DE afroamerikaner, herzog thomas, schwarze helden, comic bücher, comics, cosplay, herzog, lerche, signal, superhelden, die außenseiter, wir sind rotkehlchen, das signal, superhelden cosplay, schwarze superhelden
Traduzir "herzog" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herzog" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de herzog
alemão
inglês
EN african american, duke thomas, black heroes, comic books, comics, cosplay, duke, lark, signal, superheroes, the outsiders, we are robin, the signal, superhero cosplay, black superheroes
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzog | duke |
| thomas | thomas |
| schwarze | black |
| helden | heroes |
| comic | comic |
| bücher | books |
| comics | comics |
| cosplay | cosplay |
| signal | signal |
| superhelden | superheroes |
| wir | we |
| sind | are |
DE Prinz Philip, der Herzog von Edinburgh; Prinzessin Anne, die Prinzessin Royal; Prinz Edward, Earl of Wessex, war anwesend, und der Herzog und die Prinzessin fragten uns, was wir tun und wie
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinz | prince |
| herzog | duke |
| edinburgh | edinburgh |
| prinzessin | princess |
| anne | anne |
| royal | royal |
| edward | edward |
| of | of |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| tun | do |
DE Prinz Philip, der Herzog von Edinburgh; Prinzessin Anne, die Prinzessin Royal; Prinz Edward, Earl of Wessex, war anwesend, und der Herzog und die Prinzessin fragten uns, was wir tun und wie
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinz | prince |
| herzog | duke |
| edinburgh | edinburgh |
| prinzessin | princess |
| anne | anne |
| royal | royal |
| edward | edward |
| of | of |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| tun | do |
DE ron, ron swanson, swanson, parks und rec, parks und erholung, parks rec, spruch, speck, eier, schnurrbart, fernseher, herzog silber, saxophon, regierung
EN ron, ron swanson, swanson, parks and rec, parks and recreation, parks rec, quotes, bacon, eggs, moustache, tv, duke silver, saxophone, government
| alemão | inglês |
|---|---|
| ron | ron |
| parks | parks |
| rec | rec |
| erholung | recreation |
| speck | bacon |
| eier | eggs |
| fernseher | tv |
| herzog | duke |
| silber | silver |
| saxophon | saxophone |
| regierung | government |
| und | and |
DE ron swanson, nick anbieter, parks und rec, lustig, sehr gut, herzog silber
EN ron swanson, nick offerman, parks and rec, funny, very good, duke silver
| alemão | inglês |
|---|---|
| ron | ron |
| parks | parks |
| rec | rec |
| lustig | funny |
| herzog | duke |
| silber | silver |
| und | and |
| sehr | very |
| gut | good |
DE raul herzog, rango, jonny depp, fledermäuse, brille, mundstück, zigarette, eidechse, tier, aloha, raucher, angst und schrecken in las vegas
EN raul duke, rango, jonny depp, bats, glasses, mouthpiece, cigarette, lizard, animal, aloha, smoker, fear and loathing in las vegas
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzog | duke |
| brille | glasses |
| zigarette | cigarette |
| tier | animal |
| angst | fear |
| in | in |
| las | las |
| vegas | vegas |
| und | and |
DE Werner Herzog und Klaus Kinski am Set von...von Bridgeman Imagesab
EN Alain Delon in "Rocco and his brothers"by Bridgeman Images - Giovan Battista Po...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| und | and |
DE Offener Brief von Prinz Harry und Meghan, Herzog und Herzogin von Sussex, für mehr Impfgerechtigkeit
EN Join Prince Harry and Meghan, The Duke and Duchess of Sussex, in Calling for Equitable Vaccine Access
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinz | prince |
| herzog | duke |
| harry | harry |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Prinz Harry, Herzog von Sussex Kampagnen-Partner
EN Prince Harry, The Duke of Sussex Vax Live Campaign Chair
| alemão | inglês |
|---|---|
| prinz | prince |
| herzog | duke |
| harry | harry |
| kampagnen | campaign |
| von | chair |
DE Der Jahrmarkt in Brent ist eine traditionelle Veranstaltung mit historischem Hintergrund: am 20. Dezember 1486 erteilte Karl I., Herzog von Savoyen, der kleinen ...
EN Sweet fragrances and chocolaty aromas will emanate from the colonnaded porch of the Town Hall for one week in November. A chance for skilled chocolate-makers to display their expertise and their majestic creations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezember | november |
| am | display |
| in | in |
| eine | a |
DE Fehlen darf auf keinen Fall das Zerschlagen des berüchtigten Schokoladentopfes, des «Marmites» - eine historische Genfer Tradition zur jährlichen Feier des unerwarteten Siegs über den Herzog von Savoyen.
EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genfer | geneva |
| tradition | tradition |
| jährlichen | annual |
| unerwarteten | unexpected |
| herzog | duke |
| savoyen | savoy |
| darf | be |
| fall | the |
DE Hier stehen Bauten von internationalen Grössen wie Frank Gehry oder Zaha Hadid; von hier aus operiert das weltweit bekannte Duo Herzog & de Meuron
EN Here you have buildings by international stars like Frank Gehry or Zaha Hadid ? and the world-famous Basel-based duo Herzog & de Meuron
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauten | buildings |
| frank | frank |
| bekannte | famous |
| duo | duo |
| amp | amp |
| de | de |
| oder | or |
| weltweit | world |
| hier | here |
| internationalen | international |
DE Mit dem Neubau des Messezentrums durch die Basler Stararchitekten Herzog & de Meuron hat die Stadt Basel ein neues architektonisches Wahrzeichen erhalten
EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| wahrzeichen | landmark |
| de | de |
| neues | new |
| basel | basel |
| mit | with |
| hat | has |
| ein | a |
DE Lars Herzog, Head of Digital & Online Marketing, EMEA Region bei Newell Brands, stieß auf Flipsnack, als er online nach einer digitalen Kataloglösung suchte
EN Lars Herzog, Head of Digital & Online Marketing, EMEA region at Newell Brands found Flipsnack when he was looking online for a digital catalog solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| lars | lars |
| head | head |
| amp | amp |
| marketing | marketing |
| emea | emea |
| region | region |
| newell | newell |
| brands | brands |
| er | he |
| flipsnack | flipsnack |
| of | of |
| online | online |
| digitalen | a |
| digital | digital |
DE Zwischen Deià und Valldemossa gelegen, galt er seinem Schöpfer, einem österreichischen Herzog, der sich in die Insel verliebte, als erstklassiger Aussichtspunkt
EN In between Deià and Valldemossa, this was considered a prime lookout point by its creator, an Austrian duke who fell in love with the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| schöpfer | creator |
| österreichischen | austrian |
| herzog | duke |
| gelegen | by |
| in | in |
| zwischen | between |
| insel | island |
| und | and |
| der | the |
DE Sein Auftraggeber, der Herzog von Burgund (Philipp der Gute), sorgte dafür, dass er gut bezahlt wurde und malen konnte „wann immer es ihm beliebte“
EN His employer, the Duke of Burgundy (Philip the Good), ensured that he was well paid and able to paint “whenever he pleased”
DE Villeroy & Boch gibt der neuen Elbphilharmonie und dem Hotel Westin Hamburg von Herzog & de Meuron den letzten Schliff.
EN Villeroy & Boch place finishing touches on the new Elbphilharmonie and Westin Hotel Hamburg, designed by Herzog & de Meuron.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| hotel | hotel |
| westin | westin |
| hamburg | hamburg |
| de | de |
| neuen | new |
| und | and |
| von | place |
| den | the |
DE Godard, Fassbinder, Spielberg, Antonioni, Herzog und andere Filmemacher antworteten auf die Frage ‚Ist Kino eine Sprache, die verloren zu gehen droht, eine Kunst, die im Sterben liegt?’
EN Some have answered the question very extensively, others were unsettled by the situation and remained silent, We then cut those out…?
DE Herzog und Exotic Seed haben eng zusammengearbeitet, um diese ultra starke Kreuzung aus Larry OG und Kosher Kush zu schaffen
EN Herzog and Exotic Seed worked together closely to create this ultra-strong cross of Larry OG and Kosher Kush
| alemão | inglês |
|---|---|
| seed | seed |
| ultra | ultra |
| starke | strong |
| larry | larry |
| kush | kush |
| og | og |
| eng | closely |
| zu | to |
| diese | this |
| und | and |
DE Als die Cani vertrieben wurden, kam die Familie Borromeo mit der Genehmigung von Herzog Gian Galeazzo Visconti ins Tal und fuhr mit der Ausbeutung der Minen fort
EN It seems that their skills in this activity were rather poor.At the end of the 18th century, the Borromeo lost the lordship of the valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| tal | valley |
| wurden | were |
DE Im Jahre 1476 wurden die Bewohner von Grandson von Karl dem Kühnen, Herzog von Burgund belagert
EN In 1476, the inhabitants of Grandson were besieged by Charles the Bold, the Duke of Burgundy
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewohner | inhabitants |
| herzog | duke |
| burgund | burgundy |
| wurden | were |
| von | of |
| dem | the |
DE „Jede wissenschaftliche Disziplin geht von bestimmten kulturellen Voraussetzungen aus“, hielt Lisa Herzog fest
EN “Every scientific discipline starts from certain cultural presuppositions,” Lisa Herzog held
DE Dieser kulturelle Individualismus stellt uns zunehmend vor weitere Probleme“, so Herzog.
EN This cultural individualism increasingly presents us with more problems,” Herzog mentioned.
DE Beispiele sind der ehemalige Bundespräsident Roman Herzog, Bundeskanzler Helmut Kohl und weitere führende deutsche Politiker
EN Examples include former German President Roman Herzog, Chancellor Helmut Kohl and other leading German politicians
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| ehemalige | former |
| bundespräsident | president |
| roman | roman |
| bundeskanzler | chancellor |
| helmut | helmut |
| führende | leading |
| politiker | politicians |
| weitere | other |
| der | german |
| und | and |
DE Ein Alumni Network Meeting der besonderen Art inklusive Expert Talk mit Dr. Dipl.-Ing. Franz Herzog.
EN Still undecided? The IMC Krems Virtual Open House helps with your choice of studies.
DE Neu erworbene Fotografien aus der Sammlung Herzog
EN Newly acquired photographs from the Herzog Collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | newly |
| erworbene | acquired |
| fotografien | photographs |
| sammlung | collection |
| der | the |
| aus | from |
DE Als die Cani vertrieben wurden, kam die Familie Borromeo mit der Genehmigung von Herzog Gian Galeazzo Visconti ins Tal und fuhr mit der Ausbeutung der Minen fort
EN It seems that their skills in this activity were rather poor.At the end of the 18th century, the Borromeo lost the lordship of the valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| tal | valley |
| wurden | were |
DE Geladener Wettbewerb, 2. Preis. Wettbewerb zur Neugestaltung der Fußgängerzone Herzog Leopold Straße und Beethovengasse, Wiener Neustadt (AT) 2016
EN Interview Tyma Kraitt with Gabu Heindl, published in Tagebuch Nr. 3 | 27.02.2020
DE Vom Domplatz aus schlägt man also die Via Torino ein, wo sich die Kirche Santa Maria presso San Satiro befindet, deren Bau gegen Ende des 15. Jahrhunderts vom Herzog Gian Galeazzo Sforza in Auftrag gegeben wurde.
EN Starting from Piazza Duomo, the route leads to Via Torino and the church of Santa Maria presso San Satiro, constructed at the end of the fifteenth century on the orders of Duke Gian Galeazzo Sforza.
| alemão | inglês |
|---|---|
| torino | torino |
| kirche | church |
| maria | maria |
| jahrhunderts | century |
| herzog | duke |
| auftrag | orders |
| santa | santa |
| san | san |
| befindet | to |
| ende | the end |
| vom | from |
DE Sprungbrett für Karrieren: Filmemacher wie Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog oder Wim Wenders zeigten auf den Internationalen Hofer Filmtagen ihre Frühwerke
EN Where careers are made: such famous filmmakers as Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog and Wim Wenders first showed their early works at the International Film Festival in Hof
| alemão | inglês |
|---|---|
| karrieren | careers |
| filmemacher | filmmakers |
| rainer | rainer |
| werner | werner |
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| internationalen | international |
| den | the |
DE Regisseure von Weltrang wie Martin Scorsese, George Lucas, David Lynch, Werner Herzog oder François Ozon haben im nordrhein-westfälischen Oberhausen ihre ersten Werke präsentiert
EN Such world-renowned directors as Martin Scorsese, George Lucas, David Lynch, Werner Herzog and François Ozon presented their first films here in Oberhausen in North Rhine-Westphalia
| alemão | inglês |
|---|---|
| regisseure | directors |
| martin | martin |
| george | george |
| david | david |
| werner | werner |
| ersten | first |
| präsentiert | presented |
| ihre | their |
| von | in |
| oder | here |
DE Sein Auftraggeber, der Herzog von Burgund (Philipp der Gute), sorgte dafür, dass er gut bezahlt wurde und malen konnte „wann immer es ihm beliebte“
EN His employer, the Duke of Burgundy (Philip the Good), ensured that he was well paid and able to paint “whenever he pleased”
DE Neu erworbene Fotografien aus der Sammlung Herzog
EN Newly acquired photographs from the Herzog Collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | newly |
| erworbene | acquired |
| fotografien | photographs |
| sammlung | collection |
| der | the |
| aus | from |
DE HHUWiWi FakultätDICEDas DICETeamDoktorandinnen und DoktorandenSabrina Herzog, MSc
EN HomeFaculty of Business Administration and EconomicsDICEDICEPeopleDoctoral ResearchersSabrina Herzog, MSc
| alemão | inglês |
|---|---|
| msc | msc |
| und | and |
DE Bei Jacques (Herzog) und Pierre (de Meuron) habe ich lange gebraucht, um zu merken, wie gut sie sind
EN With Jacques (Herzog) und Pierre (de Meuron), it took some time for me to recognise how good they were
| alemão | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| pierre | pierre |
| de | de |
| um | for |
| zu | to |
| und | some |
| gut | good |
DE Essen ist ein Bedürfnis, Genießen ist eine Kunst. wird Francois VI, Herzog von La Rochefoucauld zugeschrieben - französischer Aphoristiker (1613-1680)
EN Bad businesses throw problems at you. Good businesses throw cash flow. from business
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | flow |
| von | from |
| eine | you |
DE Francois VI, Herzog von La Rochefoucauld - französischer Aphoristiker (1613-1680), aus "Sätze aus der höhern Welt- und Menschenkunde" (1678)
EN Henry Ford - American engineer and industrialist (1863-1947), Quotations book 2008
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Godard, Fassbinder, Spielberg, Antonioni, Herzog und andere Filmemacher antworteten auf die Frage ‚Ist Kino eine Sprache, die verloren zu gehen droht, eine Kunst, die im Sterben liegt?’
EN Some have answered the question very extensively, others were unsettled by the situation and remained silent, We then cut those out…?
DE Spendenempfänger ist die Christiane-Herzog-Schule, die dem Heinrich-Haus in Engers angehört
EN Christiane-Herzog school, which is part of the Heinrich-Haus in Engers, will be the beneficiary of the donation
| alemão | inglês |
|---|---|
| schule | school |
| in | in |
| ist | is |
| dem | the |
DE Das Forschungsziel von Prof. Dr. Stefan Kopp ist automatisiertes und gleichzeitig personalisiertes Lernen, das zu besseren Lernergebnissen führt. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
EN The research goal of Prof. Dr. Stefan Kopp is to arrive at automated and at the same time personalized knowledge acquisition that leads to better learning outcomes. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| stefan | stefan |
| automatisiertes | automated |
| personalisiertes | personalized |
| foto | photo |
| zu | to |
| ist | is |
| besseren | better |
| führt | leads |
| für | for |
| von | of |
| gleichzeitig | the |
DE Scarlet Siebert plädiert dafür, den Fokus bei der KI-Forschung verstärkt auf pädagogische Konzepte zu legen. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
EN Scarlet Siebert pleads for a stronger focus on pedagogical concepts in AI research. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| konzepte | concepts |
| foto | photo |
| ki | ai |
| forschung | research |
| dafür | for |
DE Prof. Dr. Katharina Rohlfing führt an, dass Kinder anders kommunizieren als Erwachsene, was eine zusätzliche Hürde für den KI-Einsatz bedeute. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
EN Prof. Dr. Katharina Rohlfing argues that children communicate differently from adults, presenting an additional hurdle for the application of AI. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
| alemão | inglês |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| kinder | children |
| kommunizieren | communicate |
| erwachsene | adults |
| hürde | hurdle |
| foto | photo |
| katharina | katharina |
| ki | ai |
| zusätzliche | additional |
| dass | that |
| für | for |
| an | an |
DE Dr. Jasmin Grischke möchte den Bekanntheitsgrad von KI-Technologien grundsätzlich stärken. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
EN Dr. Jasmin Grischke would like to fundamentally strengthen the awareness of AI technologies. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dr | dr |
| jasmin | jasmin |
| grundsätzlich | fundamentally |
| stärken | strengthen |
| foto | photo |
| ki | ai |
| technologien | technologies |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
DE Holger Volland (links), Nathalie Weidenfeld und Nicole Krämer (rechts) sind sich einig, dass die "Macht über die Daten" nicht ausschließlich in den Händen von Konzernen liegen sollte. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
EN Holger Volland (left), Nathalie Weidenfeld and Nicole Krämer (right) agree that the "power over data" should not lie exclusively in the hands of corporations. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nathalie | nathalie |
| nicole | nicole |
| ausschließlich | exclusively |
| händen | hands |
| konzernen | corporations |
| liegen | lie |
| foto | photo |
| holger | holger |
| in | in |
| sollte | should |
| dass | that |
| daten | data |
| nicht | not |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Tobias Krafft (links) erklärte dem Publikum und Moderator Ulrich Kühn seine Forschung am Algorithm Accountability Lab der TU Kaiserslautern. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung).
EN Tobias Krafft (left) explains to the audience and host Ulrich Kühn his research at the Algorithm Accountability Lab at TU Kaiserslautern. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation).
| alemão | inglês |
|---|---|
| tobias | tobias |
| publikum | audience |
| ulrich | ulrich |
| forschung | research |
| accountability | accountability |
| lab | lab |
| kaiserslautern | kaiserslautern |
| foto | photo |
| tu | tu |
| am | at the |
| und | and |
| für | for |
DE Holger Volland (links) sprach das gesellschaftliche "Datendilemma" an, das dringend ins Bewusstsein der Menschen dringen müsse, die KI-Technologien nutzen. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
EN Holger Volland (left) addressed the social "data dilemma" and the urgent need to raise the awareness of people using AI technologies. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaftliche | social |
| dringend | urgent |
| bewusstsein | awareness |
| menschen | people |
| foto | photo |
| holger | holger |
| ki | ai |
| technologien | technologies |
| für | for |
| ins | to |
DE Die Sozialpsychologin Nicole Krämer warnt davor, dass die Nutzung von Sprachassistenten dazu führen kann, dass man aus Bequemlichkeit die eigenen Daten preisgibt. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung)
EN The social psychologist Nicole Krämer warns that succumbing to the convenience of virtual assistants can lead to the disclosure of personal data. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicole | nicole |
| warnt | warns |
| führen | lead |
| bequemlichkeit | convenience |
| foto | photo |
| kann | can |
| daten | data |
| für | for |
| dass | that |
| von | of |
| man | the |
DE Künstliche Intelligenz bewegt die Menschen - rund 400 Personen kamen zum Herrenhäuser Gespräch. (Foto: Nico Herzog für VolkswagenStiftung).
EN Artificial intelligence is a hot topic – around 400 people came to the Herrenhausen Talks. (Photo: Nico Herzog for Volkswagen Foundation).
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| foto | photo |
| rund | around |
| menschen | people |
| kamen | came |
| künstliche | artificial |
| für | for |
DE Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
EN Ludwig-Maximilians-University Munich
DE Im Lead für Survival, dem zweimonatlich erscheinenden Journal des International Institute for Strategic Studies, erklären die CSS Forscher Alexander Bollfrass und Stephen Herzog, dass die globale Nuklearordnung sehr widerstandsfähig ist
EN In the lead for Survival, the International Institute for Strategic Studies’ bi-monthly journal, CSS researchers Alexander Bollfrass and Stephen Herzog explain that the global nuclear order is very resilient
| alemão | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| survival | survival |
| journal | journal |
| institute | institute |
| strategic | strategic |
| studies | studies |
| erklären | explain |
| css | css |
| forscher | researchers |
| alexander | alexander |
| stephen | stephen |
| widerstandsfähig | resilient |
| im | in the |
| globale | global |
| für | for |
| international | international |
| dass | that |
| sehr | very |
| ist | is |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
herzog herzog von edinburgh herzog thomas herzog von savoyen herzog von burgund herzog silber herzog von la lars herzog raul herzog basler stararchitekten herzog werner herzog fußgängerzone herzog leopold duo herzog österreichischen herzog hielt lisa herzogTraduzir herzog para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe