EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
Traduzir "promote a message" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promote a message" de inglês para alemão
Traduções de promote a message
"promote a message" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de promote a message
inglês
alemão
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| brief | kurzer |
| call | call |
| action | action |
| subject line | betreffzeile |
| intro | intro |
| right | richtige |
| to | to |
| great | guten |
| step | schritt |
| message | nachricht |
| start | beginne |
| with | mit |
| followed | gefolgt |
| line | zu |
| pitch | pitch |
| the | botschaft |
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
DE Gib eine Nachricht in das Nachrichtenfeld eines Channels oder einer Direktnachricht ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| channel | channels |
| or | oder |
| in | in |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| edit | bearbeiten |
| recipient | empfänger |
| reminder | erinnerung |
| select | wählen |
| to | zu |
| create | erstellen |
| a | eine |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changes | Änderungen |
| lost | verloren |
| different | anderen |
| navigate | navigieren |
| apply | anwenden |
| click | klicken |
| message | nachricht |
| to | zu |
| before | bevor |
| your | ihre |
| if | wenn |
| a | einer |
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| sender | absenders |
| subject line | betreffzeile |
| file | datei |
| information | informationen |
| including | einschließlich |
| message | nachricht |
| and | und |
| the name | namens |
| from | aus |
| contains | enthält |
| person | person |
| receiving | der |
| be | soll |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| button | schaltfläche |
| text | text |
| and | und |
| send | an |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| button | schaltfläche |
| text | text |
| and | und |
| send | an |
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| brief | kurzer |
| call | call |
| action | action |
| subject line | betreffzeile |
| intro | intro |
| right | richtige |
| to | to |
| great | guten |
| step | schritt |
| message | nachricht |
| start | beginne |
| with | mit |
| followed | gefolgt |
| line | zu |
| pitch | pitch |
| the | botschaft |
EN The Generic OnOff Set Unacknowledged Message has the same semantics as the Generic OnOff Set Message except that it does not require the Element to respond with a Status Message.
DE Die generische OnOff Set Unacknowledged Message hat die gleiche Semantik wie die generische OnOff Set Message, außer dass das Element nicht mit einer Status Message antworten muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generic | generische |
| message | message |
| semantics | semantik |
| except | außer |
| element | element |
| status | status |
| respond | antworten |
| not | nicht |
| the | gleiche |
| has | hat |
| with | mit |
| that | dass |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| edit | bearbeiten |
| recipient | empfänger |
| reminder | erinnerung |
| select | wählen |
| to | zu |
| create | erstellen |
| a | eine |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changes | Änderungen |
| lost | verloren |
| different | anderen |
| navigate | navigieren |
| apply | anwenden |
| click | klicken |
| message | nachricht |
| to | zu |
| before | bevor |
| your | ihre |
| if | wenn |
| a | einer |
EN Affiliate marketing works best when you promote products or services that you use or are familiar with, so you can authentically promote them.
DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliate | affiliate |
| works | funktioniert |
| familiar | vertraut |
| marketing | marketing |
| best | besten |
| or | oder |
| so | so |
| products | produkte |
| services | dienstleistungen |
| can | können |
| when | wenn |
| with | mit |
| are | sind |
| you | sie |
| promote | bewerben |
| use | verwenden |
| that | dass |
EN When strategizing how to promote your site in search engines, you need to consider how your competitors promote and get a website traffic report
DE Bei der Strategie, wie Sie Ihre Website in Suchmaschinen bewerben können, müssen Sie berücksichtigen, wie Ihre Konkurrenten werben und einen Website-Traffic-Bericht erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | konkurrenten |
| traffic | traffic |
| report | bericht |
| in | in |
| and | und |
| your | ihre |
| a | einen |
| website | website |
| to consider | berücksichtigen |
| promote | bewerben |
| get | erhalten |
| search | suchmaschinen |
EN Some content has the ability to rank well even without any SEO efforts. But if you want to work strategically and promote a certain page to the top-performing pages, you need to promote it.
DE Einige Inhalte haben die Fähigkeit, auch ohne jegliche SEO-Bemühungen gut zu ranken. Aber wenn du strategisch arbeiten und eine bestimmte Seite auf die Top-Performance-Seiten bringen willst, musst du sie promoten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | fähigkeit |
| strategically | strategisch |
| content | inhalte |
| seo | seo |
| efforts | bemühungen |
| you want | willst |
| pages | seiten |
| without | ohne |
| need to | musst |
| some | einige |
| work | arbeiten |
| and | und |
| page | seite |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| if | wenn |
| well | gut |
| but | aber |
| a | eine |
| to promote | promoten |
EN Buying Facebook likes will help you promote your image and promote your publication to your future visitors
DE Wenn Sie Facebook-Likes kaufen, können Sie Ihr Image und Ihre Veröffentlichung bei Ihren zukünftigen Besuchern bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| buying | kaufen |
| likes | likes |
| promote | bewerben |
| image | image |
| publication | veröffentlichung |
| future | zukünftigen |
| visitors | besuchern |
| and | und |
| you | sie |
| to | wenn |
| your | ihr |
EN We know it can be difficult to promote with a minimal budget, so we’ve put together a comprehensive guide for you. Click the link below to learn how to promote a fundraiser.
DE Wir wissen, dass es schwierig sein kann, mit einem minimalen Budget zu promoten. Deshalb haben wir einen umfassenden Leitfaden für dich hier zusammengestellt. Klicke auf den folgenden Link, um zu erfahren, wie Du für eine Spendenaktion promoten kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| minimal | minimalen |
| budget | budget |
| guide | leitfaden |
| click | klicke |
| link | link |
| fundraiser | spendenaktion |
| put together | zusammengestellt |
| it | es |
| comprehensive | umfassenden |
| we | wir |
| can | kann |
| to | zu |
| a | folgenden |
| so | deshalb |
| learn | erfahren |
| with | mit |
| you | du |
| the | den |
| for | um |
| to promote | promoten |
| know | wissen |
EN Content marketing is super helpful if you want to promote a successful workshop. As you promote, you’ll want to:
DE Content Marketing ist superhilfreich, wenn Du für einen erfolgreichen Workshop promoten möchtest. Während Du promotest, solltest du:
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| successful | erfolgreichen |
| workshop | workshop |
| marketing | marketing |
| you want | möchtest |
| is | ist |
| you | solltest |
| a | einen |
| to promote | promoten |
EN Express your creativity and help promote LearnDelphi.org. Click the image below to download an archive containing various image resources for use in creating graphics to help promote learning to program with Delphi.
DE Drücken Sie Ihre Kreativität aus und fördern Sie LearnDelphi.org. Klicken Sie auf das Bild unten, um ein Archiv herunterzuladen, das verschiedene Bildressourcen zur Erstellung von Grafiken enthält, um das Programmieren mit Delphi zu erlernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creativity | kreativität |
| org | org |
| program | programmieren |
| delphi | delphi |
| click | klicken |
| image | bild |
| archive | archiv |
| graphics | grafiken |
| to download | herunterzuladen |
| promote | fördern |
| your | ihre |
| to | zu |
| for | um |
| creating | erstellung |
| various | verschiedene |
| the | unten |
| express | sie |
| and | und |
| containing | mit |
EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.
DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| chatbot | chatbot |
| new | neue |
| offers | angebote |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
EN Affiliate marketing works best when you promote products or services that you use or are familiar with, so you can authentically promote them.
DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affiliate | affiliate |
| works | funktioniert |
| familiar | vertraut |
| marketing | marketing |
| best | besten |
| or | oder |
| so | so |
| products | produkte |
| services | dienstleistungen |
| can | können |
| when | wenn |
| with | mit |
| are | sind |
| you | sie |
| promote | bewerben |
| use | verwenden |
| that | dass |
EN Some content has the ability to rank well even without any SEO efforts. But if you want to work strategically and promote a certain page to the top-performing pages, you need to promote it.
DE Einige Inhalte haben die Fähigkeit, auch ohne jegliche SEO-Bemühungen gut zu ranken. Aber wenn du strategisch arbeiten und eine bestimmte Seite auf die Top-Performance-Seiten bringen willst, musst du sie promoten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | fähigkeit |
| strategically | strategisch |
| content | inhalte |
| seo | seo |
| efforts | bemühungen |
| you want | willst |
| pages | seiten |
| without | ohne |
| need to | musst |
| some | einige |
| work | arbeiten |
| and | und |
| page | seite |
| to | zu |
| certain | bestimmte |
| if | wenn |
| well | gut |
| but | aber |
| a | eine |
| to promote | promoten |
EN If you’re not sure which particular tweets to promote, you can opt to promote your whole account. This option works very differently from the other two.
DE Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tweets Sie bewerben möchten, können Sie Ihr gesamtes Konto bewerben. Diese Option unterscheidet sich stark von den beiden anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tweets | tweets |
| whole | gesamtes |
| account | konto |
| very | stark |
| option | option |
| not | nicht |
| can | können |
| your | ihr |
| other | anderen |
| promote | bewerben |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
EN We know it can be difficult to promote with a minimal budget, so we’ve put together a comprehensive guide for you. Click the link below to learn how to promote a fundraiser.
DE Wir wissen, dass es schwierig sein kann, mit einem minimalen Budget zu promoten. Deshalb haben wir einen umfassenden Leitfaden für dich hier zusammengestellt. Klicke auf den folgenden Link, um zu erfahren, wie Du für eine Spendenaktion promoten kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierig |
| minimal | minimalen |
| budget | budget |
| guide | leitfaden |
| click | klicke |
| link | link |
| fundraiser | spendenaktion |
| put together | zusammengestellt |
| it | es |
| comprehensive | umfassenden |
| we | wir |
| can | kann |
| to | zu |
| a | folgenden |
| so | deshalb |
| learn | erfahren |
| with | mit |
| you | du |
| the | den |
| for | um |
| to promote | promoten |
| know | wissen |
EN Content marketing is super helpful if you want to promote a successful workshop. As you promote, you’ll want to:
DE Content Marketing ist superhilfreich, wenn Du für einen erfolgreichen Workshop promoten möchtest. Während Du promotest, solltest du:
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| successful | erfolgreichen |
| workshop | workshop |
| marketing | marketing |
| you want | möchtest |
| is | ist |
| you | solltest |
| a | einen |
| to promote | promoten |
EN Social media is crucial when you want to promote a concert and sell tickets. But not all platforms are equally relevant. (LinkedIn, for example, should not be a top priority when you promote gigs.)
DE Social Media ist entscheidend, wenn du für ein Konzert promotest und Tickets verkaufen möchtest. Doch nicht alle Plattformen sind gleich relevant. (LinkedIn sollte zum Beispiel keine oberste Priorität haben, wenn du Gigs promotest.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| crucial | entscheidend |
| concert | konzert |
| sell | verkaufen |
| tickets | tickets |
| priority | priorität |
| platforms | plattformen |
| top | oberste |
| you want | möchtest |
| and | und |
| should | sollte |
| example | beispiel |
| are | sind |
| social | social |
| a | ein |
| for | für |
| media | media |
| is | ist |
| all | alle |
| to | wenn |
| not | nicht |
| you | doch |
EN Then use Talend’s application integration capabilities to promote new offers and reduce churn by delivering a consistent, personalized message across customer channels.
DE Nutzen Sie anschließend die Fähigkeiten der Talend Anwendungsintegration, um neue Angebote zu bewerben und die Kundenabwanderung zu reduzieren, indem Sie eine konsistente, personalisierte Botschaft über alle Kundenkanäle hinweg liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| new | neue |
| reduce | reduzieren |
| delivering | liefern |
| consistent | konsistente |
| personalized | personalisierte |
| message | botschaft |
| offers | angebote |
| by | indem |
| to | zu |
| and | hinweg |
| use | nutzen |
| promote | bewerben |
EN With a professional on-hold message, you can promote your latest campaigns
DE Mit einer professionellen Warteschleifenansage können Sie für Ihre neuesten Kampagnen werben
| inglês | alemão |
|---|---|
| promote | werben |
| latest | neuesten |
| campaigns | kampagnen |
| your | ihre |
| with | mit |
| a | einer |
| you | sie |
| can | können |
EN The Sadhana Works message is to promote conscious living and a healthy lifestyle on Mallorca through positive thinking, good habits and nutritious food
DE Die Philosophie von Sadhana Works ist eine bewusste Lebensweise und einen gesunder Lebensstil auf Mallorca zu unterstützen mit positivem Denken, guten Gewohnheiten und nahrhaftem Essen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sadhana | sadhana |
| conscious | bewusste |
| healthy | gesunder |
| mallorca | mallorca |
| positive | positivem |
| thinking | denken |
| good | guten |
| habits | gewohnheiten |
| works | works |
| lifestyle | lebensstil |
| promote | unterstützen |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| food | essen |
EN The message, therefore, is that if influencers promote sustainability, they must first establish their credibility
DE Damit Influencer*innen Nachhaltigkeit fördern können, müssen sie anscheinend zunächst an ihrer eigenen Glaubwürdigkeit arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| influencers | influencer |
| promote | fördern |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| must | können |
EN To promote a message of love, equality and utility, Esprit has teamed up with the design duo Craig & Karl on a limited edition collection
DE Um eine Botschaft von Liebe und Gleichheit zu verbreiten, kooperiert Esprit mit dem Design-Duo Craig & Karl und designt eine Kollektion in limitierter Auflage
| inglês | alemão |
|---|---|
| equality | gleichheit |
| esprit | esprit |
| duo | duo |
| karl | karl |
| craig | craig |
| amp | amp |
| design | design |
| to | zu |
| up | um |
| and | und |
| the | botschaft |
| collection | mit |
| a | eine |
| love | liebe |
| on | in |
| edition | auflage |
EN Link the list with offers that you promote via push message
DE Verknüpfen Sie die Liste mit Angeboten, die Sie per Push-Nachricht bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| promote | bewerben |
| message | nachricht |
| offers | angeboten |
| with | mit |
| via | per |
| list | liste |
EN Link the catalog with offers that you promote via push message
DE Verknüpfen Sie den Katalog mit Angeboten, die Sie per Push-Nachricht bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| catalog | katalog |
| promote | bewerben |
| message | nachricht |
| offers | angeboten |
| with | mit |
| via | per |
| the | den |
| you | sie |
EN Link the menu with offers that you promote via push message
DE Verknüpfen Sie die Speisekarte mit Angeboten, die Sie per Push-Nachricht bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | verknüpfen |
| menu | speisekarte |
| promote | bewerben |
| message | nachricht |
| offers | angeboten |
| with | mit |
| via | per |
EN Encourage employees and influencers to pass on the message. Use word of mouth to promote @ links.
DE Mitarbeiter und Influencer zum Weitersagen animieren. Nutze Mundpropaganda um die @-Verlinkung zu bewerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encourage | animieren |
| employees | mitarbeiter |
| influencers | influencer |
| word of mouth | mundpropaganda |
| to | zu |
| and | und |
| promote | bewerben |
| the | zum |
EN The Sadhana Works message is to promote conscious living and a healthy lifestyle on Mallorca through positive thinking, good habits and nutritious food
DE Die Philosophie von Sadhana Works ist eine bewusste Lebensweise und einen gesunder Lebensstil auf Mallorca zu unterstützen mit positivem Denken, guten Gewohnheiten und nahrhaftem Essen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sadhana | sadhana |
| conscious | bewusste |
| healthy | gesunder |
| mallorca | mallorca |
| positive | positivem |
| thinking | denken |
| good | guten |
| habits | gewohnheiten |
| works | works |
| lifestyle | lebensstil |
| promote | unterstützen |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| food | essen |
EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!
DE Schnell, direkt und persönlich: Schreiben Sie eine SMS. Egal ob für Angebote, Versand-Updates oder einfach nur so. Schreiben Sie einfach Ihre Nachricht, wählen Sie eine Liste aus und planen Sie den Versand, wann immer Sie möchten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedule | planen |
| sms | sms |
| sending | versand |
| message | nachricht |
| list | liste |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| be | oder |
| from | aus |
| and | und |
| when | wann |
EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!
DE Schnell, direkt und persönlich: Schreiben Sie eine SMS. Egal ob für Angebote, Versand-Updates oder einfach nur so. Schreiben Sie einfach Ihre Nachricht, wählen Sie eine Liste aus und planen Sie den Versand, wann immer Sie möchten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedule | planen |
| sms | sms |
| sending | versand |
| message | nachricht |
| list | liste |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| be | oder |
| from | aus |
| and | und |
| when | wann |
EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!
DE Schnell, direkt und persönlich: Schreiben Sie eine SMS. Egal ob für Angebote, Versand-Updates oder einfach nur so. Schreiben Sie einfach Ihre Nachricht, wählen Sie eine Liste aus und planen Sie den Versand, wann immer Sie möchten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedule | planen |
| sms | sms |
| sending | versand |
| message | nachricht |
| list | liste |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| be | oder |
| from | aus |
| and | und |
| when | wann |
EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!
DE Schnell, direkt und persönlich: Schreiben Sie eine SMS. Egal ob für Angebote, Versand-Updates oder einfach nur so. Schreiben Sie einfach Ihre Nachricht, wählen Sie eine Liste aus und planen Sie den Versand, wann immer Sie möchten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedule | planen |
| sms | sms |
| sending | versand |
| message | nachricht |
| list | liste |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| be | oder |
| from | aus |
| and | und |
| when | wann |
EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!
DE Schnell, direkt und persönlich: Schreiben Sie eine SMS. Egal ob für Angebote, Versand-Updates oder einfach nur so. Schreiben Sie einfach Ihre Nachricht, wählen Sie eine Liste aus und planen Sie den Versand, wann immer Sie möchten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedule | planen |
| sms | sms |
| sending | versand |
| message | nachricht |
| list | liste |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| be | oder |
| from | aus |
| and | und |
| when | wann |
EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!
DE Schnell, direkt und persönlich: Schreiben Sie eine SMS. Egal ob für Angebote, Versand-Updates oder einfach nur so. Schreiben Sie einfach Ihre Nachricht, wählen Sie eine Liste aus und planen Sie den Versand, wann immer Sie möchten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| schedule | planen |
| sms | sms |
| sending | versand |
| message | nachricht |
| list | liste |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| be | oder |
| from | aus |
| and | und |
| when | wann |
EN The message, therefore, is that if influencers promote sustainability, they must first establish their credibility
DE Damit Influencer*innen Nachhaltigkeit fördern können, müssen sie anscheinend zunächst an ihrer eigenen Glaubwürdigkeit arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| influencers | influencer |
| promote | fördern |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| credibility | glaubwürdigkeit |
| must | können |
EN Then use Talend’s application integration capabilities to promote new offers and reduce churn by delivering a consistent, personalized message across customer channels.
DE Nutzen Sie anschließend die Fähigkeiten der Talend Anwendungsintegration, um neue Angebote zu bewerben und die Kundenabwanderung zu reduzieren, indem Sie eine konsistente, personalisierte Botschaft über alle Kundenkanäle hinweg liefern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| capabilities | fähigkeiten |
| new | neue |
| reduce | reduzieren |
| delivering | liefern |
| consistent | konsistente |
| personalized | personalisierte |
| message | botschaft |
| offers | angebote |
| by | indem |
| to | zu |
| and | hinweg |
| use | nutzen |
| promote | bewerben |
EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)
DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalte |
| subscribers | abonnenten |
| directly | direkt |
| consistent | konsistente |
| channels | kanäle |
| choice | wahl |
| etc | usw |
| statuspage | statuspage |
| in | in |
| message | nachricht |
| text message | sms |
| the | deiner |
| and | und |
| messages | nachrichten |
| of | über |
| text | die |
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| focused | konzentriert |
| miss | verpassen |
| message | nachricht |
| adding | hinzufügen |
| and | und |
| by | indem |
| your | ihre |
| to | zu |
| all | alle |
| ensure | sicher |
| stay | bleiben |
| networks | netzwerke |
| a | einzigen |
| you | sie |
| inbound | eingehende |
| social media | sozialen |
| never | nie |
EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.
DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| message | nachrichten |
| completion | abgeschlossen |
| tagging | markieren |
| real | wo |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| with | mit |
| keep | sie |
| a | einem |
EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.
DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| marked | markiert |
| always | immer |
| or | oder |
| who | wer |
| a | eine |
| to | zu |
| has | hat |
| on | auf |
| know | wissen |
EN If you’re not exactly sure whether you can trust a message, email or website, then don’t. It’s better to be safe than sorry. Does a message look strange and too good to be true? Don?t click on the link.
DE Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie einer Nachricht, E-Mail oder Website vertrauen können, dann lassen Sie es. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Sieht eine Nachricht seltsam und zu gut aus, um wahr zu sein? Klicken Sie nicht auf den Link.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strange | seltsam |
| true | wahr |
| click | klicken |
| link | link |
| trust | vertrauen |
| or | oder |
| website | website |
| better | besser |
| message | nachricht |
| can | können |
| to | zu |
| and | und |
| if | ob |
| dont | nicht |
| be | sein |
| exactly | es |
| then | dann |
| good | gut |
| the | den |
| you | sie |
| than | als |
| on | auf |
EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money
DE In derselben Nachricht oder in einer kurz darauf folgenden Nachricht werden Sie um Geld gebeten
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| shortly | kurz |
| or | oder |
| in | in |
| a | folgenden |
| money | geld |
| the same | derselben |
| for | um |
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| act | act |
| functional | funktionelle |
| electronic | electronic |
| message | nachricht |
| person | person |
| in | in |
| pursuant | gem |
| section | abschnitt |
| of | gemäß |
| agree | einverstanden |
| sending | sendet |
| a | eine |
| to | damit |
| messages | sie |
| not | keine |
| the | des |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promote research promote promote violence promote digital innovation even promote promote investment cross promote promote well being promote safety promote products promote partners promote the promote semrush promote any type promote awareness promote stem education promote diversity better promote confidently promote promote inclusive promote transparency easily promote promote collaboration promote access promote affiliate products promote resilience promote projects promote education promote initiatives promote health promote leisure promote inclusion effectively promote promote fair promote content must promote promote equality promote wellness promote integration promote business promote courses promote exchanges promote industrialization promote community networks promote sustainable promote tourism values promote promote collaborative promote resources promote renewable
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe