Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relationship between ftth" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relationship between ftth" de inglês para alemão

Traduções de relationship between ftth

"relationship between ftth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

relationship an auf beziehung beziehungen business einer gemeinsam management mit partner partnerschaft software unternehmen verhältnis von website zeit zusammenarbeit zusammenhang über
between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
ftth ftth

Tradução de inglês para alemão de relationship between ftth

inglês
alemão

EN Corning’s FlexNAP System revolutionized FTTH networks by providing a reliable product that drastically reduced installation time, and the product is still widely used in FTTH networks today.

DE Das FlexNAP-System von Corning war eine Revolution für FTTH-Netzwerke - denn es verkürzt die Installationsdauer deutlich. Eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält.

inglês alemão
ftth ftth
system system
networks netzwerke
today heute
a eine
the denn
in von

EN FTTH terminology can be overwhelming, even for those with experience in optical deployments. Use our FTTH glossary to help you better define the requirements of your network. 

DE Die FTTH-Terminologie kann überwältigend sein, selbst für diejenigen, die Erfahrung mit optischen Installationen haben. Nutzen Sie unser FTTH-Glossar, um die Anforderungen an Ihr Netzwerk besser zu definieren.

inglês alemão
ftth ftth
optical optischen
glossary glossar
better besser
requirements anforderungen
network netzwerk
overwhelming überwältigend
experience erfahrung
can kann
your ihr
terminology terminologie
define definieren
the diejenigen
with mit
for um
use nutzen
you sie

EN Corning’s FlexNAP System revolutionized FTTH networks by providing a reliable product that drastically reduced installation time, and the product is still widely used in FTTH networks today.

DE Das FlexNAP-System von Corning war eine Revolution für FTTH-Netzwerke - denn es verkürzt die Installationsdauer deutlich. Eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält.

inglês alemão
ftth ftth
system system
networks netzwerke
today heute
a eine
the denn
in von

EN FTTH terminology can be overwhelming, even for those with experience in optical deployments. Use our FTTH glossary to help you better define the requirements of your network. 

DE Die FTTH-Terminologie kann überwältigend sein, selbst für diejenigen, die Erfahrung mit optischen Installationen haben. Nutzen Sie unser FTTH-Glossar, um die Anforderungen an Ihr Netzwerk besser zu definieren.

inglês alemão
ftth ftth
optical optischen
glossary glossar
better besser
requirements anforderungen
network netzwerk
overwhelming überwältigend
experience erfahrung
can kann
your ihr
terminology terminologie
define definieren
the diejenigen
with mit
for um
use nutzen
you sie

EN New FTTH technology permits speeds of up to 10 Gbit/s. To date, Swisscom has connected 5.26 million homes and offices throughout Switzerland. Just under 30% of these have been upgraded to FTTH. Requirements for 10 Gbit/s:

DE Die neue FTTH-Technologie ermöglicht Ihnen eine Geschwindigkeit von bis zu 10 Gbit/s. Aktuell hat Swisscom 5.26 Mio. Wohnungen und Bürogebäude in der ganzen Schweiz erschlossen. Davon sind nahezu 30% mit FTTH ausgebaut. Voraussetzungen für 10 Gbit/s:

inglês alemão
ftth ftth
technology technologie
speeds geschwindigkeit
gbit gbit
s s
swisscom swisscom
million mio
homes wohnungen
new neue
switzerland schweiz
and und
for für
to zu
throughout in
has hat
requirements voraussetzungen

EN Explore Corning’s role in supporting the transition to 5G, the relationship between FTTH and 5G, and much more.

DE 5G wird kommen und Corning leistet einen entscheidenden Beitrag. Begleiten Sie uns dabei, wenn wir die Zusammenhänge der 5G und FTTH Netze erläutern.

inglês alemão
supporting begleiten
ftth ftth
and und
the leistet
to beitrag
between die

EN Explore Corning’s role in supporting the transition to 5G, the relationship between FTTH and 5G, and much more.

DE 5G kommt – und Corning leistet für die Infrastruktur den entscheidenden Beitrag. Unsere Experten erklären im Video ausführlich die Besonderheiten und Zusammenhänge der 5G- und FTTH-Netze.

inglês alemão
ftth ftth
and und
to die

EN FTTH dramatically increases connection speeds and reliability for broadband networks compared to existing copper infrastructures.

DE FTTH erhöht die Übertragungsgeschwindigkeiten und die Verfügbarkeit von Breitbandnetzen im Vergleich zu bestehenden Kupferinfrastrukturen dramatisch.

inglês alemão
ftth ftth
dramatically dramatisch
increases erhöht
existing bestehenden
to zu
and und

EN The new Micro Splice Box from DIGITUS® is primarily designed for FTTH applications (fiber to the home). With the two splice holders for up to 12 splice connections each, the fibers are optimally fixed and protected within the...

DE Die neue Mikro Spleißbox von DIGITUS® ist vor allem konzipiert für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home). Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten...

inglês alemão
micro mikro
box box
ftth ftth
applications anwendungen
connections verbindungen
new neue
to to
optimally optimal
fiber fiber
fibers fasern
with mit
for für
primarily vor allem
home home
within innerhalb
the den
from von

EN With these, we are already able to actuate around 90% of the Swiss fibre optic ports (FTTH), and the construction of further PoPs is underway.

DE Damit können wir bereits etwa 90% der Schweizer Glasfaser-Anschlüsse (FTTH) bedienen, und der Aufbau weiterer Pops ist im Gang.

inglês alemão
ports anschlüsse
ftth ftth
construction aufbau
pops pops
we wir
and und
is ist
the gang
already bereits
of der
swiss schweizer

EN Watch these short videos to learn more about how telecom service providers are combining FTTH infrastructure and 5G rollouts to provide consumers more bandwidth and lower latency. Stay tuned for more.

DE Kurzvideos über Telekommunikationsdienstleister, die den Ausbau der FTTH- mit der 5G-Infrastruktur kombinieren, um so Verbrauchern mehr Bandbreite und geringere Wartezeiten zu bieten.

inglês alemão
combining kombinieren
ftth ftth
infrastructure infrastruktur
consumers verbrauchern
bandwidth bandbreite
short videos kurzvideos
for um
to zu
more mehr
provide bieten
lower mit

EN In the year 2000 Corning was one of three companies that founded the first FTTH Council

DE Im Jahr 2000 war Corning eines von drei Unternehmen, das den ersten FTTH Council gründete

inglês alemão
corning corning
companies unternehmen
founded gründete
ftth ftth
council council
in the im
was war
year jahr
three drei
the first ersten
the den
of von

EN In the meantime, five global FTTH council members form an Global Alliance (FCGA) aiming to accelerate fiber to the home adoption around the world and promote the benefits of fibre access across the continents.

DE In der Zwischenzeit bilden fünf globale FTTH-Council-Mitglieder eine Global Alliance (FCGA), deren Ziel es ist, die Einführung von Glasfasern auf dem Weltmarkt zu beschleunigen und die Vorteile des Glasfaserzugangs auf allen Kontinenten zu fördern.

inglês alemão
ftth ftth
council council
members mitglieder
form bilden
alliance alliance
promote fördern
benefits vorteile
five fünf
accelerate beschleunigen
in in
to zu
and und
global globale

EN Please find the link to the FTTH Council close to you: Fiber to the Home Council Europa          Fiber to the Home Council Africa         Fiber to the Home Council Middle East & North Africa                       

DE Hier finden Sie den Link zum FTTH Council in Ihrer Nähe:

inglês alemão
find finden
ftth ftth
council council
close nähe
link link
middle in
the den
you sie

EN The new Micro Splice Box from DIGITUS® is primarily designed for FTTH applications (fiber to the home)

DE Die neue Mikro Spleißbox von DIGITUS® ist vor allem konzipiert für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home)

inglês alemão
micro mikro
box box
ftth ftth
applications anwendungen
fiber fiber
new neue
to to
is ist
for für
primarily vor allem
home home
the die
from von

EN The new Micro Splice Distributor from DIGITUS® in primarily designed for FTTH applications (fiber to the home) and is suitable for 2 x SC simplex or 2 x LC duplex connectors. The included splice holder is designed for wall...

DE Der neue Mikro Spleißverteiler von DIGITUS® ist für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home) konzipiert und geeignet für 2 x SC Simplex oder 2 x LC Duplex Steckverbindungen. Die beigefügte Spleißhalterung für die Wandmontage...

inglês alemão
micro mikro
distributor verteiler
ftth ftth
applications anwendungen
suitable geeignet
x x
duplex duplex
holder halterung
fiber fiber
lc lc
new neue
to to
or oder
is ist
for für
home home
connectors und
the der

EN Simple Fusion Splicer Hand-Held for FTTH SM; MM; 250 and 900 fiberholder, color black/orang

DE Einfaches Spleißgerät für FTTH Anwendungen SM; MM 250 und 900 Faserhalter, Farbe schwarz Orange

inglês alemão
simple einfaches
ftth ftth
mm mm
color farbe
black schwarz
and und
for für

EN Other FTTH technologies, especially abroad, are based on XGS-PON, where several customers share the available bandwidth

DE Andere FTTH-Technologien, insbesondere im Ausland, basieren auf XGS-PON, wo die verfügbare Bandbreite auf mehrere Kunden aufgeteilt wird

inglês alemão
ftth ftth
technologies technologien
especially insbesondere
customers kunden
bandwidth bandbreite
where wo
abroad ausland
are basieren
available verfügbare
other andere
several mehrere
the wird
on auf

EN FTTH outlet, with 4x SC (PC) SX adapter surface and DIN-rail mount

DE FTTH Gehäuse mit 4x SC (PC) SX Adapter Wand und DIN-Schienenmontage

inglês alemão
ftth ftth
adapter adapter
pc pc
and und
with mit

EN We have the right fibre optic cable for your FTTH projects—around the world, 24/7

DE Bei uns finden Sie für jedes FTTH-Projekt das passende Glasfaserkabel, und das weltweit rund um die Uhr

inglês alemão
right passende
around rund
world weltweit
for um
we uns

EN Fibre optic micro cables are used as connection cables in local networks, PBXs and for transmitting data—so they are mainly used for connections within FTTH networks

DE LWL Mikrokabel dienen als Anschluss- und Verbindungskabel in Ortsnetzen, Nebenstellenanlagen und zur Übertragung von Daten – sie werden also vorrangig zur Verbindung innerhalb von FTTH-Netzen verwendet

EN You are on par with your FTTH projects? So are we with our glass fibre technology

DE So gut wie Sie Ihre FTTH-Projekte kennen, kennen wir unsere Glasfasertechnik

inglês alemão
ftth ftth
projects projekte
so so
your ihre
you sie
our unsere

EN FTTH, FTTB/S, FTTC: information about the range of fibre-optic technologies.

DE FTTH, FTTB/S, FTTC: Informationen zu den verschiedenen Glasfaser Technologien.

inglês alemão
ftth ftth
s s
information informationen
technologies technologien
the den

EN We will achieve this by upgrading our existing network and by expanding fibre-optic coverage to homes and offices (FTTH)

DE Dies erreichen wir durch die Modernisierung des bestehenden Netzes und den Ausbau der Glasfaserabdeckung bis in die Wohnungen und Geschäfte (FTTH)

inglês alemão
existing bestehenden
expanding ausbau
ftth ftth
achieve erreichen
homes wohnungen
we wir
and und
to den
this dies
by durch

EN 50–60% coverage of homes and offices with ultra-fast broadband of ≤ 10 Gbps through expansion of the fibre-optic network (FTTH).

DE 50–60% Abdeckungsgrad von Wohnungen und Geschäften mit Ultrabreitband ≤ 10 Gbit/s durch Ausbau Glasfaser (FTTH).

EN The new Micro Splice Box from DIGITUS® is primarily designed for FTTH applications (fiber to the home). With the two splice holders for up to 12 splice connections each, the fibers are optimally fixed and protected within the...

DE Die neue Mikro Spleißbox von DIGITUS® ist vor allem konzipiert für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home). Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten...

inglês alemão
micro mikro
box box
ftth ftth
applications anwendungen
connections verbindungen
new neue
to to
optimally optimal
fiber fiber
fibers fasern
with mit
for für
primarily vor allem
home home
within innerhalb
the den
from von

EN With these, we are already able to actuate around 90% of the Swiss fibre optic ports (FTTH), and the construction of further PoPs is underway.

DE Damit können wir bereits etwa 90% der Schweizer Glasfaser-Anschlüsse (FTTH) bedienen, und der Aufbau weiterer Pops ist im Gang.

inglês alemão
ports anschlüsse
ftth ftth
construction aufbau
pops pops
we wir
and und
is ist
the gang
already bereits
of der
swiss schweizer

EN Other FTTH technologies, especially abroad, are based on XGS-PON, where several customers share the available bandwidth

DE Andere FTTH-Technologien, insbesondere im Ausland, basieren auf XGS-PON, wo die verfügbare Bandbreite auf mehrere Kunden aufgeteilt wird

inglês alemão
ftth ftth
technologies technologien
especially insbesondere
customers kunden
bandwidth bandbreite
where wo
abroad ausland
are basieren
available verfügbare
other andere
several mehrere
the wird
on auf

EN FTTH dramatically increases connection speeds and reliability for broadband networks compared to existing copper infrastructures.

DE FTTH erhöht die Übertragungsgeschwindigkeiten und die Verfügbarkeit von Breitbandnetzen im Vergleich zu bestehenden Kupferinfrastrukturen dramatisch.

inglês alemão
ftth ftth
dramatically dramatisch
increases erhöht
existing bestehenden
to zu
and und

EN Watch these short videos to learn more about how telecom service providers are combining FTTH infrastructure and 5G rollouts to provide consumers more bandwidth and lower latency. Stay tuned for more.

DE Kurzvideos über Telekommunikationsdienstleister, die den Ausbau der FTTH- mit der 5G-Infrastruktur kombinieren, um so Verbrauchern mehr Bandbreite und geringere Wartezeiten zu bieten.

inglês alemão
combining kombinieren
ftth ftth
infrastructure infrastruktur
consumers verbrauchern
bandwidth bandbreite
short videos kurzvideos
for um
to zu
more mehr
provide bieten
lower mit

EN In the year 2000 Corning was one of three companies that founded the first FTTH Council

DE Im Jahr 2000 war Corning eines von drei Unternehmen, das den ersten FTTH Council gründete

inglês alemão
corning corning
companies unternehmen
founded gründete
ftth ftth
council council
in the im
was war
year jahr
three drei
the first ersten
the den
of von

EN In the meantime, five global FTTH council members form an Global Alliance (FCGA) aiming to accelerate fiber to the home adoption around the world and promote the benefits of fibre access across the continents.

DE In der Zwischenzeit bilden fünf globale FTTH-Council-Mitglieder eine Global Alliance (FCGA), deren Ziel es ist, die Einführung von Glasfasern auf dem Weltmarkt zu beschleunigen und die Vorteile des Glasfaserzugangs auf allen Kontinenten zu fördern.

inglês alemão
ftth ftth
council council
members mitglieder
form bilden
alliance alliance
promote fördern
benefits vorteile
five fünf
accelerate beschleunigen
in in
to zu
and und
global globale

EN Please find the link to the FTTH Council close to you: Fiber to the Home Council Europa          Digital Council Africa         Fiber Connect Council Middle East & North Africa                       

DE Hier finden Sie den Link zum FTTH Council in Ihrer Nähe:

inglês alemão
find finden
ftth ftth
council council
close nähe
link link
middle in
the den
you sie

EN Watch this film to see how Corning and ZEO worked together to deploy the FTTH network in Reunion island.

DE Der Film dokumentiert die umfangreiche Zusammenarbeit von Corning und ZEO bei der Einrichtung des FTTH-Netzes auf der Insel La Réunion.

inglês alemão
corning corning
ftth ftth
network einrichtung
film film
and und

EN FTTH, FTTB/S, FTTC: information about the range of fibre-optic technologies.

DE FTTH, FTTB/S, FTTC: Informationen zu den verschiedenen Glasfaser Technologien.

inglês alemão
ftth ftth
s s
information informationen
technologies technologien
the den

EN We will achieve this by upgrading our existing network and by expanding fibre-optic coverage to homes and offices (FTTH)

DE Dies erreichen wir durch die Modernisierung des bestehenden Netzes und den Ausbau der Glasfaserabdeckung bis in die Wohnungen und Geschäfte (FTTH)

inglês alemão
existing bestehenden
expanding ausbau
ftth ftth
achieve erreichen
homes wohnungen
we wir
and und
to den
this dies
by durch

EN 50–60% coverage of homes and offices with ultra-fast broadband with 10 Gbps through expansion of the fibre-optic network (FTTH).

DE 50–60% Abdeckungsgrad von Wohnungen und Geschäften mit Ultrabreitband ≤ 10 Gbit/s durch Ausbau Glasfaser (FTTH).

EN By that date, the company intends to have doubled its fibre-to-the-home (FTTH) coverage and upgraded the existing network

DE Bis dahin soll die Glasfaserabdeckung (FTTH) verdoppelt und das bestehende Netz modernisiert werden

inglês alemão
doubled verdoppelt
ftth ftth
network netz
existing bestehende
and und
to werden

EN In recent years, Swisscom has primarily focused on the expansion of FTTS/B; in other words, fibre optics stopping just in front of buildings or into their cellars. Is the switch to FTTH an admission that this was the wrong strategy?

DE In den vergangenen Jahren hat Swisscom primär auf den Ausbau von FTTS/B gesetzt, also auf den Ausbau von Glasfasern bis kurz vor oder in den Keller von Gebäuden. Ist der Wechsel zu FTTH nun ein Eingeständnis, dass dies die falsche Strategie war?

inglês alemão
swisscom swisscom
expansion ausbau
b b
buildings gebäuden
switch wechsel
ftth ftth
wrong falsche
strategy strategie
or oder
years jahren
was war
in in
has hat
primarily vor
is ist
to zu
the den
that dass
this dies
on auf

EN Firstly, we have continued to roll out FTTH expansion in recent years, despite those people who were opposed to it

DE Einerseits haben wir in den vergangenen Jahren, entgegen anderslautender Stimmen, den FTTH-Ausbau weitergeführt

inglês alemão
ftth ftth
expansion ausbau
years jahren
we wir
in in
to den
have haben

EN Secondly, FTTS/B has enabled us to carry out important preliminary work prior to subsequent FTTH rollout

DE Andererseits haben wir mit FTTS/B wichtige Vorleistungen für einen späteren Ausbau zu FTTH erbracht

inglês alemão
b b
important wichtige
ftth ftth
subsequent späteren
us wir
to zu
carry mit

EN As in the past, I would also say that, wherever possible, we are keen to carry out the FTTH expansion by 2025 in cooperation with a partner.

DE Den FTTH-Ausbau bis 2025 wollen wir übrigens, wie bereits in der Vergangenheit, wenn immer möglich in Kooperation mit einem Partner machen.

inglês alemão
ftth ftth
expansion ausbau
cooperation kooperation
partner partner
in in
possible möglich
we wir
with mit

EN Salt invests in long-term partnership with Swisscom to expand Salt Home FTTH footprint and digitalize Switzerland

DE Salt investiert in langfristige Glasfaserpartnerschaft mit Swisscom, um FTTH-Abdeckung für Salt Home zu erweitern und Digitalisierung der Schweiz voranzutreiben.

inglês alemão
invests investiert
long-term langfristige
swisscom swisscom
expand erweitern
ftth ftth
switzerland schweiz
salt salt
in in
home home
to zu
and und
with mit

EN Salt’s FTTH (Fiber to the Home) based solution delivered the highest speed among all fixed internet connection providers globally, leaving the Swiss competitors far behind.

DE Salt’s auf Glasfasertechnologie (Fiber to the Home, FTTH) basierende Lösung erzielte die höchste Geschwindigkeit unter allen Festnetz-Internetanbietern weltweit und liess auch die Schweizer Konkurrenz weit hinter sich.

inglês alemão
ftth ftth
solution lösung
speed geschwindigkeit
globally weltweit
leaving und
far weit
fiber fiber
competitors konkurrenz
to to
based basierende
highest höchste
all allen
behind hinter
home home
swiss schweizer

EN Fibre optics (FTTH – Fibre to the Home) Swisscom takes the fibre optic network right into your home or office. This optical fibre cable enables data transfer rates of up to 10 Gbit/s.

DE Glasfaser (FTTH – Fiber to the Home) Swisscom baut das Glasfasernetz bis in Ihre Wohnung respektive in Ihr Büro. Diese Glasfaserleitung ermöglicht eine Datenübertragung von bis zu 10 Gbit/s.

EN FTTH must be available in your area.

DE Ihr Standort ist für FTTH ausgebaut.

inglês alemão
ftth ftth
area standort
your ihr
in für
be ist

EN To offer standardised ordering, troubleshooting and billing processes for FTTH fibre-optic connections throughout Switzerland and across all companies, Swiss Fibre Net works closely with the following two energy providers:

DE Um schweizweit einheitliche und firmenübergreifende Bestell-, Störungsbehebungs- und Verrechnungs-Prozesse für FTTH-Glasfaseranschlüsse sicherzustellen, arbeitet Swiss Fibre Net eng mit den beiden folgenden Energieversorgern zusammen:

inglês alemão
ordering bestell
processes prozesse
ftth ftth
following folgenden
companies firmen
swiss swiss
net net
works arbeitet
closely eng
and und
with zusammen
for um
the den

EN Swiss Fibre Net also cooperates with a partner in the fields of both FTTH and mobile backhauling. It has strategic partnership agreements with the following company:

DE Swiss Fibre Net kooperiert zudem mit einem Partner in den Bereichen FTTH-Backhauling sowie Mobile-Backhauling und verfügt mit diesem Unternehmen über strategische Zusammenarbeitsverträge:

inglês alemão
swiss swiss
cooperates kooperiert
fields bereichen
ftth ftth
mobile mobile
strategic strategische
net net
partner partner
in in
with mit
and und
the den
a einem

EN Today, Swiss Fibre Net is a leading national FTTH infrastructure company and ensures a competitive environment in the Swiss telecommunication market

DE Swiss Fibre Net ist heute ein schweizweit führendes FTTH-Infrastrukturunternehmen und Garantin für Wettbewerb im Schweizer Telekommunikationsmarkt

inglês alemão
today heute
ftth ftth
competitive wettbewerb
net net
in the im
and und
is ist
a ein

EN Make use of synergies for the technical operation of your FTTH network thanks to standardised products, processes and interfaces.

DE Nutzung von Synergien im technischen Betrieb Ihres FTTH-Netzes durch einheitliche Produkte, Prozesse und Schnittstellen.

inglês alemão
synergies synergien
ftth ftth
interfaces schnittstellen
technical technischen
processes prozesse
operation betrieb
use nutzung
products produkte
and und

Mostrando 50 de 50 traduções