerin der Band Hey Monday. Sie hat die dritte S… mehr erfahren
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She… read more
DE Cassadee Blake Pope (* 28. August 1989 in West Palm Beach, Florida) ist eine amerikanische Sängerin. Cassadee Pope ist die frühere Leadsängerin der Band Hey Monday. Sie hat die dritte Staffel von 'The Voice' gewonnen. Ihr… mehr erfahren
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She was the winner of the third season of the NBC… read more
DE Madeleine Bloom ist eine klassisch ausgebildete Musikerin, Produzentin, Multi-Instrumentalistin und Sängerin aus Berlin. Seit 2012 betreibt sie Sonic Bloom, die größte unabhängige Online-Ressource zu allen Themen rund um Ableton.
EN Madeleine Bloom is a classically trained musician, producer, multi-instrumentalist and singer from Berlin. Since 2012 she has been running Sonic Bloom, the biggest independent online resource on all things Ableton.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bloom | bloom |
| klassisch | classically |
| ausgebildete | trained |
| berlin | berlin |
| sonic | sonic |
| unabhängige | independent |
| ableton | ableton |
| madeleine | madeleine |
| online | online |
| ressource | resource |
| sängerin | singer |
| größte | biggest |
| rund | on |
| ist | is |
| aus | from |
| eine | a |
| und | and |
DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der … mehr erfahren
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is k… read more
DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspi… mehr erfahren
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for… read more
DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspielerin Lana Turner und Ford Del Rey … mehr erfahren
EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music vi… read more
DE Diego Antonio Caccia Torres (* 9. März 1971 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schauspieler und Latin Pop-Sänger. Er ist fünfter Sohn der bekannten argentinischen Sängerin Lolita T… mehr erfahren
EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cacho… read more
DE Diego Antonio Caccia Torres (* 9. März 1971 in Buenos Aires) ist ein argentinischer Schauspieler und Latin Pop-Sänger. Er ist fünfter Sohn der bekannten argentinischen Sängerin Lolita Torres. 1988 spielte er seine erste Filmrolle i… mehr erfahren
EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cachorro López. This album was rewarded 3 times pla… read more
DE Er ist fünfter Sohn der bekannten argentinischen Sängerin Lolita Torres
EN This album was rewarded 3 times platinum
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | this |
DE Alison Krauss (* 23. Juli 1971 in Decatur, Illinois) ist eine US-amerikanische Sängerin und Fiddlespielerin, die in der Bluegrass-Musik in den 1990er Jahren neue Maßstäbe gesetzt hat. S… mehr erfahren
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has bec… read more
DE Alison Krauss (* 23. Juli 1971 in Decatur, Illinois) ist eine US-amerikanische Sängerin und Fiddlespielerin, die in der Bluegrass-Musik in den 1990er Jahren neue Maßstäbe gesetzt hat. Sie ist auch als Produzentin tätig. Bereits mit… mehr erfahren
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has become the most recognized face in contemporary b… read more
DE Rosanne Cash (* 24. Mai 1955 in Memphis, Tennessee) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Sie ist vor allem in ihrem Heimatland erfolgreich, wo sie es in den 1980er Jahren auf elf… mehr erfahren
EN Rosanne Cash (born May 24, 1955 in Memphis, Tennesee) is an American singer and songwriter. She is oldest daughter of Johnny Cash and his first wife, Vivian Liberto, born shortly before the… read more
DE Rosanne Cash (* 24. Mai 1955 in Memphis, Tennessee) ist eine US-amerikanische Country-Sängerin. Sie ist vor allem in ihrem Heimatland erfolgreich, wo sie es in den 1980er Jahren auf elf Nummer-1-Singles in der Country-Hitparade bra… mehr erfahren
EN Rosanne Cash (born May 24, 1955 in Memphis, Tennesee) is an American singer and songwriter. She is oldest daughter of Johnny Cash and his first wife, Vivian Liberto, born shortly before the release of her father's first single. Sh… read more
DE Emmylou Harris (* 2. April 1947 in Birmingham, Alabama) ist eine US-amerikanische Country-, Folk- und Pop-Sängerin. In den letzten Jahren ist sie vor allem als Singer-Songwriter hervorg… mehr erfahren
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more
DE Emmylou Harris (* 2. April 1947 in Birmingham, Alabama) ist eine US-amerikanische Country-, Folk- und Pop-Sängerin. In den letzten Jahren ist sie vor allem als Singer-Songwriter hervorgetreten. Emmylou Harris wurde 1947 in Birmingh… mehr erfahren
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuc… mehr erfahren
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat)… mehr erfahren
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnisc… mehr erfahren
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "… read more
DE Pat Benatar, eigentlich Patricia Mae Andrzejewski (* 10. Januar 1953 in New York City, USA), ist eine US-amerikanische Sängerin polnischer Abstammung. Sie wurde in Brooklyn geboren, wuchs jedoch in Lindhurst, New York (Bundesstaat) a… mehr erfahren
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&quo… read more
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sängerin amerikanische sängerin australische sängerin britische sängerin sängerin ella fitzgerald opern sängerin geborenen sängerin us amerikanische sängerin englische sängerin pop sängerin alter der sängerin sängerin sinéad sängerin amy winehouse porträt der sängerin bekannten argentinischen sängerin sängerin aus berlin aufnahmen einer sängerin lied der sängerin angesehene sängerinTraduzir sängerin para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe