Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meaningful together" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meaningful together" de inglês para alemão

Traduções de meaningful together

"meaningful together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

meaningful aussagekräftigen bedeutungsvolle ganz sinnvoll sinnvolle wichtige über
together ab aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besten damit dann das dass dein deine deinem deinen dem den denen der des design die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines erreichen erstellen es es ist für ganz gehen gemeinsam gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist eine jetzt kann kein können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter miteinander müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne partner personen schnell sehen sein sich sie sind so software sondern sowie team teams teilen tools tun um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen vereint von vor was welche wenn werden wie wir wir haben wir sind wird während zeit zu zu sein zum zur zusammen zwei über

Tradução de inglês para alemão de meaningful together

inglês
alemão

EN Create informative and meaningful reports in your own design and make your analyses as meaningful as possible. With the various editing options offered by our social media software, you can tailor everything to your needs.

DE Erstelle deine Reports im eigenen Design und gestalte deine Auswertungen so aussagekräftig wie möglich. Mit den vielfältigen Bearbeitungsmöglickeiten die dir unsere Social-Media-Software bietet, stimmst du alles auf deine Bedürfnisse ab.

inglês alemão
offered bietet
social social
media media
software software
needs bedürfnisse
possible möglich
various vielfältigen
our unsere
with mit
your dir
everything alles
and und
make erstelle
the den

EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.

DE Family by JW™ bietet Urlaubserlebnisse für jedes Alter, in denen die ganze Familie unvergessliche Momente miteinander verbringen kann.

EN Inspired by the principles of mindfulness, we create programs and offerings that foster togetherness, allowing guests of all generations to reconnect with each other and experience their most meaningful moments together.

DE Orientiert an den Prinzipien der Achtsamkeit erstellen wir Programme und Angebote, die unsere Gäste näher zusammenrücken lassen, um die wirklich wichtigen Momente des Lebens gemeinsam erleben zu können.

inglês alemão
principles prinzipien
mindfulness achtsamkeit
programs programme
offerings angebote
guests gäste
moments momente
to zu
allowing und
with gemeinsam
create erstellen
the den

EN We share ideas and work together to find solutions that make a meaningful difference to people’s lives

DE Wir tauschen Ideen aus und arbeiten zusammen, um Lösungen zu entwickeln, die das Leben der Menschen nachhaltig verändern

inglês alemão
solutions lösungen
peoples menschen
we wir
to zu
and und
work arbeiten
ideas ideen
that leben
a aus

EN We are not looking for heroes. We want to build something meaningful together. We are all part of the same team working towards a common objective.

DE Wir sind nicht auf der Suche nach Helden. Wir wollen gemeinsam etwas Sinnvolles aufbauen. Wir sind alle Teil des gleichen Teams, das auf ein gemeinsames Ziel hinarbeitet.

inglês alemão
heroes helden
team teams
we wir
not nicht
are sind
for ziel
want wollen
looking suche
all alle
something etwas
a ein

EN Business, design and software development must come together to create something meaningful

DE Wirtschaft, Design und Softwareentwicklung müssen zusammenkommen, um etwas Sinnvolles zu schaffen

inglês alemão
software development softwareentwicklung
come together zusammenkommen
design design
business wirtschaft
to zu
something etwas
and und

EN “It’s essential that audiences can once again experience art together and that artists can do meaningful work.”

DE „Es ist wichtig, dass wir Kunst wieder gemeinsam erleben können und die Künstler eine sinnvolle Beschäftigung haben.“

EN A charming river view in 3 bedrooms condo will fulfil your well-being. It has a spacious space which totally comfortable for your family to have a meaningful time together. 3 bedrooms - 2 bathrooms -...

DE Masteri Thao Dien befindet sich im Herzen von Distric 2 entlang der Hanoi Highway und wird sorgfältig neben den Hauptstraßen entwickelt. Es bietet einen herrlichen Blick auf die Stadt und den Saigon R...

inglês alemão
view blick
it es
will wird
to befindet
together die
a r
has und
in neben
space von
your auf

EN If you are looking for a place where creative, supportive, and outstanding professionals can come together, share experiences and make meaningful connections within the industry, EventLand is the right place for you.

DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem kreative, unterstützende und herausragende Fachleute zusammenkommen, Erfahrungen austauschen und sinnvolle Verbindungen innerhalb der Branche herstellen können, ist EventLand der richtige Ort für Sie.

inglês alemão
creative kreative
outstanding herausragende
professionals fachleute
experiences erfahrungen
meaningful sinnvolle
connections verbindungen
industry branche
come together zusammenkommen
can können
right richtige
place ort
and und
if wenn
looking suchen
make herstellen
is ist
for für
within innerhalb

EN Together we can ensure that change becomes something meaningful, not just something inevitable.

DE Gemeinsam können wir sicherstellen, dass Veränderungen zu etwas Bedeutendem werden und nicht nur etwas Unvermeidbares sind.

inglês alemão
we wir
can können
something etwas
not nicht
just nur
that dass
becomes werden
change zu

EN HealthShare is a suite of solutions that work together to capture information, share it in a meaningful way, aid understanding and drive transformative action across organisations and communities.

DE HealthShare ist eine Familie von Lösungen, die zusammenarbeiten, um Informationen zu erfassen, sie auf sinnvolle Weise zu teilen, das Verständnis zu fördern und um die Transformation in Organisationen und Communities voranzutreiben.

inglês alemão
solutions lösungen
meaningful sinnvolle
communities communities
work together zusammenarbeiten
information informationen
in in
organisations organisationen
to zu
is ist
share teilen
a eine
way weise
understanding verständnis
and erfassen
drive von

EN If you are looking for a place where creative, supportive, and outstanding professionals can come together, share experiences and make meaningful connections within the industry, EventLand is the right place for you.

DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem kreative, unterstützende und herausragende Fachleute zusammenkommen, Erfahrungen austauschen und sinnvolle Verbindungen innerhalb der Branche herstellen können, ist EventLand der richtige Ort für Sie.

inglês alemão
creative kreative
outstanding herausragende
professionals fachleute
experiences erfahrungen
meaningful sinnvolle
connections verbindungen
industry branche
come together zusammenkommen
can können
right richtige
place ort
and und
if wenn
looking suchen
make herstellen
is ist
for für
within innerhalb

EN Together, we'll make sure your project has a meaningful, long-term impact.

DE Gemeinsam sorgen wir dafür, dass Ihr Projekt langfristig bedeutsame Auswirkungen hat.

inglês alemão
project projekt
long-term langfristig
impact auswirkungen
has hat
your ihr
together gemeinsam

EN Intelligent products are an ecosystem of integrated capabilities working together to continuously create more powerful, meaningful, and performant products over time and at scale.

DE Intelligente Produkte sind ein ganzes Ökosystem integrierter Funktionen. Diese Funktionen wirken zusammen, um im Laufe der Zeit und im großen Maßstab immer leistungsfähigere und sinnvollere Produkte zu schaffen.

inglês alemão
intelligent intelligente
integrated integrierter
time zeit
scale maßstab
capabilities funktionen
products produkte
to zu
are sind
continuously immer
of der
and und

EN The two countries have quite different problems, but we can nevertheless find meaningful solutions to these problems if we carry out research together, above all in bioeconomy

DE Die beiden Länder haben ziemlich unterschiedliche Probleme, aber trotzdem können wir diese Probleme sinnvoller lösen, wenn wir gemeinsam forschen, vor allem in der Bioökonomie

inglês alemão
countries länder
research forschen
different unterschiedliche
problems probleme
we wir
in in
can können
but aber
the der
solutions lösen

EN Together we explain where your strengths and weaknesses lie and define a meaningful and implementable strategy with you

DE Wir erläutern zusammen, wo Ihre Stärken und Schwächen liegen und definieren mit Ihnen eine sinnvolle und umsetztbare Strategie

inglês alemão
explain erläutern
strengths stärken
weaknesses schwächen
define definieren
meaningful sinnvolle
strategy strategie
where wo
lie liegen
your ihre
and und
we wir
with zusammen
a eine
together mit

EN Business, design and software development must come together to create something meaningful

DE Wirtschaft, Design und Softwareentwicklung müssen zusammenkommen, um etwas Sinnvolles zu schaffen

inglês alemão
software development softwareentwicklung
come together zusammenkommen
design design
business wirtschaft
to zu
something etwas
and und

EN We share ideas and work together to find solutions that make a meaningful difference to people’s lives

DE Wir tauschen Ideen aus und arbeiten zusammen, um Lösungen zu entwickeln, die das Leben der Menschen nachhaltig verändern

inglês alemão
solutions lösungen
peoples menschen
we wir
to zu
and und
work arbeiten
ideas ideen
that leben
a aus

EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.

DE Family by JW™ bietet Urlaubserlebnisse für jedes Alter, in denen die ganze Familie unvergessliche Momente miteinander verbringen kann.

EN With Momentive Together, we’re acting on our convictions to spark meaningful change.

DE Mit Momentive Together setzen wir unsere Überzeugung in die Tat um, zu einem bedeutenden Wandel beizutragen.

inglês alemão
momentive momentive
together together
our unsere
to zu
on in
with mit

EN Visualization of data can be a powerful network monitor when put together in a meaningful way

DE Wenn sie richtig eingesetzt wird, kann die Datenvisualisierung ein leistungsstarkes Werkzeug zur Netzwerküberwachung sein

inglês alemão
network netzwerk
monitor überwachung
can kann
powerful leistungsstarkes
a ein
when wenn
of zur
together sie

EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

inglês alemão
people menschen
team team
group gruppe
we wir
to zu
work arbeiten
as als
a r
of von
like-minded gleichgesinnten

EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success

DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist

inglês alemão
and und
a ein
progress zu

EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.

DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.

inglês alemão
progress fortschritt
success erfolg

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.

inglês alemão
faster schneller
member mitglied
team team
together beieinander
work arbeiten
and und
to zu
must muss
no nicht
stay bleiben
a ein
is ist

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

inglês alemão
together zusammen
progress fortschritt
success erfolg
working arbeiten

EN From sales, support, marketing, to business development, we're always looking for valuable team members that want to make a difference and meaningful impact on the Internet.

DE Wertvolle Teammitglieder, die etwas bewegen und das Internet mitgestalten möchten, sind uns immer willkommen.

inglês alemão
valuable wertvolle
team members teammitglieder
always immer
internet internet
and und
the uns
want to möchten

EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.

DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.

inglês alemão
author autor
agreement zustimmung
content inhalt
publication veröffentlichung
and und
for für
the darstellt
as als
of der
to zu

EN Quickly create shoppable experiences at every touchpoint. Connect shoppers with meaningful content and embed product data with actionable checkout options.

DE Erstellen Sie schnell digitale Shopping-Erfahrungen an jedem Touchpoint. Bieten Sie Ihren Käufern aussagekräftige Inhalte und betten Sie Produktdaten mit sinnvollen Checkout-Optionen ein.

inglês alemão
quickly schnell
experiences erfahrungen
touchpoint touchpoint
checkout checkout
shoppers käufern
product data produktdaten
content inhalte
options optionen
with mit
create erstellen
every jedem
and und

EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.

DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.

inglês alemão
channels kanälen
moments momente
map visualisieren
journeys journeys
whenever jederzeit
and und
wherever sie
to schaffen
individual individuelle
each einzelnen
on auf

EN Our suite of applications, built on the Unit4 People Platform, provides you with global as well as region-specific solutions to help your organization transform your people’s work into a more meaningful and inspiring experience.

DE Basierend auf der Unit4 People Platform bietet unsere Anwendungs-Suite globale und regionale Lösungen, mit denen Sie die Arbeit Ihrer Mitarbeiter zu einem bedeutungsvollen, inspirierenden Erlebnis machen können.

inglês alemão
platform platform
global globale
solutions lösungen
inspiring inspirierenden
experience erlebnis
region regionale
provides bietet
work arbeit
our unsere
suite suite
to zu
and und
with mit

EN We’d like to get to know you and help transform work into a more meaningful and inspiring experience for your people too.

DE Wir möchten Sie kennenlernen und Ihnen dabei helfen, Ihren Mitarbeitern ein möglichst wertvolles, inspirierendes Arbeitserlebnis zu bieten.

inglês alemão
help helfen
inspiring inspirierendes
people mitarbeitern
and und
for dabei
to zu
your ihren
a ein
you sie
to know kennenlernen

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

inglês alemão
inspiring inspirierende
software software
intelligently intelligent
automating automatisiert
providing bietet
access zugang
administrative administrative
people mitarbeitern
work tätigkeiten
and und
to zu
intuitive intuitiven
the den
transform die
need sie

EN Unlock the treasures of your ECM system and transform data in your repository into meaningful insight across the organization

DE Ihr ECM-System hat mehr zu bieten: Verwandeln Sie die Daten in Ihrem Verzeichnis in wertvolle Erkenntnisse für alle Unternehmensbereiche.

inglês alemão
ecm ecm
system system
in in
your ihr
data daten
insight erkenntnisse
of zu

EN Better connect with audiences, streamline publishing workflows, collaborate in real time and turn social data into meaningful insights—at scale.

DE Verbinden Sie sich besser mit Ihren Zielgruppen, optimieren Sie Veröffentlichungsabläufe, arbeiten Sie in Echtzeit zusammen und verwandeln Sie Social-Media-Daten in aussagekräftige Erkenntnisse – und das in großem Umfang.

EN Cut through the noise, tap into meaningful data and optimize every element of your social, marketing and broader business strategies.

DE Sortieren Sie Ihre Datenflut, filtern Sie aussagekräftige Daten heraus und optimieren Sie jedes Element Ihrer Social-Media-, Marketing- und allgemeinen Geschäftsstrategien.

inglês alemão
element element
social social
marketing marketing
and und
of heraus
data daten
optimize optimieren
every jedes
your ihre
noise sie

EN Sprout’s all-in-one social management solution provides computer and software companies with the publishing, engagement and analytics tools they need to build meaningful relationships with their audiences on social.

DE Die umfassende Social-Media-Management-Lösung von Sprout bietet Computer- und Softwareunternehmen alle erforderlichen Publishing-, Interaktions- und Analysetools, um enge Beziehungen zu ihrem Publikum in den sozialen Netzwerken aufzubauen.

inglês alemão
management management
solution lösung
computer computer
relationships beziehungen
audiences publikum
need erforderlichen
provides bietet
in in
to build aufzubauen
social social
publishing publishing
all alle
and und
to zu
the den

EN At Sprout, we believe the strength of social is its ability to foster deep, meaningful relationships between people and the communities, organizations and brands that matter to them.

DE Hier bei Sprout sind wir der Meinung, dass ein enormer Vorteil von Social Media darin liegt, dass Menschen dort langanhaltende, bedeutungsvolle Beziehungen zu Communitys, Unternehmen und Marken aufbauen können, die ihnen wichtig sind.

inglês alemão
social social
meaningful bedeutungsvolle
relationships beziehungen
people menschen
communities communitys
organizations unternehmen
brands marken
sprout sprout
believe meinung
we wir
ability können
and und
is liegt
to zu
that dass

EN But without an arsenal of specific, powerful tools that align to your organization’s goals, you can’t create or share valuable content, or attract new audiences or drive meaningful engagement.

DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.

inglês alemão
tools funktionen
valuable wertvolle
content inhalte
attract anziehen
new neue
meaningful bedeutungsvolle
engagement interaktionen
share teilen
drive fördern
to den
create erstellen

EN Create video content that is meaningful to people who are already your fans

DE Erstellen Sie Videoinhalte, die für Fans Ihrer Marke aussagekräftig sind

inglês alemão
fans fans
video content videoinhalte
are sind
create erstellen
to marke
that die
your sie

EN Discover how the world’s leading teams create and nurture meaningful customer relationships

DE Entdecken Sie, wie weltweit führende Teams bedeutsame Kundenbeziehungen schaffen und pflegen

inglês alemão
worlds weltweit
leading führende
teams teams
nurture pflegen
customer relationships kundenbeziehungen
discover entdecken
and und
the sie
how wie

EN Instacart builds meaningful moments using intelligent data.

DE Instacart sorgt mit intelligenten Daten für wichtige Momente im Kundenerlebnis.

inglês alemão
meaningful wichtige
moments momente
intelligent intelligenten
data daten
using für

EN That’s how ING builds meaningful moments.

DE Auf diese Weise sorgt ING für wichtige Momente im Kundenerlebnis.

inglês alemão
ing ing
meaningful wichtige
moments momente
how diese

EN That’s how St. Luke’s builds meaningful moments.

DE Auf diese Weise sorgt St. Luke‘s für wichtige Momente im Kundenerlebnis.

inglês alemão
st st
meaningful wichtige
moments momente
how diese

EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World

DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten

inglês alemão
how verstehen
our mit

EN Like What Makes Content Meaningful? SlideShare.

DE SlideShare-Titel What Makes Content Meaningful? mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
content content
slideshare slideshare
like mit

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 Pro.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 Pro.

inglês alemão
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
pro pro
from zwischen

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13.

inglês alemão
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
from zwischen

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 13 mini.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 13 mini.

inglês alemão
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
mini mini
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
from zwischen

EN Weirdly meaningful art that keeps your phone from getting busted. Choose from Tough, Soft, or Snap cases for your iPhone 12.

DE Einzigartige Kunst, die dein Handy schützt und dich begeistert. Wähle zwischen robusten, leichten oder flexiblen Hüllen für dein iPhone 12.

inglês alemão
art kunst
keeps schützt
choose wähle
soft flexiblen
cases hüllen
tough robusten
iphone iphone
phone handy
or oder
your dich
for für
from zwischen

Mostrando 50 de 50 traduções