Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preference for several" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preference for several" de inglês para alemão

Traduções de preference for several

"preference for several" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

preference auswählen bevorzugen einstellungen möglichkeit präferenz präferenzen vorliebe vorlieben wählen
several aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit das dass dazu deine deinem dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige einigen er es es gibt es ist für gibt habe haben hast hat hatte hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in innerhalb ist jahr jahre jahren je jeder jetzt können können sie liegt mehr mehrere mehreren mehrerer mehrfach mehrmals mit müssen nach nicht noch nur oder paar personen produkte reihe sehr sein seine seiner seit sich sie sind so sowie um und uns unser unsere unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen vom von vor war waren was weitere wenn werden wie wir wir haben wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de preference for several

inglês
alemão

EN This Cookie Preference will help you to manage your preference of analytic/performance cookies and advertising cookies

DE Dieses Cookie Preference wird Ihnen helfen, Ihre Präferenz der analytischen / Performance Cookies und Werbe-Cookies zu verwalten.

inglês alemão
performance performance
advertising werbe
cookie cookie
manage verwalten
cookies cookies
and und
will wird
preference preference
to zu
your ihre
this dieses
help helfen
of der

EN When you use this Cookie Preference, your opt-out preference will be remembered by a cookie on this site

DE Wenn Sie dieses Cookie Preference verwenden, Ihre Opt-out-Präferenz wird durch ein Cookie auf dieser Seite in Erinnerung bleiben

inglês alemão
cookie cookie
use verwenden
preference preference
your ihre
when wenn
you sie
a ein
will wird
by durch
site seite
on auf

EN Please be aware that domestic preference does apply, meaning that preference is given to applications from Swiss residents / EU citizens.

DE Bitte beachte, dass durch den Inländervorrang gewisse Vorzüge für Inländer / EU-Bürger gelten.

inglês alemão
eu eu
citizens bürger
please bitte
apply gelten
that dass

EN This Cookie Preference will help you to manage your preference of analytic/performance cookies and advertising cookies

DE Dieses Cookie Preference wird Ihnen helfen, Ihre Präferenz der analytischen / Performance Cookies und Werbe-Cookies zu verwalten.

inglês alemão
performance performance
advertising werbe
cookie cookie
manage verwalten
cookies cookies
and und
will wird
preference preference
to zu
your ihre
this dieses
help helfen
of der

EN When you use this Cookie Preference, your opt-out preference will be remembered by a cookie on this site

DE Wenn Sie dieses Cookie Preference verwenden, Ihre Opt-out-Präferenz wird durch ein Cookie auf dieser Seite in Erinnerung bleiben

inglês alemão
cookie cookie
use verwenden
preference preference
your ihre
when wenn
you sie
a ein
will wird
by durch
site seite
on auf

EN This Cookie Preference will help you to manage your preference of analytic/performance cookies and advertising cookies

DE Dieses Cookie Preference wird Ihnen helfen, Ihre Präferenz der analytischen / Performance Cookies und Werbe-Cookies zu verwalten.

inglês alemão
performance performance
advertising werbe
cookie cookie
manage verwalten
cookies cookies
and und
will wird
preference preference
to zu
your ihre
this dieses
help helfen
of der

EN When you use this Cookie Preference, your opt-out preference will be remembered by a cookie on this site

DE Wenn Sie dieses Cookie Preference verwenden, Ihre Opt-out-Präferenz wird durch ein Cookie auf dieser Seite in Erinnerung bleiben

inglês alemão
cookie cookie
use verwenden
preference preference
your ihre
when wenn
you sie
a ein
will wird
by durch
site seite
on auf

EN Please be aware that domestic preference does apply, meaning that preference is given to applications from Swiss residents / EU citizens.

DE Bitte beachte, dass durch den Inländervorrang gewisse Vorzüge für Inländer / EU-Bürger gelten.

inglês alemão
eu eu
citizens bürger
please bitte
apply gelten
that dass

EN Preference Cookies. We use Preference Cookies to remember your preferences and various settings.

DE Präferenz-Cookies. Wir verwenden Präferenz-Cookies, um Ihre Präferenzen und verschiedene Einstellungen zu speichern.

inglês alemão
cookies cookies
remember speichern
various verschiedene
we wir
and und
settings einstellungen
use verwenden
to zu
your ihre
preference präferenz
preferences präferenzen

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN Try several snorkels and make the final decision based on color, optional features and personal preference. Remember that fit and comfort are most important.

DE Probiere mehrere Schnorchel aus und treffe die abschließende Entscheidung anhand von Farbe, optionalen Merkmalen und persönlichen Vorlieben. Denke daran, dass Passform und Tragekomfort am wichtigsten sind.

inglês alemão
try probiere
decision entscheidung
optional optionalen
preference vorlieben
fit passform
features merkmalen
the final abschließende
and und
final ende
are sind
that dass
on daran
several mehrere
color farbe
most wichtigsten

EN Our goal was to learn about the usage and preference for several options of such services in the cloud.

DE Unser Ziel war es, etwas über die Nutzung und Präferenz für verschiedene Optionen solcher Dienste in der Cloud zu erfahren.

inglês alemão
preference präferenz
options optionen
cloud cloud
services dienste
was war
usage nutzung
in in
to zu
goal ziel
our unser
for für

EN Our goal was to learn about the usage and preference for several options of such services in the cloud.

DE Unser Ziel war es, etwas über die Nutzung und Präferenz für verschiedene Optionen solcher Dienste in der Cloud zu erfahren.

inglês alemão
preference präferenz
options optionen
cloud cloud
services dienste
was war
usage nutzung
in in
to zu
goal ziel
our unser
for für

EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.

DE Permanente Cookies für die Optimierung der Benutzeroberfläche werden verwendet, um die Einstellungen eines Benutzers in Bezug auf einen Service über mehrere Webseiten hinweg zu speichern.

inglês alemão
cookies cookies
used verwendet
service service
preference einstellungen
users benutzers
to zu
are werden
web pages webseiten
store speichern
a einen
user interface benutzeroberfläche

EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products

DE Dazu ein Beispiel: Ihren Daten zufolge zeigt ein bestimmter Kunde eine Vorliebe für glutenfreie Produkte

inglês alemão
customer kunde
preference vorliebe
data daten
show zeigt
products produkte
example beispiel
for für
a ein

EN Give service representatives insight into relevant profile, preference, and purchase history, delivering personalized experiences online and in-person.

DE Geben Sie Servicemitarbeitern Einblicke in relevante Profile, die Vorlieben und die Kaufhistorie und bieten Sie so personalisierte Erfahrungen online und persönlich.

inglês alemão
profile profile
preference vorlieben
online online
insight einblicke
personalized personalisierte
experiences erfahrungen
person persönlich
in in
give geben
and und
relevant relevante

EN We’ve adopted a Supplier Code of Conduct which gives preference to suppliers that share our commitment to environmentally sustainable practices

DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren

inglês alemão
practices praktiken
code of conduct verhaltenskodex
environmentally ökologisch
sustainable nachhaltigen
a einen
suppliers lieferanten
our wir

EN While some of these setting changes come down to personal preference, parents should pay particular attention to a few of these options to help protect young children using the app.

DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen

inglês alemão
changes änderungen
parents eltern
attention aufmerksamkeit
protect schützen
children kinder
preference vorlieben
app app
options optionen
some einige
to zu
should sollten
a besondere

EN Preference was given to an Open Source solution with a community in the German-speaking world and an Austrian service partner

DE Bevorzugt war eine Open-Source-Lösung mit einer Community im deutschsprachigen Raum und einem österreichischen Servicepartner

inglês alemão
open open
source source
solution lösung
community community
austrian österreichischen
in the im
and und
was war
with mit
the einem

EN Our clear preference was to use an MDM solution from the Univention App Center, as this guarantees simple, deep integration in the UCS IDM

DE Unsere klare Präferenz war, eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nehmen, da hier eine einfache und tiefe Integration in das IDM von UCS gegeben ist

inglês alemão
preference präferenz
mdm mdm
univention univention
center center
integration integration
ucs ucs
solution lösung
app app
was war
our unsere
simple einfache
clear klare
to zu
in in
from aus
the dem

EN Toggle playback speeds according to your preference.

DE Schalten Sie die Wiedergabegeschwindigkeit nach Ihren Wünschen um.

inglês alemão
toggle schalten
your ihren
according die

EN One of the coolest things about the Beyerdynamic Custom One Pro Plus (crazy name, I know) is that there is an adjustable bass slider so you can set your preference depending on what you?re listening to or what you?re recording.

DE Eines der coolsten Dinge am Beyerdynamic Custom One Pro Plus (ein verrückter Name, ich weiß) ist, dass es einen einstellbaren Bass-Schieberegler gibt, mit dem man seine Vorliebe einstellen kann, je nachdem, was man gerade hört oder aufnimmt.

inglês alemão
beyerdynamic beyerdynamic
name name
bass bass
slider schieberegler
preference vorliebe
i ich
can kann
or oder
listening hört
the aufnimmt
that dass
of der
things dinge

EN With their data expertise and high quality standards, our analysts combine sound methodologies and data sources to convert leads into a systematic preference structure via a multi-stage process

DE Unsere Analysten kombinieren mit ihrer Datenexpertise und hohem Qualitätsanspruch fundierte Methodiken und Datenquellen, um Leads über ein mehrstufiges Verfahren in eine systematische Präferenzstruktur zu überführen

inglês alemão
analysts analysten
combine kombinieren
methodologies methodiken
systematic systematische
data sources datenquellen
leads leads
and und
to zu
our unsere
process verfahren
with mit
into in
a ein

EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference. 

DE Wir passen sie exakt an Ihre Anforderungen an und fügen auf Wunsch auch jede andere Plattform hinzu. 

inglês alemão
other andere
platforms plattform
needs anforderungen
we wir
to auch
any und
your ihre
add hinzu
of auf

EN Zopim requires two cookies: the first cookie stores Zopim Live Chat ID to identify the device during visits. The second stores user’s preference to disable Live Chat

DE Zopim erfordert zwei Cookies: Das erste Cookie speichert die Zopim Live Chat ID, um das Gerät bei Besuchen zu identifizieren. Das zweite speichert die Einstellung des Nutzers zum Deaktivieren von Live Chat

inglês alemão
requires erfordert
stores speichert
visits besuchen
users nutzers
chat chat
device gerät
cookies cookies
cookie cookie
live live
disable deaktivieren
to zu
identify identifizieren
the second zweite
the first erste

EN Overview Box Office Insights Coronavirus Insights Rankings Presentations & Whitepapers Events Communication Preference Center

DE Übersicht Vision Karriere Pressezentrum Leadership Investor Relations Standorte Privatsphäre Drittanbieter Zulassung, Zertifizierung und Prüfung

EN Mailfence runs on Linux servers with a preference for the Debian flavour.

DE Mailfence läuft auf Linux Servern mit einer Präferenz für die Debian-Distribution.

inglês alemão
mailfence mailfence
linux linux
servers servern
preference präferenz
debian debian
with mit
for für
a einer

EN Sign up to receive the latest Corning information at our Communications Preference Center.

DE Registrieren Sie sich in unserem Kommunikationszentrum, um aktuelle, maßgeschneiderte Informationen über Corning zu erhalten.

inglês alemão
latest aktuelle
corning corning
information informationen
sign up registrieren
to zu
up um
the unserem
receive sie

EN If you do not consent to our use of cookies on the Galvanize Websites, you can disable or manage cookies through our cookie preference center

DE Wenn Sie mit der Verwendung von Cookies auf den Websites von Galvanize nicht einverstanden sind, können Sie Cookies über unser Cookie-Präferenz-Center deaktivieren oder verwalten

inglês alemão
websites websites
disable deaktivieren
preference präferenz
center center
galvanize galvanize
or oder
manage verwalten
use verwendung
cookies cookies
not nicht
can können
consent to einverstanden
our mit
the den
you sie
on auf

EN You can choose between using Apple or Google Maps depending on your preference and local coverage quality.

DE Sie können zwischen der Verwendung von Apple oder Google Maps wählen, je nach Ihren Vorlieben und der Qualität der lokalen Abdeckung.

inglês alemão
apple apple
google google
maps maps
local lokalen
coverage abdeckung
quality qualität
choose wählen
between zwischen
using verwendung
depending je nach
or oder
preference vorlieben
and und
your ihren
you sie
can können

EN Please note that the language preference you set for the text track parameter must be represented by a lowercase ISO 639-1 language code

DE Bitte beachte, dass die von dir für den Textdatei-Parameter eingestellte Spracheinstellung durch einen kleinformatigen ISO 639-1-Sprachcode dargestellt werden muss

inglês alemão
note beachte
parameter parameter
represented dargestellt
iso iso
please bitte
for für
that dass
be werden
by durch
the den
text die
must muss
a einen

EN If you enter a language preference that hasn't yet been uploaded for your particular video, the text track parameter will be ignored, and your embedded video may load with CC or subtitles disabled by default

DE Wenn du eine Spracheinstellung angibst, die für ein bestimmtes Video noch nicht hochgeladen wurde, wird der Textdatei-Parameter ignoriert, und dein eingebettetes Video kann mit CC oder standardmäßig deaktivierten Untertiteln geladen werden

inglês alemão
uploaded hochgeladen
video video
parameter parameter
ignored ignoriert
embedded eingebettetes
subtitles untertiteln
cc cc
or oder
with mit
if wenn
and und
for für
a bestimmtes
you du
the wird
text die

EN As you can control your preferences via the Preference Center, we will not respond to specific ‘Do Not Track’ requests.

DE Da Sie Ihre Einstellungen im Preference Center vornehmen, werden spezielle Aufforderungen zum Unterlassen einer Nutzungsverfolgung (Do not track) von uns ignoriert.

inglês alemão
center center
track track
do do
preference preference
preferences einstellungen
your ihre
to vornehmen
we uns

EN Delete or Restrict Processing – To delete or change how we process your personal data for marketing purposes, please go to our Preference Center and follow the instructions

DE Löschung und Einschränkung der Verarbeitung: Um personenbezogene Daten zu löschen oder die Art ihrer Verarbeitung zu Werbezwecken durch uns zu ändern, öffnen Sie unser Preference Center und folgen Sie den Anweisungen

inglês alemão
restrict einschränkung
preference preference
center center
instructions anweisungen
follow folgen
processing verarbeitung
or oder
delete löschen
our unser
data daten
change ändern
personal personenbezogene
the öffnen
to um
your ihrer

EN Reimbursement may be made through restitution of the amount spent, a discount code of the same value, or the replacement with new products (according to customer's preference).

DE Die Rückerstattung kann durch die Rückgabe des ausgegebenen Betrags, einen Kodex von Preisnachlass desselben Wert, oder den Ersatz mit neuen Produkten, zur Auswahl von dem Klient erfolgen.

inglês alemão
reimbursement rückerstattung
discount preisnachlass
replacement ersatz
new neuen
or oder
with mit
the same desselben
be kann
through erfolgen
of von
the den

EN You may change your preferences at any time using your preference center.

DE Sie können Ihre Angaben jederzeit im Preference Center ändern.

inglês alemão
center center
preference preference
change ändern
at any time jederzeit
your ihre
you sie
may können

EN Registering also allows us to send you information on Twilio events and news. You may change your preferences at any time using your preference center.

DE Wenn Sie sich registrieren, können wir Sie auch mit relevanten Informationen zu Veranstaltungen und Neuigkeiten von Twilio versorgen. Sie können Ihre Angaben jederzeit im Preference Center ändern.

inglês alemão
registering registrieren
twilio twilio
events veranstaltungen
center center
preference preference
information informationen
at any time jederzeit
and und
news neuigkeiten
us wir
you sie
change ändern
your ihre
to zu
also auch
on sich

EN iMazing Profile Editor draws upon knowledge of Apple device administration experts by leveraging the latest community-compiled preference manifests from the ProfileManifests project.

DE iMazing Profile Editor baut auf das Wissen von Experten für die Verwaltung von Apple-Geräten, indem immer die neuesten von der Community zusammengestellten Preference-Manifests aus dem Projekt ProfileManifests genutzt werden.

inglês alemão
imazing imazing
profile profile
editor editor
apple apple
device geräten
administration verwaltung
experts experten
project projekt
community community
by indem
the baut
knowledge wissen
latest neuesten
from aus
upon auf

EN When defining your own profile manifest files is the way to go, simply point iMazing Profile Editor to their location and it will dynamically create preference pages accordingly. Learn more

DE Wenn Sie Ihre eigenen Profile-Manifest-Dateien definieren, zeigen Sie iMazing Profile Editor einfach den Speicherort und die App erstellt dynamisch entsprechende Einstellungsseiten. Mehr erfahren

inglês alemão
profile profile
manifest manifest
files dateien
point zeigen
imazing imazing
editor editor
location speicherort
dynamically dynamisch
it einfach
more mehr
to definieren
when wenn
the den
your ihre
own eigenen
will erstellt

EN We’re different from other hotel-booking services for many reasons, but chief among them is our preference for quality over quantity

DE Wir unterscheiden uns in vielerlei Hinsicht von anderen Hotel-Buchungsdiensten, aber vor allem stellen wir Qualität über Quantität

inglês alemão
quality qualität
quantity quantität
other anderen
many vielerlei
different unterscheiden
but aber
our wir
among in
for stellen
from von

EN Is the preference for remote work generational?

DE Ist die Vorliebe für Remote Work eine Generationsfrage?

inglês alemão
preference vorliebe
remote remote
is ist
for für
work work
the die

EN Subscribe to [[global-preference-center-interest-placeholder]] updates

DE Abonnieren Sie die neuesten Nachrichten über [[global-preference-center-interest-placeholder]]

inglês alemão
subscribe abonnieren
updates neuesten
to über

EN Functionality or Preference Cookies

DE Functionality oder Preference Cookies

inglês alemão
or oder
cookies cookies
preference preference

EN Use either a new UI option or Parallels Desktop CLI to accomplish this per your preference.

DE Verwenden Sie hierfür je nach Präferenz entweder eine neue Option für die Benutzeroberfläche oder Parallels Desktop CLI.

inglês alemão
new neue
desktop desktop
preference präferenz
parallels parallels
use verwenden
option option
or oder

EN We recognize you by your voice when you call us. Change your preference here.

DE Im telefonischen Kontakt erkennen wir Sie anhand Ihrer Stimme. Ändern Sie hier Ihre Präferenz.

inglês alemão
recognize erkennen
preference präferenz
here hier
by anhand
we wir
your ihre
you sie

EN You have the right to refuse or delete cookies. If you wish to refuse the use of cookies, you may disable them through the Cookie Preference Center.

DE Sie haben das Recht, Cookies abzulehnen oder zu löschen. Wenn Sie die Nutzung von Cookies ablehnen möchten, können Sie dies im Cookie Preference Center tun.

inglês alemão
right recht
refuse ablehnen
delete löschen
center center
to refuse abzulehnen
preference preference
or oder
cookies cookies
use nutzung
cookie cookie
to zu
wish möchten
have haben
if wenn
of von

EN In addition to the Cookie Preference Center, most browsers allow you to refuse or delete cookies at any time

DE Neben dem Cookie Preference Center ermöglichen auch die meisten Browser, dass Sie Cookies jederzeit ablehnen und löschen können

inglês alemão
center center
browsers browser
allow ermöglichen
refuse ablehnen
delete löschen
preference preference
at any time jederzeit
cookie cookie
cookies cookies
to auch
in neben

EN For more information about the specific cookies that we use on our Website, please go to our Cookie Preference Center

DE Weitere Informationen über die spezifischen Cookies, die wir auf unserer Website verwenden, finden Sie in unserem Cookie Preference Center.

inglês alemão
website website
center center
preference preference
information informationen
cookies cookies
cookie cookie
use verwenden
for weitere
the spezifischen
specific die

EN Preference centre: the future cornerstone of the ad experience

DE Welchen Platz nimmt die CDP im Marketing Stack ein?

inglês alemão
the die

EN Choose bed type No Preference King Or Queen Two Beds

DE Bettentyp auswählen Keine Angabe King- oder Queen-Size 2 Betten

inglês alemão
choose auswählen
king king
or oder
queen queen
no keine
beds betten

Mostrando 50 de 50 traduções