Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continued to roll" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continued to roll" de inglês para alemão

Traduções de continued to roll

"continued to roll" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

continued aber auch bis fortgesetzt fortgesetzte immer kontinuierliche kontinuierlichen mehr noch weiter zu zur
roll drehen rolle rollen

Tradução de inglês para alemão de continued to roll

inglês
alemão

EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist

DE Werbeanzeigen können am Anfang (pre-roll), in der Mitte (mid-roll) oder am Ende (post-roll) eines Videos oder einer Playlist eingefügt werden

inglês alemão
video videos
ad werbeanzeigen
at the am
playlist playlist
or oder
end ende
mid mitte
beginning anfang
middle in

EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.

DE Sie nutzen moderne Adserver, die es Ihnen ermöglichen, an beliebiger Stelle in Ihrem Podcast dynamisch Werbung einzufügen. Pre-Roll, Mid-Roll, Post-Roll, alles Mögliche.

inglês alemão
modern moderne
dynamically dynamisch
insert einzufügen
podcast podcast
it es
allow ermöglichen
ads werbung
in in
you sie
to beliebiger
use nutzen

EN GLOBE Data Science Honor Roll How Honor Roll is Calculated Honor Roll Recognition

DE Daten Auszeichnungen Berechnungsgrundlage Übersicht

inglês alemão
recognition auszeichnungen
data daten

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).

inglês alemão
stream stream
recorded aufgezeichnete
it es
possible möglich
ad werbung
and und
not nicht
are sind

EN Gioielli - towel rail and roll holder: Desire to enrich simple objects. IGioielli  towel warmer collection is completed with roll holder 30 cm and roll holder with the same design in steel laser-cut steel.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache
to weitere

EN They use modern ad servers to allow you to dynamically insert ads anywhere in your podcast. Pre-roll, mid-roll, post-roll, you name it.

DE Sie nutzen moderne Adserver, die es Ihnen ermöglichen, an beliebiger Stelle in Ihrem Podcast dynamisch Werbung einzufügen. Pre-Roll, Mid-Roll, Post-Roll, alles Mögliche.

inglês alemão
modern moderne
dynamically dynamisch
insert einzufügen
podcast podcast
it es
allow ermöglichen
ads werbung
in in
you sie
to beliebiger
use nutzen

EN GLOBE Data Science Honor Roll How Honor Roll is Calculated Honor Roll Recognition

DE Daten Auszeichnungen Berechnungsgrundlage Übersicht

inglês alemão
recognition auszeichnungen
data daten

EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist

DE Werbeanzeigen können am Anfang (pre-roll), in der Mitte (mid-roll) oder am Ende (post-roll) eines Videos oder einer Playlist eingefügt werden

inglês alemão
video videos
ad werbeanzeigen
at the am
playlist playlist
or oder
end ende
mid mitte
beginning anfang
middle in

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).

inglês alemão
stream stream
recorded aufgezeichnete
it es
possible möglich
ad werbung
and und
not nicht
are sind

EN Our label dispenser supports most roll labels up to 114 mm x 114 mm with a maximum roll diameter of 135 mm, maximum roll width of 140 mm, and a maximum weight of 2 kg. Labels with…

DE Unser Etikettenspender nimmt die meisten Etiketten bis zu einer Größe von 114 mm x 114 mm mit einem maximalen Rollendurchmesser von 135 mm, einer maximalen Rollenbreite von 140 mm…

EN Your continued use of this Site and/or continued provision of personally identifiable information to us will be subject to the terms of the then-current Privacy Policy.

DE Ihre weitere Nutzung dieser Website und/oder die weitere Bereitstellung von personenbezogenen Daten an uns unterliegt den Bedingungen der jeweils aktuellen Datenschutzrichtlinie.

inglês alemão
provision bereitstellung
current aktuellen
use nutzung
terms bedingungen
privacy policy datenschutzrichtlinie
or oder
subject unterliegt
your ihre
site website
and und
us uns

EN Under Niklas’ leadership, Delivery Hero has continued to deliver growth as well as continued value creation through smart capital allocation, compelling localisation and talent acquisition strategies

DE Unter Niklas’ Führung konnte Delivery Hero schnell wachsen und kontinuierlich Wert schaffen - insbesondere durch geschickte Kapitalallokation, gelungene Lokalisierung und eine erfolgreiche Strategie, um neue Talente für das Unternehmen zu gewinnen

inglês alemão
leadership führung
localisation lokalisierung
talent talente
hero hero
growth wachsen
and und
strategies unternehmen

EN Firstly, we have continued to roll out FTTH expansion in recent years, despite those people who were opposed to it

DE Einerseits haben wir in den vergangenen Jahren, entgegen anderslautender Stimmen, den FTTH-Ausbau weitergeführt

inglês alemão
ftth ftth
expansion ausbau
years jahren
we wir
in in
to den
have haben

EN here comes the sun, beatles, the beatles, sun, typography, 60s, 70s, retro, vintage, music, n roll, and roll, british, classic, classic, george harrison, abbey road

DE einsamer winter, hier kommt die sonne, beatles, die beatles, sonne, typografie, 60er jahre, 70er jahre, retro, vintage, musik, n roll, rocknroll, britisch, klassisch, klassischer, george harrison, abteistraße

inglês alemão
comes kommt
beatles beatles
typography typografie
music musik
n n
british britisch
george george
roll roll
retro retro
vintage vintage
classic klassisch
here hier
sun sonne

EN View applications that best suit Roll-to-Roll DTG Neon

DE Am besten geeignete Anwendungen anzeigen DTG Roll-to-Roll

inglês alemão
applications anwendungen
view anzeigen
best besten

EN ''Celio selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to our 750 stores across Europe. The full roll-out took place over a period of fewer than 10 months.''

DE „Celio hat sich beim Rollout der RFID-Technologie in den 750 Stores in Europa für die Nedap-Software iD Cloud entschieden. Der gesamte Prozess konnte in einem Zeitraum von weniger als 10 Monaten abgeschlossen werden.“

inglês alemão
cloud cloud
rfid rfid
stores stores
europe europa
full gesamte
months monaten
software software
fewer weniger
period zeitraum
than als
a von
of die

EN Overview roll-off roll-up units

DE Übersicht Ab- und Aufrollsysteme

EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED

DE Unser spezielles LED-Tintensystem für P5 bietet optimale Leistung für eine breite Palette von Platten- und Rollenanwendungen: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED

inglês alemão
led led
provides bietet
optimum optimale
performance leistung
wide breite
range palette
gt gt
pop pop
flexible flexible
roll roll
and und
our unser
a eine
for für
of von

EN The 5 m roll-to-roll printer for 24/7 unattended printing.

DE Rho 512R LED Der 5 m Rollendrucker für unbeaufsichtigtes Drucken rund um die Uhr.

inglês alemão
m m
printing drucken
to um
the der

EN The 3.2 m roll-to-roll printer for 24/7 unattended printing.

DE Der 3,2 m Rollendrucker für unbeaufsichtigtes Drucken rund um die Uhr.

inglês alemão
m m
printing drucken
to um
the der

EN On request, we will prepare a packed lunch (roll with cheese, roll with ham, fruit, small still water) for PLN 10 per person

DE Auf Anfrage bereiten wir ein Lunchpaket (Brötchen mit Käse, Brötchen mit Schinken, Obst, kleines stilles Wasser) für 10 PLN pro Person zu

inglês alemão
prepare bereiten
ham schinken
fruit obst
small kleines
water wasser
pln pln
cheese käse
we wir
on auf
a ein
for für
with mit
per pro
person person
request anfrage

EN Roll perfect joints and catch even the tiniest bits and pieces of your herbs with the Roll Master Bamboo Rolling Tray! The rolling tray comes with a magnetic and detachable rolling aid which makes this tray very practicable and easy to clean

DE Drehe perfekte Joints und fang selbst die kleinsten Stückchen deine Kräuter auf, mit dem Roll Master Bamboo Rolling Tray! Die Drehunterlage kommt mit einer magnetischen und abnehmbare Drehhilfe, dadurch ist das Tableau sehr praktisch

inglês alemão
herbs kräuter
master master
magnetic magnetischen
joints joints
roll roll
bamboo bamboo
easy praktisch
perfect perfekte
and und
very sehr
with mit
a einer
the dem

EN How do you provide a large SUV with sporty road-holding properties and minimal body roll without impairing ride comfort? Audi has resolved this conflict of objectives by means of electromechanical roll stabilization (eAWS)

DE Wie verleiht man einem großen SUV eine sportliche Straßenlage mit geringer Seitenneigung, ohne dabei Komfort einzubüßen? Audi löst diesen Zielkonflikt durch die elektromechanische aktive Wankstabilisierung (eAWS)

inglês alemão
suv suv
sporty sportliche
comfort komfort
audi audi
large großen
without ohne
how wie
with dabei
this diesen
and die

EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED

DE Unser spezielles LED-Tintensystem für P5 bietet optimale Leistung für eine breite Palette von Platten- und Rollenanwendungen: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED

inglês alemão
led led
provides bietet
optimum optimale
performance leistung
wide breite
range palette
gt gt
pop pop
flexible flexible
roll roll
and und
our unser
a eine
for für
of von

EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.

DE Keine Onpage-Werbung. Keine Pre-Roll- oder Mid-Roll-Videoanzeigen. Keine Popups. Und keine Werbeanzeigen mehr, die Ihnen von Seite zu Seite folgen.

inglês alemão
follow folgen
or oder
page seite
no keine
ads werbung
and und
to zu

EN ''Celio selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to our 750 stores across Europe. The full roll-out took place over a period of fewer than 10 months.''

DE „Celio hat sich beim Rollout der RFID-Technologie in den 750 Stores in Europa für die Nedap-Software iD Cloud entschieden. Der gesamte Prozess konnte in einem Zeitraum von weniger als 10 Monaten abgeschlossen werden.“

inglês alemão
cloud cloud
rfid rfid
stores stores
europe europa
full gesamte
months monaten
software software
fewer weniger
period zeitraum
than als
a von
of die

EN Celio has selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to their 750 stores across Europe. The full roll-out took place over a period of fewer than 10 months.

DE Celio hat sich beim Rollout der RFID-Technologie in den 750 Stores in Europa für die Nedap-Software iD Cloud entschieden. Der gesamte Prozess konnte in einem Zeitraum von weniger als 10 Monaten abgeschlossen werden.

inglês alemão
cloud cloud
rfid rfid
stores stores
europe europa
software software
months monaten
period zeitraum
the konnte
for für
has hat
took in
fewer weniger
to den
a einem

EN America Today selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to their 69 stores across the Benelux. The full roll-out took place over a period of fewer than 6 months.

DE America Today hat sich beim Rollout der RFID-Technologie in den 69 Stores in den Benelux-Ländern für die Nedap-Software iD Cloud entschieden. Der gesamte Prozess konnte in einem Zeitraum von weniger als 6 Monaten abgeschlossen werden.

inglês alemão
america america
cloud cloud
rfid rfid
stores stores
software software
months monaten
today today
period zeitraum
the konnte
for für
took in
fewer weniger
to den
a einem

EN Overview roll-off roll-up units

DE Übersicht Ab- und Aufrollsysteme

EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).

DE Üblicherweise wird zunächst ein zusätzlicher Schritt durchgeführt, der darauf abzielt, die Rollen gemäß den Kundenspezifikationen (Anzahl der Etiketten pro Rolle, Rollengewicht, Rollendurchmesser) zu konditionieren.

inglês alemão
labels etiketten
extra zusätzlicher
step schritt
roll rolle
rolls rollen
to zu
of gemäß
number of anzahl

EN We believe in the potential of OLED light and in cooperation with the Fraunhofer FEP we are developing cost-effective processes for the production of roll-to-roll processed OLEDs for high-quality and sustainable lighting solutions.

DE Wir glauben an das Potential von OLED Licht und entwickeln gemeinsam mit dem Fraunhofer FEP kostengünstige Verfahren zur Herstellung von Rolle-zu-Rolle prozessierten OLEDs für hochwertige und nachhaltige Lichtlösungen. 


inglês alemão
believe glauben
potential potential
oled oled
developing entwickeln
processes verfahren
production herstellung
high-quality hochwertige
sustainable nachhaltige
we wir
and und
of von
lighting licht

EN The aim of the consortium is to be able  to offer a complete modular system of functional materials,  semi-finished products, tools, and technologies for the roll-to-roll  production of optoelectronic systems on thin glass.

DE Ziel des  Konsortiums ist es, einen kompletten Baukasten an Funktionswerkstoffen,  Halbzeugen, Werkzeugen und Technologien für die  Rolle-zu-Rolle-Herstellung von optoelektronischen Systemen auf Dünnglas  anbieten können.

inglês alemão
production herstellung
technologies technologien
to zu
is ist
and und
systems systemen
of von
for für
to offer anbieten
be können

EN  of roll-to-roll super wide inkjet printers combine power, reliability, versatility

DE  der Rolle-zu-Rolle-Superbreitband-Tintenstrahldrucker vereinen Leistung, Zuverlässigkeit und Vielseitigkeit

inglês alemão
combine vereinen
versatility vielseitigkeit
reliability zuverlässigkeit
power leistung
of der
super zu

EN While the 2XS, XS and S sizes roll on 650B wheels and have shorter chainstays, sizes M, L, XL and 2XL roll on 700C wheels

DE Während in 2XS, XS und S jeweils 650B-Laufräder und kürzere Kettenstreben zum Einsatz kommen, setzt Canyon bei den Grail:ON CF-Modellen in Größe M, L, XL und 2XL auf 700C-Laufräder

inglês alemão
xs xs
sizes größe
wheels laufräder
shorter kürzere
xl xl
s s
on on
m m
l l
and und
the den

EN Roll it, BabyThe two-part construction of carrier and roll bag attached to it is relatively compact

DE Roll it, BabyDie zweiteilige Konstruktion aus Träger und darin befestigter Roll-Tasche baut relativ kompakt

inglês alemão
construction konstruktion
carrier träger
bag tasche
relatively relativ
compact kompakt
roll roll
and und
it it
to aus

EN Arigi UV inks are a wide range of multi-pass UV inks for use on wide-format printers (flatbed, hybrid or roll-to-roll)

DE Arigi-UV-Tinten sind eine breite Palette von UV-Tinten für den Multi-Pass-Druck für Large Format Drucker (Flachbett-, Hybrid- oder Rollendrucker)

inglês alemão
uv uv
inks tinten
wide breite
range palette
printers drucker
hybrid hybrid
format format
or oder
are sind
for für
a eine
of von
to den

EN We cover all global shipping lines, they offer us competitive rates, and stable space. With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.

DE Wir decken alle globalen Reedereien ab, sie bieten uns wettbewerbsfähige Preise und stabilen Raum. Bei vielen Reedereien können Sie zwischen Massengutschiff, Roll-on/Roll-off-Schiff, OOG-Service und gecharterten Schiffen wählen.

inglês alemão
global globalen
competitive wettbewerbsfähige
rates preise
stable stabilen
space raum
choose wählen
off ab
all alle
offer bieten
service service
and und
ship schiff
you sie
can können
with bei
we wir
us uns

EN Shipping bus from China to Fiji (FOB incoterm) by Roll on/Roll off

DE Versandbus von China nach Fidschi (FOB Incoterm) per Roll on/Roll off

inglês alemão
china china
roll roll
on on
off off
to per
from von

EN When you play a MIDI Note a ball is dropped onto the corresponding note on the device’s piano roll, where it will then bounce in place, up or down, sending out a new MIDI note wherever it hits the piano roll

DE Sobald Sie eine MIDI-Note spielen, springt ein Ball auf der entsprechenden Note der integrierten Klaviatur auf und ab

inglês alemão
note note
ball ball
corresponding entsprechenden
midi midi
play spielen
onto auf der
when sobald
wherever sie
the der
on auf

EN for production environments with aqueous, solvent and UV roll-to-roll printers.

DE für Produktionsumgebungen mit wässrigen, lösungsmittelhaltigen und UV-Rollendruckern.

EN We don’t have a standard label roll length. It varies depending on how we organize the work in our queue on a given day. Consequently, the number of units per custom roll label can…

DE Die Etikettenrollen haben keine Standardlänge. Die Länge variiert abhängig von der Arbeitsaufteilung für unsere Warteschlange am jeweiligen Tag. Folglich kann die Anzahl der Einhei…

EN Roll labels are labels made on a continuous liner and wound around a cardboard spool. They come in all shapes and sizes and can be printed in full color. Roll labels are designed…

DE Etiketten sind auf durchgehendem Trägerpapier liegende und um Papprollen aufgerollte Etiketten. Sie sind in allen Formen und Größen erhältlich und können vollfarbig bedruckt werden…

EN Easily dispense roll labels in style. A small sensor detects when a label has been pulled, then unwinds the roll at a rapid speed to have your next label ready.

DE Einfaches Spenden von Etiketten auf Rollen mit Stil. Ein kleiner Sensor erkennt, wenn ein Etikett abgezogen wurde, und wickelt dann die Rolle mit hoher Geschwindigkeit ab, um das nächste Etikett bereitzuhalten.

EN B2B SaaS company sees continued success of its product development with new, first-of-its-kind feature & secures unique selling proposition on the market

DE Neue Rankingfaktoren werden die großen Player am Markt unvorbereitet treffen

inglês alemão
new neue
product werden
the die

EN View more of our academic and continued learning solutions for physicians

DE Weitere Lösungen für medizinische Wissenschaft und Weiterbildung im Überblick

inglês alemão
solutions lösungen
for weitere
and und

EN Renewing your software/subscription maintenance will ensure your continued access to the following benefits:

DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:

inglês alemão
software software
ensure sorgt
following folgenden
subscription verlängerung
your du
will kannst
benefits vorteilen
the den

EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience

DE Die Zufriedenheit und der Erfolg unserer Kunden sind entscheidend für das weitere Wachstum und den Erfolg von Unit4 und unterstützen uns in unserem Ziel, eine bessere Benutzererfahrung im Hinblick auf Unternehmenssoftware zu schaffen

inglês alemão
customer kunden
growth wachstum
enterprise software unternehmenssoftware
success erfolg
and und
to zu
are sind
unit eine
the den

EN This SPI Research paper provides analysis and recommendations to help PSOs build on performance for continued success.

DE Dieser Bericht von SPI Research enthält Analysen und Empfehlungen, mit denen PSOs auf ihrer Leistung aufbauen können, um weiterhin erfolgreich zu sein.

inglês alemão
spi spi
recommendations empfehlungen
success erfolgreich
research research
analysis analysen
and und
for um
performance leistung
to zu
on auf
this dieser

EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”

DE „Mit dem Übersetzungs-Proxy SiteSync ging die Website von Sterigenics in sechs Sprachen online – in Rekordzeit. Ohne Abstriche bei unseren hohen Standards, und mit kontinuierlichem Support für unsere globale Web-Präsenz.“

EN Influencer marketing has become increasingly popular as the number and impact of micro-influencers has continued to grow across every industry and social media network.

DE Influencer-Marketing wird zusehends beliebter, und die Anzahl und der Einfluss von Micro-Influencern in jeder Branche und jedem Social-Media-Netzwerk nimmt weiter zu.

inglês alemão
influencer influencer
impact einfluss
marketing marketing
industry branche
social social
media media
network netzwerk
and und
to zu
number anzahl
the wird

Mostrando 50 de 50 traduções