DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder
Traduzir "verteidigung von gesetzlichen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verteidigung von gesetzlichen" de alemão para inglês
Traduções de verteidigung von gesetzlichen
"verteidigung von gesetzlichen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verteidigung von gesetzlichen
alemão
inglês
EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defense |
| sensiblen | sensitive |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| verarbeitung | processing |
| gesetzlichen | legal |
| rechten | rights |
| ausübung | exercise |
| wir | we |
| ihre | your |
| ist | is |
| von | of |
DE Verteidigung unserer Rechte; Schutz vitaler Interessen: Die Verarbeitung ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder -rechten oder zum Schutz Ihrer vitalen Interessen oder einer anderen Person erforderlich.
EN Defend Our Rights; Protect Vital Interests: The processing is necessary to the establishment, exercise, or defense of legal claims or rights or to protect your vital interests or those of another person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| verarbeitung | processing |
| anderen | another |
| rechte | rights |
| oder | or |
| erforderlich | necessary |
| schutz | protect |
| ist | is |
| ausübung | exercise |
| person | person |
| verteidigung | defense |
DE Wahrung und Verteidigung unserer Rechte (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse unsererseits an Geltendmachung und Verteidigung unserer Rechte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
EN Protecting and defending our rights (Legal basis: Our legitimate interest in enforcing and defending our rights as per Art. 6 Section 1(f) GDPR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defending |
| unserer | our |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| interesse | interest |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| und | and |
| gemäß | in |
DE Wahrung und Verteidigung unserer Rechte (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse unsererseits an Geltendmachung und Verteidigung unserer Rechte gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
EN Protecting and defending our rights (Legal basis: Our legitimate interest in enforcing and defending our rights as per Art. 6 Section 1(f) GDPR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defending |
| unserer | our |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| interesse | interest |
| art | art |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| und | and |
| gemäß | in |
DE jede relevante Partei, Strafverfolgungsbehörde oder jedes Gericht, soweit dies für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist;
EN any relevant party, law enforcement agency or court, to the extent necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights;
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| gericht | court |
| verteidigung | defense |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| gesetzlichen | legal |
| rechten | rights |
| ausübung | exercise |
| für | for |
| relevante | relevant |
| von | of |
DE Bitte beachten Sie, dass dieses Recht nicht gilt, wenn wir Ihre Daten zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aufbewahren müssen.
EN Please note that this right right does not apply when we are required to keep your data to comply with a legal obligation or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | comply |
| verpflichtung | obligation |
| verteidigung | defence |
| oder | or |
| recht | right |
| wir | we |
| aufbewahren | to keep |
| bitte | please |
| ihre | your |
| daten | data |
| gesetzlichen | legal |
| ausübung | exercise |
| dass | that |
| dieses | this |
| nicht | note |
| gilt | apply |
| zur | the |
| einer | a |
| von | of |
| wenn | to |
DE (iv) Unsere berechtigten Interessen zur Ausübung unserer gesetzlichen Rechte oder zur Verteidigung von Rechtsansprüchen,
EN (iv) our legitimate interests for the purposes of exercising our legal rights or defending legal claims,
| alemão | inglês |
|---|---|
| iv | iv |
| interessen | interests |
| ausübung | exercising |
| oder | or |
| verteidigung | defending |
| rechte | rights |
| unsere | our |
| gesetzlichen | legal |
DE Bitte beachten Sie, dass dieses Recht nicht gilt, wenn wir Ihre Daten zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aufbewahren müssen.
EN Please note that this right right does not apply when we are required to keep your data to comply with a legal obligation or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllung | comply |
| verpflichtung | obligation |
| verteidigung | defence |
| oder | or |
| recht | right |
| wir | we |
| aufbewahren | to keep |
| bitte | please |
| ihre | your |
| daten | data |
| gesetzlichen | legal |
| ausübung | exercise |
| dass | that |
| dieses | this |
| nicht | note |
| gilt | apply |
| zur | the |
| einer | a |
| von | of |
| wenn | to |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
| uns | we |
| keine | not |
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| regulatorischen | regulatory |
| verarbeitung | processing |
| verpflichtung | obligation |
| erforderlich | necessary |
| daten | data |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| einhaltung | compliance |
| bedeutet | to |
| wir | we |
| ist | is |
| einer | a |
| personenbezogenen | personal |
| ihrer | your |
DE Jegliche Dokumente, die als Geschäftsbriefe gelten oder steuerrechtlich relevant sind, unterliegen den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und gesetzlichen Vorgaben bezüglich Vollständigkeit, Unveränderbarkeit und Zugangsbeschränkungen.
EN All documents that are considered as business letters or that are relevant according to the law are liable to legal retention periods and legal guidelines regarding completeness, immutability and restrictions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumente | documents |
| aufbewahrungsfristen | retention periods |
| vorgaben | guidelines |
| vollständigkeit | completeness |
| relevant | relevant |
| oder | or |
| gesetzlichen | legal |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| den | the |
| bezüglich | to |
DE Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.
EN The legal basis for obtaining consent is Art. 6 para. 1 lit. a and Art. 7 DSGVO;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| daten | the |
| bzw | and |
DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.
EN After the applicable statutory retention obligations cease to apply, the data will be erased. Insofar as we are not subject to any statutory retention obligations, the data will be erased when the purpose ceases to apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| geltenden | applicable |
| daten | data |
| uns | we |
| keine | not |
DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.
EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlichen | legal |
| regulatorischen | regulatory |
| verarbeitung | processing |
| verpflichtung | obligation |
| erforderlich | necessary |
| daten | data |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| einhaltung | compliance |
| bedeutet | to |
| wir | we |
| ist | is |
| einer | a |
| personenbezogenen | personal |
| ihrer | your |
DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.
EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verweigert | denied |
| eingeschränkt | restricted |
| interessen | interests |
| verarbeitung | processing |
| verteidigung | defend |
| six | six |
| rechte | rights |
| freiheiten | freedoms |
| oder | or |
| ausübung | exercise |
| und | and |
| die | third |
| oben | the |
DE Die oben genannten Rechte können verweigert bzw. eingeschränkt werden, wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten von Drittpersonen überwiegen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen von SIX dient.
EN The rights specified above may be denied or restricted if the interests, rights and freedoms of third parties take precedence or if processing is necessary to establish, exercise or defend legal claims of SIX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verweigert | denied |
| eingeschränkt | restricted |
| interessen | interests |
| verarbeitung | processing |
| verteidigung | defend |
| six | six |
| rechte | rights |
| freiheiten | freedoms |
| oder | or |
| ausübung | exercise |
| und | and |
| die | third |
| oben | the |
DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.
EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | expense |
| separaten | separate |
| ausschließliche | exclusive |
| verteidigung | defense |
| kontrolle | control |
| übernehmen | assume |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| von | of |
DE c) Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von RechtsansprüchenIn unüblicheren Fällen können wir personenbezogene Daten von Ihnen auch verwenden, um Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen.
EN c) Assertion, exercise or defence of legal rightsIn unusual cases, we may also use your personal data in order to assert, exercise or defend legal rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| geltendmachung | assertion |
| fällen | cases |
| daten | data |
| verwenden | use |
| oder | or |
| ausübung | exercise |
| wir | we |
| verteidigen | defend |
| zu | to |
| von | of |
DE Recht auf Antrag auf Beschränkung der BehandlungIn diesem Fall werden sie von App Design nur für die Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen aufbewahrt.
EN Right to request limitation of treatmentin which case they will only be kept by App Design for the exercise or defence of claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| app | app |
| verteidigung | defence |
| aufbewahrt | kept |
| recht | right |
| design | design |
| oder | or |
| fall | the |
| für | for |
| ausübung | exercise |
| nur | only |
DE Kindesmissbrauch und Sextourismus mit Kindern sind ein Thema von entscheidender Bedeutung für die Verteidigung der Rechte von Minderjährigen. Aus d...
EN Child abuse and sex tourism with children is an issue of vital importance for the defence of the rights of minors and, for this reason, we want to ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defence |
| rechte | rights |
| kindern | children |
| bedeutung | importance |
| entscheidender | vital |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Ein erweitertes Ökosystem von Integrationen nutzt führendes Security-Wissen und ermöglicht so eine mehrschichtige Verteidigung von Cloud-Workloads Aachen – 10
EN New Falcon platform features simplify threat hunting and provide comprehensive, unified view of threat activity for security teams SUNNYVALE, Calif
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissen | comprehensive |
| security | security |
| und | and |
| von | of |
| eine | unified |
DE für eine Geltendmachung von oder Verteidigung gegen rechtliche Ansprüche) werden diese Daten zudem für einen Zeitraum von bis zu 7 Tagen nach Ablauf der Sitzung gespeichert.
EN for an assertion of or defense against legal claims), this data is also stored for a period of up to 7 days after the end of the session.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltendmachung | assertion |
| verteidigung | defense |
| rechtliche | legal |
| ansprüche | claims |
| sitzung | session |
| gespeichert | stored |
| oder | or |
| für | for |
| daten | data |
| zeitraum | period |
| zu | to |
| tagen | the |
DE BrandShelter bietet dazu eine Reihe von Tools zur Verwaltung Ihrer Domain-Namen sowie zur proaktiven Verteidigung von Marken und zum Schutz Ihrer Identität im Internet.
EN Through BrandShelter’s set of tools and services, manage your domain names while proactively defending trademarks and protecting your identity on the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defending |
| marken | trademarks |
| schutz | protecting |
| identität | identity |
| internet | internet |
| namen | names |
| reihe | set |
| tools | tools |
| verwaltung | manage |
| und | and |
| domain | domain |
| bietet | services |
| von | of |
| im | while |
DE (C) Sie benötigen die personenbezogenen Daten nicht mehr für die Zwecke der Verarbeitung, aber sie werden von Ihnen für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt; oder
EN (C) You no longer need the Personal Data for the purposes of the Processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defense of legal claims; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| verarbeitung | processing |
| verteidigung | defense |
| oder | or |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| werden | are |
| benötigt | required |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| aber | but |
DE BrandShelter bietet dazu eine Reihe von Tools zur Verwaltung Ihrer Domain-Namen sowie zur proaktiven Verteidigung von Marken und zum Schutz Ihrer Identität im Internet.
EN Through BrandShelter’s set of tools and services, manage your domain names while proactively defending trademarks and protecting your identity on the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defending |
| marken | trademarks |
| schutz | protecting |
| identität | identity |
| internet | internet |
| namen | names |
| reihe | set |
| tools | tools |
| verwaltung | manage |
| und | and |
| domain | domain |
| bietet | services |
| von | of |
| im | while |
DE Falls erforderlich, nutzt SAP Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Verhinderung oder Verfolgung von strafbaren Handlungen, beispielsweise Betrug, und zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen oder Verteidigung gegen Rechtsansprüche.
EN If required, SAP will use your Personal Data for the purposes of preventing or prosecuting criminal activities such as fraud and to assert or defend against legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | required |
| sap | sap |
| handlungen | activities |
| betrug | fraud |
| verteidigung | defend |
| rechtsansprüche | legal claims |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| daten | data |
| zwecke | purposes |
| falls | the |
DE der Verteidigung Ihres Budgets und Ausgaben, der Erkennung von Risiken zu geringer Investitionen und der Quantifizierung von Optimierungszielen;
EN Defend budget and spend, spot risks of underinvestment, and quantify improvement goals and rates
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defend |
| risiken | risks |
| budgets | budget |
| und | and |
| ausgaben | spend |
DE Recht auf Antrag auf Beschränkung der BehandlungIn diesem Fall werden sie von App Design nur für die Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen aufbewahrt.
EN Right to request limitation of treatmentin which case they will only be kept by App Design for the exercise or defence of claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| app | app |
| verteidigung | defence |
| aufbewahrt | kept |
| recht | right |
| design | design |
| oder | or |
| fall | the |
| für | for |
| ausübung | exercise |
| nur | only |
DE Kindesmissbrauch und Sextourismus mit Kindern sind ein Thema von entscheidender Bedeutung für die Verteidigung der Rechte von Minderjährigen. Aus d...
EN Child abuse and sex tourism with children is an issue of vital importance for the defence of the rights of minors and, for this reason, we want to ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defence |
| rechte | rights |
| kindern | children |
| bedeutung | importance |
| entscheidender | vital |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Ein erweitertes Ökosystem von Integrationen nutzt führendes Security-Wissen und ermöglicht so eine mehrschichtige Verteidigung von Cloud-Workloads Aachen – 10
EN CrowdStrike delivers expanded capabilities and customization for the Falcon Platform to enhance detection, visibility and response across operating systems and support unique business needs SUNNYVALE, Calif
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | delivers |
| von | to |
DE c. wenn Cybot die persönlichen Daten für Zwecke der Verarbeitung nicht mehr benötigt, diese aber von Ihnen für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden.
EN c.if Cybot no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defense of legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| cybot | cybot |
| verarbeitung | processing |
| verteidigung | defense |
| oder | or |
| wenn | if |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| benötigt | needs |
| werden | are |
| zwecke | purposes |
| aber | but |
DE Splashtop behält sich das Recht vor, die ausschließliche Verteidigung aller Angelegenheiten, die von Ihnen entschädigt werden müssen, auf eigene Kosten von Splashtop zu übernehmen.
EN Splashtop reserves the right to assume the exclusive defense of any matter subject to indemnification by You at Splashtop’s own expense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ausschließliche | exclusive |
| verteidigung | defense |
| kosten | expense |
| übernehmen | assume |
| recht | right |
| zu | to |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Unsere Produkte werden in einer Vielzahl von Branchen eingesetzt, von der Fertigung über Unterhaltung und Robotik bis hin zu Heimatschutz und -verteidigung, medizinischem Gesundheitswesen und vielen mehr.
EN Our products are used in a vast array of industries, ranging from Manufacturing, to Entertainment, to Robotics, to Homeland Security and Defense, to Medical Healthcare and many more.
DE Gerichtsverfahren: Begründung, Ausübung und Verteidigung von Rechten.
EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichtsverfahren | legal proceedings |
| ausübung | exercising |
| verteidigung | defending |
| und | and |
| rechten | rights |
DE zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
EN or establishing, exercising or defending legal claims;
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| verteidigung | defending |
| zur | establishing |
| oder | or |
DE wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder
EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defend |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| benötigen | you need |
| mehr | to |
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| länger | longer |
| verteidigung | defence |
| oder | or |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| benötigt | needs |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| person | subject |
DE In diesem Fall werden nur jene Daten verwendet, die für die Formulierung, die Ausübung oder die Verteidigung von Beschwerden oder im Hinblick auf den Schutz der Rechte Dritter notwendig sind
EN In such a case, we will only process the data affected by the formulation, exercising or the defence of claims or complaints, or with a view to protecting the rights of other people
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausübung | exercising |
| hinblick | view |
| oder | or |
| beschwerden | complaints |
| rechte | rights |
| in | in |
| daten | data |
| fall | the |
| verteidigung | defence |
| verwendet | with |
| nur | only |
DE In diesem Fall werden wir Ihre Daten nicht weiterverwenden, außer es liegen dringende rechtmäßige Gründe vor, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen, oder zur Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Beschwerden
EN In this case, we will cease to process the data, except for pressing legitimate reasons that prevail over your interests or rights and freedoms, or to formulate, exercise or defend claims or complaints
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| interessen | interests |
| verteidigung | defend |
| beschwerden | complaints |
| außer | except |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| rechte | rights |
| kraft | will |
| diesem | this |
| ihre | your |
| daten | data |
| freiheiten | freedoms |
| ausübung | exercise |
| und | and |
| fall | the |
DE Zum einen sind wir der Meinung, dass dieser Satz von Statistiken alle Aspekte des Spiels (Angriff, Ballverlauf, Ballbesitz, Verteidigung usw.) abdeckt und auf alle Feldspieler angewendet werden kann
EN First, we felt this set of statistics covers all aspects of play (attacking, ball progression, possession, defense, etc) and can be applied to all outfield players
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| aspekte | aspects |
| verteidigung | defense |
| usw | etc |
| abdeckt | covers |
| angewendet | applied |
| und | and |
| wir | we |
| kann | can |
| spiels | play |
| satz | set |
| alle | all |
DE Loomion benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN The processing is unlawful; you decline the deletion of the personal data and instead request the limitation of its use
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| benötigen | request |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE Hole dir kostenlose Icons von Verteidigung für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Defense icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| hole | get |
| kostenlose | free |
| verteidigung | defense |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| grafikdesignprojekte | graphic design projects |
| web | web |
| mobil | mobile |
| andere | other |
| und | and |
| icons | icons |
| für | for |
| von | in |
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| länger | longer |
| verteidigung | defence |
| oder | or |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| benötigt | needs |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| person | subject |
DE zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN for the assertion, exercise or defence of legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltendmachung | assertion |
| oder | or |
| verteidigung | defence |
| ausübung | exercise |
| zur | the |
| von | of |
DE Dieses Whitepaper untersucht den Stand der Implementierung von risikobasierten Sicherheitsstrategien wie dem Konzept der tief gestaffelten Verteidigung (Defens…
EN Education in a digital world using mobility to improve learning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wie | learning |
| von | a |
DE Ihr Eigentum zu schützen reicht nicht mehr aus. Es ist Zeit, von der Verteidigung in die Offensive zu wechseln.
EN It?s no longer enough to protect just what?s yours. It?s time to move from defense to offense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| verteidigung | defense |
| es | it |
| schützen | protect |
| zu | to |
| nicht | just |
| aus | from |
DE zur Verteidigung unserer Interessen im Rahmen von Gerichtsverfahren
EN For the purposes of defending our interests in the event of legal proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defending |
| interessen | interests |
| gerichtsverfahren | legal proceedings |
| im | in the |
DE Viele Unternehmen in den Bereichen High-Tech, Verbraucherelektronik sowie Luft-/Raumfahrt und Verteidigung müssen sich an strikte Vorschriften für die Einführung und den Verkauf von Produkten halten.
EN Many companies in high tech, consumer electronics, along with the aerospace and defense industry must adhere to stringent regulations to launch and sell products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteidigung | defense |
| vorschriften | regulations |
| verkauf | sell |
| high | high |
| unternehmen | companies |
| tech | tech |
| in | in |
| viele | many |
| und | and |
| einführung | launch |
| den | the |
DE 3. der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
EN 3. the data controller no longer requires the personal data for processing purposes, but you require it for the establishment, exercise, or defence of legal claims;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| länger | longer |
| verteidigung | defence |
| oder | or |
| benötigt | requires |
| benötigen | require |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
DE 5. zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN 5. for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verteidigung | defence |
| ausübung | exercise |
| zur | the |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verteidigung von gesetzlichen verteidigung von beschwerden verteidigung von ansprüchen verteidigung von rechtsansprüchen verteidigung von rechtsansprüchenin unabhängig von gesetzlichen aufgrund von gesetzlichen zugunsten von gesetzlichen einhaltung von gesetzlichen verteidigung verteidigung gegen verteidigung ihres budgets verteidigung unserer rechte verteidigung gegen rechtliche ausschließliche verteidigung verteidigung verstärkt spezial verteidigung verteidigung erforderlichen dokumente verteidigung ihres unternehmens verteidigung ihrer patente verteidigung seiner interessen europäische verteidigung gehören verteidigung der menschenrechte ihrer verzweifelten verteidigung ausgezeichnete verteidigung mehrstufige verteidigung rat für verteidigung verteidigung gegen bedrohungen bereichen verteidigung bundesministerium der verteidigung industriezweige wie verteidigung verteidigung des schweizer verteidigung zusammen verteidigung eines rechts erfolgreichen verteidigung meiner verteidigung möglicher reklamationen verteidigung hochwertiger marken kompetenz in verteidigung proaktiven verteidigung ihrer gesetzlichen gesetzlichen inhabers gesetzlichen anforderungen unseren gesetzlichen vertretern gesetzlichen datenschutzrechtlichen vorgaben gesetzlichen bestimmungen gesetzlichen datenschutzes gesetzlichen vorgaben gesetzlichen rechte geltenden gesetzlichen gesetzlichen vertreter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe