Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "processes with heroes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processes with heroes" de inglês para alemão

Traduções de processes with heroes

"processes with heroes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

processes abläufe alle alles als an anwendungen app apps arbeiten arbeitsabläufe auch auf aufgaben bei beschleunigen bieten bis business damit das daten dem den denen der des die diese dieser durch effizienz ein eine einem einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstellen erstellt files funktionen haben hat helfen ihr ihre ihrer immer indem informationen integration integrieren ist kann können können sie lösung lösungen machen management mehr methoden mit mitarbeiter nach noch nutzen optimieren optimiert optimierung plattform produkte projekte prozess prozesse prozessen sein server service services sicher sicherheit sie software steigern stellen systeme systemen team teams technologie technologien tools und unternehmen unternehmens unterstützen unterstützt unterstützung verarbeitet verbessern verfahren verwalten verwaltung von vor was wenn werden wie wird workflows zu zum zur über
heroes helden heldinnen

Tradução de inglês para alemão de processes with heroes

inglês
alemão

EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.

DE Zum Beispiel haben Helden mit Stärke den höchsten Lebenspunkte-Pool, Helden mit Beweglichkeit die höchste Rüstung und Helden mit Intelligenz den höchsten Mana-Pool.

inglês alemão
strength stärke
heroes helden
pool pool
armor rüstung
intelligence intelligenz
agility beweglichkeit
example beispiel
have haben
and und
the den

EN With the Mother’s Day campaign, Douglas celebrates the everyday heroes of the corona crisis and those individuals who have been our heroes every single day of our lives – our mothers

DE Douglas feiert mit der Muttertags-Kampagne die Heldinnen des Corona-Alltags und die, die bereits ein Leben lang für uns Heldinnen gewesen sind – unsere Mütter

EN Dota 2 has 121 heroes in total. Here is a breakdown of all the heroes and their respective spells, with bold ones being the ultimates. Keep in mind that the list doesn’t include Aghanim’s Scepter and Aghanim’s Shard spells: 

DE In Dota 2 gibt es insgesamt 121 Helden. Hier ist eine Aufschlüsselung aller Helden und ihrer jeweiligen Zauber, wobei die fett gedruckten die Ultimaten sind. Denkt daran, dass die Liste nicht Aghanims Zepter und Aghanims Splitter-Zauber enthält: 

inglês alemão
heroes helden
breakdown aufschlüsselung
bold fett
dota dota
mind denkt
in in
respective jeweiligen
with wobei
here hier
list liste
that dass
total insgesamt
and und

EN As you well know, we can categorize all heroes based on 3 primary attributes: Strength, Agility, and Intelligence. Here is the total number of heroes based on their primarily attribute:

DE Wie ihr wisst, können wir alle Helden anhand von 3 Hauptattributen kategorisieren: Stärke, Gewandtheit und Intelligenz. Hier ist die Gesamtzahl der Helden basierend auf ihrem Hauptattribut:

inglês alemão
categorize kategorisieren
heroes helden
intelligence intelligenz
based on basierend
strength stärke
we wir
can können
number gesamtzahl
all alle
here hier
is ist
and und
on anhand

EN With the Mother’s Day campaign, Douglas celebrates the everyday heroes of the corona crisis and those individuals who have been our heroes every single day of our lives – our mothers

DE Douglas feiert mit der Muttertags-Kampagne die Heldinnen des Corona-Alltags und die, die bereits ein Leben lang für uns Heldinnen gewesen sind – unsere Mütter

EN From top to bottom, the best and worst heroes to play right now are in our Overwatch 2 heroes tier list for November 2022

DE Von oben nach unten sind die besten und schlechtesten Helden, die es derzeit zu spielen gibt, in unserer Overwatch 2-Heldenrangliste für November 2022 aufgeführt

inglês alemão
heroes helden
november november
play spielen
in in
to zu
and und
list die
for für
right now derzeit
are gibt

EN "We can be heroes, just for one day" – Doreen firmly believes in this message of her favorite song by David Bowie and loves to portray the everyday heroes of Axel Springer.

DE „We can be heroes, just for one day” – Doreen glaubt fest an diese Aussage ihres Lieblingssongs von David Bowie und portraitiert am liebsten die Alltagshelden von Axel Springer.

EN I?d go for easing up processes with Heroes and tech infrastructure. Though being not into the details anyhow I often hear about things going slowly and needing lots of poking. And I assume what?s visible public there is only the tip of the iceberg.

DE 4. Wenn du einen Blanko-Gutschein vom SUSE-CEO für einen Wunsch hättest, welcher wäre das?

inglês alemão
for für

EN From global brands to local heroes, brand partners of every size have been able to either increase profitability or leverage overall business processes and cut costs

DE Von globalen bis hin zu lokalen Marken konnten Partner jeder Größe entweder ihre Rentabilität steigern oder ihr Business optimieren und dadurch Kosten senken

inglês alemão
global globalen
local lokalen
partners partner
size größe
able konnten
profitability rentabilität
cut senken
costs kosten
increase steigern
business business
and und
processes optimieren
brands marken
to zu
of von
every jeder
or oder

EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently

DE Der IT Service Desk hat das globale Ziel, IT-Prozesse zu verbessern, aktuelle Trends und Prozesse zu überwachen und zu bewerten und nach Optimierungsmöglichkeiten für IT-Prozesse zu suchen

inglês alemão
desk desk
assessing bewerten
current aktuelle
trends trends
it it
service service
processes prozesse
monitoring überwachen
to zu
goal ziel
and und
looking suchen
improving verbessern
has hat
for für

EN You'll also learn how to integrate digital processes into your corporate strategy and how your company can benefit from continuous improvement processes, right through to the development of innovative business processes.

DE Sie lernen, wie Sie digitale Prozesse in die Unternehmensstrategie integrieren können und wie Ihr Unternehmen von kontinuierlichen Verbesserungsprozessen profitieren kann, bis hin zur Entwicklung innovativer Geschäftsprozesse.

inglês alemão
digital digitale
continuous kontinuierlichen
innovative innovativer
corporate strategy unternehmensstrategie
business processes geschäftsprozesse
development entwicklung
integrate integrieren
processes prozesse
your ihr
can kann
benefit profitieren
of von
business unternehmen
the zur

EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.

DE Mit dem von Zynyo entwickelten Signing Service können alle Arten von Genehmigungsprozessen digitalisiert werden. Papierprozesse lassen sich leicht durch digitale Prozesse ersetzen, was ein wesentlich effizienteres Arbeiten ermöglicht.

inglês alemão
developed entwickelten
easily leicht
replaced ersetzen
service service
processes prozesse
work arbeiten
kinds arten
can können
digital digitale
with mit
possible ermöglicht
the dem
all alle
of von
by durch

EN Celebrating the unsung heroes of the research ecosystem

DE Die unbekannten Helden der Wissenschafts-Gemeinschaft feiern

inglês alemão
celebrating feiern
heroes helden

EN anime, hero, japan, boku no hero academia, midoriya, all might, movie, manga, funny, action, deku, one for all, kacchan, heroes, shoto, ice, fire, plus ultra, shounen, shonen

DE anime, helden, japan, meine heldenakademie, boku keine heldenakademie, midoriya, alles könnte, film, manga, lustige, aktion

inglês alemão
japan japan
might könnte
movie film
funny lustige
action aktion
heroes helden
anime anime
no keine
manga manga

EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show

DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg

inglês alemão
the deutsche

EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes

DE afroamerikaner, herzog thomas, schwarze helden, comic bücher, comics, cosplay, herzog, lerche, signal, superhelden, die außenseiter, wir sind rotkehlchen, das signal, superhelden cosplay, schwarze superhelden

inglês alemão
duke herzog
thomas thomas
black schwarze
heroes helden
comic comic
books bücher
comics comics
cosplay cosplay
signal signal
superheroes superhelden
we wir
are sind

EN We have also launched a Privacy Heroes Team

DE Wir haben auch ein "Privacy Heroes"-Team ins Leben gerufen

inglês alemão
also auch
privacy privacy
team team
we wir
have haben
a ein

EN This team consists of a group of privacy heroes that work in every department within Staffbase

DE Dieses Team besteht aus einer Gruppe von "Privacy Heroes", die in jeder Abteilung von Staffbase arbeiten

inglês alemão
privacy privacy
staffbase staffbase
team team
consists besteht aus
department abteilung
group gruppe
in in
this dieses
work arbeiten
of von
a einer
every jeder
within die

EN Our privacy heroes are in close contact with security and legal and receive additional data protection training

DE Unsere Privacy Heroes stehen in engem Kontakt mit unserem Security-Team und Legal-Team und erhalten zusätzliche Schulungen rund um das Thema Datenschutz

inglês alemão
close um
legal legal
additional zusätzliche
contact kontakt
training schulungen
are stehen
security security
and und
in in
our unsere
receive erhalten
with mit
privacy privacy
data protection datenschutz

EN Make your IT and HR teams company-wide heroes

DE Machen Sie Ihrem IT- und HR-Team die Arbeit so leicht wie möglich

inglês alemão
teams team
and und

EN I loved everything about the course: the quizzes, the practical assignments, and, most importantly, interviews with a few heroes of deep learning.?

DE Mir hat alles an dem Kurs gefallen: die Quizze, die praktischen Aufgaben und vor allem die Interviews mit ein paar Helden des Deep Learning."

inglês alemão
practical praktischen
assignments aufgaben
importantly vor allem
interviews interviews
heroes helden
course kurs
loved die
deep deep
everything alles
with mit
i mir
and und

EN ?ImmunHelden?: everyday life heroes

DE “AI&I” vTalk mit Luciano Floridi

EN Equipment and accessories for healthcare heroes

DE Geräte und Zubehör für Lebensretter im Gesundheitswesen

inglês alemão
healthcare gesundheitswesen
accessories zubehör
and und
for für

EN In addition, the app makes it easy for potential fans to indulge in Formula E knowledge: What exactly is so interesting? Who are the heroes? What are their rankings? And what is so different from our well-known Formula 1?

DE Darüber hinaus macht es die App potenziellen Fans leicht, in das Wissen der Formel E einzutauchen: Was genau ist so interessant? Wer sind die Helden? Wie lauten ihre Platzierungen? Und was ist so anders als unsere bekannte Formel 1?

inglês alemão
easy leicht
potential potenziellen
fans fans
formula formel
e e
interesting interessant
heroes helden
it es
so so
app app
known bekannte
in in
our unsere
is ist
who wer
are sind
makes macht
to hinaus
and und
the anders

EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.

DE Unsere Hoteliers, unsere ?Originals?, sind globale Denker und lokale Macher – Dreh- und Angelpunkte ganzer Viertel, in denen ihre Hotels zu kreativen Treffpunkten und kulturellen Institutionen für Reisende und Nachbarn gleichermaßen werden.

EN At Zendesk, we wish to meet the best of the best — people who are working to turn customer support from hidden heroes into the heart of their business

DE Wir bei Zendesk sind daran interessiert, die Besten der Branche zu treffen: Leute, denen es ein echtes Anliegen ist, den Kundensupport vom Stiefkind zum Star ihres Unternehmens zu machen

inglês alemão
meet treffen
zendesk zendesk
people leute
we wir
to zu
business unternehmens
are sind
best besten
customer support kundensupport
the den
from vom

EN For heroes who embark on perilous adventures and champions for whom a single second could make all the difference in conquering a world record, Panerai returns to the field of chronography.

DE Für Helden, die sich in gefährliche Abenteuer stürzen, und Champions, für die bei der Eroberung eines Weltrekords jede einzelne Sekunde zählt, wendet sich Panerai wieder der Chronographie zu.

inglês alemão
heroes helden
adventures abenteuer
champions champions
panerai panerai
in in
to zu
and und
for für

EN Some heroes fight with swords, others with research and enlightenment. No problem can be solved without first understanding it. The NoHate@WebStyria team has made it its mission...

DE Nach einem Jahr coronabedingter Pause fand das VWA_Camp am 14. Oktober 2021 wieder vor Ort an der FH JOANNEUM statt. Ausgezeichnet wurden dabei auch Vorwissenschaftliche Arbeiten...

inglês alemão
mission arbeiten
with dabei
the statt
without das
be wurden

EN In addition to the prestigious Hahnenkamm race for the downhill heroes of this ...

DE Eine abfahrtsorientierte, eher kurze Tour, die gut für Anfänger geeignet ist.

inglês alemão
for für
the die

EN Play as heroes from Call of Duty: Black Ops and Modern Warfare

DE Spielen Sie als die Helden von Call of Duty: Black Ops und Modern Warfare

inglês alemão
play spielen
heroes helden
call call
black black
ops ops
modern modern
duty duty
warfare warfare
as als
of of
and und

EN : Sgt. Arthur Kingsley, one of the main heroes of

DE bekommen: Sgt. Arthur Kingsley, einer der Haupthelden von

inglês alemão
arthur arthur
sgt sgt

EN We support the children- and youth hospiz Osthessen E.V. Little Heroes.

DE Wir unterstützen das Kinder- und Jugendhospiz Osthessen E.V. Kleine Helden.

inglês alemão
support unterstützen
e e
v v
heroes helden
and und
youth kinder
we wir
little kleine
the das

EN With the help of myclimate data, it was calculated that these "Circular Heroes" were able to save around 1,895 tonnes of CO2 through their commitment and together with their customers.

DE Mit Hilfe von myclimate-Daten wurde berechnet, dass diese «Circular Heroes» durch ihr Engagement und zusammen mit ihrer Kundschaft rund 1’895 Tonnen CO2 einsparen konnten.

inglês alemão
help hilfe
data daten
calculated berechnet
tonnes tonnen
commitment engagement
customers kundschaft
and und
with zusammen
together mit
of von
that dass
was wurde

EN Wanting to help and being able to help do not always go hand in hand. That's why Zammad has integrated numerous clever features that make it easy for helpdesk agents (aka support heroes) to respond quickly, reliably and competently.

DE Helfen wollen und helfen können gehen nicht immer Hand in Hand. Deshalb hat Zammad zahlreiche clevere Features integriert, die es Helpdesk-Agenten (alias Support-Helden) einfach machen, schnell, zuverlässig und kompetent zu reagieren.

inglês alemão
hand hand
zammad zammad
integrated integriert
numerous zahlreiche
clever clevere
features features
helpdesk helpdesk
agents agenten
heroes helden
reliably zuverlässig
competently kompetent
aka alias
wanting wollen
always immer
it es
support support
respond reagieren
in in
quickly schnell
not nicht
easy einfach
to zu
go gehen
help helfen
and und
why die
has hat

EN House of Heroes music, videos, stats, and photos | Last.fm

DE House of Heroes: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm

inglês alemão
house house
music musik
videos videos
stats statistiken
and und
photos fotos
fm fm
of of
last last

EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals… read more

DE Die in Columbus, OH Band 'House of Heroes' hat insgesamt 4 Rock-Alben veröffentlicht. House of Heroes besteht derzeit aus den… mehr erfahren

EN House of Heroes - Tim Skipper (vocals, guitar), A.J. Babcock (bass, vocals), Colin Rigsby (drums, vocals), and Jared Rigsby (guitar, vocals) - creates a unique breed of music verging on the safe line of pop-punk rock while blending the d… read more

DE Die in Columbus, OH Band 'House of Heroes' hat insgesamt 4 Rock-Alben veröffentlicht. House of Heroes besteht derzeit aus den Band-Mitgliedern Colin Rigsby, A.J. Babcock und Tim Skipper. Dabei wurde die Gruppe von verschied… mehr erfahren

EN The Avengers is the culmination of "Phase One" of the MCU. Now, with all the main heroes introduced, this film gives them a daunting enemy to fight together.

DE The Avengers ist der Höhepunkt von "Phase One" der MCU. Jetzt, da alle Haupthelden vorgestellt wurden, bietet dieser Film ihnen einen entmutigenden Feind, um gemeinsam zu kämpfen.

inglês alemão
phase phase
mcu mcu
introduced vorgestellt
film film
enemy feind
fight kämpfen
avengers avengers
now jetzt
is ist
to zu
all alle
the one
a einen
this dieser
with gemeinsam

EN The Lauberhorn races are a cult - and for once the Jungfrau is in the shade when focus is on the World Cup heroes dashing past the mountain in the backdrop.

DE Die Lauberhornrennen sind Kult. Die Jungfrau ist für einmal nur Kulisse, wenn die Helden des Skiweltcups am Panorama vorbei jagen.

inglês alemão
cult kult
jungfrau jungfrau
heroes helden
backdrop kulisse
is ist
for für
are sind
when wenn

EN Even these days, all kinds of heroes have something to celebrate, namely at the annual children's festival, the Heitere Open Air Festival, and Powerman, the world's toughest duathlon.

DE Auch heute noch haben hier verschiedenste Helden etwas zu feiern, nämlich am jährlichen Kinderfest, am Heitere Openair und am Powerman, dem härtesten Duathlon der Welt.

inglês alemão
heroes helden
namely nämlich
annual jährlichen
worlds welt
at the am
celebrate feiern
and und
to zu
have haben
something etwas

EN Continuing Progress in A Nocturne for Heroes (Sep. 16)

DE Weiterführung des Auftrages „Nocturne an einen Helden“ (16. Sep.)

inglês alemão
a einen
heroes helden
in an

EN Current Known Issues With The Collaboration Event A Nocturne for Heroes (Sep. 14)

DE Bekannte Probleme mit dem Kollaborations-Event Nocturne an einen Helden (14. Sep.)

inglês alemão
known bekannte
issues probleme
event event
heroes helden
sep sep
with mit

EN FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV Collaboration Event: A Nocturne for Heroes 2021 | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

DE Kollaborationsevent FINAL FANTASY XIV & FINAL FANTASY XV: Nocturne an einen Helden 2021 | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

inglês alemão
fantasy fantasy
xiv xiv
heroes helden
final final
amp amp
lodestone lodestone

EN You can play the event "A Nocturne for Heroes" again via the Seasonal Event Replay feature

DE Du kannst das Event „Nocturne an einen Helden" mit der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" erneut spielen

inglês alemão
can kannst
play spielen
event event
a einen
heroes helden
seasonal saisonaler
feature funktion
you du
via mit

EN Walk in the sandals of antiquity’s greatest heroes and renew an appeal to arms in A Total War Saga:

DE Schlüpfe in die Sandalen der größten Helden der Antike und erneuere den Ruf zu den Waffen in A Total

inglês alemão
sandals sandalen
greatest größten
heroes helden
arms waffen
total total
a a
in in
and und
to zu
the den
of der

EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War.

DE Kämpfe als einer von acht legendären Helden um die Rettung oder Eroberung des Königreichs Troja.

inglês alemão
fight kämpfe
kingdom königreichs
heroes helden
save rettung
or oder
eight acht
as als
of von
the des

EN A New Face Mask For Super Heroes - Energy Factor

DE Schutzmasken für Helden - Energy Factor

inglês alemão
heroes helden
energy energy
factor factor
for für

EN Take a once-in-a-lifetime journey through the legendary worlds of incredible heroes at Universal's Islands of Adventure

DE Begeben Sie sich auf eine einmalige Reise durch die legendären Welten der unglaublichen Helden von Universal's Islands of Adventure™

inglês alemão
legendary legendären
worlds welten
incredible unglaublichen
heroes helden
islands islands
journey reise
adventure adventure
through durch
take sie
of die
at auf

EN Step into Fantasy Faire, an enchanting storybook world within Fantasyland in Disneyland® Park, where you can meet favorite Disney heroes and heroines—and become part of their timeless tales come to life.

DE Steig in die Fantasie Faire,eine bezaubernde Bilderbuchwelt in Fantasyland in Disneyland® Park, wo Sie beliebte Disney-Helden und Heldinnen treffen können - und Teil ihrer zeitlosen Geschichten werden, die zum Leben erweckt werden.

inglês alemão
fantasy fantasie
disneyland disneyland
park park
heroes heldinnen
meet treffen
tales geschichten
life leben
where wo
in in
can können
part teil
you ihrer

EN We are not looking for heroes. We want to build something meaningful together. We are all part of the same team working towards a common objective.

DE Wir sind nicht auf der Suche nach Helden. Wir wollen gemeinsam etwas Sinnvolles aufbauen. Wir sind alle Teil des gleichen Teams, das auf ein gemeinsames Ziel hinarbeitet.

inglês alemão
heroes helden
team teams
we wir
not nicht
are sind
for ziel
want wollen
looking suche
all alle
something etwas
a ein

Mostrando 50 de 50 traduções