DE Die Person, auf die Sie Ihr Konto übertragen möchten, muss ihr Konto stornieren und zu einer kostenlosen Version wechseln, bevor Sie Ihr zahlungspflichtiges Konto auf diese Person übertragen können
"ihr gesamtes konto" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Person, auf die Sie Ihr Konto übertragen möchten, muss ihr Konto stornieren und zu einer kostenlosen Version wechseln, bevor Sie Ihr zahlungspflichtiges Konto auf diese Person übertragen können
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
alemão | inglês |
---|---|
stornieren | cancel |
kostenlosen | free |
wechseln | switch |
ihr | your |
konto | account |
möchten | will |
person | person |
können | can |
und | and |
version | the |
zu | to |
DE Wenn Sie eine Datei oder Ihr gesamtes Konto von einer Sicherung wiederherstellen müssen, können Sie dies jederzeit tun, wenn Sie ein sauberes Backup auf Ihrem Computer befinden.
EN If you need to restore a file or your entire account from a backup, you can do so any time if you have a clean backup stored on your computer.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
computer | computer |
oder | or |
backup | backup |
wiederherstellen | restore |
datei | file |
ihr | your |
können | can |
tun | do |
gesamtes | entire |
sauberes | clean |
DE Kunden können die benutzerdefinierte Hebelung nicht nur für ihr gesamtes Konto, sondern für jede Position separat auswählen
EN Clients can choose custom leverage not just for their whole account but for each position separately
alemão | inglês |
---|---|
gesamtes | whole |
konto | account |
position | position |
separat | separately |
auswählen | choose |
kunden | clients |
können | can |
die | custom |
nicht | not |
für | for |
nur | just |
ihr | their |
DE Wenn Sie eine Datei oder Ihr gesamtes Konto von einer Sicherung wiederherstellen müssen, können Sie dies jederzeit tun, wenn Sie ein sauberes Backup auf Ihrem Computer befinden.
EN If you need to restore a file or your entire account from a backup, you can do so any time if you have a clean backup stored on your computer.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
computer | computer |
oder | or |
backup | backup |
wiederherstellen | restore |
datei | file |
ihr | your |
können | can |
tun | do |
gesamtes | entire |
sauberes | clean |
DE Vollständiger oder eingeschränkter Zugriff auf die Konten Ihrer Kunden: Ihre Kunden können Sie beauftragen, bestimmte Produkte oder ihr gesamtes Konto einschliesslich der Rechnungsstellung zu verwalten.
EN Full or limited access to your customers’ accounts: your customers can opt to let you manage specific products or their entire account, including their billing.
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
kunden | customers |
konten | accounts |
konto | account |
einschliesslich | including |
verwalten | manage |
rechnungsstellung | billing |
oder | or |
produkte | products |
können | can |
zu | to |
sie | you |
ihr | your |
ihrer | their |
gesamtes | full |
DE Follower:Werben Sie für Ihr gesamtes Konto, um mehr Follower zu erhalten.
EN Followers: Promote your whole account to get more followers.
DE Sie können wählen, ob Sie einzelne Inhalte bewerben möchten, oder Sie können Ihr gesamtes Konto bewerben. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre gesponserte Beiträge für Ihre aktuellen Follower unsichtbar zu machen.
EN You can choose to promote individual pieces of content, or you can boost your entire account. You also have the option of making your promoted posts invisible to your current followers.
DE Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tweets Sie bewerben möchten, können Sie Ihr gesamtes Konto bewerben. Diese Option unterscheidet sich stark von den beiden anderen.
EN If you’re not sure which particular tweets to promote, you can opt to promote your whole account. This option works very differently from the other two.
DE Eltern-Konto Mit dem Eltern-Konto können Sie Lizenzen in ihrer Systemsteuerung akzeptieren oder ablehnen; und sobald eine Lizenz eingelöst worden ist, werden dem Kind-Konto die selben Services zugeteilt, wie dem Eltern-Konto.
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
alemão | inglês |
---|---|
systemsteuerung | control panel |
eingelöst | redeemed |
services | services |
eltern | parent |
konto | account |
kind | child |
lizenz | license |
lizenzen | licenses |
können | ability |
ist | is |
selben | the |
und | and |
eine | a |
sobald | once |
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Kann ich mein kostenloses Konto auf ein gebührenpflichtiges Konto upgraden? Natürlich kannst du jederzeit und direkt in deinem GetResponse-Konto ein Upgrade an deinem GetResponse Free-Konto vornehmen.
EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.
DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen
EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends
alemão | inglês |
---|---|
marketingteam | marketing team |
planung | planning |
beginnen | begins |
marketing | marketing |
team | team |
ihr | your |
und | and |
klare | clear |
haben | have |
gesamtes | entire |
botschaft | message |
sobald | once |
ein | a |
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
alemão | inglês |
---|---|
cms | cms |
entwickelt | built |
gewinnt | wins |
kompromisse | compromise |
team | team |
ihr | your |
leistet | the |
für | for |
unternehmen | enterprise |
einfach | easy |
mehrwert | a |
benötigen | you need |
ist | is |
wenn | when |
DE Genauso wichtig ist es, dass Ihr gesamtes Unternehmen die vorhandenen Prozesse kennt, um sicherzustellen, dass Ihr Vertriebsteam die Umsatzziele erreicht:
EN It’s just as important that your entire company know the processes you have in place to ensure that your sales team is delivering on revenue goals:
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
gesamtes | entire |
vertriebsteam | sales team |
prozesse | processes |
ihr | your |
unternehmen | company |
kennt | know |
sicherzustellen | to ensure |
die | the |
es | just |
dass | that |
DE können die Daten auch problemlos in Tools von Drittanbietern integriert werden, damit Ihr IT-Team noch effektiver arbeitet und Ihr gesamtes Sicherheits-Ökosystem noch intelligenter wird.
EN , it can also easily be integrated with third-party tools to make your IT team and entire security ecosystem smarter.
alemão | inglês |
---|---|
problemlos | easily |
integriert | integrated |
intelligenter | smarter |
sicherheits | security |
tools | tools |
team | team |
gesamtes | entire |
ihr | your |
können | can |
und | and |
drittanbietern | third-party |
damit | to |
DE Wir liefern die richtigen Daten im richtigen Format für Ihr gesamtes Unternehmen: Insights für alle, die Ihr Geschäft voranbringen.
EN Trustworthy data is a mandatory foundation for any analytics project you undertake. That’s why providing “data you can trust” is one of our guiding principles.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | providing |
daten | data |
ihr | you |
format | project |
für | for |
wir | our |
die | of |
DE Richten und steuern Sie Ihr gesamtes WLAN Netzwerk von der einfachen Hand aus. Überwachen Sie Ihr Netzwerk, führen Sie Geschwindigkeitstests durch, zeigen Sie angeschlossene Geräte an und vieles mehr.
EN Set up and control your entire WiFi network from the palm of your hand. Monitor your network, conduct speed tests, view connected devices, and more.
alemão | inglês |
---|---|
gesamtes | entire |
führen | conduct |
zeigen | view |
steuern | control |
wlan | wifi |
netzwerk | network |
hand | hand |
angeschlossene | connected |
geräte | devices |
und | and |
richten | set |
ihr | your |
aus | from |
DE So wird die Verfügbarkeit für Ihre Kunden erhöht und Sie nutzen Ihr gesamtes Umsatzpotenzial! Sind Sie bereit, Ihr volles Verkaufspotenzial auszuschöpfen?
EN This is how retailers exploit their full sales potential! Are you ready to get your performance back on track?
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
volles | full |
nutzen | exploit |
wird | is |
sind | are |
sie | you |
ihr | your |
DE Erfassen Sie die richtigen Daten aus verschiedenen Quellen – und das in der Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen fordert. Erfahren Sie, wie Sie durch schnelle Datenintegration vertrauenswürdige Daten für Ihr gesamtes Unternehmen gewinnen können.
EN Collect the right data from diverse sources at the speed your business demands. Learn how rapid data integration can bring trustworthy data to your entire business.
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | collect |
richtigen | right |
unternehmen | business |
fordert | demands |
können | can |
vertrauenswürdige | trustworthy |
geschwindigkeit | speed |
schnelle | rapid |
daten | data |
quellen | sources |
das | entire |
die | to |
ihr | your |
erfahren | learn |
DE Und dank unserer flexiblen und wachsenden Bibliothek von APIs kann es auch leicht in Tools von Drittanbietern integriert werden, um Ihr IT-Team und Ihr gesamtes Sicherheitsökosystem intelligenter zu machen.
EN And thanks to our flexible and growing library of APIs, it can also easily be integrated with third-party tools to make your IT team and entire security ecosystem smarter.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
bibliothek | library |
apis | apis |
drittanbietern | third-party |
integriert | integrated |
intelligenter | smarter |
sicherheits | security |
ökosystem | ecosystem |
es | it |
leicht | easily |
tools | tools |
team | team |
ihr | your |
kann | can |
wachsenden | growing |
zu | to |
dank | with |
unserer | of |
und | and |
DE Wir liefern die richtigen Daten im richtigen Format für Ihr gesamtes Unternehmen: Insights für alle, die Ihr Geschäft voranbringen.
EN We deliver the right data, in the right format, throughout your organisation: insights for everyone to drive your business forward.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
richtigen | right |
format | format |
im | in the |
insights | insights |
wir | we |
ihr | your |
unternehmen | business |
daten | data |
für | for |
DE Erfassen Sie die richtigen Daten aus verschiedenen Quellen – und das in der Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen fordert. Erfahren Sie, wie Sie durch schnelle Datenintegration vertrauenswürdige Daten für Ihr gesamtes Unternehmen gewinnen können.
EN Collect the right data from diverse sources at the speed your business demands. Learn how rapid data integration can bring trustworthy data to your entire business.
alemão | inglês |
---|---|
erfassen | collect |
richtigen | right |
unternehmen | business |
fordert | demands |
können | can |
vertrauenswürdige | trustworthy |
geschwindigkeit | speed |
schnelle | rapid |
daten | data |
quellen | sources |
das | entire |
die | to |
ihr | your |
erfahren | learn |
DE Gute Nachrichten für Sie und Ihr Team: Entlasten Sie sich und Ihr gesamtes Team, erleichtern Sie sich die Verwaltung und fokussieren Sie sich vollkommen auf Ihre Mission.
EN Good news for you and your team: Relieve yourself and your entire team, make administration easier and focus completely on your mission.
alemão | inglês |
---|---|
nachrichten | news |
entlasten | relieve |
erleichtern | easier |
verwaltung | administration |
fokussieren | focus |
vollkommen | completely |
mission | mission |
team | team |
gesamtes | entire |
gute | good |
für | for |
und | and |
ihr | your |
auf | on |
DE Richten Sie den Remote-Computerzugriff für sich selbst, Ihr Team oder Ihr gesamtes Unternehmen ein
EN Set Up Remote Computer Access for Yourself, Your Team, or Your Entire Organization
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
team | team |
richten | set |
gesamtes | entire |
ihr | your |
oder | or |
für | for |
DE Keine Lust mehr, Ihr Marketingbudget zu verschwenden? Nexoya hilft Ihnen, die Vorteile von KI zu nutzen und Ihr gesamtes Werbeportfolio zu optimieren. Wie funktioniert der Nexoya Algorithmus?
EN Tired of wasting your marketing budget? Nexoya will help you leverage the power of AI and optimize your entire advertising portfolio. How does Nexoya algorithm work?
DE Das ist eine Sache, bei der man keine Kompromisse eingeht. Sie benötigen ein CMS, das für Unternehmen entwickelt wurde und trotzdem für Ihr gesamtes Team einfach zu bedienen ist. Wenn jedes Team einen Mehrwert leistet, gewinnt am Ende Ihr Unternehmen.
EN This is the kind of thing you don't compromise on. You need a CMS built for the enterprise, that's still easy for your entire team. When every team brings value, your organization wins.
DE Entwerfen Sie Sticker für ein anstehendes Rennen, für Ihr gesamtes Team, oder einfach für Ihr nächstes Mountainbiking-Abenteuer
EN Design stickers for an upcoming race, for your entire team, or simply to bring on your next mtb biking adventure
DE Willst du wirklich alle deine bei Google gespeicherten Daten vernichten, musst du dein gesamtes Google-Konto löschen
EN If you really want to erase all your data stored with Google, you’ll have to delete your entire account
alemão | inglês |
---|---|
gespeicherten | stored |
konto | account |
daten | data |
löschen | delete |
wirklich | really |
du | you |
musst | have |
DE Wenn du dein gesamtes Google-Konto löschst, werden auch alle damit verknüpften Dienste und Daten wie E-Mails und Fotos gelöscht.
EN If you delete your Google account, all linked services and data such as emails and photos will also be deleted.
alemão | inglês |
---|---|
verknüpften | linked |
dienste | services |
fotos | photos |
gelöscht | deleted |
konto | account |
daten | data |
wenn | if |
auch | also |
werden | be |
und | and |
mails | emails |
du | you |
wie | as |
DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
produkte | products |
konto | account |
herunterladen | download |
ihr | your |
solange | as |
DE Ihr können Ihre Download-Produkte jederzeit über Ihr Affinity-Konto erneut herunterladen, solange Ihr Konto aktiv ist.
EN Downloadable products remain available to download from your Affinity account for as long as your account remains active.
alemão | inglês |
---|---|
aktiv | active |
produkte | products |
konto | account |
herunterladen | download |
ihr | your |
solange | as |
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
reseller | reseller |
modul | module |
client | client |
api | api |
schlüssel | key |
adresse | address |
zu | to |
wir | we |
ihr | your |
konto | account |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
funktioniert | works |
DE Die Anmelde-E-Mail-Adresse für Ihr My F-Secure-Konto-Konto wurde jetzt geändert. Verwenden Sie von nun an die neue E-Mail-Adresse, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.
EN Your My F-Secure account login email address has now been changed. From now on, use the new email address to log in to your account.
alemão | inglês |
---|---|
geändert | changed |
my | my |
verwenden | use |
neue | new |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
konto | account |
anzumelden | log |
ihr | your |
jetzt | now |
an | on |
DE Wenn Sie ein registrierter Benutzer von Social-Media-Webseiten sind, können Sie Ihr Social-Media-Konto mit Ihrem Activision-Konto verknüpfen (sofern bei dem jeweiligen Activision-Konto die entsprechende Funktion aktiviert ist)
EN If you are a registered user of social media sites you may be able to connect your social media account and your Activision account (if your applicable Activision account has this functionality enabled)
alemão | inglês |
---|---|
registrierter | registered |
funktion | functionality |
aktiviert | enabled |
social | social |
media | media |
webseiten | sites |
benutzer | user |
konto | account |
ihr | your |
sie | you |
sind | are |
von | of |
verknüpfen | connect |
die | and |
DE 1.1 Sie können Ihr persönliches Konto erstellen unter https://babka.com/ („Babka-Konto“ oder „Konto“)
EN 1.1 You may be suggested to create your personal account at https://babka.com/ (“Babka Account” or “Account”)
DE Wenn Sie über ein bei Burberry registriertes Konto verfügen, können Sie den Status Ihrer Bestellung online prüfen. Besuchen Sie Ihr Konto, um sich bei Ihrem Konto anzumelden und wählen Sie die Registerkarte „Bestellung“.
EN If you have a registered account with Burberry, you may check the status of your order online. Visit My Account, sign in to your account and click the 'Order' tab.
alemão | inglês |
---|---|
burberry | burberry |
prüfen | check |
status | status |
bestellung | order |
online | online |
besuchen | visit |
wählen | click |
wenn | if |
konto | account |
registerkarte | tab |
können | may |
ein | a |
die | of |
und | and |
ihr | your |
sich | my |
DE Sie können über Ihr Konto auf die Daten zugreifen, die auf den Webfleet Solutions-Servern gespeichert sind. Die Daten werden in Ihrem Konto gespeichert, solange das Konto besteht bzw. solange der Fuhrparkmanager diese Speicherung vorsieht.
EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
alemão | inglês |
---|---|
zugreifen | access |
solutions | solutions |
servern | servers |
gespeichert | stored |
ihr | your |
konto | account |
daten | data |
bzw | or |
webfleet | webfleet |
den | the |
solange | as |
DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.
EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.
alemão | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
reseller | reseller |
modul | module |
client | client |
api | api |
schlüssel | key |
adresse | address |
zu | to |
wir | we |
ihr | your |
konto | account |
e-mail-adresse | email address |
und | and |
funktioniert | works |
DE Sobald das Add-In installiert wurde (entweder durch Sie oder durch einen Administrator in Ihrem Microsoft-Konto), können Sie Ihr Outlook-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verknüpfen.
EN Once the add-in has been installed (either by you or an Admin on your Microsoft account), you’ll want to connect your Outlook account with your Smartsheet account.
DE Das Tool, das für Ihr gesamtes Unternehmen von Bedeutung ist
EN The one tool that will matter to your entire company
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
unternehmen | company |
ihr | your |
das | the |
von | to |
DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.
EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
durchsetzen | enforce |
einheitlichen | consistent |
dashboard | dashboard |
gesamtes | entire |
ihr | your |
wan | wan |
und | and |
von | across |
ein | a |
über | with |
DE Social-Media-Lösungen für Ihr gesamtes Unternehmen
EN Social solutions designed with your whole business in mind
alemão | inglês |
---|---|
ihr | your |
gesamtes | whole |
unternehmen | business |
social | social |
lösungen | solutions |
für | designed |
DE Stellen Sie Seiten-Updates einmalig für Ihr gesamtes Seiten-Portfolio bereit und reduzieren Sie so das IT-Backlog und die Supportkosten.
EN Deploy site updates once, across your portfolio of sites, eliminating IT's backlog and support costs.
alemão | inglês |
---|---|
supportkosten | support costs |
updates | updates |
portfolio | portfolio |
seiten | sites |
ihr | your |
und | and |
einmalig | once |
DE Content Management für Ihr gesamtes Team
EN Content Management for your Whole Team
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
management | management |
für | for |
ihr | your |
team | team |
gesamtes | whole |
DE Standardisieren Sie Ihre Erfahrungen und verwalten Sie die Compliance in großem Umfang über Ihr gesamtes Website-Portfolio, für mehrere Standorte und für mehrsprachige Erfahrungen.
EN Standardize your experience and manage compliance at scale over your entire site portfolio, with multi-site and multilingual experiences.
alemão | inglês |
---|---|
standardisieren | standardize |
verwalten | manage |
compliance | compliance |
umfang | scale |
gesamtes | entire |
mehrsprachige | multilingual |
portfolio | portfolio |
erfahrungen | experiences |
website | site |
mehrere | multi |
und | and |
ihr | your |
in | over |
DE Schaffen Sie eine einzelne, präzise Datenquelle für Ihr gesamtes Unternehmen
EN Get a single, accurate source of truth across your entire business
alemão | inglês |
---|---|
präzise | accurate |
gesamtes | entire |
unternehmen | business |
ihr | your |
schaffen | get |
DE Skalieren Sie die Tätigkeiten über Ihr gesamtes Business.
EN Scale operations across your entire business.
alemão | inglês |
---|---|
skalieren | scale |
über | across |
gesamtes | entire |
business | business |
ihr | your |
DE Erstellen Sie in großem Umfang ohne technische Unterstützung neue Seiten und halten Sie Markenrichtlinien über Ihr gesamtes Site-Portfolio hinweg ein
EN Create new brand sites at scale without technical support and enforce brand guidelines across your entire site portfolio
DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns Ihre digitale Transformation beschleunigen – als Motor für Ihr gesamtes Business
EN Find out how content connectivity can accelerate your business transformation
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
business | business |
transformation | transformation |
DE Nicht nur für Datenwissenschaftler: Warum Ihr gesamtes Team auf Social-Media-Informationen zugreifen können muss
EN Not just for data scientists: Why your entire team needs access to social business intelligence
alemão | inglês |
---|---|
zugreifen | access |
social | social |
team | team |
gesamtes | entire |
ihr | your |
nicht | not |
muss | needs |
für | for |
nur | just |
informationen | intelligence |
Mostrando 50 de 50 traduções