EN The publications of the Volkswagen Foundation comprise the Annual Reports (in German), the English language magazine "Crossing Borders" and special publications as well as selected speeches and publications by the Secretary General.
Traduzir "researchers publications form" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "researchers publications form" de inglês para alemão
Traduções de researchers publications form
"researchers publications form" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de researchers publications form
inglês
alemão
DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| comprise | umfassen |
| annual | jährlichen |
| selected | ausgewählte |
| crossing | crossing |
| german | der |
| and | und |
| in | neben |
| the | den |
| special | die |
EN The publications of the Volkswagen Foundation comprise the Annual Reports (in German), the English language magazine "Crossing Borders" and special publications as well as selected speeches and publications by the Secretary General.
DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| comprise | umfassen |
| annual | jährlichen |
| selected | ausgewählte |
| crossing | crossing |
| german | der |
| and | und |
| in | neben |
| the | den |
| special | die |
EN Listed below are the publications of D-BIOL researchers (updated on a weekly basis, newest publications right on top).
DE Untenstehend aufgeführt sind die Publikationen von Forschenden des D-BIOL (wöchentlich aktualisiert, neueste Publikationen zuoberst).
| inglês | alemão |
|---|---|
| listed | aufgeführt |
| publications | publikationen |
| updated | aktualisiert |
| weekly | wöchentlich |
| newest | neueste |
| are | sind |
| of | von |
| the | des |
EN According to this year's list of "Highly Cited Researchers", the publications of the two Empa researchers in their respective research fields are among the top percentiles of all papers most frequently cited worldwide.
DE Gemäss der diesjährigen Liste der «Highly Cited Researchers» gehören die Publikationen der beiden Empa-Forscher in ihren jeweiligen Forschungsfeldern zur Top-Perzentile aller Paper, die weltweit am häufigsten zitiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cited | zitiert |
| researchers | forscher |
| publications | publikationen |
| empa | empa |
| respective | jeweiligen |
| top | top |
| worldwide | weltweit |
| according to | gemäss |
| highly | highly |
| papers | paper |
| in | in |
| list | liste |
| are | beiden |
EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.
DE Formulare können im Builder nicht gesucht werden. Um ein Formular hinzuzufügen, klicken Sie auf Seiten hinzufügen > Smartsheet-Formular und fügen Sie die URL des Formulars in das Feld Smartsheet-Formular-Link ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| builder | builder |
| click | klicken |
| gt | gt |
| smartsheet | smartsheet |
| url | url |
| link | link |
| in the | im |
| box | feld |
| forms | formulare |
| in | in |
| to add | hinzuzufügen |
| not | nicht |
| add | hinzufügen |
| form | formular |
| pages | seiten |
| and | und |
| a | ein |
| the | des |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| rules | regeln |
| form | formular |
| save | speichern |
| selecting | auswahl |
| builder | generator |
| preview | vorschau |
| in the | im |
| and | und |
| fields | felder |
| can | können |
| open | öffnen |
| all | alle |
| to | zu |
| right | rechts |
| once | sobald |
| of | von |
| by | durch |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| sheet | blatt |
| associated | verknüpft |
| created | erstellt |
| manage | verwalten |
| it | es |
| forms | formulare |
| form | formular |
| to | zu |
| select | wählen |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| a | ein |
| is | ist |
EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.
DE Sobald Sie alle Felder und Regeln zu Ihrem Formular hinzugefügt haben, können Sie das Formular durch Auswahl von Formular öffnen rechts oben im Formular-Generator speichern und eine Vorschau anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| rules | regeln |
| form | formular |
| save | speichern |
| selecting | auswahl |
| builder | generator |
| preview | vorschau |
| in the | im |
| and | und |
| fields | felder |
| can | können |
| open | öffnen |
| all | alle |
| to | zu |
| right | rechts |
| once | sobald |
| of | von |
| by | durch |
EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.
DE Sobald ein Formular erstellt wurde, verwalten Sie es über den Formularmanager. Um den Formularmanager zu öffnen, wählen Sie Formulare > Formulare verwalten in dem Blatt, mit dem das Formular verknüpft ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| sheet | blatt |
| associated | verknüpft |
| created | erstellt |
| manage | verwalten |
| it | es |
| forms | formulare |
| form | formular |
| to | zu |
| select | wählen |
| open | öffnen |
| once | sobald |
| a | ein |
| is | ist |
EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.
DE Mit den Einstellungen für globale Formularstile können Sie Standardeinstellungen für jedes Formular im Account konfigurieren. Sie können diese Stile auch für ein einzelnes Formular im Formular-Editor überschreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globale |
| form | formular |
| account | account |
| styles | stile |
| editor | editor |
| override | überschreiben |
| settings | einstellungen |
| configure | konfigurieren |
| in the | im |
| enables | können |
| for | für |
| the | den |
| you | sie |
EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.
DE Gibt an, welches Formular standardmäßig geladen werden soll, basierend auf der Formular-ID. Diese ID ist in der URL des Formular-Editors eines jeden Formulars verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| url | url |
| based on | basierend |
| in | in |
| form | formular |
| available | verfügbar |
| which | soll |
| the | welches |
| on | auf |
| of | der |
| this | diese |
| a | eines |
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| calendar | kalender |
| campaign | kampagne |
| publications | veröffentlichungen |
| and | und |
| of | gemäß |
| a | einer |
| the | den |
EN Publications are a central aspect of science, spreading knowledge across the world. The MDC hosts the editorial offices of two scientific journals. Our repository has a record of all publications by the MDC, including post- and preprints.
DE Publizieren ist eine wissenschaftliche Kernaufgabe. Am MDC werden zwei eigene Fachzeitschriften herausgegeben. Unser Repositorium verzeichnet sämtliche Veröffentlichungen des MDC, darunter auch Post- und Preprints.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | veröffentlichungen |
| mdc | mdc |
| repository | repositorium |
| scientific | wissenschaftliche |
| are | werden |
| the | darunter |
| our | unser |
| two | zwei |
| and | und |
| a | eine |
| including | auch |
EN Further information:http://mobilehci.acm.org/2021https://www.dfki.de/en/web/research/projects-and-publications/publications-overview/publication/5438
DE Weitere Informationen:http://mobilehci.acm.org/2021https://www.dfki.de/en/web/research/projects-and-publications/publications-overview/publication/5438
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| information | informationen |
| org | org |
| dfki | dfki |
| de | de |
| en | en |
| web | web |
| research | research |
| http | http |
EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications
DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| publications | publikationen |
| igb | igb |
| gt | gt |
| all | alle |
EN Links to selected publications by the MusicXML user community. These publications are usually about how MusicXML is used in different types of musical applications.
DE Links zu ausgewählten Veröffentlichungen der MusicXML-Anwendergemeinschaft. Diese Publikationen handeln üblicherweise davon, wie man MusicXML in den verschiedenen Musikprogrammen verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| selected | ausgewählten |
| in | in |
| publications | publikationen |
| usually | üblicherweise |
| links | links |
| to | zu |
| used | verwendet |
EN The advancement and increase of quality, visibility and impact of publications is an essential concern of the University of Graz as well as a central goal of the Publications' Strategy from 2018.
DE Die Förderung und Erhöhung der Qualität, Sichtbarkeit und des Impacts von Publikationen ist ein wesentliches Anliegen der Universität Graz und ein zentrales Ziel der 2018 erstellten Publikationsstrategie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advancement | förderung |
| increase | erhöhung |
| quality | qualität |
| visibility | sichtbarkeit |
| publications | publikationen |
| concern | anliegen |
| graz | graz |
| central | zentrales |
| goal | ziel |
| essential | wesentliches |
| and | und |
| university | universität |
| is | ist |
| a | ein |
EN Franziska Stegmann, Head of Publications Magdalena Syen, Assistant Publications
DE Franziska Stegmann, Leiterin Publikationen Magdalena Syen, Assistentin Publikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| head | leiterin |
| publications | publikationen |
EN Our publications are distributed by the Hatje Cantz publishing house and are available for online mail-order from various companies. Here you can buy the publications or download them as PDF files.
DE Unsere Publikationen werden über den Verlag Hatje Cantz vertrieben und sind bei verschiedenen Onlineversandhändlern erhältlich. Hier können Sie die Publikationen kaufen oder als PDF-Dateien herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| download | herunterladen |
| publications | publikationen |
| or | oder |
| files | dateien |
| our | unsere |
| various | verschiedenen |
| here | hier |
| can | können |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| available | erhältlich |
EN Further publications - Whitepapers, our handbook for selection of motors or our customer magazine "mo can be found at publications
DE Weitere Veröffentlichungen – Whitepaper, unser Handbuch zur elektrischen Antriebstechnik oder unser Kundenmagazin “mo finden Sie unter Publikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| whitepapers | whitepaper |
| handbook | handbuch |
| or | oder |
| found | finden |
| at | zur |
| publications | publikationen |
| be | sie |
EN Further information:http://mobilehci.acm.org/2021https://www.dfki.de/en/web/research/projects-and-publications/publications-overview/publication/5438
DE Weitere Informationen:http://mobilehci.acm.org/2021https://www.dfki.de/en/web/research/projects-and-publications/publications-overview/publication/5438
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| information | informationen |
| org | org |
| dfki | dfki |
| de | de |
| en | en |
| web | web |
| research | research |
| http | http |
EN quality of the key publications named in the application (originality, innovativeness, evaluation of your own contributions to publications involving several authors);
DE Qualität der in der Bewerbung benannten Schlüsselpublikationen (Originalität, Innovationsgrad, bei Mehrautorenpublikationen Bewertung Ihres Eigenanteils)
| inglês | alemão |
|---|---|
| quality | qualität |
| named | benannten |
| application | bewerbung |
| originality | originalität |
| evaluation | bewertung |
| in | in |
EN Other publications will not be accepted (exception: You may optionally submit published reviews of your key publications by other authors)
DE Weitere Publikationen werden nicht angenommen (Ausnahme: Optional dürfen zusätzlich veröffentlichte Rezensionen anderer Autoren zu Ihren Schlüsselpublikationen eingereicht werden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| accepted | angenommen |
| exception | ausnahme |
| optionally | optional |
| published | veröffentlichte |
| reviews | rezensionen |
| authors | autoren |
| your | ihren |
| not | nicht |
| of | zu |
| be | werden |
| you | dürfen |
| other | anderer |
| by | weitere |
EN May I include works that have not yet been submitted for publication in the list of key publications and the complete list of publications?
DE Darf ich noch nicht eingereichte Publikationen in der Liste der Schlüsselpublikationen und in der vollständigen Publikationsliste aufführen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | darf |
| i | ich |
| submitted | eingereichte |
| in | in |
| complete | vollständigen |
| publications | publikationen |
| not | nicht |
| list | liste |
| yet | noch nicht |
| and | und |
EN Should my key publications also be cited in the complete list of publications?
DE Sollen meine Schlüsselpublikationen zusätzlich in der vollständigen Publikationsliste aufgeführt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| complete | vollständigen |
| my | meine |
| be | werden |
EN Image Publications - University Publications
DE Imagebroschüren und Imageflyer - Uni-Publikationen: Magazine, Broschüren, Berichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects
DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
DE Wer sind sie? Wo befinden sie sich? Was sind ihre Interessen? Welche Art von Medien konsumieren sie? Welche Publikationen lesen sie? Sobald dies profiliert wurde, ist es nun sinnvoll, spezifische Publikationen zu recherchieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| consume | konsumieren |
| meaningful | sinnvoll |
| media | medien |
| publications | publikationen |
| where | wo |
| research | recherchieren |
| read | lesen |
| who | wer |
| now | nun |
| to | zu |
| are | befinden |
| type | art |
| this | dies |
| been | wurde |
| of | von |
| once | sobald |
EN Further publications and list of publications
DE Weitere Publikationen und Publikationsliste
| inglês | alemão |
|---|---|
| further | weitere |
| publications | publikationen |
| and | und |
EN Here you find the publications of the Humboldt Institute for Internet and Society ranked by year of publication and author. You can adjust the publications shown below by changing the filter settings.
DE Hier finden Sie die Veröffentlichungen des Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft sortiert nach Erscheinungsjahr und Autor. Mit unten stehendem Filter können Sie die Auswahl der angezeigten Publikationen anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| institute | institut |
| internet | internet |
| society | gesellschaft |
| author | autor |
| filter | filter |
| find | finden |
| shown | angezeigten |
| publications | publikationen |
| here | hier |
| can | können |
| for | für |
| and | und |
| adjust | die |
| the | unten |
| you | sie |
EN - All types of publications - Academic articles Books Book contributions and chapters Edited works Working papers Other publications
DE - Alle Arten von Publikationen - Wissenschaftliche Artikel Bücher Buchbeiträge und Kapitel Herausgeberschaften Arbeitspapiere Andere Veröffentlichungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| chapters | kapitel |
| other | andere |
| all | alle |
| books | bücher |
| of | von |
| publications | publikationen |
| and | und |
| articles | artikel |
EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications
DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| publications | publikationen |
| igb | igb |
| gt | gt |
| all | alle |
EN CV Gerald Haug - English (PDF) CV Gerald Haug - German (PDF) List of Publications - English (PDF) List of Publications - German (PDF) Inaugural Speech, 20 February 2020 (PDF, German)
DE CV Gerald Haug - Deutsch (PDF) CV Gerald Haug - Englisch (PDF) Publikationen - Deutsch (PDF) Publikationen - Englisch (PDF) Antrittsrede vom 20. Februar 2020 (PDF)
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| february | februar |
| cv | cv |
| english | englisch |
| german | deutsch |
EN Should I include articles currently under review or planned publications in my publications list?
DE Sollen auch bereits eingereichte oder geplante Publikationen in der Publikationsliste aufgeführt werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| include | auch |
| articles | der |
| currently | bereits |
| planned | geplante |
| publications | publikationen |
| or | oder |
| should | sollen |
| in | in |
EN [List of AIP publications] [AIP publications in ADS]
DE [Liste der AIP Publikationen] [AIP Publikationen im ADS]
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
| publications | publikationen |
| ads | ads |
EN Your audience will go through the same visual experience whether they open your publications on a PC, laptop, or mobile device. Since Flipsnack publications are mobile-friendly, they maintain their high quality even on mobile devices.
DE Ihr Publikum wird dieselbe visuelle Erfahrung machen, egal ob es Ihre Publikationen auf einem PC, Laptop oder Mobilgerät öffnet. Da Flipsnack-Publikationen mobilfreundlich sind, behalten sie ihre hohe Qualität auch auf mobilen Geräten bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| audience | publikum |
| visual | visuelle |
| experience | erfahrung |
| publications | publikationen |
| flipsnack | flipsnack |
| open | öffnet |
| laptop | laptop |
| quality | qualität |
| devices | geräten |
| pc | pc |
| mobile device | mobilgerät |
| whether | ob |
| or | oder |
| since | da |
| high | hohe |
| mobile | mobilen |
| are | sind |
| the same | dieselbe |
| your | ihr |
| the | wird |
| on | auf |
| even | auch |
| they | es |
| maintain | behalten |
EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications.
DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| technology | technik |
| publications | publikationen |
| researchers | forscher |
| for | fürs |
| products | produkten |
| our | unserer |
| life | leben |
EN Browse some of the best publications and dissertations by Bosch researchers
DE Entdecken Sie einige der besten Publikationen und Dissertationen der Bosch Forschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | entdecken |
| publications | publikationen |
| dissertations | dissertationen |
| bosch | bosch |
| and | und |
| some | einige |
EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications
DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| technology | technik |
| publications | publikationen |
| researchers | forscher |
| for | fürs |
| products | produkten |
| our | unserer |
| life | leben |
EN Our research is primarily focused on questions of competition policy and economics. Learn more about our research. Here you will find all publications of our researchers as well as current research projects.
DE Unsere Forschung widmet sich vor allem Fragen der Wettbewerbspolitik und -ökonomie. Erfahren Sie mehr über unsere Forschung. Hier finden Sie alle Publikationen unserer Wissenschaftler sowie aktuelle Forschungsprojekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| research | forschung |
| questions | fragen |
| more | mehr |
| find | finden |
| all | alle |
| researchers | wissenschaftler |
| our | unsere |
| current | aktuelle |
| here | hier |
| primarily | vor allem |
| of | unserer |
| you | sie |
| on | sich |
| as | sowie |
EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications.
DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| technology | technik |
| publications | publikationen |
| researchers | forscher |
| for | fürs |
| products | produkten |
| our | unserer |
| life | leben |
EN Browse some of the best publications and dissertations by Bosch researchers
DE Entdecken Sie einige der besten Publikationen und Dissertationen der Bosch Forschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | entdecken |
| publications | publikationen |
| dissertations | dissertationen |
| bosch | bosch |
| and | und |
| some | einige |
EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications
DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher
| inglês | alemão |
|---|---|
| innovative | innovativen |
| technology | technik |
| publications | publikationen |
| researchers | forscher |
| for | fürs |
| products | produkten |
| our | unserer |
| life | leben |
EN More than half of its academic publications are now written by researchers working on international cooperation projects
DE Mehr als die Hälfte ihrer wissenschaftlichen Publikationen verfassen Forscherinnen und Forscher mittlerweile in internationalen Kooperationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| international | internationalen |
| cooperation | kooperationen |
| now | mittlerweile |
| researchers | forscher |
| more | mehr |
| half | hälfte |
| of | die |
| written | und |
| on | in |
EN Our research is primarily focused on questions of competition policy and economics. Learn more about our research. Here you will find all publications of our researchers as well as current research projects.
DE Unsere Forschung widmet sich vor allem Fragen der Wettbewerbspolitik und -ökonomie. Erfahren Sie mehr über unsere Forschung. Hier finden Sie alle Publikationen unserer Wissenschaftler sowie aktuelle Forschungsprojekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publications | publikationen |
| research | forschung |
| questions | fragen |
| more | mehr |
| find | finden |
| all | alle |
| researchers | wissenschaftler |
| our | unsere |
| current | aktuelle |
| here | hier |
| primarily | vor allem |
| of | unserer |
| you | sie |
| on | sich |
| as | sowie |
EN The researchers of the SHEP are active worldwide and involved in numerous important excavations; time and again they attract considerable attention with groundbreaking publications.
DE Die Forscherinnen und Forscher des SHEP sind weltweit aktiv und an zahlreichen bedeutenden Ausgrabungen beteiligt; immer wieder machen sie mit wegweisenden Publikationen auf sich aufmerksam.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiv |
| worldwide | weltweit |
| involved | beteiligt |
| excavations | ausgrabungen |
| groundbreaking | wegweisenden |
| publications | publikationen |
| important | bedeutenden |
| again | wieder |
| researchers | forscher |
| numerous | zahlreichen |
| with | mit |
| are | sind |
| and | und |
| the | des |
EN Some 65 percent of all publications were co-authored by researchers from other countries.
DE Rund 65 Prozent aller Studien wurden von Forscherinnen und Forschern aus anderen Ländern mitverfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| all | aller |
| researchers | forscherinnen |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| some | und |
| were | wurden |
| from | aus |
| of | von |
EN This is particularly true in the fields of medicine and science, where researchers are inundated with new publications and data every day
DE Dies gilt insbesondere für die Bereiche Medizin und Wissenschaft, wo Forscher täglich mit neuen Veröffentlichungen und Daten überschwemmt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| particularly | insbesondere |
| fields | bereiche |
| medicine | medizin |
| researchers | forscher |
| new | neuen |
| publications | veröffentlichungen |
| science | wissenschaft |
| where | wo |
| and | und |
| data | daten |
| are | werden |
| with | mit |
| this | dies |
EN By creating a new format for scientific communication - the interactive Visual Abstract (iVA) - they are revolutionizing the way researchers find and read scientific publications
DE Mit der Entwicklung eines neuen Formats für die wissenschaftliche Kommunikation - dem interaktiven Visual Abstract (iVA) - revolutioniert es die Art und Weise, wie Forscher wissenschaftliche Publikationen finden und lesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | entwicklung |
| new | neuen |
| format | formats |
| scientific | wissenschaftliche |
| communication | kommunikation |
| interactive | interaktiven |
| visual | visual |
| researchers | forscher |
| find | finden |
| publications | publikationen |
| they | es |
| way | weise |
| for | für |
| read | lesen |
EN For: postdoctoral researchers, experienced researchers
DE Für: Postdoktorand*innen, erfahrene Wissenschaftler*innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| postdoctoral | postdoktorand |
| researchers | wissenschaftler |
| experienced | erfahrene |
| for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enabling researchers researchers researchers access researchers easily security researchers chinese researchers safe researchers researchers worldwide both researchers researchers focus helps researchers dedicated researchers those researchers researchers around connects researchers bring together researchers researchers interested global researchers researchers working market researchers researchers re use spanish researchers early stage researchers promising researchers researchers hope researchers assume researchers involved university researchers early career researchers researchers affiliated skills do researchers migration researchers researchers now report around researchers researchers also developed great for researchers keypro allows researchers thousands of researchers twelve researchers canadian researchers young researchers researchers showed external researchers researchers analyze options for researchers elsevier supports researchers business studies researchers providing researchers empa researchers researchers believe
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe