DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.
Traduzir "fürs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fürs" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de fürs
alemão
inglês
EN Offsetting achieves more than a clear conscience; by supporting a high-quality climate protection project, you take effective action for the climate and make a valuable contribution to the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewissen | conscience |
| wirksam | effective |
| wertvollen | valuable |
| umweltschutz | environment |
| klima | climate |
| leisten | make |
| und | and |
| fürs | for |
| hochwertigen | high |
DE Die ADAPT 200-Serie ist Ihr idealer Begleiter fürs Büro, für mobiles Arbeiten oder fürs Homeoffice.
EN The ADAPT 200 Series is your ideal companion for the office, working on-the-go, or telecommuting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealer | ideal |
| begleiter | companion |
| büro | office |
| arbeiten | working |
| serie | series |
| fürs | for |
| oder | or |
| ihr | your |
| ist | is |
| die | adapt |
DE Löschen Sie automatisch sensible Dateien, die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind.
EN Automatically delete sensitive files that were intended to only be shared (and not stored) once the shared link is revoked or expires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| automatisch | automatically |
| sensible | sensitive |
| dateien | files |
| fürs | to |
| oder | or |
| nicht | not |
| wurden | were |
| und | and |
| nur | only |
| waren | the |
| geteilten | shared |
DE Unser neues Feature wurde designt, um zu garantieren, dass sensible Dateien – die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren – automatisch gelöscht werden, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind
EN Our new feature has been designed to ensure your sensitive files – that were intended to only be shared (and not stored) – are automatically deleted once the shared link is revoked or expires
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| alemão | inglês |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| alemão | inglês |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Löschen Sie automatisch sensible Dateien, die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind.
EN Automatically delete sensitive files that were intended to only be shared (and not stored) once the shared link is revoked or expires.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| automatisch | automatically |
| sensible | sensitive |
| dateien | files |
| fürs | to |
| oder | or |
| nicht | not |
| wurden | were |
| und | and |
| nur | only |
| waren | the |
| geteilten | shared |
DE Unser neues Feature wurde designt, um zu garantieren, dass sensible Dateien – die nur fürs Teilen (und nicht fürs Speichern) gedacht waren – automatisch gelöscht werden, nachdem die geteilten Links gesperrt wurden oder abgelaufen sind
EN Our new feature has been designed to ensure your sensitive files – that were intended to only be shared (and not stored) – are automatically deleted once the shared link is revoked or expires
DE Bei einem Ablasshandel bezahlen Sie ausschliesslich fürs gute Gewissen, doch mit der Unterstützung eines hochwertigen Klimaschutzprojektes setzen Sie sich wirksam fürs Klima ein und leisten einen wertvollen Beitrag für den Umweltschutz.
EN Offsetting achieves more than a clear conscience; by supporting a high-quality climate protection project, you take effective action for the climate and make a valuable contribution to the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewissen | conscience |
| wirksam | effective |
| wertvollen | valuable |
| umweltschutz | environment |
| klima | climate |
| leisten | make |
| und | and |
| fürs | for |
| hochwertigen | high |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| alemão | inglês |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Bevor man den Partner fürs Leben sucht, sollte man herausfinden, ob man selbst bereit ist, der Partner fürs Leben zu sein. Darius Kamadeva - eigentlich Darius Küller, deutscher Beziehungscoach, Unternehmer und Autor (*1988), Zitateheft 2021
EN Marriage is the beginning and the pinnacle of culture. Johann Wolfgang von Goethe - German poet (1749-1832), from "Elective Affinities", part one, chapter nine (1809)
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| der | german |
| ist | is |
DE Auch eine individuelle Konfiguration der Schaltung ist möglich, um die Standard SRAM AXS-Befehle – links fürs Runterschalten, rechts fürs Hochschalten, beide für den Umwerfer – nach eigenen Vorlieben zu programmieren
EN You can also customise the shifters? functions to suit individual preferences, in case you?re not happy with the standard SRAM AXS commands – left for downshifting, right for upshifting, both for the front derailleur
DE Die TATZE MC-FLY sind hervorragende Pedale fürs Gravel-Bike, auch wenn sie eigentlich fürs MTB gebaut wurden.
EN The Tatze MC-FLY are excellent pedals for gravel bikes, even if they were originally designed for mountain bikes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pedale | pedals |
| gebaut | designed |
| bike | bikes |
| fürs | for |
| wurden | were |
| sind | are |
| wenn | if |
DE Die wenigsten von uns haben einen extra Raum fürs Training und noch weniger haben ein extra Bike fürs Rollentraining
EN Hardly any of us have an extra room for training and even fewer of us have an extra bike for turbo training
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| weniger | fewer |
| bike | bike |
| fürs | for |
| uns | us |
| extra | extra |
| haben | have |
| raum | room |
| und | and |
| von | of |
| einen | an |
DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinen Auslagen fürs Sporttreiben, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich neben unserem Büro.
EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sporting expenses, whether it’s for climbing, dancing or a fitness studio. There’s a fitness club right next to our office.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligen | contribute |
| chf | chf |
| jahr | year |
| klettern | climbing |
| tanzen | dancing |
| fitness | fitness |
| club | club |
| büro | office |
| dann | then |
| oder | or |
| pro | up |
| ein | a |
| zu | to |
| ist | its |
| für | cover |
| du | your |
DE Jugendstil-Design: Kunst und Design fürs Volk
EN 20 amazing Joomla templates for your unique website
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | templates |
| fürs | for |
DE Sie haben den Partner fürs Leben gefunden. Nun wird es Zeit, "Ja" zu sagen – zum individuellen Einladungsdesign für Ihre Traumhochzeit.
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | found |
| sagen | say |
| nun | now |
| zeit | time |
| zu | to |
| ja | yes |
| ihre | your |
DE Oder einen verschrobenen Magneten fürs Büro, um mit den Kollegen ins Gespräch zu kommen
EN Or a kooky conversation-starter at the office
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| büro | office |
| gespräch | conversation |
| den | the |
DE Turnbeutel von Redbubble sind aus einem haltbaren, festen Material und sind mit unzähligen Drucken und Designs personalisierbar. Schön fürs Auge und bequem für die lieben Schultern.
EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| redbubble | redbubble |
| prints | |
| designs | designs |
| auge | eyes |
| bequem | easy |
| schultern | shoulders |
| sind | are |
| mit | featuring |
| und | and |
| aus | from |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams
EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams
| alemão | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| fürs | to |
DE Warum Kundenreklamationen gut sind fürs Geschäft
EN 5 Secrets to great customer service
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | great |
| fürs | to |
DE Sprout schien sich mehr für Zielgruppeninteraktionen und die Optimierung dieser Interaktionen zu interessieren als fürs bloße Veröffentlichen.
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| schien | seemed |
| interessieren | interested |
| veröffentlichen | posting |
| interaktionen | engagement |
| optimierung | optimize |
| fürs | to |
| mehr | more |
| und | and |
DE Kostenlose Videos fürs Workout zu Hause | ClassPass
EN Free Home Workout Videos | ClassPass
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| videos | videos |
| workout | workout |
| classpass | classpass |
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
| alemão | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| schwitzen | sweat |
| videos | videos |
| core | core |
| krafttraining | training |
| workout | workout |
| und | and |
| bringt | the |
| mit | with |
| zu | upper |
DE hat Psychedelic Furs* - Heaven zu seiner Suchliste hinzugefügt.
EN added Psychedelic Furs* - Heaven to their wantlist.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| zu | to |
DE Yoga im Büro: 70 leichte Übungen fürs Büro und unterwegs
EN Krav Maga: An Essential Guide to the Renowned Method--for Fitness and Self-Defense
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| fürs | for |
DE Schließe dich unserer kostenlosen Community Mailchimp & Co. an und erhalte Extras und Tools fürs Kundenmanagement.
EN Get perks and tools for managing clients when you join our free community, Mailchimp & Co.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| community | community |
| mailchimp | mailchimp |
| amp | amp |
| co | co |
| erhalte | get |
| extras | perks |
| tools | tools |
| fürs | for |
| und | and |
| unserer | our |
DE Für uns zählt vor allem deine Persönlichkeit, fürs Fachliche sorgen wir dann schon!
EN Above all, your personality is important to us, and we'll take care of the technical stuff!
| alemão | inglês |
|---|---|
| persönlichkeit | personality |
| fachliche | technical |
| schon | well |
| fürs | to |
| sorgen | all |
| uns | us |
| dann | the |
DE Was können wir hier fürs Klima tun?
EN Açaí, Superfood from the Amazon
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | from |
| hier | the |
DE Mit dieser Integration sind sie in der Lage, Probleme schnell zu lösen, Vertrauen aufzubauen und Kunden fürs Leben zu gewinnen.”
EN With this integration, they are able to quickly resolve issues, building trust and earning customers for life.”
DE Bieten Sie personalisierte E-Commerce-Erlebnisse mit individuellen Lösungen und gewinnen Sie Kunden fürs Leben.
EN Offer personalized commerce experiences with customized solutions to win customers for life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| lösungen | solutions |
| kunden | customers |
| leben | life |
| commerce | commerce |
| erlebnisse | experiences |
| personalisierte | personalized |
| mit | with |
| fürs | for |
| individuellen | customized |
DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – das ist auch gut fürs Geschäft
EN Find out how to make authentic connections that will ultimately drive business
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentische | authentic |
| beziehungen | connections |
| geschäft | business |
| sie | out |
DE 19 Gründe fürs Upgrade Ihres WCMS auf den Adobe Experience Manager 6.5
EN 19 reasons to upgrade your WCMS to Adobe Experience Manager 6.5
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| upgrade | upgrade |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| manager | manager |
| fürs | to |
| ihres | your |
DE Mehr Aufmerksamkeit fürs Kulturerbe – mit einem digitalen Welt-Schaufenster für private wie öffentliche Kollektionen
EN Raising awareness of cultural heritage while displaying private and public collections to the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | raising |
| aufmerksamkeit | awareness |
| kollektionen | collections |
| welt | world |
| private | private |
| mit | while |
| für | and |
DE Die Wirbelsäule entlasten und entspannen, den unteren Rücken stärken und dabei die Beweglichkeit und Flexibilität fürs Yoga steigern – all das ermöglichen dir diese Dehnübungen für den gesamten Körper.
EN Relieve stress and tension of the spine, support the lower back and increase mobility and flexibility for regular yoga flows or other full body workout with this series of active stretching exercises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entlasten | relieve |
| unteren | lower |
| rücken | back |
| flexibilität | flexibility |
| yoga | yoga |
| körper | body |
| übungen | exercises |
| steigern | increase |
| die | of |
| und | and |
| das | full |
DE Dank unserer Konferenzlösung fürs Web, die beliebig lange und häufige Meetings ermöglicht, können Sie mit Maklern und Vertretern über die Bedürfnisse Ihrer Kunden sowie über Investitionsmöglichkeiten kommunizieren
EN With no limit on the length or frequency of meetings, our web conferencing solution can be used to communicate with traders and agents about client needs and investment opportunities
| alemão | inglês |
|---|---|
| web | web |
| vertretern | agents |
| kunden | client |
| meetings | meetings |
| bedürfnisse | needs |
| fürs | to |
| kommunizieren | communicate |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
DE Wie eine frische Morgenbrise ist der Rollator Brise der perfekte Begleiter fürs Badezimmer und anderen feuchten Umgebungen, wie im Schwimmbad, in denen zusätzliche Stabilität gefragt ist
EN Easy-breezy like a morning mist, the Scandinavian Mist is a perfect companion in the bathroom and other wet environments where extra stability is needed
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| begleiter | companion |
| badezimmer | bathroom |
| umgebungen | environments |
| im | in the |
| stabilität | stability |
| anderen | other |
| in | in |
| zusätzliche | extra |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| eine | a |
DE Ein komplett eingerichtetes und ausgestattetes, traumhaftes Ferinhaus mit Kamin sowohl furs Wochenende, als auch Winter- und Sommerferien, für max
EN A beautiful, romantic and all-season wooden cottage with fireplace and panoramic terrace
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamin | fireplace |
| komplett | all |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.
EN Love sports? Then we’ll contribute up to CHF 500 each year to cover your sports subscription, whether for climbing, dancing or a fitness studio. And there’s a gym right next door.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sport | sports |
| beteiligen | contribute |
| chf | chf |
| jahr | year |
| abo | subscription |
| klettern | climbing |
| tanzen | dancing |
| dann | then |
| oder | or |
| fitness | fitness |
| pro | up |
| ein | a |
| zu | to |
| du | your |
| für | cover |
DE Hochwertige Bildung Aufklärungskampagnen und Theaterstücke informieren über die Gesundheitsrisiken durch verunreinigtes Wasser. Kinder können die Schule regelmäßig besuchen, sie brauchen weniger Zeit fürs Wasserholen und sind weniger krank.
EN Quality Education Information campaigns and street theater help educate people about health risks from unsafe drinking water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| gesundheitsrisiken | health risks |
| wasser | water |
| bildung | education |
| informieren | information |
| und | and |
| über | about |
| durch | from |
DE Motivieren Sie ihre Mitarbeiter mit selbstoptimierender KI für Marketingkampagnen und dem KI-getriebenen Pega Sales Coach. Das ist künstliche Intelligenz fürs Geschäft, nicht für Wissenschaftler. So behalten Sie stets die Zügel in der Hand.
EN Empower your team with self-optimizing AI for marketing campaigns and the AI-powered Pega Sales Coach. This is AI for businesspeople, not scientists, so you’re always in the driver’s seat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| pega | pega |
| coach | coach |
| wissenschaftler | scientists |
| fürs | for |
| so | so |
| mitarbeiter | team |
| in | in |
| marketingkampagnen | marketing campaigns |
| stets | always |
| ihre | your |
| mit | with |
| sales | sales |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
DE Hygieneprotokolle fürs Büro wie umfassende Reinigung in der Nacht (60 %) und Handdesinfektionsstationen (60 %)
EN Office hygiene protocols, such as nightly deep cleans (60%) and hand sanitiser stations (60%)
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| nacht | nightly |
| in | deep |
| und | and |
| wie | as |
DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork
EN How to build your collaboration empire
| alemão | inglês |
|---|---|
| fürs | to |
| teamwork | collaboration |
| ihr | your |
DE BNB wurde von Binance im Jahre 2017 erstellt als ein nützlicher Token um die Gebühren fürs handeln auf der Binance Exchange zu minimieren
EN BNB was created by Binance in 2017 as its utility token for discounted trading fees on the Binance Exchange
| alemão | inglês |
|---|---|
| bnb | bnb |
| token | token |
| gebühren | fees |
| binance | binance |
| erstellt | created |
| fürs | for |
| exchange | exchange |
| handeln | trading |
| als | as |
| wurde | was |
| der | the |
DE Instrument zum Sampeln – mit Multisample-Playback, Importfunktion und umfassenden Optionen fürs Sound-Design.
EN Sampling instrument with multisample playback and import as well as profound sound design options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| instrument | instrument |
| sound | sound |
| design | design |
| optionen | options |
| und | and |
DE So sind Sie fürs Online- und Offline-Marketing bestens ausgestattet!
EN These files can be used for both online and offline marketing in order to build visibility for your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| offline | offline |
| fürs | for |
| und | and |
| sie | your |
| online | online |
DE Wähl aus verschiedenen Karten, speziell fürs Mountainbiken, Fahrradfahren und Wandern.
EN Choose between different maps specifically designed for mtb, cycling and hiking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| karten | maps |
| speziell | specifically |
| fahrradfahren | cycling |
| wandern | hiking |
| fürs | for |
| und | and |
DE Egal ob das Herz deiner Kunden fürs Mountainbiken, Wandern oder andere Outdoor-Sportarten schlägt, bei komoot finden sie Schwierigkeitsgrade, die genau auf ihren Sport und ihr Fitnesslevel zugeschnitten sind.
EN Whether your customers are avid mountain bikers, hikers, or other outdoor sports enthusiasts, komoot offers custom difficulty levels tailored for every sport type and fitness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| outdoor | outdoor |
| kunden | customers |
| fürs | for |
| andere | other |
| zugeschnitten | tailored |
| oder | or |
| ob | whether |
| auf | mountain |
| sind | are |
| sport | sport |
| und | and |
| die | custom |
| ihr | your |
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Steigern Sie Ihre Rentabilität Nutzen Sie unsere Integration in Verbindung mit führenden Softwarelösungen fürs Upselling und steigern Sie das durchschnittliche Verkaufsvolumen
EN Increase your Profitability Take advantage of our integrations with leading software solutions for upselling and increase average sales volumes
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| rentabilität | profitability |
| integration | integrations |
| führenden | leading |
| softwarelösungen | software solutions |
| durchschnittliche | average |
| upselling | upselling |
| fürs | for |
| und | and |
| ihre | your |
| unsere | our |
| sie | take |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fürs fürs surfen sei es fürs freunde fürs leben vielen dank fürs flexibilität fürs yoga fürs upselling eigener kosmos fürs sicherheitsberater fürs web fürs leben ihm raum fürs fürs spielen fürs zeitablesen fürs leben ergeben interessieren als fürs schön fürs auge verpackungshilfen fürs mietpartner fürs skifahren erinnerungen fürs leben fürs kulinarische wohl fürs klettern fürs fitness studio fürs geschäft übungen fürs büro furs wochenende fürs stricken echten leidenschaft fürs freiwillig fürs gemeinwohl danke fürs schreiben begleiter fürs badezimmer strategien fürs green fürs urinal hygieneprotokolle fürs büro verschrobenen magneten fürs fürs mountainbiken fürs darknet gelten lebt fürs wochenende liebe fürs unternehmertum fürs volk danke fürs spielregeln wie fürs lass dich fürs software lösungen fürs fürs gute gewissen gründe fürs upgrade fürs private aufmerksamkeit fürs kulturerbe entzugressourcen fürs schritteschreibenein welches guthaben fürs egal ob fürsTraduzir fürs para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe