EN The publications of the Volkswagen Foundation comprise the Annual Reports (in German), the English language magazine "Crossing Borders" and special publications as well as selected speeches and publications by the Secretary General.
"impact of publications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The publications of the Volkswagen Foundation comprise the Annual Reports (in German), the English language magazine "Crossing Borders" and special publications as well as selected speeches and publications by the Secretary General.
DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.
inglês | alemão |
---|---|
publications | publikationen |
comprise | umfassen |
annual | jährlichen |
selected | ausgewählte |
crossing | crossing |
german | der |
and | und |
in | neben |
the | den |
special | die |
EN The publications of the Volkswagen Foundation comprise the Annual Reports (in German), the English language magazine "Crossing Borders" and special publications as well as selected speeches and publications by the Secretary General.
DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.
inglês | alemão |
---|---|
publications | publikationen |
comprise | umfassen |
annual | jährlichen |
selected | ausgewählte |
crossing | crossing |
german | der |
and | und |
in | neben |
the | den |
special | die |
EN The advancement and increase of quality, visibility and impact of publications is an essential concern of the University of Graz as well as a central goal of the Publications' Strategy from 2018.
DE Die Förderung und Erhöhung der Qualität, Sichtbarkeit und des Impacts von Publikationen ist ein wesentliches Anliegen der Universität Graz und ein zentrales Ziel der 2018 erstellten Publikationsstrategie.
inglês | alemão |
---|---|
advancement | förderung |
increase | erhöhung |
quality | qualität |
visibility | sichtbarkeit |
publications | publikationen |
concern | anliegen |
graz | graz |
central | zentrales |
goal | ziel |
essential | wesentliches |
and | und |
university | universität |
is | ist |
a | ein |
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
inglês | alemão |
---|---|
track | verfolgen |
calendar | kalender |
campaign | kampagne |
publications | veröffentlichungen |
and | und |
of | gemäß |
a | einer |
the | den |
EN Publications are a central aspect of science, spreading knowledge across the world. The MDC hosts the editorial offices of two scientific journals. Our repository has a record of all publications by the MDC, including post- and preprints.
DE Publizieren ist eine wissenschaftliche Kernaufgabe. Am MDC werden zwei eigene Fachzeitschriften herausgegeben. Unser Repositorium verzeichnet sämtliche Veröffentlichungen des MDC, darunter auch Post- und Preprints.
inglês | alemão |
---|---|
publications | veröffentlichungen |
mdc | mdc |
repository | repositorium |
scientific | wissenschaftliche |
are | werden |
the | darunter |
our | unser |
two | zwei |
and | und |
a | eine |
including | auch |
EN Further information:http://mobilehci.acm.org/2021https://www.dfki.de/en/web/research/projects-and-publications/publications-overview/publication/5438
DE Weitere Informationen:http://mobilehci.acm.org/2021https://www.dfki.de/en/web/research/projects-and-publications/publications-overview/publication/5438
inglês | alemão |
---|---|
further | weitere |
information | informationen |
org | org |
dfki | dfki |
de | de |
en | en |
web | web |
research | research |
http | http |
EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications
DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
publications | publikationen |
igb | igb |
gt | gt |
all | alle |
EN Links to selected publications by the MusicXML user community. These publications are usually about how MusicXML is used in different types of musical applications.
DE Links zu ausgewählten Veröffentlichungen der MusicXML-Anwendergemeinschaft. Diese Publikationen handeln üblicherweise davon, wie man MusicXML in den verschiedenen Musikprogrammen verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedenen |
selected | ausgewählten |
in | in |
publications | publikationen |
usually | üblicherweise |
links | links |
to | zu |
used | verwendet |
EN Franziska Stegmann, Head of Publications Magdalena Syen, Assistant Publications
DE Franziska Stegmann, Leiterin Publikationen Magdalena Syen, Assistentin Publikationen
inglês | alemão |
---|---|
head | leiterin |
publications | publikationen |
EN Our publications are distributed by the Hatje Cantz publishing house and are available for online mail-order from various companies. Here you can buy the publications or download them as PDF files.
DE Unsere Publikationen werden über den Verlag Hatje Cantz vertrieben und sind bei verschiedenen Onlineversandhändlern erhältlich. Hier können Sie die Publikationen kaufen oder als PDF-Dateien herunterladen.
inglês | alemão |
---|---|
buy | kaufen |
download | herunterladen |
publications | publikationen |
or | oder |
files | dateien |
our | unsere |
various | verschiedenen |
here | hier |
can | können |
as | als |
and | und |
the | den |
you | sie |
available | erhältlich |
EN Further publications - Whitepapers, our handbook for selection of motors or our customer magazine "mo can be found at publications
DE Weitere Veröffentlichungen – Whitepaper, unser Handbuch zur elektrischen Antriebstechnik oder unser Kundenmagazin “mo finden Sie unter Publikationen
inglês | alemão |
---|---|
further | weitere |
whitepapers | whitepaper |
handbook | handbuch |
or | oder |
found | finden |
at | zur |
publications | publikationen |
be | sie |
EN Further information:http://mobilehci.acm.org/2021https://www.dfki.de/en/web/research/projects-and-publications/publications-overview/publication/5438
DE Weitere Informationen:http://mobilehci.acm.org/2021https://www.dfki.de/en/web/research/projects-and-publications/publications-overview/publication/5438
inglês | alemão |
---|---|
further | weitere |
information | informationen |
org | org |
dfki | dfki |
de | de |
en | en |
web | web |
research | research |
http | http |
EN quality of the key publications named in the application (originality, innovativeness, evaluation of your own contributions to publications involving several authors);
DE Qualität der in der Bewerbung benannten Schlüsselpublikationen (Originalität, Innovationsgrad, bei Mehrautorenpublikationen Bewertung Ihres Eigenanteils)
inglês | alemão |
---|---|
quality | qualität |
named | benannten |
application | bewerbung |
originality | originalität |
evaluation | bewertung |
in | in |
EN Other publications will not be accepted (exception: You may optionally submit published reviews of your key publications by other authors)
DE Weitere Publikationen werden nicht angenommen (Ausnahme: Optional dürfen zusätzlich veröffentlichte Rezensionen anderer Autoren zu Ihren Schlüsselpublikationen eingereicht werden)
inglês | alemão |
---|---|
publications | publikationen |
accepted | angenommen |
exception | ausnahme |
optionally | optional |
published | veröffentlichte |
reviews | rezensionen |
authors | autoren |
your | ihren |
not | nicht |
of | zu |
be | werden |
you | dürfen |
other | anderer |
by | weitere |
EN May I include works that have not yet been submitted for publication in the list of key publications and the complete list of publications?
DE Darf ich noch nicht eingereichte Publikationen in der Liste der Schlüsselpublikationen und in der vollständigen Publikationsliste aufführen?
inglês | alemão |
---|---|
may | darf |
i | ich |
submitted | eingereichte |
in | in |
complete | vollständigen |
publications | publikationen |
not | nicht |
list | liste |
yet | noch nicht |
and | und |
EN Should my key publications also be cited in the complete list of publications?
DE Sollen meine Schlüsselpublikationen zusätzlich in der vollständigen Publikationsliste aufgeführt werden?
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
complete | vollständigen |
my | meine |
be | werden |
EN Image Publications - University Publications
DE Imagebroschüren und Imageflyer - Uni-Publikationen: Magazine, Broschüren, Berichte
inglês | alemão |
---|---|
publications | publikationen |
EN 03.12.2020 – Planning projects and writing publications account for much of the research activity, as does reviewing and evaluating scientific publications and projects
DE 03.12.2020 – Die Planung von Projekten und das Verfassen von Publikationen sowie die Begutachtung und Bewertung von wissenschaftlichen Publikationen und Projekten nehmen einen großen Teil der wissenschaftlichen Tätigkeit ein
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
DE Wer sind sie? Wo befinden sie sich? Was sind ihre Interessen? Welche Art von Medien konsumieren sie? Welche Publikationen lesen sie? Sobald dies profiliert wurde, ist es nun sinnvoll, spezifische Publikationen zu recherchieren.
inglês | alemão |
---|---|
interests | interessen |
consume | konsumieren |
meaningful | sinnvoll |
media | medien |
publications | publikationen |
where | wo |
research | recherchieren |
read | lesen |
who | wer |
now | nun |
to | zu |
are | befinden |
type | art |
this | dies |
been | wurde |
of | von |
once | sobald |
EN Further publications and list of publications
DE Weitere Publikationen und Publikationsliste
inglês | alemão |
---|---|
further | weitere |
publications | publikationen |
and | und |
EN Here you find the publications of the Humboldt Institute for Internet and Society ranked by year of publication and author. You can adjust the publications shown below by changing the filter settings.
DE Hier finden Sie die Veröffentlichungen des Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft sortiert nach Erscheinungsjahr und Autor. Mit unten stehendem Filter können Sie die Auswahl der angezeigten Publikationen anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
humboldt | humboldt |
institute | institut |
internet | internet |
society | gesellschaft |
author | autor |
filter | filter |
find | finden |
shown | angezeigten |
publications | publikationen |
here | hier |
can | können |
for | für |
and | und |
adjust | die |
the | unten |
you | sie |
EN - All types of publications - Academic articles Books Book contributions and chapters Edited works Working papers Other publications
DE - Alle Arten von Publikationen - Wissenschaftliche Artikel Bücher Buchbeiträge und Kapitel Herausgeberschaften Arbeitspapiere Andere Veröffentlichungen
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
chapters | kapitel |
other | andere |
all | alle |
books | bücher |
of | von |
publications | publikationen |
and | und |
articles | artikel |
EN Please find all scientific publications of IGB under > scientific publications
DE Sie finden alle wissenschaftlichen Publikationen des IGB unter > Wissenschaftliche Publikationen
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
publications | publikationen |
igb | igb |
gt | gt |
all | alle |
EN CV Gerald Haug - English (PDF) CV Gerald Haug - German (PDF) List of Publications - English (PDF) List of Publications - German (PDF) Inaugural Speech, 20 February 2020 (PDF, German)
DE CV Gerald Haug - Deutsch (PDF) CV Gerald Haug - Englisch (PDF) Publikationen - Deutsch (PDF) Publikationen - Englisch (PDF) Antrittsrede vom 20. Februar 2020 (PDF)
inglês | alemão |
---|---|
publications | publikationen |
february | februar |
cv | cv |
english | englisch |
german | deutsch |
EN Should I include articles currently under review or planned publications in my publications list?
DE Sollen auch bereits eingereichte oder geplante Publikationen in der Publikationsliste aufgeführt werden?
inglês | alemão |
---|---|
include | auch |
articles | der |
currently | bereits |
planned | geplante |
publications | publikationen |
or | oder |
should | sollen |
in | in |
EN Listed below are the publications of D-BIOL researchers (updated on a weekly basis, newest publications right on top).
DE Untenstehend aufgeführt sind die Publikationen von Forschenden des D-BIOL (wöchentlich aktualisiert, neueste Publikationen zuoberst).
inglês | alemão |
---|---|
listed | aufgeführt |
publications | publikationen |
updated | aktualisiert |
weekly | wöchentlich |
newest | neueste |
are | sind |
of | von |
the | des |
EN [List of AIP publications] [AIP publications in ADS]
DE [Liste der AIP Publikationen] [AIP Publikationen im ADS]
inglês | alemão |
---|---|
list | liste |
of | der |
publications | publikationen |
ads | ads |
EN Your audience will go through the same visual experience whether they open your publications on a PC, laptop, or mobile device. Since Flipsnack publications are mobile-friendly, they maintain their high quality even on mobile devices.
DE Ihr Publikum wird dieselbe visuelle Erfahrung machen, egal ob es Ihre Publikationen auf einem PC, Laptop oder Mobilgerät öffnet. Da Flipsnack-Publikationen mobilfreundlich sind, behalten sie ihre hohe Qualität auch auf mobilen Geräten bei.
inglês | alemão |
---|---|
audience | publikum |
visual | visuelle |
experience | erfahrung |
publications | publikationen |
flipsnack | flipsnack |
open | öffnet |
laptop | laptop |
quality | qualität |
devices | geräten |
pc | pc |
mobile device | mobilgerät |
whether | ob |
or | oder |
since | da |
high | hohe |
mobile | mobilen |
are | sind |
the same | dieselbe |
your | ihr |
the | wird |
on | auf |
even | auch |
they | es |
maintain | behalten |
EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.
DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
need | brauche |
information | informationen |
publications | veröffentlichungen |
impact | einfluss |
grants | stipendien |
departments | abteilungen |
and | und |
of | der |
EN 122 publications in journals with an impact factor > 10
DE 122 Publikationen in Journals mit Impact Factor > 10
inglês | alemão |
---|---|
publications | publikationen |
impact | impact |
gt | gt |
journals | journals |
factor | factor |
in | in |
with | mit |
EN Jordi holds a Masters in Computer Science and is the author of several high impact publications and patents
DE Jordi hat einen Master-Abschluss in Informatik und ist Autor mehrerer hochrangiger Publikationen und Patente
inglês | alemão |
---|---|
author | autor |
publications | publikationen |
patents | patente |
and | und |
in | in |
holds | hat |
computer science | informatik |
is | ist |
EN Germany consistently ranks among the top countries in the world for the number and impact of AI-related research publications, and is fourth only to Silicon Valley, Paris, and London in terms of the number of AI-related startups.
DE Deutschland steht in Bezug auf Anzahl und Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen durchweg mit an der Weltspitze und ist, was die Zahl der KI-Start-ups angeht, nach Silicon Valley, Paris und London bereits der viertgrößte Standort.
inglês | alemão |
---|---|
valley | valley |
paris | paris |
london | london |
startups | start-ups |
impact | bedeutung |
silicon | silicon |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
is | steht |
EN Our goal is to have impact through publications, software and people alike.
DE Ziel des Instituts ist es, gleichermaßen durch wissenschaftliche Publikationen, Softwaresysteme und Ausbildung des akademischen Nachwuchses Wirkung zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
impact | wirkung |
publications | publikationen |
alike | gleichermaßen |
and | und |
our | es |
is | ist |
to | zu |
EN Maximise our development impact – The Vision 2020-2023 | FIFA Publications
DE Förderung mit maximaler Wirkung – Vision 2020–2023 | FIFA Publications
EN Monarch helps you to measure and control the impact of your publications by showing you the statistics for your networks in a clear, detailed manner.
DE Monarch unterstützt Sie durch klare, ausführliche Statistiken beim Messen und Kontrollieren der Reichweite Ihrer Veröffentlichungen.
inglês | alemão |
---|---|
helps | unterstützt |
control | kontrollieren |
publications | veröffentlichungen |
statistics | statistiken |
clear | klare |
detailed | ausführliche |
monarch | monarch |
measure | messen |
and | und |
to | beim |
EN publications with a demonstrable impact that extend beyond the nominee’s immediate field of work
DE eine über das engere Fachgebiet hinausgehende, nachweisbare Strahlkraft der Publikationsleistung
inglês | alemão |
---|---|
field | fachgebiet |
a | eine |
EN Germany consistently ranks among the top countries in the world for the number and impact of AI-related research publications, and is fourth only to Silicon Valley, Paris, and London in terms of the number of AI-related startups.
DE Deutschland steht in Bezug auf Anzahl und Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen durchweg mit an der Weltspitze und ist, was die Zahl der KI-Start-ups angeht, nach Silicon Valley, Paris und London bereits der viertgrößte Standort.
inglês | alemão |
---|---|
valley | valley |
paris | paris |
london | london |
startups | start-ups |
impact | bedeutung |
silicon | silicon |
germany | deutschland |
in | in |
and | und |
is | steht |
EN Number of publications in journals with impact factor > 10
DE Anzahl an Publikationen in Journals mit Impact Factor > 10
inglês | alemão |
---|---|
publications | publikationen |
impact | impact |
gt | gt |
journals | journals |
factor | factor |
in | in |
with | mit |
number of | anzahl |
EN more than 200 publications in journals with an impact factor > 10
DE über 100 Publikationen in Journals mit Impact Factor > 10
inglês | alemão |
---|---|
publications | publikationen |
impact | impact |
gt | gt |
journals | journals |
factor | factor |
in | in |
with | mit |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
inglês | alemão |
---|---|
impact | einfluss |
projects | projekte |
assess | beurteilen |
international | internationalen |
effectiveness | effektivität |
performance | leistung |
in | in |
and | und |
EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact
DE Social Spotlight: Everlane setzt auf Nachhaltigkeit
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
spotlight | spotlight |
of | setzt |
the | auf |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
inglês | alemão |
---|---|
measuring | messen |
impact | auswirkungen |
complicated | kompliziert |
strive | bemühen |
so | daher |
is | ist |
to | zu |
more | mehr |
our | unsere |
EN The climate neutral certification coincides with the release of our first impact report and marks the opening chapter in our ongoing impact mission and quest to gain B Corp certification by the end of 2021.
DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.
inglês | alemão |
---|---|
certification | zertifizierung |
impact | impact |
report | report |
mission | mission |
b | b |
corp | corp |
first | ersten |
in | in |
and | und |
by | von |
of | die |
to | zu |
end | ende |
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
seattle | seattle |
winner | gewinner |
category | kategorie |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
our | unser |
ceo | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
in | in |
of | der |
enterprise | unternehmen |
business | business |
EN And our Impact Access Program offers discounts and a $500 USD kickstart credit for social impact organizations.
DE Über unser Programm können Sie zudem Rabatte und ein Startguthaben von $500 USD erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
access | erhalten |
program | programm |
usd | usd |
discounts | rabatte |
and | und |
our | unser |
a | ein |
EN That’s why our social impact arm, Twilio.org, provides technology, funding, and time to help organizations expand their impact using communications technologies.
DE Aus diesem Grund bietet Twilio.org – unser „Ableger“ für soziales Engagement – Technologie, Finanzmittel und Zeit, um Organisationen dabei zu helfen, ihren Einfluss und ihre Wirkung mithilfe von Kommunikationstechnologien zu steigern.
inglês | alemão |
---|---|
social | soziales |
twilio | twilio |
org | org |
time | zeit |
help | helfen |
organizations | organisationen |
expand | steigern |
provides | bietet |
technology | technologie |
our | unser |
and | und |
their | ihre |
impact | wirkung |
to | zu |
EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life.
DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.
inglês | alemão |
---|---|
physical | körperliche |
performance | leistungsfähigkeit |
and | und |
ability | fähigkeit |
to | zu |
maintain | aufrechtzuerhalten |
this | dies |
can | kann |
your | ihr |
affect | auswirken |
on | auf |
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
inglês | alemão |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
migration | migration |
technology | technologie |
qlik | qlik |
enables | ermöglicht |
continuous | kontinuierliche |
replication | replikation |
reduce | reduziert |
database | datenbank |
with | ohne |
and | und |
source | die |
to | von |
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
DE Spekulieren Sie nicht länger über die Eignung der Bewerber. Indem Sie Leistungskennzahlen festlegen und die Daten analysieren, erhalten Sie Prognosen, wie sich die Kandidaten auf den langfristigen Unternehmenserfolg auswirken können.
inglês | alemão |
---|---|
impact | auswirken |
analyze | analysieren |
long-term | langfristigen |
long | länger |
and | und |
data | daten |
can | können |
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduzieren |
impact | auswirkungen |
sem | sem |
can | können |
learn | erfahren |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções