DE Wir servieren hausgemachte Mahlzeiten, hausgemachte Butter, Aufschnitt und Käse
"hausgemachte butter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
hausgemachte | homemade |
butter | butter |
DE Wir servieren hausgemachte Mahlzeiten, hausgemachte Butter, Aufschnitt und Käse
EN We serve home-made meals, homemade butter, cold meats and cheese
alemão | inglês |
---|---|
hausgemachte | homemade |
mahlzeiten | meals |
butter | butter |
käse | cheese |
wir | we |
und | and |
DE Geringe Butter aus biologischem Anbau auf Brot. Weiche Butter, die auf einer Scheibe Rohbrot verteilt wird. Kohlenhydrate, Fett-Konzept
EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept
alemão | inglês |
---|---|
butter | butter |
weiche | soft |
scheibe | slice |
kohlenhydrate | carbohydrates |
fett | fat |
konzept | concept |
brot | bread |
auf | on |
einer | of |
DE Bärlauch Butter selbst gemacht ♥ mit dem Butter Shaker
EN Homemade wild garlic butter ♥ with the butter shaker
DE So machst du leckere Bärlauch Butter selbst in nur 10 Minuten! Als Brotaufstrich oder als Kräuterbutter zum Grillen ♥ mit dem Butter Shaker oder per Hand.
EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
DE Kulinarische Vielfalt: Gourmet-Menüs, Bergklassiker neu interpretiert, hausgemachte Pizza und Pasta, im Winter exklusives Fondue "Bou-Ba-Chi" - drei verschiedene Fondues dazu 25 hausgemachte Saucen und Beilagen
EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
neu | newly |
pizza | pizza |
pasta | pasta |
winter | winter |
exklusives | exclusive |
fondue | fondue |
saucen | sauces |
beilagen | side dishes |
gourmet | gourmet |
menüs | menus |
vielfalt | variety |
drei | three |
verschiedene | different |
und | and |
dazu | in |
DE Kulinarische Vielfalt: Gourmet-Menüs, Bergklassiker neu interpretiert, hausgemachte Pizza und Pasta, im Winter exklusives Fondue "Bou-Ba-Chi" - drei verschiedene Fondues dazu 25 hausgemachte Saucen und Beilagen
EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
neu | newly |
pizza | pizza |
pasta | pasta |
winter | winter |
exklusives | exclusive |
fondue | fondue |
saucen | sauces |
beilagen | side dishes |
gourmet | gourmet |
menüs | menus |
vielfalt | variety |
drei | three |
verschiedene | different |
und | and |
dazu | in |
DE Sehr beliebt bei Touristen auch unsere Käse, Butter, Eier und Milch höchster Qualität genießen
EN Very popular among tourists are also our cheese, butter, eggs and high-end milk
alemão | inglês |
---|---|
beliebt | popular |
touristen | tourists |
käse | cheese |
butter | butter |
eier | eggs |
milch | milk |
sehr | very |
auch | also |
unsere | our |
höchster | high |
und | and |
bei | among |
DE Bourvil und Fernandel in einer Szene aus dem Film „Alles in Butter“.
EN Bourvil and Fernandel in a photo from the film "Everything in Butter".
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
film | film |
butter | butter |
und | and |
einer | a |
alles | everything |
DE Ich war froh, dass sie Butter zum Brot hatten, und obwohl das Essen etwas länger als erwartet dauerte, sah es beim Herauskommen erstaunlich aus
EN I was happy they had butter to go with the bread and while the food took a bit longer than expected it looked amazing when it came out
alemão | inglês |
---|---|
froh | happy |
butter | butter |
länger | longer |
erwartet | expected |
erstaunlich | amazing |
es | it |
ich | i |
und | and |
war | was |
brot | bread |
essen | food |
dauerte | took |
zum | the |
obwohl | to |
DE Zucchinikuchen vom Blech ? ohne Butter
EN Zucchini cake from the tray - without butter
alemão | inglês |
---|---|
ohne | without |
butter | butter |
vom | from |
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!
alemão | inglês |
---|---|
rezept | recipe |
butter | butter |
lecker | delicious |
minuten | minutes |
in | in |
und | and |
machst | make |
diesem | this |
du | you |
ohne | without |
mit | with |
vom | from |
nur | only |
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
EN The food scene is constantly changing. Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series. Read more
alemão | inglês |
---|---|
trend | trends |
finden | search |
für | for |
zu | to |
wir | we |
mehr | more |
liegt | is |
erfahren | and |
DE Einige eier, schwarzbrot und butter
EN Some eggs, brown bread and butter
alemão | inglês |
---|---|
eier | eggs |
butter | butter |
und | and |
einige | some |
DE Ihre erste Veröffentlichung, eine Coverversion des Klassikers von HOT BUTTER - POPCORN, war schon ein grosser Erfolg in Griechenland
EN The band's name is derived from the first syllable of each of their names
alemão | inglês |
---|---|
erste | the first |
in | name |
des | the |
von | of |
DE Typische Köstlichkeiten wie die „Casiunziei all’ampezzana” mit Mohn und brauner Butter, unser Tiramisu oder unser warmer Apfelstrudel mit Vanillesauce gehören bereits zu den kulinarischen „Institutionen“ der Gegend
EN Typical delicacies like the “Casiunziei all’ampezzana” with poppies and brown butter, our Tiramisu or our warm Apple-strudel with vanilla sauce belong to the culinary institutions of Cortina d’Ampezzo
DE Mit geriebenem Parmesan und geschmolzener Butter servieren.
EN Serve them with grated parmesan and melted butter.
alemão | inglês |
---|---|
parmesan | parmesan |
butter | butter |
mit | with |
und | and |
DE Einen weiten Topf mit Wasser zum Kochen bringen und Salz hinzufügen; die Butter in einen Topf geben.
EN Bring a large pot of water to the boil and add salt; put the butter in a saucepan.
alemão | inglês |
---|---|
topf | pot |
wasser | water |
kochen | boil |
salz | salt |
butter | butter |
hinzufügen | add |
in | in |
und | and |
DE Die Casunziei sorgfältig in das siedende Wasser geben (sodass sie nicht zerbrechen) und 5-6 Minuten kochen. In der Zwischenzeit die Butter bräunen.
EN Carefully put the casunziei into the simmering water (to prevent them from breaking) and cook for 5-6 minutes. Meanwhile, brown the butter.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
wasser | water |
minuten | minutes |
kochen | cook |
zwischenzeit | meanwhile |
butter | butter |
geben | for |
sodass | to |
und | and |
der | the |
DE Die Casunziei mit einem Schöpflöffel aus dem kochenden Wasser nehmen, auf einem Teller verteilen, mit Ricotta oder Parmesan bestreuen und mit Butter und Mohnsamen verfeinern. Sofort servieren.
EN Drain the casunziei using a skimmer spoon and place them on a plate, sprinkle with the ricotta or parmesan cheese and season with butter and poppy seeds. Serve immediately.
alemão | inglês |
---|---|
teller | plate |
ricotta | ricotta |
parmesan | parmesan |
butter | butter |
oder | or |
sofort | immediately |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Für das besondere Etwas können Sie eine Prise Zimt zur Füllung und einige Salbeiblätter zur Butter geben, bevor Sie diese bräunen!
EN For that extra twist, add a pinch of cinnamon to the filling and some sage leaves to the butter before browning it!
alemão | inglês |
---|---|
prise | pinch |
zimt | cinnamon |
füllung | filling |
butter | butter |
und | and |
einige | some |
bevor | to |
für | for |
besondere | a |
zur | the |
DE Für den Teig Eier mit Milch und Mehl vermengen. Einen Löffel Rum und die in Stücke geschnittenen Äpfel zum Teig hinzufügen und in einer heißen, mit Öl oder Butter befetteten Pfanne braten.
EN For the batter, mix the eggs with milk and flour. Add to the batter one spoon of rum and the apples cut into pieces and cook it in a hot pan greased with oil or butter.
alemão | inglês |
---|---|
eier | eggs |
milch | milk |
mehl | flour |
vermengen | mix |
löffel | spoon |
rum | rum |
stücke | pieces |
geschnittenen | cut |
hinzufügen | add |
butter | butter |
pfanne | pan |
oder | or |
in | in |
für | for |
mit | with |
und | and |
den | the |
heiß | hot |
DE Große, aus altbackenem, in Würfel geschnittenem Brot rund geformte Klöße, mit Speck, Spinat oder Käse gefüllt, in Brühe oder mit zerlassener Butter und Parmesan serviert.
EN Gnocchi of dry bread filled with cured speck meat, spinach or cheese, and served in broth or with melted butter and grana cheese.
alemão | inglês |
---|---|
brot | bread |
spinat | spinach |
oder | or |
gefüllt | filled |
butter | butter |
serviert | served |
und | and |
in | in |
käse | cheese |
mit | with |
DE 9. Butter bei die Fische - wie teuer ist Quiply?
EN 9. Cut to the chase - how expensive is Quiply?
alemão | inglês |
---|---|
teuer | expensive |
ist | is |
die | the |
DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eigelb 1 Prise Salz 75 ml Milch Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von Weichweizenmehl Typ „00“ und Vollkornmehl
EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour
DE Sie können die Butter auch durch Margarine ersetzen.
EN You can replace the butter with margarine.
alemão | inglês |
---|---|
butter | butter |
ersetzen | replace |
können | can |
DE Unter ständigem Mischen dem Teig die zuvor im Wasserbad zerlassene Butter und die Milch hinzufügen
EN Keep mixing the dough, and at the same time add the butter that you previously melted in a water bath, and the milk
alemão | inglês |
---|---|
mischen | mixing |
butter | butter |
milch | milk |
hinzufügen | add |
teig | dough |
und | and |
dem | the |
DE Setzen Sie Biscuits direkt auf das saubere Ofenblech, ohne Butter oder Backpapier hinzuzufügen
EN Rest Biscuits directly on the clean baking tray, without adding butter or parchment paper
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
saubere | clean |
butter | butter |
hinzuzufügen | adding |
oder | or |
ohne | without |
DE Aufschnitt Wurst und Käse dazu ein Ei und ofenfrisches Brot mit Butter und Marmelade
EN Sausage and cheese served with butter and jam, egg and oven-fresh bread
alemão | inglês |
---|---|
wurst | sausage |
käse | cheese |
ei | egg |
brot | bread |
butter | butter |
und | and |
mit | with |
DE Omelett, entweder mit oder ohne Zutaten. Serviert mit Marmelade, Butter und frischem Brot
EN Omelette, either with or without extra ingredients. Served with jam, butter and fresh baked bread
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
serviert | served |
butter | butter |
frischem | fresh |
brot | bread |
und | and |
ohne | without |
mit | with |
oder | or |
DE Für viele gehören aber auch das «Gipfeli» (Croissant), der Zopf mit Butter und Konfitüre, das Spiegelei oder Käse auf den Frühstückstisch.
EN For many people, “Gipfeli” (croissants), plaited loaf with butter and jam, fried eggs, or cheese also belong on the breakfast table.
alemão | inglês |
---|---|
gehören | belong |
butter | butter |
oder | or |
auch | also |
viele | many |
für | for |
mit | with |
käse | cheese |
den | the |
DE Es lohnt sich, zu uns kommen: Great Base Tri-City und Kaszuba, die Gelegenheit, Butter, Eier, Quark, Milch, Buttermilch, Lagerfeuer, Angeln im T? Mehr zeigen
EN It is worth to us: The perfect spot to Tricity and on Kaszuba ,, buy butter and eggs, curd cheese, milk, buttermilk, common focal s? Show more
alemão | inglês |
---|---|
lohnt | worth |
butter | butter |
eier | eggs |
milch | milk |
t | s |
zeigen | show |
es | it |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
uns | us |
die | the |
DE Die Gastgeber haben, aus ihren eigenen Bio-Bauernhof-Produkten wie Milch, Butter, Quark, Eier, Kartoffeln, Fleisch, Gemüse, Obst
EN The hosts have, from their own organic farm products such as milk, butter, cottage cheese, eggs, potatoes, meat, vegetables, fruit
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | hosts |
milch | milk |
butter | butter |
eier | eggs |
kartoffeln | potatoes |
fleisch | meat |
bauernhof | farm |
haben | have |
gemüse | vegetables |
bio | organic |
aus | from |
eigenen | own |
obst | fruit |
DE Wir zeigen Kindern, wie Butter hergestellt wird und wo die Kartoffeln herkommen
EN We'll show children how butter is made, where the potatoes come from
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
kindern | children |
butter | butter |
kartoffeln | potatoes |
wo | where |
wir | we |
hergestellt | made |
herkommen | come |
wird | the |
DE Kuchen ohne Eier, Milch oder Butter
EN Cake without eggs, milk or butter
alemão | inglês |
---|---|
kuchen | cake |
eier | eggs |
milch | milk |
butter | butter |
oder | or |
ohne | without |
DE Aber auch aus Sahne, Butter, Joghurt, Quark sowie Milchalternativen, Malz, Rotwein, Honig und - auf Kundenwunsch - aus vielen weiteren natürlichen Rohmaterialien, stellen wir applikationsspezifische Dry Ingredients & Dry Systems her.
EN But we also derive application specific Dry Ingredients & Dry Systems from cream, butter, yoghurt, quark as well as dairy alternatives, malt, red wine, honey and - upon the customer's request - many other natural raw materials.
alemão | inglês |
---|---|
sahne | cream |
butter | butter |
joghurt | yoghurt |
quark | quark |
malz | malt |
honig | honey |
dry | dry |
ingredients | ingredients |
amp | amp |
vielen | many |
systems | systems |
und | and |
auch | also |
natürlichen | natural |
wir | we |
aus | from |
aber | but |
DE Dieses vegetarische Butter Chicken Makhani mit veganem Fleisch schmeckt mindestens so lecker wie bei deinem liebsten Inder
EN This vegetarian butter chicken makhani with vegan meat tastes at least as delicious as your favorite Indian
alemão | inglês |
---|---|
butter | butter |
fleisch | meat |
dieses | this |
schmeckt | tastes |
lecker | delicious |
mit | with |
DE Saftiger Zucchinikuchen vom Blech ♥ Rezept ohne Butter
EN Juicy zucchini cake from the tray ♥ recipe without butter
DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.
EN Then two very ripe bananas the perfect egg substitute. Mash them well with a fork and mix them well with the oil. Since the Cake already without butter is prepared, the vegan version is made quite simple.
alemão | inglês |
---|---|
gabel | fork |
butter | butter |
vegane | vegan |
ei | egg |
ersatz | substitute |
gut | well |
perfekte | perfect |
sehr | very |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
die | version |
dann | then |
wird | the |
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
alemão | inglês |
---|---|
schnelles | quick |
hefe | yeast |
regional | regionally |
genannt | called |
lecker | delicious |
fast | almost |
indischen | indian |
klassikern | classics |
paneer | paneer |
butter | butter |
dal | dal |
naan | naan |
oder | or |
ohne | without |
brot | bread |
ist | is |
super | super |
als | as |
zu | to |
den | the |
DE Bratöl oder Ghee, also avurvedische Butter, in einer Pfanne erhitzen, bis es etwas zu rauchen beginnt.
EN Heat the frying oil or ghee, i.e. avurvedic butter, in a pan until it starts to smoke a bit.
alemão | inglês |
---|---|
butter | butter |
pfanne | pan |
erhitzen | heat |
beginnt | starts |
öl | oil |
oder | or |
es | it |
in | in |
rauchen | smoke |
einer | a |
zu | to |
DE Nach unserer Erfahrung sind die perfekte Wassermenge, Butter und Salz die wichtigsten Komponenten für perfekten Reis. Mit diesem Rezept gelingt er dir auch, jedes Mal!
EN In our experience the perfect amount of water, butter and salt the most important components for perfect rice. With this recipe, you'll get it every time!
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
butter | butter |
salz | salt |
komponenten | components |
reis | rice |
rezept | recipe |
für | for |
diesem | this |
und | and |
wichtigsten | most |
mit | with |
DE Ein Stück Butter oder Ghee zum Reis zu geben ist ein altes indisches Geheimnis und mit dem Salz wird der Reis angenehm würzig und lecker, und ist nicht nur einfach eine Beilage.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
alemão | inglês |
---|---|
butter | butter |
reis | rice |
indisches | indian |
geheimnis | secret |
salz | salt |
würzig | spicy |
lecker | delicious |
angenehm | pleasantly |
oder | or |
zu | to |
und | and |
geben | give |
mit | with |
nicht | not |
der | piece |
ein | a |
wird | the |
DE Zusammen mit der 1,5 fachen Wassermenge, der Butter und etwas Salz in einem Topf aufkochen.
EN Together with the 1.5 times the amount of water, the butter and some salt in one pot Bring to a boil.
alemão | inglês |
---|---|
butter | butter |
salz | salt |
topf | pot |
in | in |
und | and |
zusammen | with |
DE Nach Belieben etwas mehr Butter hinzugeben und vorsichtig durchmischen.
EN At will a little more butter add and mix gently.
alemão | inglês |
---|---|
belieben | at will |
butter | butter |
vorsichtig | gently |
mehr | more |
und | and |
etwas | a |
DE Butter - Privatverbraucher - Unsere Produkte - Molkerei Berchtesgadener Land
EN Butter - Private Consumer - Our products - Molkerei Berchtesgadener Land
alemão | inglês |
---|---|
butter | butter |
privatverbraucher | private consumer |
unsere | our |
produkte | products |
berchtesgadener | berchtesgadener |
land | land |
molkerei | molkerei |
DE Butter aus frischem Berg- und Alpenrahm 250 g Butterpäckchen
EN Butter made from fresh mountain and Alpine cream 250 g butter pack
alemão | inglês |
---|---|
butter | butter |
frischem | fresh |
g | g |
aus | from |
berg | mountain |
und | and |
DE Einige eier, schwarzbrot und butter
EN Some eggs, brown bread and butter
alemão | inglês |
---|---|
eier | eggs |
butter | butter |
und | and |
einige | some |
DE Buttermesser mit Spachtelklinge, um leicht Butter, Marmelade, Brotaufstriche zu verteilen, aber auch Pasten, Pasteten und andere leckere Dinge.
EN Spreading knives with wide spatula blades for easily spreading butter, jam and spreads as well as rilettes, pâté, foie gras, tapenade and other invaluable pleasures.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
butter | butter |
mit | with |
um | for |
andere | other |
und | and |
zu | well |
DE Die Klingenspitze ist ideal, um Butter, Marmelade oder Brotaufstrich zu verteilen.
EN Its 11.5cm blade features a 7.5cm micro-serrated section which will allow you to cut...
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
oder | you |
Mostrando 50 de 50 traduções