Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resonate with multiple" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resonate with multiple" de inglês para alemão

Traduções de resonate with multiple

"resonate with multiple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

multiple aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass dazu deine dem den denen der des die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzelnen einzigen erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist ist es jede jeder jedes keine können können sie man mehr mehrere mehreren mehrerer mehrmals mit multiple müssen nach nicht nur oder ohne pro produkte sein sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unsere unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de resonate with multiple

inglês
alemão

EN The team creates compelling stories, integrated across all channels that resonate with multiple stakeholders, from employees to the media, B2B and B2C clients, investors, regulators, and NGOs.

DE Das Team kreiert fesselnde Stories, die kanalübergreifend von verschiedenen Stakeholdern intern sowie extern integriert werden ? dazu zählen Mitarbeitern, Medien, B2B und B2C Kunden bis hin zu Investoren, Aufsichtsbehörden und NGOs.

inglês alemão
stories stories
integrated integriert
channels kanal
multiple verschiedenen
regulators aufsichtsbehörden
ngos ngos
team team
media medien
investors investoren
employees mitarbeitern
stakeholders stakeholdern
clients kunden
to zu
and und
from hin

EN The team creates compelling stories, integrated across all channels that resonate with multiple stakeholders, from employees to the media, B2B and B2C clients, investors, regulators, and NGOs.

DE Das Team kreiert fesselnde Stories, die kanalübergreifend von verschiedenen Stakeholdern intern sowie extern integriert werden ? dazu zählen Mitarbeitern, Medien, B2B und B2C Kunden bis hin zu Investoren, Aufsichtsbehörden und NGOs.

inglês alemão
stories stories
integrated integriert
channels kanal
multiple verschiedenen
regulators aufsichtsbehörden
ngos ngos
team team
media medien
investors investoren
employees mitarbeitern
stakeholders stakeholdern
clients kunden
to zu
and und
from hin

EN We'll help you deliver the design components of your creative campaigns and ensure this will resonate with your audience.

DE Wir helfen Ihnen bei den Designkomponenten Ihrer kreativen Kampagnen und stellen sicher, dass diese bei Ihrem Publikum ankommen.

inglês alemão
creative kreativen
campaigns kampagnen
audience publikum
and und
will ankommen
help helfen
the den
with bei
this diese
ensure sicher

EN Find topics that resonate with your audience

DE Entdecke die Themen, die deine Zielgruppe ansprechen

inglês alemão
topics themen
audience zielgruppe
find entdecke
that die
your deine

EN When choosing a niche, industry, or topic for your blog (or podcast), you?ll want to pick something that specific enough so it will resonate with your audience.

DE Wenn Sie eine Nische, Branche oder ein Thema für Ihren Blog (oder Podcast) auswählen, sollten Sie etwas auswählen, das spezifisch genug ist, um bei Ihrem Publikum Anklang zu finden.

inglês alemão
niche nische
industry branche
blog blog
podcast podcast
audience publikum
specific spezifisch
or oder
topic thema
your ihren
will sollten
enough genug
choosing auswählen
a ein
want sie
for um

EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.

DE Resonate Recordings ist seit Jahren eine meiner Lieblings-Podcast-Produktionsfirmen, und sie haben kürzlich eine Hosting-Plattform hinzugefügt.

inglês alemão
podcast podcast
added hinzugefügt
hosting hosting
platform plattform
years jahren
recently kürzlich
favorite lieblings
a eine
my meiner
and und

EN But of course, you can use Resonate Hosting separately as well.

DE Aber natürlich können Sie Resonate Hosting auch separat verwenden.

inglês alemão
use verwenden
hosting hosting
separately separat
of course natürlich
but aber
you sie
can können
as auch

EN Collecting, analyzing, and effectively using information about consumer demographics, interests, and behaviors will help you create campaigns, content, and experiences that resonate with your target audience.

DE Die Beschaffung, Analyse und effiziente Nutzung von Informationen über Demografie, Interessen und Verhalten der Verbraucher hilft Ihnen, Kampagnen, Content und Erlebnisse zu gestalten, die bei Ihrer Zielgruppe ankommen.

inglês alemão
analyzing analyse
consumer verbraucher
demographics demografie
interests interessen
behaviors verhalten
campaigns kampagnen
experiences erlebnisse
effectively effiziente
information informationen
content content
target die
using zu
target audience zielgruppe
help you hilft
will ankommen
and und
your ihrer
with bei
about über

EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.

DE Werden Sie sichtbar und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen mit einprägsamen Erlebnissen, die immer ankommen. Egal auf welchem Kanal.

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
channel kanal
always immer
with mit
and und
every jedes
the einzelnen
noise sie
no matter egal

EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.

inglês alemão
global globales
growth wachstum
content inhalten
potential potenzielle
customers kunden
simply schnell
find finden
if wenn
or oder
adapting anpassen
to von
is sie
website website

EN Content in Action: How to Resonate Globally

DE Kreative Übersetzungen: Was ist Transkreation und wofür eignet sie sich?

inglês alemão
to wofür

EN The Neurosciences of Storytelling and Making It Resonate Across Cultures

DE Gratis-Webinar: So hält Daikin über sein Business Portal Kontakt mit seinen Händlern und Monteuren

inglês alemão
and und
the seinen
it sein

EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.

DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.

inglês alemão
customers kunden
leverage nutzen
campaigns kampagnen
information informationen
content inhalte
or oder
your ihre
to zu
and erstellen
that dass
about um
you sie
know wissen

EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.

DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Zielgruppen nach Netzwerken, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaften auf große Resonanz stoßen.

inglês alemão
identify identifizieren
social netzwerken
key wichtigsten
to ensure sicherzustellen
your ihre
messages botschaften
to dass
by nach

EN See which messages resonate most in your audience to guide your social publishing strategy.

DE Finden Sie heraus, welche Botschaften bei Ihrem Publikum die größte Resonanz finden, um Ihre Social-Publishing-Strategie entsprechend anzupassen.

inglês alemão
audience publikum
social social
publishing publishing
strategy strategie
messages botschaften
see sie
to heraus
which welche

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

DE Nachdem Sie nun verschiedene Brainstorming-Ressourcen erkundet und relevante Themen identifiziert haben, können Sie mit dem Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen beginnen.

inglês alemão
explored erkundet
brainstorming brainstorming
resources ressourcen
topics themen
begin beginnen
building aufbau
social social
campaigns kampagnen
now nun
and und
can können
with mit
you sie

EN Look at all of the Tweets you’ve sent and identify which content has performed best. Use those insights to help you create content more likely to resonate with your audience.

DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.

inglês alemão
tweets tweets
sent gesendet
content inhalte
insights erkenntnisse
audience publikum
best besten
to zu
look at schauen
all alle
identify ermitteln
and und
create erstellen

EN Export your top Tweets and create a word cloud to more easily visualize messages that resonate.

DE Exportieren Sie Ihre Top-Tweets und erstellen Sie eine Wortwolke, um Nachrichten zu visualisieren, die gut angekommen sind.

inglês alemão
export exportieren
tweets tweets
visualize visualisieren
top top
a eine
to zu
your ihre
and und
create erstellen
messages nachrichten

EN Understand how and when different employee groups are engaging with your intranet and which topics and formats resonate with them most.

DE Verstehen Sie, wie und wann verschiedene Mitarbeitergruppen Ihr Intranet nutzen und welche Inhaltstypen und Themen bei ihnen am meisten Anklang finden.

inglês alemão
intranet intranet
your ihr
when wann
different verschiedene
them ihnen
how wie
and und
which welche
topics themen
most meisten

EN Resonate is a great podcast production company that recently came out with its own hosting platform ? and that means a new player!

DE Resonate ist eine großartige Podcast-Produktionsfirma, die kürzlich ihre eigene Hosting-Plattform herausgebracht hat - und das bedeutet einen neuen Player!

inglês alemão
great großartige
podcast podcast
hosting hosting
platform plattform
means bedeutet
player player
new neuen
recently kürzlich
is ist
came das
and und
a einen

EN Pega Value Finder informs empathetic engagement with tailored insights on which offers will resonate best with each customer.

DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.

inglês alemão
with mit
will immer
on hohem

EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.

DE Außerdem können sowohl Publisher als auch Vermarkter entscheiden, Seiten oder Quellen zu blockieren, die ihrer Meinung nach nicht zu ihren Marken passen.

inglês alemão
publishers publisher
marketers vermarkter
choose entscheiden
sources quellen
brands marken
or oder
dont nicht
pages seiten
can können
block blockieren
to zu
also auch
both sowohl
and außerdem
with ihren

EN Resonate with each target audience through relevant content in their own language. We provide localized content in over 500 language combinations, including industry specific or business domains expertise.

DE Begeistern Sie mit Content, der wirklich die Sprache ihrer Zielgruppen spricht. Wir liefern lokalisierte Inhalte in über 500 Sprachkombinationen – mit branchenspezifischer und fachlicher Expertise.

inglês alemão
provide liefern
localized lokalisierte
expertise expertise
we wir
in in
target die
language sprache
including mit

EN How to make content resonate in new markets

DE Wie schaffe ich es, dass meine Inhalte in den neuen Märkten gut ankommen?

inglês alemão
content inhalte
new neuen
markets märkten
in in

EN Inform content marketing strategy with post-level insights from messages that resonate best with your audience.

DE Informieren Sie Ihre Content-Marketing-Strategie mit Insights auf Beitragsebene aus den Botschaften, die bei Ihrer Zielgruppe am besten ankommen.

inglês alemão
inform informieren
content content
marketing marketing
strategy strategie
insights insights
audience zielgruppe
best besten
your ihre
from aus
messages botschaften
with mit
that die

EN Get the attention of the media with compelling press releases that resonate with your audience.

DE Gewinnen Sie die Aufmerksamkeit der Medien mit überzeugenden Pressemitteilungen, die Ihr Publikum ansprechen.

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
audience publikum
media medien
your ihr
with mit
press releases pressemitteilungen

EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers. 

DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.

inglês alemão
successful erfolgreiche
teams teams
frameworks frameworks
infrastructure infrastructure
library library
careful sorgfältig
processes prozesse
customers kunden
approach ansatz
itil itil
think denken
technology technology
adapt die
but aber
that dass

EN Pega leverages adaptive models to determine what treatment variation will resonate best with Amanda.

DE Mithilfe adaptiver Modelle bestimmt Pega, welche Vorgehensweise bei Amanda am ehesten auf Resonanz stoßen wird.

inglês alemão
pega pega
models modelle
amanda amanda
with mithilfe
will wird

EN Today’s digital marketplace is cluttered with ads and offers, most of which fail to resonate with customers.

DE Der digitale Marktplatz ist heutzutage nur so übersät mit Anzeigen und Angeboten – von denen die wenigsten die Kunden jedoch wirklich erreichen.

inglês alemão
digital digitale
marketplace marktplatz
ads anzeigen
customers kunden
is ist
and und
of die

EN Campaigns were largely blind to recent customer interactions in the call center and retail channels, and lacking that intelligence, Etisalat often failed to reach or resonate with its targets.

DE Die Kampagnen ließen die jüngsten Kundeninteraktionen in den Call-Center- und Retail-Kanälen weitestgehend unberücksichtigt, weshalb Etisalat seine Ziele oft nicht erreichte.

inglês alemão
campaigns kampagnen
largely weitestgehend
call call
center center
retail retail
channels kanälen
often oft
recent jüngsten
customer interactions kundeninteraktionen
in in
targets ziele
to weshalb
and und
the den
lacking nicht

EN But how? Well, part of what makes their social presence so impressive is that they truly understand their audience ? meaning they?re able to craft social posts that resonate with their followers.

DE Aber wie? Was den Social-Media-Auftritt von Glossier so beeindruckend macht, ist die Tatsache, dass die Marke ihre Zielgruppe wirklich versteht ? und dadurch Content bieten kann, der Follower anspricht.

inglês alemão
social social
impressive beeindruckend
audience zielgruppe
followers follower
but aber
so so
understand und
makes macht
is ist
to marke
how wie
that dass

EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.

DE Laden Sie den ersten globalen Bericht herunter zu den vier treibenden Kräften von Konsumentenentscheidungen und dem Bildmaterial, das diese widerspiegelt.

inglês alemão
download herunter
this diese
images bildmaterial
to zu

EN Suddenly, we can help to connect them with resources which will resonate and help them

DE Plötzlich können wir helfen, sie mit Ressourcen zu verbinden, die Resonanz finden und ihnen helfen

inglês alemão
suddenly plötzlich
help helfen
resources ressourcen
we wir
to zu
connect verbinden
can können
with mit
and und
which sie

EN They are designed to appeal to the recipients by carrying a message that will resonate with them and coerce them into performing an action.

DE Sie sind so gestaltet, dass sie die Empfänger ansprechen, indem sie eine Botschaft vermitteln, die bei ihnen Anklang findet und sie zu einer Handlung drängt.

inglês alemão
recipients empfänger
appeal to ansprechen
action handlung
by indem
to zu
and und
are sind
the botschaft
that dass
with bei

EN No prior design experience necessary! Grab a template that will resonate in your industry to get started.

DE Keine Design-Vorkenntnisse erforderlich! Holen Sie sich eine Vorlage, die in Ihrer Branche Anklang findet, um loszulegen.

inglês alemão
necessary erforderlich
industry branche
to get started loszulegen
template vorlage
design design
in in
no keine
a eine
get holen

EN Guide to building features that resonate with your users (PDF)

DE Anleitung zum Entwickeln von Features, die bei Ihren Nutzern ankommen (PDF)

inglês alemão
guide anleitung
building entwickeln
features features
users nutzern
pdf pdf
your ihren

EN Personalization drives the kind of new experiences that resonate with customers and underpin successful digital transformation strategies

DE Personalisierung ermöglicht neue Erfahrungen, die Kunden ansprechen und erfolgreiche Strategien für digitale Transformation stützen

inglês alemão
personalization personalisierung
new neue
experiences erfahrungen
customers kunden
successful erfolgreiche
digital digitale
strategies strategien
and und
transformation transformation

EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate

DE Unser Serviceteam für Industriedesign kombiniert ausführliche Forschungsarbeit mit iterativer Problemlösung, um unseren Kunden ansprechende Lösungen anzubieten, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht

inglês alemão
clients kunden
human mensch
solutions lösungen
to anzubieten
with kombiniert
our mit

EN You may one day be able to help with this! But for the moment, if you are looking for a sponsor, we encourage you to reach out directly to anybody who has a recovery that you resonate with

DE Vielleicht können Sie eines Tages dabei helfen! Wenn Sie jedoch nach einem Sponsor suchen, empfehlen wir Ihnen, sich direkt an alle zu wenden, die eine Genesung haben, mit der Sie in Resonanz stehen

inglês alemão
sponsor sponsor
recovery genesung
we wir
to zu
looking suchen
directly direkt
if wenn
are stehen
help helfen
anybody alle
that vielleicht
the tages
you sie

EN It is the sound pressure escaping directly from the exhaust that cause this chamber to resonate

DE Es ist der dem Auspuff entweichende Schalldruck, der den beschriebenen Raum zur Resonanz anregt

inglês alemão
exhaust auspuff
it es
is ist
the den

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihrer Organisation schafft eine gewinnbringende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindruckt und in Resonanz bringt.

inglês alemão
organizations organisation
creative kreativen
creates schafft
substance substanz
style stil
impress beeindruckt
customers kunden
combination kombination
your ihre
and und
a eine

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

DE Die Kombination aus auffälligen gerenderten Kunstwerken und der kreativen Botschaft Ihres Unternehmens schafft eine überzeugende Kombination aus Substanz und Stil, die Ihre Kunden beeindrucken und mit ihnen in Resonanz treten wird

inglês alemão
creative kreativen
creates schafft
substance substanz
style stil
impress beeindrucken
customers kunden
combination kombination
your ihre
and und
with mit
a eine
the treten
of der

EN For each of the stages, we created a tailored approach for the audiences and delivered creative campaign assets that would resonate best to the needs of the prospects

DE Für jede dieser Phasen entwickelten wir einen massgeschneiderten Ansatz für die Zielgruppen und lieferten kreative Kampagnen-Assets, die den Bedürfnissen der potenziellen Kund:innen am besten entsprachen

inglês alemão
stages phasen
approach ansatz
creative kreative
campaign kampagnen
assets assets
prospects potenziellen
best besten
we wir
and und
for für
the needs bedürfnissen
the den
of der
a einen

EN Getting this right enables a company to truly resonate with its new target markets and meet its customer needs effectively

DE Wird sie richtig angegangen, kann ein Unternehmen so mit seinem neuen Zielpublikum tatsächlich auf Augenhöhe kommunizieren und Kundenbedürfnisse effizient erfüllen

inglês alemão
right richtig
company unternehmen
truly tatsächlich
new neuen
meet erfüllen
effectively effizient
customer needs kundenbedürfnisse
enables kann
and und
with mit
a ein

EN The suffering will continue to resonate throughout Sri Lanka in the forthcoming weeks, months and possibly years

DE Das Leid wird in den kommenden Wochen, Monaten und möglicherweise Jahren in ganz Sri Lanka nachwirken

inglês alemão
suffering leid
lanka lanka
weeks wochen
possibly möglicherweise
years jahren
in in
months monaten
sri sri
and und

EN Designing benefit and incentive programs that resonate and motivate.

DE Entwicklung von Incentive-Programmen und anderweitigen Nebenleistungen, die Ihre Mitarbeiter motivieren und langfristig Wirkung entfalten.

inglês alemão
designing entwicklung
programs programmen
motivate motivieren
and und

EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty

DE Auf lange Sicht gesehen kann das Brand Tracking messen, ob die Markenwerte bei der Zielgruppe ankommen und sich in Bewusstsein, Vorlieben und letztlich Treue der Verbraucher niederschlagen

inglês alemão
brand brand
tracking tracking
can kann
consumers verbraucher
awareness bewusstsein
preference vorlieben
ultimately letztlich
loyalty treue
long lange
into in
measure messen
whether ob
and und
target die

EN Testing a concept before launch can also uncover how a sustainable package design will resonate with consumers

DE Das Testen eines Konzepts vor dem Launch kann ebenfalls aufdecken, wie eine nachhaltige Verpackung bei den Verbrauchern ankommt

inglês alemão
testing testen
launch launch
uncover aufdecken
sustainable nachhaltige
consumers verbrauchern
package verpackung
can kann
will ankommt
how wie

EN Long-term, brand tracking can help measure whether DEI values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty

DE Langfristig angelegtes Brand Tracking kann helfen zu ermitteln, ob die DEI-Werte beim Zielverbraucher ankommen und sich in Bewusstsein, Bevorzugung und letztlich in Kundentreue niederschlagen

inglês alemão
long-term langfristig
tracking tracking
can kann
help helfen
awareness bewusstsein
ultimately letztlich
whether ob
into in
dei dei
values werte
and und
target die
brand zu
with sich

EN Resonate Recordings is my top choice for podcast editing and production. They are running an awesome Cyber Monday special that starts on Monday, November 25 and ends December 2nd, 2019:

DE Resonate Recordings ist meine erste Wahl für die Bearbeitung und Produktion von Podcasts. Sie führen ein fantastisches Cyber-Montag-Special durch, das am Montag, dem 25. November, beginnt und am 2. Dezember 2019 endet:

inglês alemão
choice wahl
podcast podcasts
editing bearbeitung
production produktion
awesome fantastisches
cyber cyber
monday montag
ends endet
starts beginnt
november november
december dezember
my meine
and und
is ist
special die
on dem

Mostrando 50 de 50 traduções