EN Internal policies for the processing of personal data and their regular updating
Traduzir "regular exercise" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regular exercise" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de regular exercise
inglês
Tcheco
CS Vnitřní pravidla pro zpracování osobních údajů a jejich pravidelná aktualizace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| and | a |
| their | jejich |
EN Regular inspection by the Data Protection Officer
CS Pravidelná kontrola prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochranu |
EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.
CS Jsme držiteli licencí od SFC (Hongkong) a CySEC, aby si naši klienti mohli zvolit jurisdikci, která nejlépe vyhovuje jejich požadavkům. EXANTE prochází pravidelnými audity společností velké čtyřky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| best | nejlépe |
| requirements | požadavků |
| company | společnost |
| we | jsme |
| a | a |
| four | na |
| their | jejich |
EN We are available to you on online chat during regular business hours.
CS Na online chatu jsme vám k dispozici během běžné pracovní doby.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| available | k dispozici |
| online | online |
| chat | chatu |
| we | jsme |
| you | vám |
| during | během |
| to | na |
EN Regular deletion of personal data
CS Pravidelné mazání osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| data | údajů |
EN Do you want to join our editorial team and share your knowledge in English or German with over 10,000 regular readers? Apply now!
CS Chcete se stát součástí našeho redakčního týmu, psát v angličtině nebo němčině a předat své znalosti více než 10 000 předplatitelům? Přihlaste se nyní!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editorial | redakční |
| team | týmu |
| knowledge | znalosti |
| or | nebo |
| want | chcete |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
| over | více |
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
CS Aniž je dotčena povinnost RAIDBOXES pro pořizovat záložní kopie je zákazník povinen provést pravidelné záložní kopie sám.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| obligation | povinnost |
| of | z |
| to | k |
| copies | kopie |
| customer | zákazník |
| is | je |
| own | s |
EN For free BOXES during the test phase, the customer has no claim to the provision of the full range of functions of the regular product.
CS Zdarma BOXEN během zkušebního období není zákazník oprávněn poskytovat plnou funkčnost běžného produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| product | produktu |
| to | k |
| free | zdarma |
| the | není |
EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.
CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| version | verzi |
| at | u |
| to | aby |
| and | a |
| all | všechny |
| using | v |
EN Within the predetermined monthly budget, we take care of continuous optimization and development of content, we perform regular checks of the technical condition and indexing
CS V rámci předem stanoveného měsíčního rozpočtu se staráme o průběžnou optimalizaci a rozvoj obsahu, provádíme pravidelné kontroly technického stavu a indexace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| development | rozvoj |
| content | obsahu |
| technical | technické |
| and | a |
| within | v |
EN Built to last, our compressors come with a comprehensive support suite that makes regular maintenance a breeze – so you can run your compressors as hard as you run your business
CS Naše odolné kompresory se dodávány s komplexní podporou, díky které je pravidelná údržba úplnou hračkou, takže kompresory můžete nechat pracovat tak ve vysokém nasazení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| compressors | kompresory |
| comprehensive | komplexní |
| support | podporou |
| our | naše |
| with | s |
| that | které |
| to | díky |
| so | takže |
| can | můžete |
EN f) is obliged to properly train all persons working with the Product and ensure refresher training for all persons using the current version of the Product is made at regular intervals.
CS (f) řádně proškolit všechny osoby používající Produkt a zajistit, aby v pravidelných intervalech bylo prováděno opakovací školení pro všechny osoby užívající stávající verzi Produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ensure | zajistit |
| version | verzi |
| at | u |
| to | aby |
| and | a |
| all | všechny |
| using | v |
EN Internal policies for the processing of personal data and their regular updating
CS Vnitřní pravidla pro zpracování osobních údajů a jejich pravidelná aktualizace
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| personal | osobní |
| and | a |
| their | jejich |
EN Regular inspection by the Data Protection Officer
CS Pravidelná kontrola prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochranu |
EN 3. The festival pass is only 300 CZK regular and 200 CZK for students and seniors.
CS 3. Prodáváme akreditace jen za 300 Kč základního vstupného a za 200 Kč pro studenty a seniory.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| students | studenty |
| for | za |
| the | a |
EN “Penny dreadful” from Helfštýn castle is a reminder of one of a typical anecdotes, created e.g. during BOPO events (regular meeting of filmmakers from Brno, Olomouc, Prerov and Ostrava).
CS „Morzakor horor“ z hradu Helfštýn evokuje jednu z typických anekdot, jaké vznikaly např. v rámci akce BOPO (jednalo se o pravidelná setkávání filmařů z Brna, Olomouce, Přerova a Ostravy).
EN The grid also defines the workspace of our computer monitor, whose digital image consists of a system of points arranged in a regular lattice
CS Zjistili, že v takovém prostředí dovedou zachytit při delší expozici fotografie pohybující se objekt (postavu) v rozpadajícím se modu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN Prevention and inspection measures including the dual-control principle, job rotation in sensitive areas, as well as regular audits are designed to support our values-based compliance system
CS K podpoře Compliance management systému vycházejícího z našich firemních hodnot jsou zavedena preventivní a kontrolní opatření, včetně principu dvojité kontroly, rotace pracovních pozic v citlivých oblastech, a také pravidelných auditů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| job | pracovní |
| system | systému |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN We conduct regular audits to ensure that our suppliers comply with these principles
CS Provádíme pravidelné audity, aby bylo zajištěno, že naši dodavatelé tyto zásady a požadavky dodržují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| principles | zásady |
| to | na |
| these | tyto |
| our | a |
| we | naši |
| that | aby |
EN Annotations are case insensitive. They also have no effect if the test is run manually as a regular PHP script.
CS U anotací se nebere ohled na velikost písmen. Také nemají žádný vliv, pokud je test spuštěn ručně jako běžný PHP skript.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| test | test |
| php | php |
| no | žádný |
| manually | ručně |
| is | je |
| also | také |
| if | pokud |
| as | jako |
| run | na |
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite. Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.
CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu. Kandidáti mohou spouštět jednotkové testy, prohlížet a přehrávat svá řešení stejně jako při běžné práci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| code | kód |
| can | mohou |
| start | začít |
| tests | testy |
| work | práci |
| to | k |
| and | a |
| in | za |
| like | jako |
EN The Next Generation No-Rinse Micellar Cleansing Water. More than just a regular cleanser. Peptides, Birch Tree SAP water, among other top ingredients to make your face clean and supple.
CS Micelární čisticí voda bez oplachování nové generace. Více než jen běžná čisticí voda. Peptidy, březová voda SAP a další špičkové složky, díky kterým bude váš obličej čistý a pružný.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| generation | generace |
| more | více |
| a | a |
| make | v |
EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data
CS Obsah inteligentního objektu můžete rastrovat na normální vrstvu, pokud již nepotřebujete upravovat data inteligentního objektu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| contents | obsah |
| object | objektu |
| to | na |
| if | pokud |
| data | data |
EN We offer family dental services for adults and kids. Set up regular visits or drop by our Express Care clinic for emergencies.
CS Nabízíme rodinné stomatologické služby pro dospělé i děti. Domluvte si pravidelné návštěvy nebo navštivte naši kliniku Express Care pro případ nouze.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| our | naši |
| services | služby |
| offer | nabízíme |
| and | z |
EN Come in for regular wellness checkups to ensure your child reaches every milestone. We’re here if your child gets sick, too.
CS Choďte na pravidelné zdravotní prohlídky, abyste zajistili, že vaše dítě dosáhne každého milníku. Jsme tu, pokud vaše dítě onemocní také.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| your | vaše |
| were | jsme |
| for | také |
EN Jordan Valley’s pregnancy care includes regular checkups and education for a healthy pregnancy and baby.
CS Těhotenská péče Jordan Valley zahrnuje pravidelné kontroly a vzdělávání pro zdravé těhotenství a dítě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| includes | zahrnuje |
| a | a |
| for | pro |
EN Jordan Valley can help you apply for regular Medicaid coverage if you are eligible
CS Jordan Valley vám může pomoci požádat o pravidelné pokrytí Medicaid, pokud máte nárok
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| if | pokud |
| you | vám |
| help | pomoci |
| are | máte |
EN Our dietitians help you focus on providing regular balanced meals in adequate amounts.
CS Naši dietologové vám pomohou zaměřit se na poskytování pravidelných vyvážených jídel v přiměřeném množství.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | naši |
| help | pomohou |
| you | vám |
| on | na |
| in | v |
EN As it turns out, the median value of average loading distributions is 4.3 seconds on a regular PC or laptop and 5.5 seconds on mobile devices
CS Jak se ukazuje, střední hodnota průměrného rozdělení zatížení je 4,3 sekundy na běžném PC nebo notebooku a 5,5 sekundy na mobilních zařízeních
EN Requests to exercise privacy rights
CS Žádosti o uplatnění práv na ochranu osobních údajů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| privacy | osobní |
| rights | práv |
EN If you require the data to establish, exercise or defend your own legal claims.
CS Pokud údaje požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu vlastních právních nároků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | údaje |
| if | pokud |
| own | vlastní |
| legal | právní |
| or | nebo |
| the | pro |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| personal | osobní |
| in | na |
| may | mohou |
EN Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.
CS Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se jejich údajů zpracovávaných Vlastníkem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| users | uživatelé |
| data | údajů |
| may | mohou |
| regarding | týkající |
EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.
CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| rights | práv |
| document | dokumentu |
| or | nebo |
| representative | zástupce |
| contact | kontaktní |
| any | z |
| at | na |
| your | vašich |
| in | v |
EN For any query or request relating to our use of your personal data, or to exercise your rights, you may contact our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| relating | týkající |
| use | používá |
| your | vašich |
| rights | práv |
| personal | osobní |
| at | na |
EN The group believes halting this corrosion of fundamental European freedoms can best be achieved through meaningful engagement across those areas where EU institutions exercise the most influence.
CS Novináři věří, že korozi základních evropských svobod lze nejrychleji zastavit smysluplným zapojením institucí EU v těch oblastech, kde mají nejsilnější vliv.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| eu | eu |
| of | z |
| through | v |
EN Book constists of 100 pages of studying materials with lesson plans for learning programming and exercise cards for students. The lesson plans were created by Anna Świć. The...
CS Sada 100 stránek materiálů s plány lekcí pro učení programování a hotovými cvičebnicemi pro studenty. Témata v souladu se základními osnovami předškolního vzdělávání....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pages | stránek |
| students | studenty |
| of | z |
| and | a |
EN Set to create a robot, is a set of mechanical and electronic elements that are needed for the construction described in the course published on Forbot. During the exercise...
CS Stavebnice robota je sada mechanických a elektronických prvků, které jsou potřebné k sestavení struktur popsaných v kurzu publikovaném na Forbot. Během cvičení popsaných v...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| set | sada |
| robot | robota |
| course | kurzu |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| during | během |
| electronic | elektronických |
| in | v |
EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.
CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| shall | je |
| his | a |
EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.
CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| shall | je |
| his | a |
EN In order to exercise the right of withdrawal from the contract, the Consumer shall be obliged to inform the Seller of his decision by an unequivocal statement.
CS Pro bezproblémový průběh procesu vrácení vyplňte formulář pro vrácení, a připojte jej k balíčku. Můžete použít jiné prohlášení, než je uvedený formulář.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | k |
| shall | je |
| his | a |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
CS 7.1 Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se svých osobních údajů podle příslušných zákonů o ochraně údajů. Uživatelé mají zejména následující práva:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| personal | osobní |
| in | na |
| may | mohou |
EN Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.
CS Uživatelé mohou uplatňovat určitá práva týkající se jejich údajů zpracovávaných Vlastníkem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| users | uživatelé |
| data | údajů |
| may | mohou |
| regarding | týkající |
EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.
CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| rights | práv |
| document | dokumentu |
| or | nebo |
| representative | zástupce |
| contact | kontaktní |
| any | z |
| at | na |
| your | vašich |
| in | v |
EN For any query or request relating to our use of your personal data, or to exercise your rights, you may contact our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| relating | týkající |
| use | používá |
| your | vašich |
| rights | práv |
| personal | osobní |
| at | na |
EN What are my rights in relation to the processing of my personal data and how can I exercise them?
CS Jaká mám práva ve vztahu ke zpracování svých osobních údajů a jak je mohu uplatnit?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| in | ve |
| relation | vztahu |
| to | ke |
| personal | osobní |
| i | mám |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| what | jaká |
| are | je |
| the | a |
| how | jak |
EN You must provide evidence of your identity in order to exercise any of the rights listed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above.
CS Abyste mohli uplatnit některá z práv uvedených v části „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“ výše, musíte prokázat svou totožnost.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | abyste |
| relation | souvislosti |
| personal | osobní |
| of | z |
| in | v |
| processing | zpracování |
| must | musí |
| your | svou |
| above | výše |
| you | jsou |
| rights | práva |
EN For a summary on what the abovementioned rights involve and how you can exercise them, please refer to Appendix 1 to this Privacy Policy.
CS Přehled toho, co výše uvedená práva obnášejí a jak je můžete uplatnit, naleznete v Příloze 1 k tomuto Předpisu o ochraně osobních údajů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práva |
| privacy | osobní |
| can | můžete |
| a | a |
| to | k |
EN For any query or request relating to our use of your personal data, or to exercise your rights, you may contact our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
CS S případnými dotazy nebo žádostmi týkajícími se našeho používání Vašich osobních údajů či uplatnění Vašich práv se obracejte na naši kancelář pro ochranu osobních údajů na adresu privacy_europe@vfc.com.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| relating | týkající |
| use | používá |
| your | vašich |
| rights | práv |
| personal | osobní |
| at | na |
EN No failure of either party to exercise or enforce any of its rights under this EULA will act as a waiver of those rights. This EULA may be only modified in accordance with the section titled "Changes".
CS Nevyužití či nevymáhání jakýchkoli práv podle této smlouvy EULA nezakládá zřeknutí se těchto práv. Tato smlouva EULA může být upravována pouze v souladu s oddílem Změny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| rights | práv |
| eula | eula |
| changes | změny |
| of | z |
| be | být |
| only | pouze |
| may | může |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| to | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regular exercise exercise shall exercise own exercise order to exercise exercise or enforce maximal exercise testing exercise his exercise also increases exercise in preventing exercise your rights explains why exercise wish to exercise exercise the termination exercise due diligence students should exercise exercise too much exercise is worked exercise another right exercise your choices major corporate exercise bureaucracy exercise requests to exercise coffee and exercise exercise your right type of exercise exercise dilates blood exercise internal control exercise the rights exercise its rights exercise of public registration exercise exercise the corresponding a whys exercise eu institutions exercise exercise of those users may exercise regular regular updates regular basis regular users regular events regular intervals regular software matching regular expression regular basis — regular mail regular backups regular monitoring publishing regular
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe