EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
"recipe without butter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
DE So machst du leckere Bärlauch Butter selbst in nur 10 Minuten! Als Brotaufstrich oder als Kräuterbutter zum Grillen ♥ mit dem Butter Shaker oder per Hand.
EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
inglês | alemão |
---|---|
recipe | rezept |
butter | butter |
delicious | lecker |
minutes | minuten |
and | und |
in | in |
make | machst |
without | ohne |
this | diesem |
from | vom |
you | du |
only | nur |
EN Juicy zucchini cake from the tray ♥ recipe without butter
DE Saftiger Zucchinikuchen vom Blech ♥ Rezept ohne Butter
EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept
DE Geringe Butter aus biologischem Anbau auf Brot. Weiche Butter, die auf einer Scheibe Rohbrot verteilt wird. Kohlenhydrate, Fett-Konzept
inglês | alemão |
---|---|
butter | butter |
soft | weiche |
slice | scheibe |
carbohydrates | kohlenhydrate |
fat | fett |
concept | konzept |
bread | brot |
on | auf |
of | einer |
EN Hydrating mango butter, safflower oil, and cocoa butter help replenish and nourish skin as you soak your worries away.
DE Feuchtigkeitsspendende Mangobutter, Distelöl und Kakaobutter pflegen die Haut und machen sie glatt und geschmeidig, während sich Ihre Sorgen in Luft auflösen.
inglês | alemão |
---|---|
oil | öl |
skin | haut |
worries | sorgen |
away | in |
as | während |
your | ihre |
you | sie |
and | und |
EN Key ingredients: mango butter, cocoa butter and safflower oil
DE Haupt-Inhaltsstoffe: Mangobutter, Kakaobutter und Distelöl
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | inhaltsstoffe |
and | und |
oil | öl |
EN Homemade wild garlic butter ♥ with the butter shaker
DE Bärlauch Butter selbst gemacht ♥ mit dem Butter Shaker
EN Butter made from fresh mountain and Alpine cream 250 g butter pack
DE Butter aus frischem Berg- und Alpenrahm 250 g Butterpäckchen
inglês | alemão |
---|---|
butter | butter |
fresh | frischem |
g | g |
mountain | berg |
and | und |
from | aus |
EN The Butter Tray by MagicalButter is a robust and resilient silicone accessory that allows you to decant your butter and any other edibles that need to set
DE Die Butterform von MagicalButter ist ein robustes und stabiles Silikonzubehör, in das Du Butter und andere Edibles, die aushärten müssen, dekantieren kannst
inglês | alemão |
---|---|
butter | butter |
robust | robustes |
and | und |
is | ist |
other | andere |
a | ein |
you | du |
to | von |
need | müssen |
EN Nourishing Body Butter with shea butter and olive oil.
DE Nährende Pflege Körperbutter Die reichhaltige Creme mit Sheabutter, Olivenöl, Honig und Vitamin E beruhigt trockene Haut und sorgt für ein weiches und glattes Hautbild.
inglês | alemão |
---|---|
oil | öl |
with | mit |
and | und |
olive oil | olivenöl |
EN Butter made from fresh mountain and Alpine cream 250 g butter pack
DE Butter aus frischem Berg- und Alpenrahm 250 g Butterpäckchen
inglês | alemão |
---|---|
butter | butter |
fresh | frischem |
g | g |
mountain | berg |
and | und |
from | aus |
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
EN In our experience the perfect amount of water, butter and salt the most important components for perfect rice. With this recipe, you'll get it every time!
DE Nach unserer Erfahrung sind die perfekte Wassermenge, Butter und Salz die wichtigsten Komponenten für perfekten Reis. Mit diesem Rezept gelingt er dir auch, jedes Mal!
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
butter | butter |
salt | salz |
components | komponenten |
rice | reis |
recipe | rezept |
and | und |
for | für |
this | diesem |
every | jedes |
most | wichtigsten |
with | mit |
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?
inglês | alemão |
---|---|
day | tages |
website | website |
images | bildern |
app | app |
or | oder |
planning | planen |
database | datenbank |
maybe | vielleicht |
a | eine |
recipe | rezept |
like | mit |
recipes | rezepte |
of | des |
your | ihre |
on | sie |
to | in |
and | und |
EN One of the most traditional dishes are the canederli, Knödel in German. It’s a delicious recipe that enhances a poor but genuine cooking, and a clever way to use leftover bread.Find the recipe below!
DE Eine der traditionellsten Speisen sind dabei die Knödel. Dabei handelt es sich um ein köstliches Gericht aus einfachen, jedoch unverfälschten Zutaten sowie um eine clevere Art, Brotreste zu verwerten.
inglês | alemão |
---|---|
delicious | köstliches |
clever | clevere |
to | zu |
but | es |
way | art |
are | sind |
german | der |
a | ein |
bread | die |
EN Note: An alternative to the recipe of the Šmòrn (Schmarrn in German) is the Kaiseršmòrn (Kaiserschmarrn), a richer variety of the recipe that the Austrian emperor (Kaiser) was particularly fond of and to whom it owes its name
DE Tipp: Alternativ zum Schmarrn wird der Kaiserschmarrn angeboten, eine üppigere Variante, die dem österreichischen Kaiser sehr gut schmeckte und dem sie ihren Namen verdankt
inglês | alemão |
---|---|
alternative | alternativ |
emperor | kaiser |
owes | verdankt |
austrian | österreichischen |
name | namen |
and | und |
german | der |
a | eine |
the | wird |
whom | die |
EN Another recipe of Cortina’s tradition: caraway grappa, widely used in German and South Tyrolean cuisine, also as a digestif. A recipe to download, try and to enjoy!
DE Kein Gericht ist lokaler, traditioneller und mehr in Cortina verwurzelt als die Casunziei, eine Art halbmondförmige Ravioli, insbesondere in ihrer roten Version mit einer Füllung aus Roter Bete.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | und |
as | als |
also | ist |
to | mehr |
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
DE Dieses Rezept für Blätterteig Schnecken ist einfach lecker! Ganz vegetarisch und herzhaft mit Feta Käse und Zucchini. Unser Sommer Lieblingsrezept.
inglês | alemão |
---|---|
recipe | rezept |
delicious | lecker |
vegetarian | vegetarisch |
feta | feta |
cheese | käse |
zucchini | zucchini |
summer | sommer |
and | und |
for | für |
this | dieses |
simply | einfach |
is | ist |
with | mit |
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
DE Die Zutaten für dieses einfache Waffelteig Grundrezept habt ihr sicher in eurem Vorratsschrank ? und das ist ein großer Vorteil an diesem Rezept. Es ist schön, backen zu können, auch wenn keine Eier im Kühlschrank sind.
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | zutaten |
recipe | rezept |
advantage | vorteil |
nice | schön |
eggs | eier |
fridge | kühlschrank |
in the | im |
simple | einfache |
in | in |
bake | backen |
surely | sicher |
and | und |
no | keine |
for | für |
are | sind |
to | zu |
this | diesem |
when | wenn |
a | ein |
there | es |
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
DE Hier ist unser Basisrezept für duftenden Basmatireis. Mit diesem Rezept gelingt er bei uns immer!
inglês | alemão |
---|---|
recipe | rezept |
fragrant | duftenden |
here | hier |
us | uns |
this | diesem |
for | für |
always | immer |
with | mit |
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
try | probiere |
hard | schwer |
goes | geht |
quickly | schnell |
linked | verlinkten |
recipe | rezept |
rice | reis |
follow | folgst |
it | es |
now | nun |
and | und |
not | nicht |
very | sehr |
to | gar |
if | wenn |
but | aber |
EN Colorfully-detailed recipe book to inspire your imagination. Share your own recipe ideas with #foreoimagination
DE Ein farbenfrohes Rezeptbuch, das deine Fantasie anregt. Teile deine eigenen Rezeptideen mit #foreoimagination
inglês | alemão |
---|---|
imagination | fantasie |
with | mit |
your | eigenen |
EN Are you planning to include a "Recipe of the Day" on your website? Or would you like to create a database of images and recipes? Maybe you?re even designing a recipe app?
DE Sie planen ein „Rezept des Tages“ in Ihre Website einzubinden? Oder möchten Sie eine Datenbank mit Bildern und Rezepten aufbauen? Vielleicht planen Sie gerade eine Rezepte-App?
inglês | alemão |
---|---|
day | tages |
website | website |
images | bildern |
app | app |
or | oder |
planning | planen |
database | datenbank |
maybe | vielleicht |
a | eine |
recipe | rezept |
like | mit |
recipes | rezepte |
of | des |
your | ihre |
on | sie |
to | in |
and | und |
EN Recipe: A powerful way to implement the recipe schema is by using the itemList structured data to display a carousel of your recipes.
DE Rezept: Eine leistungsstarke Möglichkeit zur Implementierung der Rezepturschema ist durch die Verwendung des itemList strukturierte Daten um ein Karussell mit Ihren Rezepten anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarke |
implement | implementierung |
structured | strukturierte |
carousel | karussell |
recipe | rezept |
way | möglichkeit |
your | ihren |
data | daten |
using | verwendung |
is | ist |
a | ein |
EN On this machine, smaller quantities of the material were mixed recipe by recipe
DE Auf dieser wurden kleinere Mengen des Materials Rezept für Rezept gemischt
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinere |
material | materials |
mixed | gemischt |
recipe | rezept |
quantities | mengen |
were | wurden |
of | für |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnelles |
naan | naan |
yeast | hefe |
regionally | regional |
called | genannt |
delicious | lecker |
almost | fast |
indian | indischen |
classics | klassikern |
paneer | paneer |
butter | butter |
dal | dal |
or | oder |
without | ohne |
bread | brot |
is | ist |
super | super |
as | als |
to | zu |
also | auch |
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.
inglês | alemão |
---|---|
sugar | zucker |
recipe | rezept |
ingredients | zutaten |
it | es |
now | jetzt |
without | ohne |
here | hier |
simple | einfaches |
and | und |
is | ist |
a | wenigen |
you | du |
like | geschmack |
to | machen |
then | dann |
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
DE Verbreitung von Veganobutter auf Roggenbrot ohne Milch und Eier. Nahaufnahme.
inglês | alemão |
---|---|
spreading | verbreitung |
without | ohne |
dairy | milch |
eggs | eier |
closeup | nahaufnahme |
and | und |
on | auf |
EN Zucchini cake from the tray - without butter
DE Zucchinikuchen vom Blech ? ohne Butter
inglês | alemão |
---|---|
without | ohne |
butter | butter |
from | vom |
EN Rest Biscuits directly on the clean baking tray, without adding butter or parchment paper
DE Setzen Sie Biscuits direkt auf das saubere Ofenblech, ohne Butter oder Backpapier hinzuzufügen
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
clean | saubere |
butter | butter |
adding | hinzuzufügen |
or | oder |
without | ohne |
EN Omelette, either with or without extra ingredients. Served with jam, butter and fresh baked bread
DE Omelett, entweder mit oder ohne Zutaten. Serviert mit Marmelade, Butter und frischem Brot
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | zutaten |
served | serviert |
butter | butter |
fresh | frischem |
bread | brot |
and | und |
without | ohne |
or | oder |
EN Cake without eggs, milk or butter
DE Kuchen ohne Eier, Milch oder Butter
inglês | alemão |
---|---|
cake | kuchen |
eggs | eier |
milk | milch |
butter | butter |
or | oder |
without | ohne |
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.
inglês | alemão |
---|---|
egg | ei |
substitute | ersatz |
fork | gabel |
butter | butter |
vegan | vegane |
well | gut |
perfect | perfekte |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
version | die |
then | dann |
the | wird |
two | zwei |
cake | kuchen |
already | bereits |
EN Omelette, either with or without extra ingredients. Served with jam, butter and fresh baked bread
DE Omelett, entweder mit oder ohne Zutaten. Serviert mit Marmelade, Butter und frischem Brot
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | zutaten |
served | serviert |
butter | butter |
fresh | frischem |
bread | brot |
and | und |
without | ohne |
or | oder |
EN Cake without eggs, milk or butter
DE Kuchen ohne Eier, Milch oder Butter
inglês | alemão |
---|---|
cake | kuchen |
eggs | eier |
milk | milch |
butter | butter |
or | oder |
without | ohne |
EN Rest Biscuits directly on the clean baking tray, without adding butter or parchment paper
DE Setzen Sie Biscuits direkt auf das saubere Ofenblech, ohne Butter oder Backpapier hinzuzufügen
inglês | alemão |
---|---|
directly | direkt |
clean | saubere |
butter | butter |
adding | hinzuzufügen |
or | oder |
without | ohne |
EN With this lightning recipe, you can make quick crêpes in just 20 minutes using the crêpes shaker. Or without. Perfect crepe batter for your favorite meal!
DE Mit diesem Blitzrezept machst du in nur 20 Minuten schnelle Crêpes mit dem Crêpes Shaker. Oder ohne. Perfekter Crepes Teig für dein Lieblingsessen!
inglês | alemão |
---|---|
quick | schnelle |
minutes | minuten |
shaker | shaker |
perfect | perfekter |
in | in |
or | oder |
make | machst |
you | du |
without | ohne |
for | für |
this | diesem |
EN Sennheiser has refined its budget earbuds without hiking their price up - that's a great recipe, but can they see off the competition?
DE Sennheiser hat seine Budget-Ohrhörer verfeinert, ohne den Preis zu erhöhen - das ist ein tolles Rezept, aber können sie sich von der Konkurrenz
inglês | alemão |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
recipe | rezept |
budget | budget |
price | preis |
without | ohne |
great | tolles |
can | können |
the competition | konkurrenz |
has | hat |
a | ein |
but | aber |
the | den |
see | sie |
EN With this recipe you can make healthy and delicious granola bars yourself ► without baking. With amaranth, cranberries and cocoa nibs.
DE Mit diesem Rezept kannst Du gesunde und leckere Müsliriegel selber machen ► ohne Backen. Mit Amaranth, Cranberries und Kakaonibs.
EN This recipe for Dalgona coffee is the most delicious iced coffee you've ever had. And if you like - completely sugar-free and without caffeine!
DE Dieses Rezept für Dalgona Kaffee ist der leckerste Eiskaffee, den du je getrunken hast. Und wenn du magst ? komplett zuckerfrei und ohne Koffein!
inglês | alemão |
---|---|
recipe | rezept |
coffee | kaffee |
completely | komplett |
caffeine | koffein |
ever | je |
without | ohne |
like | magst |
and | und |
if | wenn |
for | für |
is | ist |
you | du |
this | dieses |
the | den |
most | der |
EN A juicy yogurt cake without eggs ♥ you always succeed with this simple recipe! Wonderfully fresh and fluffy! Maybe with berries or powdered sugar?
DE Ein saftiger Joghurtkuchen ohne Ei gelingt Dir mit diesem einfachen Rezept immer! ♥ Herrlich frisch und fluffig! Vielleicht mit Beeren oder Puderzucker?
EN Of course, you can make this recipe without a crêpes shaker, just use a mixing bowl instead.
DE Natürlich kannst du dieses Rezept auch ohne einen Crêpes Shaker zubereiten, benutze stattdessen einfach eine Rührschüssel.
inglês | alemão |
---|---|
recipe | rezept |
shaker | shaker |
of course | natürlich |
use | benutze |
without | ohne |
instead | stattdessen |
you | du |
this | dieses |
you can | kannst |
a | einen |
just | einfach |
EN Indian naan bread without yeast ♥ quick, delicious recipe
DE Indisches Naan Brot ohne Hefe ♥ schnelles, leckeres Rezept
EN Granola without sugar - homemade crunchy muesli! (Recipe)
DE Granola ohne Zucker - Knuspermüsli selbst gemacht! (Rezept)
inglês | alemão |
---|---|
without | ohne |
sugar | zucker |
recipe | rezept |
EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast
DE Unser gesundes Granola Rezept ohne Zucker ist eine gesunde, vegane Basis für dein Frühstück
inglês | alemão |
---|---|
recipe | rezept |
sugar | zucker |
vegan | vegane |
breakfast | frühstück |
without | ohne |
for | für |
our | unser |
is | ist |
healthy | gesunde |
a | eine |
base | basis |
EN Tweak your Export recipes to perfection – quickly view the final result of each Export recipe without processing the image first.
DE Optimiere Deine Verarbeitungsvorgaben – lass Dir den Effekt der eingestellten Vorgaben in einer Vorschau anzeigen, ohne das Bild zuvor zu verarbeiten.
EN Sennheiser has refined its budget earbuds without hiking their price up - that's a great recipe, but can they see off the competition?
DE Sennheiser hat seine Budget-Ohrhörer verfeinert, ohne den Preis zu erhöhen - das ist ein tolles Rezept, aber können sie sich von der Konkurrenz
inglês | alemão |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
recipe | rezept |
budget | budget |
price | preis |
without | ohne |
great | tolles |
can | können |
the competition | konkurrenz |
has | hat |
a | ein |
but | aber |
the | den |
see | sie |
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake
inglês | alemão |
---|---|
wine | wein |
dreams | träume |
end | ende |
london | london |
camp | lager |
blake | blake |
lindsay | lindsay |
where | wo |
have | haben |
no | kein |
and | und |
the | die |
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.
inglês | alemão |
---|---|
raw | rohen |
connection | verbindung |
guest | gast |
interview | interviews |
answers | antworten |
help | helfen |
and | und |
to | zu |
up | um |
get | erhalten |
during | während |
the | öffnen |
intimate | die |
with | sich |
EN We serve home-made meals, homemade butter, cold meats and cheese
DE Wir servieren hausgemachte Mahlzeiten, hausgemachte Butter, Aufschnitt und Käse
inglês | alemão |
---|---|
meals | mahlzeiten |
homemade | hausgemachte |
butter | butter |
cheese | käse |
we | wir |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções