DE Langfristig angelegtes Brand Tracking kann helfen zu ermitteln, ob die DEI-Werte beim Zielverbraucher ankommen und sich in Bewusstsein, Bevorzugung und letztlich in Kundentreue niederschlagen
Traduzir "zielverbraucher ankommen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zielverbraucher ankommen" de alemão para inglês
Traduções de zielverbraucher ankommen
"zielverbraucher ankommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ankommen | a about also an and are arrive arrive at arriving as at at the be before by can do every for from get have how i in in the into is it like make more new of of the on or our out reach so take that the their there they this time to to arrive to be to get we well what when where which who will will be with you you can your |
Tradução de alemão para inglês de zielverbraucher ankommen
alemão
inglês
EN Long-term, brand tracking can help measure whether DEI values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristig | long-term |
| tracking | tracking |
| kann | can |
| helfen | help |
| bewusstsein | awareness |
| letztlich | ultimately |
| ob | whether |
| in | into |
| dei | dei |
| und | and |
| werte | values |
| die | target |
| zu | brand |
| sich | with |
DE Langfristig angelegtes Brand Tracking kann helfen zu ermitteln, ob die DEI-Werte beim Zielverbraucher ankommen und sich in Bewusstsein, Bevorzugung und letztlich in Kundentreue niederschlagen
EN Long-term, brand tracking can help measure whether DEI values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty
DE Kundenspezifische Werbeartikel sind die ideale Gelegenheit, um die Bekanntheit der Marke zu steigern und ein Engagement zwischen Ihrer Marke und Ihrem Zielverbraucher herzustellen
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenspezifische | customized |
| ideale | ideal |
| gelegenheit | opportunity |
| engagement | engagement |
| steigern | raise |
| die | target |
| marke | brand |
| zwischen | between |
| sind | are |
| zu | to |
| der | the |
| und | and |
DE Kundenspezifische Werbeartikel sind die ideale Gelegenheit, um die Bekanntheit der Marke zu steigern und ein Engagement zwischen Ihrer Marke und Ihrem Zielverbraucher herzustellen
EN Customized promotional products are the ideal opportunity to raise brand awareness and create engagement between your brand and your target consumer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenspezifische | customized |
| ideale | ideal |
| gelegenheit | opportunity |
| engagement | engagement |
| steigern | raise |
| die | target |
| marke | brand |
| zwischen | between |
| sind | are |
| zu | to |
| der | the |
| und | and |
DE Vorlieben und Verhalten der Käufer sind einem ständigen Wandel unterworfen. Damit Sie entsprechend agieren können, ist ein vollständiges und hochaktuelles Bild Ihrer Zielverbraucher von entscheidender Bedeutung.
EN Buyer preferences and behaviour are constantly evolving, so it’s more important than ever to be operating based on the most recent, relevant full picture of your target consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlieben | preferences |
| verhalten | behaviour |
| käufer | buyer |
| bild | picture |
| vollständiges | full |
| sind | are |
| ist | target |
| und | and |
| damit | to |
| entscheidender | important |
| entsprechend | based on |
DE Die Einkaufspräferenzen und das Einkaufsverhalten sind einem ständigen Wandel unterworfen. Damit Sie entsprechend agieren können, ist ein umfassendes und hochaktuelles Bild Ihrer Zielverbraucher von entscheidender Bedeutung.
EN Shopping preferences and behaviour are constantly evolving, so it’s more important than ever to be operating based on the most recent, relevant and comprehensive picture of your target consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| bild | picture |
| die | target |
| sind | are |
| und | and |
| damit | to |
| entscheidender | important |
| entsprechend | based on |
| von | of |
DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde
EN I arrived with plenty of time to spare I was catching the 12:43pm train so was due to arrive in Agrigento around 3:45pm so I sent a message to my Airbnb host to advise him I would be arriving early
| alemão | inglês |
|---|---|
| agrigent | agrigento |
| nachricht | message |
| airbnb | airbnb |
| gastgeber | host |
| zeit | time |
| in | in |
| ich | i |
| kam | was |
| würde | would |
| mit | with |
| reichlich | plenty of |
| zug | the |
| meinen | to |
DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde
EN I arrived with plenty of time to spare I was catching the 12:43pm train so was due to arrive in Agrigento around 3:45pm so I sent a message to my Airbnb host to advise him I would be arriving early
| alemão | inglês |
|---|---|
| agrigent | agrigento |
| nachricht | message |
| airbnb | airbnb |
| gastgeber | host |
| zeit | time |
| in | in |
| ich | i |
| kam | was |
| würde | would |
| mit | with |
| reichlich | plenty of |
| zug | the |
| meinen | to |
DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.
EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbaren | measurable |
| integrierten | integrated |
| lösungen | solutions |
| marke | brand |
| inhalte | content |
| finden | find |
| unsere | our |
| können | can |
| und | and |
| wie | how |
| bei | with |
DE Wir helfen Ihnen bei den Designkomponenten Ihrer kreativen Kampagnen und stellen sicher, dass diese bei Ihrem Publikum ankommen.
EN We'll help you deliver the design components of your creative campaigns and ensure this will resonate with your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| kampagnen | campaigns |
| publikum | audience |
| und | and |
| ankommen | will |
| helfen | help |
| den | the |
DE Die Beschaffung, Analyse und effiziente Nutzung von Informationen über Demografie, Interessen und Verhalten der Verbraucher hilft Ihnen, Kampagnen, Content und Erlebnisse zu gestalten, die bei Ihrer Zielgruppe ankommen.
EN Collecting, analyzing, and effectively using information about consumer demographics, interests, and behaviors will help you create campaigns, content, and experiences that resonate with your target audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| effiziente | effectively |
| demografie | demographics |
| interessen | interests |
| verhalten | behaviors |
| verbraucher | consumer |
| kampagnen | campaigns |
| erlebnisse | experiences |
| informationen | information |
| content | content |
| die | target |
| zu | using |
| zielgruppe | target audience |
| hilft | help you |
| ankommen | will |
| bei | with |
| ihrer | your |
| und | and |
DE Werden Sie sichtbar und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen mit einprägsamen Erlebnissen, die immer ankommen. Egal auf welchem Kanal.
EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| kanal | channel |
| immer | always |
| mit | with |
| jedes | every |
| und | and |
| einzelnen | the |
| egal | no matter |
| sie | noise |
DE Ich kann Ihnen jederzeit sagen, welche Art von Inhalten auf unseren verschiedenen Kanälen am besten ankommen. Von der Planung des Contents bis hin zur Berichterstattung spart uns diese Lösung so viel Zeit!
EN At any given time, I can tell you what type of content is performing best on our different channels. From scheduling content to reporting on how it performs, it saves so much time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanälen | channels |
| planung | scheduling |
| berichterstattung | reporting |
| spart | saves |
| ich | i |
| verschiedenen | different |
| so | so |
| zeit | time |
| kann | can |
| besten | best |
| viel | much |
| sagen | what |
| inhalten | content |
| unseren | our |
| hin | from |
DE Innisfree Hotels nutzt Social-Media-Analysen, um zu verstehen, welche Inhalte am besten ankommen, und so seine Strategie auszurichten.
EN Innisfree Hotels uses social analytics to understand what content resonates best to inform strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| nutzt | uses |
| inhalte | content |
| strategie | strategy |
| social | social |
| analysen | analytics |
| zu | to |
| besten | best |
DE Wenn Sie herausfinden, welche Tweets am besten ankommen, erhalten Sie eine Vorstellung davon, welche Art von Inhalten Ihre Zielgruppe am meisten interessiert
EN Finding out which Tweets are performing the best will give you an idea of the type of content that your audience is most interested in seeing
| alemão | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| vorstellung | idea |
| art | type |
| zielgruppe | audience |
| interessiert | interested |
| inhalten | content |
| ihre | your |
| meisten | the |
| von | of |
DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.
EN Look at all of the Tweets you’ve sent and identify which content has performed best. Use those insights to help you create content more likely to resonate with your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tweets | tweets |
| gesendet | sent |
| inhalte | content |
| erkenntnisse | insights |
| publikum | audience |
| schauen | look at |
| besten | best |
| zu | to |
| alle | all |
| ermitteln | identify |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Finden Sie heraus, welche Inhalte bei Ihrer Zielgruppe gut ankommen.
EN Figure out what content resonates with your audience
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| zielgruppe | audience |
| welche | what |
| bei | with |
| sie | out |
| ihrer | your |
DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen
EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| mitgliedern | members |
| phase | stage |
| produzieren | produce |
| in | in |
| gut | well |
| nicht | not |
| zielgruppe | target audience |
DE Wenn Ihr Content-Team immer darüber im Bilde ist, welche Ihrer Inhalte gut (oder nicht gut) in den sozialen Medien ankommen, dann kann es bessere Inhalte für Ihr Social-Media-Team erstellen
EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| team | team |
| ihr | your |
| oder | or |
| kann | can |
| erstellen | create |
| social | social |
| nicht | not |
| wenn | when |
| ist | is |
| bessere | better |
| für | for |
| immer | regularly |
| darüber | about |
DE Finden Sie also heraus, welche Kampagnen Ihre Konversionsraten am meisten fördern und welche Aspekte davon am besten bei Ihrem Publikum ankommen.
EN Looking into what campaigns have a tangible impact on your bottom line may help you discover campaigns that will drive amazing results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| welche | what |
| ihre | your |
| ankommen | will |
| sie | you |
| finden | looking |
| fördern | drive |
| davon | that |
| ihrem | a |
DE Wie schaffe ich es, dass meine Inhalte in den neuen Märkten gut ankommen?
EN How to make content resonate in new markets
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| neuen | new |
| märkten | markets |
| in | in |
DE Mit dem Bericht „Veröffentlichte Beiträge“ erfahren Sie, wie Ihre Posts ankommen – und können einfach nach Merkmalen sortieren und als CSV exportieren.
EN Dig into post-level insights with the Sent Messages Report—easily sort by metric and export to CSV.
DE Verwenden Sie diese Hashtags anschließend in Ihren Beiträgen und probieren Sie neue aus, um zu sehen, wie sie bei Ihrem Publikum ankommen.
EN Include these high-performing hashtags in your posts while also tracking the success of new hashtags you want to test.
| alemão | inglês |
|---|---|
| probieren | test |
| neue | new |
| hashtags | hashtags |
| in | in |
| ihren | your |
| und | include |
| zu | to |
| sie | want |
DE Informieren Sie Ihre Content-Marketing-Strategie mit Insights auf Beitragsebene aus den Botschaften, die bei Ihrer Zielgruppe am besten ankommen.
EN Inform content marketing strategy with post-level insights from messages that resonate best with your audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informieren | inform |
| insights | insights |
| zielgruppe | audience |
| content | content |
| marketing | marketing |
| strategie | strategy |
| besten | best |
| ihre | your |
| aus | from |
| mit | with |
| botschaften | messages |
DE Junge Frau ankommen spät telefonieren und versprechen, bald zur Arbeit zu kommen und auf Jeans über Schlafanzug unterwegs
EN Portrait of black African emerging female farmer looking at vegetables in her vegetable garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| frau | female |
| und | emerging |
DE Twilio SendGrid garantiert, dass Ihre E-Mails bei den Empfängern ankommen. Sichern Sie sich das Vertrauen Ihrer Kunden durch zuverlässige E-Mail-Zustellung auf globaler Ebene.
EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| empfängern | recipients |
| ankommen | reach |
| vertrauen | trust |
| kunden | customer |
| globaler | global |
| ebene | scale |
| sendgrid | sendgrid |
| garantiert | guarantees |
| zustellung | delivery |
| ihre | your |
| zuverlässige | reliable |
| mails | emails |
| ihrer | their |
DE Wichtige Meldungen sollten auch ankommen - nun manchmal werden sie trotzdem verpasst. Mit der neuen Resend-Funktionalität können wir jetzt gezielt einen Impuls setzen, und erzielen eine deutlich höhere Reichweite von +10 Prozent und mehr.
EN When awareness is key, improving reach is essential! With the new Resend Notifications, we’re raising the visibility of our communications and ensuring no one is missing out on important information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reichweite | reach |
| neuen | new |
| und | and |
| wichtige | important |
| meldungen | information |
| mit | with |
| höhere | on |
DE Finden Sie heraus, welche Inhalte und Themen gut bei Ihren Kolleg*innen ankommen und wo das Engagement noch verbessert werden muss
EN Find out what content & news topics employees love and where engagement needs work
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| finden | find |
| inhalte | content |
| wo | where |
| themen | topics |
| sie | out |
| und | and |
| welche | what |
DE Mit gezielten und personalisierten Inhalten gehen Sie sicher, dass alle Informationen relevant sind und dort ankommen, wo sie wirklich gebraucht werden
EN But more reach doesn’t mean less relevance
| alemão | inglês |
|---|---|
| alle | but |
| sie | more |
| werden | reach |
DE Ich würde auf jeden Fall ankommen empfehlen, das Zentrum - in der Nähe überall. Das Zimmer war sauber und geräumig, Service Kontakt, Ruhe, Ruhe, können Sie sich entspannen.
EN I strongly recommend arrival, strict center - anywhere near. Room clean and spacious support contact, calm of, you can relax.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| zentrum | center |
| zimmer | room |
| sauber | clean |
| geräumig | spacious |
| service | support |
| kontakt | contact |
| ruhe | calm |
| ich | i |
| entspannen | relax |
| und | and |
| überall | anywhere |
| der | of |
| können | can |
| sie | you |
| nähe | near |
DE Die Besitzer fallen in einmal pro Tag (wenn die Gäste zu verschiedenen Zeiten nicht ankommen) und immer fragen, ob alles in Ordnung war
EN The owners of the snare once a day (if no guests arrive at different times and always dopytują that everything in order
| alemão | inglês |
|---|---|
| besitzer | owners |
| gäste | guests |
| verschiedenen | different |
| ordnung | order |
| immer | always |
| in | in |
| zeiten | times |
| ob | if |
| alles | everything |
| und | and |
| zu | of |
DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.
EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| frameworks | frameworks |
| infrastructure | infrastructure |
| library | library |
| sorgfältig | careful |
| prozesse | processes |
| kunden | customers |
| teams | teams |
| ansatz | approach |
| itil | itil |
| denken | think |
| technology | technology |
| die | adapt |
| aber | but |
| dass | that |
DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.
EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| längere | longer |
| uhr | times |
| battery | battery |
| park | park |
| ankommen | arriving |
| liberty | liberty |
| new | new |
| jersey | jersey |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| state | state |
DE Wenn Sie ankommen, fordern Sie bitte eine Karte / einen Führer mit 3 Reiserouten und amüsanten Fakten an.
EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| reiserouten | itineraries |
| fakten | facts |
| karte | map |
| führer | guide |
| bitte | please |
| wenn | when |
| sie | you |
| an | request |
| und | and |
| einen | a |
DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?
EN Track the results of your campaigns in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.
EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verzögerungen | delays |
| oder | may |
| die | and |
| mit | our |
DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen
EN Yes Syracuse station does feel a little sketchy at night but I had no issues but I would advise to get picked up or catch a taxi if you are arriving late at night
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnhof | station |
| fühlt | feel |
| nachts | at night |
| raten | advise |
| taxi | taxi |
| spät | late |
| ich | i |
| probleme | issues |
| oder | or |
| nacht | night |
| ja | yes |
| keine | no |
| würde | would |
| nehmen | catch |
| hatte | had |
| zu | to |
| sie | you |
| aber | but |
DE Wenn Sie ankommen, finden Sie am Ausgang auf der linken Seite ein Café, in dem Sie Ihre Fahrkarten für den Bus kaufen und etwas zu essen und zu trinken bekommen können
EN When you arrive there is a cafe outside on the left side as you exit where you can buy your tickets for the bus and get something to eat and drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | side |
| café | cafe |
| fahrkarten | tickets |
| bus | bus |
| kaufen | buy |
| ihre | your |
| für | for |
| zu | to |
| ausgang | exit |
| linken | the left |
| können | can |
| ein | a |
| in | outside |
| den | the |
DE Auch wenn Sie vor 21 Uhr ankommen, können Sie den Ansturm besiegen, da die meisten Italiener einen Tisch nicht vor 21 Uhr oder später reservieren?
EN Also if you arrive before 9pm you can beat the rush as most Italians don?t reserve a table until 9pm or later?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| tisch | table |
| reservieren | reserve |
| oder | or |
| auch | also |
| wenn | if |
| können | can |
| später | later |
| den | the |
DE Ankommen. Einschalten. Loslegen.
EN Walk in. Plug in. Get stuck in.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankommen | get |
DE Sobald Sie ankommen, genießen Sie eine entspannte Rast und gehen auf eine optionale Quad-Tour, während andere Fahrzeuge aufholen. Schnallen sich an für eine Fahrt über die atemberaubenden roten Dünen der Lehbab-Wüste
EN When you arrive, enjoy a relaxing rest stop and go on an optional quad bike ride while other convoys catch up. Next, sit back and strap in for a dune bashing ride across the stunning red dunes of the Lehbab Desert
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| genießen | enjoy |
| rast | rest |
| optionale | optional |
| atemberaubenden | stunning |
| dünen | dunes |
| entspannte | relaxing |
| quad | quad |
| wüste | desert |
| für | for |
| und | and |
| sobald | when |
| fahrt | ride |
| eine | a |
| andere | other |
| gehen | go |
| an | an |
DE Entwerfen Sie Datenvisualisierungen, die richtig gut ankommen.
EN Make Data Visualizations That People Will Love
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankommen | will |
| sie | make |
| die | love |
DE Entwerfen Sie Berichte und Dashboards, die richtig gut ankommen
EN Make Reports and Dashboards That People Will Love
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichte | reports |
| dashboards | dashboards |
| ankommen | will |
| und | and |
| sie | make |
DE Wir werden am Geburtsort von Benito Pérez Galdós ankommen, wo wir den Schriftsteller (vertreten durch unseren professionellen Schauspieler) einladen werden, mit uns zu spazieren und uns viele Geschichten über sein Leben und seine Werke zu erzählen
EN We will arrive at the birthplace of Benito Pérez Galdós, where we will invite the writer (represented by our professional actor) to walk with us and tell us many stories about his life and his works
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftsteller | writer |
| vertreten | represented |
| schauspieler | actor |
| einladen | invite |
| geschichten | stories |
| werke | works |
| am | at the |
| wo | where |
| leben | life |
| erzählen | tell |
| viele | many |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| von | of |
| den | the |
| mit | with |
| uns | us |
DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.
EN Successful logistics is not only about getting things from A to B on time. It’s also about ensuring that the right goods arrive at the right destination without any incidents or deviations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| logistik | logistics |
| zwischenfälle | incidents |
| abweichungen | deviations |
| oder | or |
| am | at the |
| bestimmungsort | destination |
| darum | the |
| a | a |
| ohne | without |
| nicht | not |
| b | b |
| richtigen | right |
| zu | to |
| die | goods |
| nur | only |
| dass | that |
DE So ist jederzeit ersichtlich, wo sich die Ladung befindet und ob die Planer mit einem pünktlichen Ankommen rechnen können. Zusätzlich zum Standort werden auch Informationen zu Temperatur, Erschütterung und Feuchtigkeit weitergegeben.
EN For instance, schedulers can view at any time where the packages are and whether they are expected to arrive on time. In addition, information about temperature, vibration and humidity can also be transmitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| temperatur | temperature |
| feuchtigkeit | humidity |
| jederzeit | at any time |
| wo | where |
| ob | whether |
| können | can |
| und | and |
| die | instance |
| befindet | to |
DE Wir überwachen den Service rund um die Uhr und führen In-Service-Upgrades durch, damit Ihre Nachrichten immer am richtigen Ort ankommen und kostenoptimiert sind, unabhängig davon, wo sie bereitgestellt werden.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überwachen | monitor |
| führen | perform |
| unabhängig | no matter |
| upgrades | upgrades |
| immer | always |
| wo | where |
| service | service |
| wir | we |
| ihre | your |
| rund | in |
| den | the |
| damit | to |
| nachrichten | messages |
| sind | are |
| und | and |
DE Gäste des Kawayan Holiday Resort können ab sofort bequem von zuhause oder von unterwegs den Hotel Check-In erledigen. Das erspart Ihnen die Bürokratie beim Ankommen.
EN 10th ANNIVERSARY SERIES continues ? celebrate with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihnen | us |
| beim | with |
DE Auch die Reise vom Flughafen Zürich in die Innenstadt ist mit der Zürich Card bereits bezahlt. Einfach ankommen, einsteigen und in weniger als 15 Minuten in Zürich eintauchen.
EN The trip from Zurich Airport to the city center is already paid for with the Zürich Card. You simply arrive, board the train, and get out in downtown Zurich less than 15 minutes later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | trip |
| flughafen | airport |
| card | card |
| bezahlt | paid |
| einfach | simply |
| minuten | minutes |
| in | in |
| weniger | less |
| zürich | zurich |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| die | train |
| innenstadt | downtown |
| vom | from |
| auch | to |
DE Posten Sie regelmäßig hochwertige Inhalte. Auf LinkedIn können Sie viele verschiedene Arten von Inhalten veröffentlichen, einschließlich Links zu YouTube-Videos. Behalten Sie im Auge, welche Beiträge gut ankommen, und erstellen Sie mehr davon.
EN Post regular, high-quality content. LinkedIn allows you to publish lots of different types of content, including links to YouTube videos. Keep an eye on which posts do well, and create more of those.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regular |
| auge | eye |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| arten | types |
| beiträge | posts |
| inhalte | content |
| veröffentlichen | publish |
| einschließlich | including |
| posten | post |
| links | links |
| zu | to |
| mehr | more |
| gut | well |
| verschiedene | different |
| sie | you |
| von | of |
| erstellen | create |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihrem zielverbraucher herzustellen ankommen besten ankommen zielgruppe ankommen einfach ankommen richtigen bestimmungsort ankommen ihrem publikum ankommen ihren zielgruppen ankommen dort ankommen berlin ankommen ankommen empfehlen frau ankommen spät bodhana ankommen bevor sie ankommen depot ankommen früher ankommen würde battery park ankommen galdós ankommen leuten ankommen schadkräuter ankommen flughafen ankommen endstationen ankommen zielpublikum richtig ankommen höheren wahrscheinlichkeit ankommen drauf ankommen ihren nutzern ankommen gut ankommen junge frau ankommen dezember ankommen ganz sicher ankommen sobald sie ankommen gäste ankommen pünktlichen ankommen rechnen verschiedenen endstationen ankommen allem im ankommen unterschiedlich ankommen irgendwo ankommen sozialen medien ankommen immer ankommen hause ankommen produkten separat ankommen ihren empfängern ankommen ankommen in südtirol empfängern ankommen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe