Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "public sector unit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public sector unit" de inglês para alemão

Traduções de public sector unit

"public sector unit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

public an arbeiten auf auf der bieten daten ein einer einfach ihre in ist jeder kann netzwerk oder organisationen person public sein services sind unternehmen verfügung verwaltung veröffentlichen was zugänglich Öffentlichkeit öffentlich öffentliche öffentlichen öffentlicher öffentliches öffentlichkeit über
sector anwendungen arbeiten bereich bieten branche branchen commerce des durch entwicklung industrie kann management mit nach organisationen produkte produktion sein sektor services software technologie und unternehmen von was werden zu über
unit ab alle als an anderen auch auf aus bei bis damit das das gerät dass dazu dem den der des die dies diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach einheit er es für gerät gibt haben hat ich ihr ihre ihrer in ist ist ein ist eine jede kann mehr mit muss nach nicht nur oder ohne pro sich sie sind so software um und unit unter unternehmen verfügt vom von vor wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de public sector unit

inglês
alemão

EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector

DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft

inglês alemão
specialised spezialisiert
authorities behörden
years jahren
consulting beratung
we wir
as well ebenso
public öffentlicher
private der
the privaten
the public public

EN Recorded live at the AWS Public Sector Summit 2019, Tim Appleby, Director of Federal Programs at FireEye discusses how the public sector is embracing cloud and managing risk.

DE Informieren Sie sich in diesem Video über die Highlights und Empfehlungen verschiedener Cloud-Sicherheitsexperten auf dem AWS Public Sector Summit 2019.

inglês alemão
summit summit
sector sector
aws aws
cloud cloud
and und
at in
public public
the dem

EN This partnership enables us to expand our footprint in our key public sector markets,” said Andrew Blinkoff, RVP sales, public sector at Talend

DE Mithilfe des Talend Trust Score können Unternehmen leicht die Zuverlässigkeit der Daten in ihrer Cloud-Umgebung bewerten und verbessern

inglês alemão
talend talend
in in
our ihrer

EN Yext Establishes First Public Sector Team with Laurie “LC” Cook as VP, Public Sector

DE Mit neuen Funktionen und einem aktualisierten Algorithmus bietet Yext KI-Suchoptimierungen für Unternehmen

inglês alemão
yext yext
with mit

EN Yext Establishes First Public Sector Team with Laurie “LC” Cook as VP, Public Sector

DE Mit neuen Funktionen und einem aktualisierten Algorithmus bietet Yext KI-Suchoptimierungen für Unternehmen

inglês alemão
yext yext
with mit

EN The SRUs are highly integrated with the Air Separation Unit and the Acid Gas Removal Unit (Rectisol Unit) to optimize the project costs.

DE Die SRUs sind hochgradig in die Luftzerlegungs- und Sauergasentfernungsanlagen (Rectisol) integriert, um die Projektkosten zu optimieren.

inglês alemão
highly hochgradig
integrated integriert
optimize optimieren
project costs projektkosten
to zu
and und
are sind
the die

EN Sulfur Recovery Unit, Emission-Free Sulfur Recovery Unit, OxyClaus™ Sulfur Recovery Unit...

DE Schwefelrückgewinnung, Emissionsfreie Schwefelrückgewinnung, OxyClaus™-Schwefelrückgewinnung ...

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

DE An der Wand befestigter bzw. Bodenstehender Unterschrank und Hängeschrank in der matten Ausführung CB 001. Platte mit integriertem Waschbecken aus mattem Acritek Bianco. Handtuchhalter Cromo.

inglês alemão
cb cb
integrated integriertem
basin waschbecken
with mit
finish aus
and und
top an

EN The unit from Karlsruhe stands next to a “Direct Air Capture” unit, which filters carbon dioxide from the air, and an electrolysis unit, which supplies the hydrogen from solar energy

DE Dort steht die Anlage aus Karlsruhe neben einer „Direct Air Capture“-Einheit, die Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtert, und einer Elektrolyseeinheit, die den Wasserstoff aus Solarenergie liefert

EN This business sector comprises the Drive and Control Technology division, the Bosch Manufacturing Solutions business unit, which primarily provides in-house assembly services, and the Bosch Connected Industry business unit.

DE Der Unternehmensbereich umfasst den Geschäftsbereich Drive and Control Technology, den hauptsächlich intern ausgerichteten Bereich für Montageanlagen Bosch Manufacturing Solutions und den Produktbereich Bosch Connected Industry.

inglês alemão
comprises umfasst
technology technology
bosch bosch
solutions solutions
primarily hauptsächlich
connected connected
drive drive
control control
manufacturing manufacturing
division bereich
and und
the den
in intern

EN This business sector comprises the Drive and Control Technology division, the Bosch Manufacturing Solutions business unit, which primarily provides in-house assembly services, and the Bosch Connected Industry business unit.

DE Der Unternehmensbereich umfasst den Geschäftsbereich Drive and Control Technology, den hauptsächlich intern ausgerichteten Bereich für Montageanlagen Bosch Manufacturing Solutions und den Produktbereich Bosch Connected Industry.

inglês alemão
comprises umfasst
technology technology
bosch bosch
solutions solutions
primarily hauptsächlich
connected connected
drive drive
control control
manufacturing manufacturing
division bereich
and und
the den
in intern

EN This business sector comprises the Drive and Control Technology division, the Bosch Manufacturing Solutions business unit, which primarily provides in-house assembly services, and the Bosch Connected Industry business unit.

DE Der Unternehmensbereich umfasst den Geschäftsbereich Drive and Control Technology, den hauptsächlich intern ausgerichteten Bereich für Montageanlagen Bosch Manufacturing Solutions und den Produktbereich Bosch Connected Industry.

inglês alemão
comprises umfasst
technology technology
bosch bosch
solutions solutions
primarily hauptsächlich
connected connected
drive drive
control control
manufacturing manufacturing
division bereich
and und
the den
in intern

EN Our renewed interest in the residential sector is a deliberate adjustment to our investment strategy; the sector’s stability makes the sector highly attractive to long-term investors

DE Unser erneutes Interesse am Wohnimmobiliensektor ist eine bewusste Anpassung unserer Anlagestrategie; die Stabilität des Sektors macht ihn für langfristige Investoren sehr attraktiv

inglês alemão
interest interesse
stability stabilität
attractive attraktiv
long-term langfristige
investors investoren
makes macht
is ist
a eine

EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop

DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet

inglês alemão
public public
elements elements
ag ag
zurich zürich
competence kompetenz
in in
founded gegründet
and die
was wurde

EN This is a holiday for the public sector and government employees (ponto facultativo), so most non-essential government offices will be closed. Private sector offices and stores may have reduced hours.

DE Dieser Feiertag gilt für den öffentlichen Sektor und Regierungsbeamte. Die meisten Ämter sind geschlossen. Auch manche Geschäfte können reduzierte Öffnungszeiten befolgen.

inglês alemão
holiday feiertag
sector sektor
stores geschäfte
reduced reduzierte
public öffentlichen
and und
the geschlossen
for für
a manche
this dieser
be können

EN Emilio De Capitani, former head of unit at the Public Liberties Committee: ?Informal meetings are part of the legislative process and therefore must be public?

DE Meinung: Der Ministerrat muss die EU-Gesetzgebung endlich transparent machen

inglês alemão
therefore die
and machen

EN Emilio De Capitani, former head of unit at the Public Liberties Committee: ?Informal meetings are part of the legislative process and therefore must be public?

DE Meinung: Der Ministerrat muss die EU-Gesetzgebung endlich transparent machen

inglês alemão
therefore die
and machen

EN The “Corporate Taxation and Public Finance” Research Unit addresses questions related to corporate taxation and empirical public economics within the context of European integration.

DE Der Forschungsbereich „Unternehmensbesteuerung und Öffentliche Finanzwirtschaft“ befasst sich mit Fragen der betriebswirtschaftlichen Steuerlehre und der empirischen Finanzwissenschaft im Kontext der europäischen Integration.

EN The institutes at TU Wien are very successful when it comes to securing highly sought-after public funding and conducting research projects alongside sponsors from industry and commerce and/or the public sector (third-party funds).

DE Die Institute der TU Wien sind sehr erfolgreich bei der Einwerbung kompetitiv öffentlich vergebener Gelder sowie in der Durchführung von Forschungsprojekten mit Auftraggebern aus der Wirtschaft bzw. der öffentlichen Hand (Drittmittel).

inglês alemão
institutes institute
tu tu
wien wien
successful erfolgreich
conducting durchführung
funds gelder
industry wirtschaft
public öffentlichen
very sehr
are sind
from aus
or bzw
alongside mit
third-party der

EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.

DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.

inglês alemão
sector sektor
often häufig
used verwendet
maintain aufrechtzuerhalten
consistency konsistenz
organizations organisationen
reference data referenzdaten
governments regierungen
other anderen
government regierung
track verfolgen
and und
to zu
records aufzeichnungen
public öffentlicher

EN Peter Burri is Senior Business Development Manager in the federal capital Bern and is responsible for the public sector (public administrations) for Switzerland

DE Peter Burri ist Senior Business Development Manager in der Bundeshauptstadt Bern und verantwortet den Public Sektor (Öffentliche Verwaltungen) für die Schweiz

inglês alemão
peter peter
senior senior
development development
bern bern
sector sektor
switzerland schweiz
manager manager
business business
in in
is ist
and und
for für
public public
the den

EN If you want to sell your product to public clients from Bavaria or provide a service for them, you can apply for a public sector contract.

DE Wenn du dein Produkt an öffentliche Auftraggeber aus dem Freistaat Bayern verkaufen möchtest oder für diese eine Dienstleistung erbringen willst, kannst du dich auf einen öffentlichen Auftrag bewerben.

inglês alemão
product produkt
bavaria bayern
service dienstleistung
clients auftraggeber
provide erbringen
or oder
your dich
for für
you can kannst
apply for bewerben
sell verkaufen
you want willst
you du
from aus
a einen
public öffentliche

EN The institutes at TU Wien are very successful when it comes to securing highly sought-after public funding and conducting research projects alongside sponsors from industry and commerce and/or the public sector (third-party funds).

DE Die Institute der TU Wien sind sehr erfolgreich bei der Einwerbung kompetitiv öffentlich vergebener Gelder sowie in der Durchführung von Forschungsprojekten mit Auftraggebern aus der Wirtschaft bzw. der öffentlichen Hand (Drittmittel).

inglês alemão
institutes institute
tu tu
wien wien
successful erfolgreich
conducting durchführung
funds gelder
industry wirtschaft
public öffentlichen
very sehr
are sind
from aus
or bzw
alongside mit
third-party der

EN Peter Burri is Senior Business Development Manager in the federal capital Bern and is responsible for the public sector (public administrations) for Switzerland

DE Peter Burri ist Senior Business Development Manager in der Bundeshauptstadt Bern und verantwortet den Public Sektor (Öffentliche Verwaltungen) für die Schweiz

inglês alemão
peter peter
senior senior
development development
bern bern
sector sektor
switzerland schweiz
manager manager
business business
in in
is ist
and und
for für
public public
the den

EN If you want to sell your product to public clients from Bavaria or provide a service for them, you can apply for a public sector contract.

DE Wenn du dein Produkt an öffentliche Auftraggeber aus dem Freistaat Bayern verkaufen möchtest oder für diese eine Dienstleistung erbringen willst, kannst du dich auf einen öffentlichen Auftrag bewerben.

inglês alemão
product produkt
bavaria bayern
service dienstleistung
clients auftraggeber
provide erbringen
or oder
your dich
for für
you can kannst
apply for bewerben
sell verkaufen
you want willst
you du
from aus
a einen
public öffentliche

EN Public sector / public authorities / government agencies

DE Öffentlicher Dienst / Behörden / staatliche Einrichtungen

inglês alemão
government staatliche
authorities behörden

EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.

DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.

inglês alemão
sector sektor
often häufig
used verwendet
maintain aufrechtzuerhalten
consistency konsistenz
organizations organisationen
reference data referenzdaten
governments regierungen
other anderen
government regierung
track verfolgen
and und
to zu
records aufzeichnungen
public öffentlicher

EN We get involved right along the policymaking chain: public affairs management, governmental relations & advocacy as well as public sector, branded opinion and campaigning

DE Wir agieren entlang der gesamten politischen Wertschöpfungskette: Public Affairs Management, Governmental Relations & Advocacy wie auch Public Sector, Branded Opinion und Campaigning

EN If you want to sell your product to public clients from Bavaria or nationwide or provide a service for them, you can apply for a public sector contract.

DE Wenn du dein Produkt an öffentliche Auftraggeber aus dem Freistaat Bayern oder bundesweit verkaufen möchtest oder für diese eine Dienstleistung erbringen willst, kannst du dich auf einen öffentlichen Auftrag bewerben.

EN I like the way the Rosette Stone builds progression from unit to unit

DE Ich mag die Art und Weise, wie der Rosettenstein den Fortschritt von Einheit zu Einheit aufbaut

inglês alemão
i ich
builds aufbaut
progression fortschritt
unit einheit
to zu
way weise
the den
from von

EN A modular camera has two detached parts: A smaller sensor unit consisting of the image sensor and lens, and a main unit where image processing and network communication takes place

DE Eine modulare Kamera besteht aus zwei Teilen: Die kleine Sensoreinheit erfasst mit Objektiv und Bildsensor die Bilder, die größere Haupteinheit verarbeitet diese und stellt die Verbindung zum Netzwerk her

inglês alemão
modular modulare
parts teilen
smaller kleine
image bilder
processing verarbeitet
image sensor bildsensor
network netzwerk
camera kamera
lens objektiv
and und
the stellt
two zwei
a eine

EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other

DE Die Sensoreinheit wird über ein Kabel an die Haupteinheit angeschlossen, die somit getrennt von einander platziert werden können

inglês alemão
cable kabel
placed platziert
separately getrennt
each other einander
so somit
can können
the wird

EN Recreation Center "a buoyant unit" is open throughout the year. We kindly welcome you to rest in our leisure center "a buoyant unit". It is located in the Glęźnowie the lake Bukowo. A true paradise for the whole family wędkujących, sailing, loving…

DE Wir laden Sie zu einem kleinen See und die schöne Kurstadt Sianozety. Unser Resort liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, ca. 10 km von Kolobrzeg, 2,5 km vom Bahnhof entfernt und ist von der Sea Ustron begrenzt. Wir sind spezialisiert auf die…

EN Have an eye on spent unit costs. Create flexible unit costs and book them to work packages.

DE Haben Sie die aufgewendeten Stückkosten für Ihr Projekt im Blick. Legen Sie flexible Stückkosten an und buchen Sie diese auf Arbeitspakete.

inglês alemão
eye blick
flexible flexible
book buchen
work packages arbeitspakete
an an
and und

EN The cloudlet is a unit of measurement which determines the price invoiced. It is a unit of power. 1 cloudlet corresponds to 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Es handelt sich um eine Einheit für die Leistung. 1 Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.

inglês alemão
invoiced rechnung
power leistung
mb mb
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
it es
corresponds entspricht
and und
is liegt
a ein

EN As well as the safety cage itself, for instance, a crossing unit and an exit unit are also available

DE Neben einem Rückenschutzkorb gibt es beispielsweise eine Umstiegseinheit sowie eine Ausstiegseinheit

inglês alemão
are gibt
the einem

EN You can choose between a hydraulic unit in the cover frame, a mobile or a stationary unit.

DE Sie haben die Wahl zwischen einer Hydraulikeinheit im Abdeckungsrahmen, einer mobilen sowie einer stationären Einheit.

inglês alemão
choose wahl
mobile mobilen
stationary stationären
in the im
between zwischen
unit einheit
a einer

EN The hydraulic unit consists of a tank and a pump and is built into the cover. All that’s required to operate the unit is a cordless screwdriver and the operator key which take up very little space in a tool kit.

DE Die Hydraulikeinheit, bestehend aus Tank und Pumpe, ist in der Abdeckung integriert. Zur Bedienung sind lediglich ein Akkuschrauber und der Bedien-schlüssel nötig, die im Werkzeugkoffer leicht Platz finden.

inglês alemão
tank tank
pump pumpe
built integriert
required nötig
key schlüssel
space platz
in in
and und
is ist

EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")

DE =IFERROR(SUM([Stückpreis]:[Stückpreis]), "Der Preis ist fehlerhaft")

inglês alemão
sum sum
price preis
is ist

EN It is expressed as the carbon dioxide equivalent per product functional unit (CO2e/ functional unit)

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

inglês alemão
dioxide kohlendioxid
equivalent äquivalent
product produkts
functional funktionale
unit einheit
it es
per pro
as als
the wird

EN The tuning box is an additional control unit, which is installed in the engine compartment, while the performance enhancement is done byoverwriting the software in the engine control unit

DE Die Tuningbox ist ein zusätzliches Steuergerät, welches im Motorraum verbaut wird, während die Leistungssteigerung durch ein Überschreiben der Software im Motorsteuergerät erfolgt

inglês alemão
additional zusätzliches
tuning box tuningbox
performance enhancement leistungssteigerung
in the im
software software

EN This unit is needed if the outdoor station is to be connected to the PoE switch with an existing bell wire via a second Mx2wire+ Indoor Unit instead of directly using an Ethernet cable.

DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.

inglês alemão
needed benötigt
connected angeschlossen
poe poe
switch switch
existing vorhandenem
wire wire
directly direkt
an an
a eine
instead sondern

EN Please refer to the warnings provided in the instructions for the unit and on a decal affixed to the inside of the case adjacent to the cavity where the charger unit is packed.

DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.

inglês alemão
warnings warnhinweise
charger ladegerät
packed verpackt
instructions bedienungsanleitung
in in
please bitte
and und
is ist

EN Just by clicking or tapping the unit name displayed at the left of the screen will allow users to choose which unit to control

DE Klicken oder tippen Sie einfach auf den jeweiligen Gerätenamen auf dem Display, um das entsprechende Gerät zu steuern

inglês alemão
tapping tippen
unit gerät
screen display
control steuern
just einfach
or oder
clicking klicken
to zu
the den

EN In small-sized bathrooms it is recommendable to at least have a cabinet unit in the washbasin area, like bathroom cabinets with mirrors or a mirror featuring a storage unit on one side

DE In kleinen Badezimmern sollte man mindestens eine Aufbewahrungseinheit im Waschbeckenbereich haben, z.B

inglês alemão
bathrooms badezimmern
small kleinen
in the im
in in
a b
the man
unit eine

EN For those who prefer classic vanity units, it is possible to choose a vanity unit with integrated mirror, with its romantic lines, or a vanity unit with doors, in solid wood and with warm tones

DE Sollen es klassische Waschtischmöbel sein, können Sie sich für einen Waschtischunterschrank mit integriertem Spiegel und romantischer Optik oder für einen Unterschrank mit Türen aus Massivholz mit warmen Farbtönen entscheiden

inglês alemão
classic klassische
integrated integriertem
mirror spiegel
romantic romantischer
doors türen
warm warmen
it es
or oder
choose entscheiden
and und
for für
with mit
units sie
a einen
to sollen

EN The funds were handed over to Frank Heenes, Ward Manager of the Intensive Care Unit 1 of the Klinikum Bad Hersfeld and will be used to host a special summer event for the intensive care unit staff

DE Die Spende wurde an Frank Heenes, Stationsleiter der Intensivstation 1 des Klinikums Bad Hersfeld, übergeben und soll für ein besonderes Sommerfest für die Mitarbeiter der Intensivstation verwendet werden

inglês alemão
frank frank
staff mitarbeiter
bad bad
handed übergeben
used verwendet
and und
for für
a ein

EN The business unit Feedstocks primarily markets products that follow closely behind oil and gas in their production, while the product portfolio of the Derivatives business unit essentially comprises products that have been further refined.

DE Der Geschäftsbereich Feedstocks vermarktet in erster Linie Produkte, die in der Herstellung nah auf Öl und Gas folgen, während das Produktportfolio des Geschäftsbereiches Derivatives im Wesentlichen weiter veredelte Produkte umfasst.

inglês alemão
primarily in erster linie
gas gas
essentially im wesentlichen
product portfolio produktportfolio
follow folgen
in in
products produkte
and und
production herstellung

EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.

DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.

inglês alemão
huge riesigen
herb kraut
grams gramm
grip griff
can kann
will wird
this dieses
roughly rund
definitely auf
with mit
and und
must muss
a digitale

EN Ironing unit - always topp maintained. A complete steam iron and ironing board unit gives the guests the opportunity to keep their clothes perfectly in smooth.

DE Bügeleinheit - immer topp gepflegt. Eine komplette Bügeleinheit aus Bügelbrett und Dampfbügeleisen, verschafft dem Gast die Möglichkeit seine Kleidung tadellos glatt zu halten.

inglês alemão
always immer
maintained gepflegt
opportunity möglichkeit
clothes kleidung
smooth glatt
ironing board bügelbrett
to zu
and und
to keep halten
a eine
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções