DE Publizieren ist eine wissenschaftliche Kernaufgabe. Am MDC werden zwei eigene Fachzeitschriften herausgegeben. Unser Repositorium verzeichnet sämtliche Veröffentlichungen des MDC, darunter auch Post- und Preprints.
Traduzir "fachzeitschriften herausgegeben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fachzeitschriften herausgegeben" de alemão para inglês
Traduções de fachzeitschriften herausgegeben
"fachzeitschriften herausgegeben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| herausgegeben | issued published released |
Tradução de alemão para inglês de fachzeitschriften herausgegeben
alemão
inglês
EN Publications are a central aspect of science, spreading knowledge across the world. The MDC hosts the editorial offices of two scientific journals. Our repository has a record of all publications by the MDC, including post- and preprints.
DE Am Max Delbrück Center werden zwei eigene Fachzeitschriften herausgegeben
EN We are hosting the editorial offices of two scientific journals
| alemão | inglês |
|---|---|
| werden | are |
DE Fotobuch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF-Buch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF Frankreich
EN Photo book: "tropical inspiration" edited by the ONF book: "Tropical inspiration" edited by ONF France
| alemão | inglês |
|---|---|
| tropische | tropical |
| inspiration | inspiration |
| frankreich | france |
| buch | book |
| vom | the |
DE „Effizienzsteigerung in der Textilindustrie“ in der Reihe Initiativen für den Umweltschutz, zusammen mit mehreren Co-Autoren, diverse Artikel in Melliand und anderen Fachzeitschriften.
EN "Increasing Efficiency in the Textile Industry" in the series Initiatives for Environmental Protection, together with several co-authors, various articles in Melliand and other trade journals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| initiativen | initiatives |
| mehreren | several |
| anderen | other |
| diverse | various |
| in | in |
| und | and |
| artikel | articles |
| mit | together |
DE Rund 40 Beiträge in Fachzeitschriften und Konferenzpublikationen.Rund 60 Patente
EN In the past, I was often able to prove that 'nothing is more practical than the result of the complex theory'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Lesen Sie unsere Artikel, die in Fachzeitschriften und Magazinen veröffentlicht wurden.
EN Review our articles published in industry journals and magazines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| veröffentlicht | published |
| unsere | our |
DE Fachzeitschriften - ProSecurity
EN Specialized Magazines - ProSecurity
DE Die 3D Seite Flip Animation macht diese Mode- und Fachzeitschriften interaktiv
EN The 3D page flip animation makes these fashion and trade magazines interactive
| alemão | inglês |
|---|---|
| seite | page |
| flip | flip |
| animation | animation |
| macht | makes |
| interaktiv | interactive |
| mode | fashion |
| und | and |
DE Er verfügt über mehr als 30 Veröffentlichungen in Fachzeitschriften, 15 Patente und 4 Standardvorschläge.
EN He holds more than 30 reference journal publications, 15 patents and 4 standard proposals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| veröffentlichungen | publications |
| patente | patents |
| verfügt | holds |
| und | and |
| mehr | more |
| als | than |
DE „Effizienzsteigerung in der Textilindustrie“ in der Reihe Initiativen für den Umweltschutz, zusammen mit mehreren Co-Autoren, diverse Artikel in Melliand und anderen Fachzeitschriften.
EN "Increasing Efficiency in the Textile Industry" in the series Initiatives for Environmental Protection, together with several co-authors, various articles in Melliand and other trade journals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| initiativen | initiatives |
| mehreren | several |
| anderen | other |
| diverse | various |
| in | in |
| und | and |
| artikel | articles |
| mit | together |
DE Artikel, die am IGB entstanden und in bestellpflichtigen Fachzeitschriften erschienen sind, versuchen wir als Zweitveröffentlichung frei zugänglich zu machen
EN We try to make studies conducted or carried out at IGB and published in subscription journals accessible via the "green road"
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| versuchen | try |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| artikel | the |
DE Seitdem erarbeitet EASAC Stellungnahmen, Kommentare und Beiträge für wissenschaftliche Fachzeitschriften zu aktuellen Themen in den Bereichen Energie, Umwelt und Biowissenschaften
EN Since then, EASAC has been preparing statements, reports and contributions for scientific journals on timely issues in the fields of energy, environment and biosciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellungnahmen | statements |
| beiträge | contributions |
| wissenschaftliche | scientific |
| themen | issues |
| bereichen | fields |
| energie | energy |
| umwelt | environment |
| biowissenschaften | biosciences |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Das Römische Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana ist international eine der führenden Fachzeitschriften im Bereich der italienischen Kunst- und Architekturgeschichte von der Spätantike bis zur Gegenwart
EN On an international scale, the Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana is one of the leading scientific journals in the field of Italian art and architectural history from late antiquity to the present day
| alemão | inglês |
|---|---|
| bibliotheca | bibliotheca |
| international | international |
| hertziana | hertziana |
| kunst | art |
| im | in the |
| italienischen | the |
| und | and |
| ist | is |
| gegenwart | present |
| der | der |
DE Zu diesem Abstimmungsergebnis kam die Leserschaft führender Fachzeitschriften der Vogel IT-Medien, darunter CloudComputing-Insider.de, StorageInsider.de, und IT-BUSINESS.
EN This is the result of the readers? vote in leading specialist publications by the Vogel IT media, including CloudComputing-Insider.de, DataCenter-Insider.de, StorageInsider.de, and IT-BUSINESS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leserschaft | readers |
| führender | leading |
| de | de |
| medien | media |
| diesem | this |
| und | and |
| darunter | the |
DE Regelmäßige Veröffentlichungen von Artikeln in juristischen Publikationen sowie Fachzeitschriften und Wirtschaftsmagazinen
EN Numerous articles in legal publications as well as newspapers and economic magazines
| alemão | inglês |
|---|---|
| juristischen | legal |
| in | in |
| publikationen | publications |
| und | and |
| sowie | as |
DE Eine Vielzahl an Publikationen (mehr als 8.000 im Jahr 2020) in internationalen Fachzeitschriften belegt die exzellenten Forschungsleistungen in Wien.
EN A multitude of publications (more than 8,000 in 2020) in international journals is evidence of the excellent research work in Vienna.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikationen | publications |
| internationalen | international |
| exzellenten | excellent |
| wien | vienna |
| in | in |
| mehr | more |
| eine | a |
| die | the |
| vielzahl | multitude |
DE „Effizienzsteigerung in der Textilindustrie“ in der Reihe Initiativen für den Umweltschutz, zusammen mit mehreren Co-Autoren, diverse Artikel in Melliand und anderen Fachzeitschriften.
EN "Increasing Efficiency in the Textile Industry" in the series Initiatives for Environmental Protection, together with several co-authors, various articles in Melliand and other trade journals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| initiativen | initiatives |
| mehreren | several |
| anderen | other |
| diverse | various |
| in | in |
| und | and |
| artikel | articles |
| mit | together |
DE Lesen Sie unsere Artikel, die in Fachzeitschriften und Magazinen veröffentlicht wurden.
EN Review our articles published in industry journals and magazines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| veröffentlicht | published |
| unsere | our |
DE Die Herangehensweise des Projekts beruht auf einer unbequemen Erkenntnis: „Kaum ein Fischer hat gelesen, was wir Forscher in Fachzeitschriften veröffentlicht haben
EN The project’s approach is based on an uncomfortable realization: “Hardly anybody in the fishing industry has read what we researchers have published in professional journals
DE 03.12.2020 – Die Veröffentlichung von Ergebnissen in den Lebenswissenschaften findet häufig in Fachzeitschriften statt und durchläuft hierfür einen Peer-Review-Prozess
EN 03.12.2020 – In the life sciences, results are often published in specialist journals and there is a peer review process for this purpose
DE Des Weiteren finden Sie hier Auszüge aus der aktuellen Berichterstattung über MAGIX, Testergebnisse von Fachzeitschriften sowie Bildmaterial zum Unternehmen.
EN Furthermore, you will find excerpts from reports about MAGIX, magazine product test results and company photo material.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszüge | excerpts |
| berichterstattung | reports |
| magix | magix |
| unternehmen | company |
| finden | find |
| sie | you |
| weiteren | furthermore |
| des | test |
| aus | from |
| über | about |
DE NordPass wurde sowohl von renommierten Fachzeitschriften als auch von unseren Nutzern als erstklassiger Passwortmanager anerkannt.
EN NordPass has been recognized as a top-level password manager both by well-established tech publications and our users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| nutzern | users |
| anerkannt | recognized |
| als | as |
| unseren | our |
| wurde | been |
| sowohl | a |
| von | by |
DE „Effizienzsteigerung in der Textilindustrie“ in der Reihe Initiativen für den Umweltschutz, zusammen mit mehreren Co-Autoren, diverse Artikel in Melliand und anderen Fachzeitschriften.
EN "Increasing Efficiency in the Textile Industry" in the series Initiatives for Environmental Protection, together with several co-authors, various articles in Melliand and other trade journals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reihe | series |
| initiativen | initiatives |
| mehreren | several |
| anderen | other |
| diverse | various |
| in | in |
| und | and |
| artikel | articles |
| mit | together |
DE Die Mitarbeiter veröffentlichen einerseits ihre Forschungsergebnisse für die ‚scientific community’ in internationalen Fachzeitschriften, sie beraten andererseits vielfach direkt hochrangige Entscheidungsträger im In- und Ausland.
EN Its members publish their research findings in international publications for the scientific community and advise high-ranking policymakers in Germany and abroad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | members |
| veröffentlichen | publish |
| internationalen | international |
| community | community |
| beraten | advise |
| in | in |
| ausland | abroad |
| und | and |
DE Artikel in Begutachtete Fachzeitschriften, nach Themen sortiert
EN Peer-reviewed journal articles by topic
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topic |
| artikel | articles |
| nach | by |
DE Neben den Beiträgen in internationalen wissenschaftlichen Fachzeitschriften, wird das Projekt das bisher verfügbare Wissen aufbereiten und für Wissenschaft, Politik und Gesellschaft durch ein Web-Portal zugänglich machen.
EN In addition to publication in international, peer-reviewed scientific journals, the project will collect the available knowledge on coal phase-outs and make it accessible to science, politics and society through a web portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationalen | international |
| politik | politics |
| gesellschaft | society |
| web | web |
| portal | portal |
| in | in |
| projekt | project |
| und | and |
| wissenschaftlichen | scientific |
| wissenschaft | science |
| ein | a |
DE Normann hat zu diesen Themen mehr als 60 Beiträge in internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht.
EN Normann has published more than 60 research papers on these topics in international economics journals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| internationalen | international |
| veröffentlicht | published |
| hat | has |
| in | in |
| mehr | more |
| diesen | these |
DE Bewährter Erfolg: Select Crowd Review wird bereits seit mehreren Jahren von Fachzeitschriften mit Gutachtern eingesetzt. Die Ergebnisse dieses Prozesses wurden in einem umfassenden Onboarding-Packet zusammengestellt, das Sie mit Ihrer Lizenz erhalten.
EN Proven success: Select Crowd Review has been implemented by peer reviewed journals for several years. Their findings of the process have been compiled in a comprehensive onboarding pack that comes with your license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewährter | proven |
| select | select |
| crowd | crowd |
| eingesetzt | implemented |
| umfassenden | comprehensive |
| zusammengestellt | compiled |
| lizenz | license |
| onboarding | onboarding |
| erfolg | success |
| prozesses | the process |
| jahren | years |
| in | in |
| review | review |
| mit | with |
| die ergebnisse | findings |
| wird | the |
| wurden | been |
DE Artikel, die am IGB entstanden und in bestellpflichtigen Fachzeitschriften erschienen sind, versuchen wir als Zweitveröffentlichung frei zugänglich zu machen
EN We try to make studies conducted or carried out at IGB and published in subscription journals accessible via the "green road"
| alemão | inglês |
|---|---|
| igb | igb |
| versuchen | try |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| artikel | the |
DE «Clarivate Analytics» analysiert jährlich die Zitationen von natur- und sozialwissenschaftlichen Publikationen, die in Fachzeitschriften zwischen den Jahren 2008 und 2018 veröffentlicht wurden
EN "Clarivate Analytics" analyzes annually the citations of natural and social science publications run in professional journals between 2008 and 2018
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikationen | publications |
| natur | natural |
| analytics | analytics |
| jährlich | annually |
| in | in |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Seitdem erarbeitet EASAC Stellungnahmen, Kommentare und Beiträge für wissenschaftliche Fachzeitschriften zu aktuellen Themen in den Bereichen Energie, Umwelt und Biowissenschaften
EN Since then, EASAC has been preparing statements, reports and contributions for scientific journals on timely issues in the fields of energy, environment and biosciences
| alemão | inglês |
|---|---|
| stellungnahmen | statements |
| beiträge | contributions |
| wissenschaftliche | scientific |
| themen | issues |
| bereichen | fields |
| energie | energy |
| umwelt | environment |
| biowissenschaften | biosciences |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Die EFSA-Fachzeitschriften über die Darstellung von durch Vektoren übertragenen Krankheiten bieten detaillierte Darstellungen und Informationen über 36 durch Vektoren übertragene Krankheiten
EN The EFSA Vector-borne diseases map journals provides detailed maps and information for 36 vector borne diseases
DE PrecisionOS wurde in den führenden orthopädischen Fachzeitschriften veröffentlicht, darunter: JBJS Am, was im Vergleich zu herkömmlichen Methoden ein verbessertes Wissen und technisches Können demonstriert
EN PrecisionOS has been published in the leading orthopedic journals including, JBJS Am, demonstrating enhanced knowledge and technical skill compared to traditional methods
DE Im Directory of Open Access Journals (DOAJ) finden Sie Fachzeitschriften, deren Volltexte Sie nach den Prinzipien des Open Access im Internet kostenfrei nutzen können
EN The Directory of Open Access Journals (DOAJ) lists specialist journals that have been published online in full under the principles of open access and can be accessed free of charge
DE Einige VPN-Dienste behaupten, keine Logs zu führen, obwohl sie mit Strafverfolgungsbehörden und Regierungsbehörden kooperiert haben, weil sie Aufzeichnungen herausgegeben haben, was bedeutet, dass sie Logs geführt haben müssen
EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs
| alemão | inglês |
|---|---|
| logs | logs |
| regierungsbehörden | government |
| vpn | vpn |
| dienste | services |
| keine | no |
| und | and |
| einige | some |
| mit | with |
| bedeutet | to |
| aufzeichnungen | a |
| behaupten | claim |
DE Wenn Sie diesen Artikel lesen, sind Sie bereits auf einem guten Weg. Achten Sie aber auch auf unseren News-Bereich. Dort könnte es Warnungen vor internationalen Phishing-Versuchen geben, die von Unternehmen oder Regierungen herausgegeben werden.
EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnungen | warnings |
| internationalen | international |
| unternehmen | businesses |
| regierungen | governments |
| herausgegeben | issued |
| news | news |
| phishing | phishing |
| versuchen | attempts |
| bereits | already |
| oder | or |
| es | there |
| unseren | our |
| lesen | your |
| diesen | this |
| könnte | be |
DE Von der INAF innovativen Lehrgruppe. Übersetzungen in Englisch, Französisch und Deutsch werden von Giuliana Giobbi herausgegeben.
EN By the INAF innovative teaching group. Translations into English, French, and German are by Giuliana Giobbi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| in | into |
| werden | are |
| und | and |
| der | german |
| französisch | french |
| englisch | english |
DE Sie wurde von RCS MediaGroup herausgegeben und ist die führende italienische Zeitung in Bezug auf Auflage und Leserschaft
EN Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership
| alemão | inglês |
|---|---|
| rcs | rcs |
| herausgegeben | published |
| führende | leading |
| zeitung | newspaper |
| leserschaft | readership |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
| italienische | the |
| ist | is |
DE veröffentlicht und ist Gegenstand mehrerer Beaux Livres herausgegeben von Flammarion, the Oak, Hozhoni ..
EN and is the subject of several Beaux Livres published by Flammarion, the Oak, Hozhoni ..
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegenstand | subject |
| mehrerer | several |
| veröffentlicht | published |
| und | and |
| ist | is |
| von | of |
DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen. Ein Report herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation und iRights.Lab.
EN The digital revolution creates enormous politic and economic challenges. In the paper “Europe’s Got Talent” international opinion leaders offer concrete solutions to the most pressing problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunikation | digital |
| an | and |
| den | the |
DE 3,691/13, das von der Brasilianischen Zentralbank herausgegeben wurde („Rundschreiben-BCB-Nr
EN 3,691/13, issued by the Central Bank of Brazil (“Circular BCB No
DE Er hat 14 Bücher geschrieben oder herausgegeben und ist Autor von mehr als 500 wissenschaftlichen Publikationen, von denen 15 mit dem Best-Paper Award ausgezeichnet wurden
EN He has written or edited 14 books and is the author of more than 500 scientific publications, 15 of which have received the Best Paper Award
| alemão | inglês |
|---|---|
| bücher | books |
| autor | author |
| wissenschaftlichen | scientific |
| publikationen | publications |
| award | award |
| er | he |
| oder | or |
| mehr | more |
| ausgezeichnet | the best |
| ist | is |
| dem | the |
| geschrieben | written |
| hat | has |
| von | of |
DE Herausgegeben von Ableton, 340 Seiten, Hardcover,
EN Published by Ableton, 340 pages, hardcover,
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausgegeben | published |
| ableton | ableton |
| hardcover | hardcover |
| seiten | pages |
| von | by |
DE Leuchten Ihre Apple AirPorts plötzlich gelb auf? Das liegt daran, dass Apple ein wichtiges Update für die Basisstationen AirPort Express, AirPort Extreme und AirPort Time Capsule herausgegeben hat.
EN Although Dridex (W32.Cridex) and Locky (Trojan.Cryptolocker.AF) have been unusually quiet, a new type of ransomware may be taking their place on the online threat landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | new |
| daran | on |
| und | taking |
| liegt | the |
| ein | a |
DE Nicht aber nach dynamischen IP-Adressen oder Logfiles; diese hochsensiblen Verkehrsdaten unterliegen dem Fernmeldegeheimnis und dürfen nur auf Anordnung eines Richters herausgegeben werden.
EN These highly-sensitive traffic data are governed by secrecy of telecommunications (Fernmeldegeheimnis) and can only be released at the directive of a judge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausgegeben | released |
| und | and |
| nur | only |
| dem | the |
DE LTS Firmware Upgrade 'Tracks' werden als regelmäßiges Release aktiver Tracks alle 12-18 Monate herausgegeben
EN LTS firmware upgrade ‘tracks’ will be issued every 12-18 months, based on a regular active track release
| alemão | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| regelmäßiges | regular |
| aktiver | active |
| monate | months |
| herausgegeben | issued |
| upgrade | upgrade |
| release | release |
| werden | be |
| alle | a |
| als | on |
DE Um den 7. Oktober 2016 herum hat die Zertifizierungsstelle GlobalSign ein Cross-Zertifikat entfernt und eine Certificate Revocation List (CRL) herausgegeben, die diesen Widerruf auflistet
EN Around October 7, 2016, Certificate Authority GlobalSign removed a cross-certificate and issued a Certificate Revocation List (CRL) listing this revocation
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| herausgegeben | issued |
| widerruf | revocation |
| zertifikat | certificate |
| um | around |
| diesen | this |
| die | list |
| und | and |
DE Herausgegeben von Konzernkommunikation, Hamburg.
EN Published by: Corporate Communications, Hamburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausgegeben | published |
| von | by |
| hamburg | hamburg |
DE Das Boards Modul wird als Premium-Funktion für Kunden der Enterprise Edition von OpenProject herausgegeben. Hier finden Sie weitere Informationen über die OpenProject Boards (auf Englisch).
EN The Board module is a premium feature for OpenProject Enterprise Edition customers. Here you will find further information about OpenProject Boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modul | module |
| kunden | customers |
| enterprise | enterprise |
| openproject | openproject |
| informationen | information |
| funktion | feature |
| boards | boards |
| finden | find |
| premium | premium |
| hier | here |
| edition | edition |
| weitere | for |
| wird | the |
| über | about |
DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen - ein Report herausgegeben vom Vodafone institut und iRights.Lab.
EN A report on the legal and contentual aspects of using mobile devices in classrooms – published by the Vodafone Institute for Society and Communications and iRights.Lab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiler | mobile |
| report | report |
| herausgegeben | published |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| lab | lab |
| nutzung | using |
| r | a |
| an | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fachzeitschriften herausgegeben fachzeitschriften herausgegeben herausgegeben von nationalakademien regierungen herausgegeben kanada herausgegeben brasilianischen zentralbank herausgegeben eines richters herausgegeben stiftung selbst herausgegeben herausgegeben von flammarion ihren partnern herausgegeben herausgegeben von editions herausgegeben vom zentralinstitut herausgegeben vom vodafone tobias brockmann herausgegeben herausgegeben von david herausgegeben von ableton herausgegeben von nationale herausgegeben von eisenführ herausgegeben für macos capstone herausgegeben
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe