Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "several authors" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "several authors" de inglês para alemão

Traduções de several authors

"several authors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

several aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit das dass dazu deine deinem dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige einigen er es es gibt es ist für gibt habe haben hast hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in innerhalb ist jahr jahre jahren je jeder jetzt können können sie liegt mehr mehrere mehreren mehrerer mehrfach mehrmals mit müssen nach nicht noch nur oder paar personen produkte reihe sehr sein seine seiner seit sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen vom von vor war waren was weitere wenn werden wie wir wir haben wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
authors autor autoren autorinnen verfasser

Tradução de inglês para alemão de several authors

inglês
alemão

EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.

DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.

inglês alemão
authors autoren
follow folgen
visualisations visualisierungen
tableau tableau
publish veröffentlichen
new neue
by indem
or oder
public öffentlichen
to wenn
receive sie
getting für
on auf

EN Discover our Guest of honour this year, Canada. For the first time, the guest country presents both English and French titles from world-famous literary figures an authors, as well as authors from First Nations.

DE Entdecken Sie unseren diesjährigen Ehrengast Kanada. Das Gastland präsentiert erstmals sowohl englisch- als auch französisch-
sprachige Texte von Weltliteraten und Autoren der First Nations.

inglês alemão
canada kanada
presents präsentiert
authors autoren
discover entdecken
as als
and und
our sie
an von

EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.

DE Wenn du unterschiedlichen Autoren die Möglichkeit geben möchtest, Blog-Einträge zu veröffentlichen, ohne ihnen die Berechtigungen eines Bearbeiters einzuräumen, füge sie stattdessen als einfache Autoren hinzu.

inglês alemão
blog blog
authors autoren
giving geben
permissions berechtigungen
add hinzu
publish veröffentlichen
without ohne
basic einfache
posts einträge
as als
to zu
instead stattdessen

EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualizations or add to their favorites.

DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.

inglês alemão
authors autoren
follow folgen
visualizations visualisierungen
tableau tableau
publish veröffentlichen
new neue
by indem
or oder
public öffentlichen
to wenn
receive sie
getting für
on auf

EN Following Tableau Public authors helps you discover new topics, visualisation ideas and community activities. Get started with our featured authors, a group of hand-picked data rockstars.

DE Die folgenden Tableau Public-Autoren helfen Ihnen, neue Themen, Visualisierungsideen und Community-Aktivitäten zu erkunden. Für den Einstieg empfehlen wir Ihnen unsere ausgewählten Autoren, eine Gruppe herausragender Data Rockstars.

inglês alemão
public public
authors autoren
helps helfen
discover erkunden
new neue
topics themen
activities aktivitäten
started einstieg
data data
tableau tableau
community community
ideas die
a folgenden
our unsere
group gruppe
and und

EN The lead authors and coordinating lead authors are responsible for different chapters in the IPCC’s assessment report, which is subject to peer reviews to ensure scientific quality standards are maintained

DE Die Lead-Autoren sind gemeinsam mit den Coordinating Lead Autoren für die Erstellung von je einem der Kapitel des IPCC-Sachstandsberichts zuständig, der mehrere Expertenreviews zur Sicherung der wissenschaftlichen Qualität durchläuft

inglês alemão
authors autoren
responsible zuständig
chapters kapitel
scientific wissenschaftlichen
quality qualität
lead lead
are sind
ensure sicherung
for für
the den

EN They’re stories direct from their authors’ hearts, stories that share a piece of their authors’ souls with readers

DE Es handelt sich um Geschichten direkt aus dem Herzen des Autors; Geschichten, die einen Teil der Seele des Autors mit den Lesern teilen

inglês alemão
stories geschichten
hearts herzen
share teilen
of teil
a einen
piece der
from aus
their es

EN They establish contact between authors who have fled their country and German-speaking authors and provide them with a forum where they can publish their work.

DE Sie vernetzen geflüchtete Autoren mit deutschsprachigen Kollegen und geben ihnen ein Forum, ihre Texte zu veröffentlichen.

inglês alemão
authors autoren
provide geben
forum forum
publish veröffentlichen
and und
with mit
a ein
them zu

EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.

DE Wenn du unterschiedlichen Autoren die Möglichkeit geben möchtest, Blog-Einträge zu veröffentlichen, ohne ihnen die Berechtigungen eines Bearbeiters einzuräumen, füge sie stattdessen als einfache Autoren hinzu.

inglês alemão
blog blog
authors autoren
giving geben
permissions berechtigungen
add hinzu
publish veröffentlichen
without ohne
basic einfache
posts einträge
as als
to zu
instead stattdessen

EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.

DE Um einen einfachen Autor hinzuzufügen oder zu bearbeiten, gehen Sie zu Einfache Autoren. Nur Seiteninhaber und Bearbeiter mit Administratorrechten können einfache Autoren verwalten.

inglês alemão
or oder
edit bearbeiten
manage verwalten
author autor
authors autoren
and und
to add hinzuzufügen
to zu
basic einfache
can können
with mit
only nur
a einen

EN Blog authors import as basic authors

DE Blog-Autoren werden als einfache Autoren importiert

inglês alemão
blog blog
authors autoren
import importiert
basic einfache
as als

EN The CMS Blog Authors API enables you to list, search, create, delete, and get information for blog authors.

DE Die CMS-Blog-Autoren-API ermöglicht es Ihnen, Blog-Autoren aufzulisten, zu suchen, zu erstellen, zu löschen und Informationen für Blog-Autoren abzurufen.

inglês alemão
cms cms
blog blog
authors autoren
api api
enables ermöglicht
search suchen
delete löschen
information informationen
to zu
list die
for für
create erstellen
and und
the ihnen

EN "Increasing Efficiency in the Textile Industry" in the series Initiatives for Environmental Protection, together with several co-authors, various articles in Melliand and other trade journals.

DE „Effizienzsteigerung in der Textilindustrie“ in der Reihe Initiativen für den Umweltschutz, zusammen mit mehreren Co-Autoren, diverse Artikel in Melliand und anderen Fachzeitschriften.

inglês alemão
series reihe
initiatives initiativen
several mehreren
other anderen
in in
various diverse
and und
articles artikel
together mit

EN "Increasing Efficiency in the Textile Industry" in the series Initiatives for Environmental Protection, together with several co-authors, various articles in Melliand and other trade journals.

DE „Effizienzsteigerung in der Textilindustrie“ in der Reihe Initiativen für den Umweltschutz, zusammen mit mehreren Co-Autoren, diverse Artikel in Melliand und anderen Fachzeitschriften.

inglês alemão
series reihe
initiatives initiativen
several mehreren
other anderen
in in
various diverse
and und
articles artikel
together mit

EN Especially when a website is run by several authors, not everyone pays attention to image optimization.

DE Gerade wenn eine Webseite mit mehreren Autoren betrieben wird, achtet sicherlich nicht jeder auf eine Bildoptimierung.

inglês alemão
website webseite
authors autoren
image optimization bildoptimierung
not nicht
is wird
a eine

EN "Increasing Efficiency in the Textile Industry" in the series Initiatives for Environmental Protection, together with several co-authors, various articles in Melliand and other trade journals.

DE „Effizienzsteigerung in der Textilindustrie“ in der Reihe Initiativen für den Umweltschutz, zusammen mit mehreren Co-Autoren, diverse Artikel in Melliand und anderen Fachzeitschriften.

inglês alemão
series reihe
initiatives initiativen
several mehreren
other anderen
in in
various diverse
and und
articles artikel
together mit

EN quality of the key publications named in the application (originality, innovativeness, evaluation of your own contributions to publications involving several authors);

DE Qualität der in der Bewerbung benannten Schlüsselpublikationen (Originalität, Innovationsgrad, bei Mehrautorenpublikationen Bewertung Ihres Eigenanteils)

inglês alemão
quality qualität
named benannten
application bewerbung
originality originalität
evaluation bewertung
in in

EN Princeton is home to several distinguished authors and Nobel Laureates, including Michael Kremer and Richard H

DE Princeton hat die Werke mehrerer bedeutender Autoren und Nobelpreisträger veröffentlicht, wie zum Beispiel Titel von Michael Kremer und Richard H

inglês alemão
several mehrerer
authors autoren
michael michael
richard richard
h h
princeton princeton
and und
to titel

EN "Increasing Efficiency in the Textile Industry" in the series Initiatives for Environmental Protection, together with several co-authors, various articles in Melliand and other trade journals.

DE „Effizienzsteigerung in der Textilindustrie“ in der Reihe Initiativen für den Umweltschutz, zusammen mit mehreren Co-Autoren, diverse Artikel in Melliand und anderen Fachzeitschriften.

inglês alemão
series reihe
initiatives initiativen
several mehreren
other anderen
in in
various diverse
and und
articles artikel
together mit

EN Especially when a website is run by several authors, not everyone pays attention to image optimization.

DE Gerade wenn eine Webseite mit mehreren Autoren betrieben wird, achtet sicherlich nicht jeder auf eine Bildoptimierung.

inglês alemão
website webseite
authors autoren
image optimization bildoptimierung
not nicht
is wird
a eine

EN CHORUS helps authors comply with funder mandates

DE CHORUS hilft Autoren, die Anforderungen der Investoren zu erfüllen

inglês alemão
helps hilft
authors autoren
mandates anforderungen
chorus chorus
with der

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

inglês alemão
authors autoren
shaping gestalten
types arten
platform plattform
ideas ideen
in in
we wir
explain erklären
to zu
share teilen
a eine
own eigenen
they es
are geben
the des

EN Track authors with the Scopus Author Evaluator

DE Folgen Sie Autoren mit dem Scopus Author Evaluator

inglês alemão
authors autoren
scopus scopus
with mit
the dem

EN Working with authors and reviewers

DE Mit Autoren und Reviewern arbeiten

inglês alemão
working arbeiten
authors autoren
reviewers reviewern
and und
with mit

EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world

DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen

inglês alemão
partnerships partnerschaften
authors autoren
professionals fachleute
institutions institutionen
world weltweit
built beruht
quality hochwertigen
to zu
and und
elsevier elsevier
a eine
with mit

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren

inglês alemão
role rolle
editor herausgeber
work arbeiten
closely eng
reviewers reviewern
submissions einsendungen
authors autoren
oversee überwachen
in in
and und
as als
you sie
with zusammen
from von

EN Authors, editors and readers score Elsevier?s publishing support and services extremely highly against market benchmarks

DE Autoren, Herausgeber und Leser bewerten die Unterstützung und Dienstleistungen von Elsevier im Zusammenhang mit Veröffentlichungen als extrem hoch im Vergleich zu den Maßstäben auf diesem Markt

inglês alemão
authors autoren
editors herausgeber
score bewerten
elsevier elsevier
market markt
publishing veröffentlichungen
support unterstützung
extremely extrem
readers leser
highly hoch
against zu

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

inglês alemão
strategies strategien
chinese chinesische
researchers forscher
independent unabhängiger
show zeigen
authors autoren
elsevier elsevier
surveys umfragen
services dienstleistungen
we wir
develop entwickeln
support unterstützung
other anderen
are sind
to zu
and und
with mit
continue weiterhin
specific die
that dass

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen

inglês alemão
leipzig leipzig
authors autoren
able konnten
books bücher
idea idee
work werke
in in
to zu
publish veröffentlichen
not nicht
during während

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.

inglês alemão
today heute
representation darstellung
relationship beziehung
authors autoren
dependent abhängig
independent unabhängig
but sondern
nor weder
between zwischen
elsevier elsevier
this dies
its seinen
a eine

EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books

DE Gleichzeitig ermöglichte die Beteiligung von Direktor Herman Robbers an dem niederländischen Beitritt zur Berner Konvention den Autoren von Elsevier eine große Freiheit hinsichtlich der Urheberrechte an ihren Büchern

inglês alemão
director direktor
involvement beteiligung
convention konvention
allowed ermöglichte
authors autoren
great große
freedom freiheit
copyrights urheberrechte
books büchern
the elsevier
at the same time gleichzeitig
a eine
in hinsichtlich
dutch der
to den

EN We make it simple for authors to post their working papers and abstracts

DE Wir machen es den Autoren leicht, ihre Arbeitsdokumente und Abstracte zu veröffentlichen

inglês alemão
authors autoren
it es
simple leicht
we wir
to zu
post veröffentlichen
and und

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird

inglês alemão
authors autoren
determine bestimmen
work arbeit
research forschung
in in
results ergebnisse
acceptance annahme
can können
perform durchführen
not nicht
with mit
that dass
themselves die
the wird
of der
knowledge wissen
this dieser

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können

inglês alemão
taxonomy taxonomie
authors autoren
actually tatsächlich
clear klare
definitions definitionen
roles rollen
provides liefern
new neue
and und
can können
play spielen
for für
to zu
the beitrag

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen

inglês alemão
attention aufmerksamkeit
giving geben
advice ratschläge
guides leitfäden
authors autoren
editorial redaktionellen
can können
in in
and und
on auf

EN As part of Elsevier?s diversity and inclusion strategy, we would like to track representation among authors, reviewers, and editors to address gender bias in publishing

DE Im Rahmen der Diversitäts- und Inklusionsstrategie von Elsevier möchten wir die Repräsentation von Autoren, Reviewern und Redakteuren nachverfolgen, um Vorurteile in Bezug auf die Geschlechter beim Veröffentlichen zu bekämpfen

inglês alemão
elsevier elsevier
track nachverfolgen
representation repräsentation
authors autoren
reviewers reviewern
bias vorurteile
publishing veröffentlichen
we wir
in in
and und
to zu

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

DE Wir bitten Zeitschriftenautoren, Reviewer und Redakteure, ihr Geschlecht anzugeben, wobei sie aus verschiedenen Optionen wählen können: weiblich, männlich, divers/andere und „möchte ich nicht angeben“

inglês alemão
ask bitten
reviewers reviewer
editors redakteure
gender geschlecht
man männlich
we wir
options optionen
other andere
and und
choosing wählen
not nicht

EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?

DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?

inglês alemão
authors autoren
increasingly zunehmend
published veröffentlichten
used verwendet
research data forschungsdaten
chorus chorus
required verlangt
article artikel
for für
will wird
to zu
open offen
also auch

EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version

DE Für das Open-Access-E-Book werden keine Lizenzgebühren gezahlt, die Autoren erhalten jedoch eine Lizenzgebühr aus dem Verkauf der POD-Version.

inglês alemão
open open
authors autoren
sales verkauf
pod pod
access access
paid gezahlt
no keine
version version
from aus
a eine

EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.

DE Autoren, die Buchkapitel selbst archivieren möchten, können sich weiterhin an das Global Rights Team wenden, um die entsprechenden Genehmigungen zu erhalten.

inglês alemão
authors autoren
global global
rights rights
seek möchten
permissions genehmigungen
archive archivieren
to zu
can können
continue weiterhin
relevant an

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

DE Netzwerken/Aufbau von Markeneinfluss: Unser Netzwerk von Herausgebern, Autoren, Reviewern und Lesern stellt sicher, dass wir einen konkurrenzlosen Zugang zu anerkannten Vordenkern haben.

inglês alemão
authors autoren
reviewers reviewern
recognised anerkannten
thought leaders vordenkern
network netzwerk
access zugang
build aufbau
and und
networking netzwerken
we wir
to zu
have haben
that dass
of stellt

EN Our authors keep you up to date on all online marketing and website optimization topics. Find out here who our online experts are.

DE Unser Autorennetzwerk informiert Dich über aktuelle Themen aus den Bereichen Online-Marketing und Websiteoptimierung. Erfahre hier, wer unsere Online-Experten sind.

inglês alemão
topics themen
experts experten
find out erfahre
online online
who wer
our unsere
marketing online-marketing
here hier
are sind
and und
to den

EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.

DE Wir haben ein paar Tweets mit smarten SEO-Ideen ausgewählt, die zu heißen Diskussionen und vielen Reaktionen geführt haben. Folge den Autoren auf Twitter, um mehr solche wertvollen Insights zu bekommen.

inglês alemão
seo seo
discussion diskussionen
reactions reaktionen
follow folge
authors autoren
valuable wertvollen
insights insights
tweets tweets
twitter twitter
we wir
ideas ideen
more mehr
for um
and und
with mit
the den
on auf

EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements

DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen

inglês alemão
authors autoren
open open
access access
policies richtlinien
elsevier elsevier
agreements vereinbarungen
to ensure sicherzustellen
can können
has hat
list liste
with mit
number of reihe
comply einhalten
to dass
a einer

EN Everyone will be able to read, download, and share articles that have been published in the journal after 2020. Reuse of articles will depend on the authors choice of Creative Commons licence.

DE Jeder wird in der Lage sein, Artikel zu lesen, herunterzuladen und zu teilen, die nach 2020 in der Zeitschrift veröffentlicht wurden. Die Wiederverwendung von Artikeln hängt von der Auswahl der Autoren für die Creative-Commons-Lizenz ab.

inglês alemão
able in der lage sein
download herunterzuladen
published veröffentlicht
journal zeitschrift
reuse wiederverwendung
authors autoren
choice auswahl
creative creative
commons commons
licence lizenz
depend hängt
in in
to zu
share teilen
be sein
read lesen

EN What does a journal moving to open access mean to authors?

DE Was bedeutet der Wechsel einer Zeitschrift zu Open Access für Autoren?

inglês alemão
journal zeitschrift
open open
access access
authors autoren
to bedeutet
a einer
does der

EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.

DE Vorrang für dieses Verzichtsprogramm erhalten Anträge von Autoren aus Ländern, die für das Research4Life-Programm infrage kommen.

inglês alemão
priority vorrang
program programm
authors autoren
countries ländern
applications anträge
for für
from aus
this dieses

EN Notable authors include Galileo Galilei, Christiaan Huygens and René Descartes.

DE Zu den herausragenden Autoren gehören Galileo Galilei, Christiaan Huygens und René Descartes.

inglês alemão
authors autoren
and und

EN literature, shakespeare, books, comic, funny, wrong hands, cartoon, reading, authors, humour

DE literatur, shakespeare, bücher, comic, lustig, falsche hände, cartoon, lesen, autoren, humor

inglês alemão
literature literatur
shakespeare shakespeare
books bücher
comic comic
funny lustig
wrong falsche
hands hände
reading lesen
authors autoren
humour humor
cartoon cartoon

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

inglês alemão
codes codes
artphotolimited artphotolimited
except ausnahme
exclusive ausschließliche
used verwendet
website website
property eigentum
all alle
images bilder
and und
texts texte
photographs fotografien
the elemente
are sind
on auf
this dieser

Mostrando 50 de 50 traduções